Fazer cópias de segurança de bases de dados SAP HANA nas VMs do AzureBack up SAP HANA databases in Azure VMs

As bases de dados SAP HANA são cargas de trabalho críticas que requerem um objetivo de baixo ponto de recuperação (RPO) e retenção a longo prazo.SAP HANA databases are critical workloads that require a low recovery-point objective (RPO) and long-term retention. Pode fazer backup das bases de dados SAP HANA em funcionamento em máquinas virtuais Azure (VMs) utilizando o Azure Backup.You can back up SAP HANA databases running on Azure virtual machines (VMs) by using Azure Backup.

Este artigo mostra como fazer backup das bases de dados SAP HANA que estão a funcionar em VMs Azure para um cofre dos Serviços de Recuperação de Backup Azure.This article shows how to back up SAP HANA databases that are running on Azure VMs to an Azure Backup Recovery Services vault.

Neste artigo, vai aprender a:In this article, you'll learn how to:

  • Criar e configurar um cofreCreate and configure a vault
  • Descubra bases de dadosDiscover databases
  • Configurar backupsConfigure backups
  • Executar um trabalho de reserva a pedidoRun an on-demand backup job

Nota

A partir de 1 de agosto de 2020, o backup SAP HANA para a RHEL (7.4, 7.6, 7,7 & 8.1) está geralmente disponível.As of August 1st, 2020, SAP HANA backup for RHEL (7.4, 7.6, 7.7 & 8.1) is generally available.

Nota

A exclusão suave para o servidor SQL em Azure VM e a eliminação suave para as cargas de trabalho SAP HANA em Azure VM já está disponível na pré-visualização.Soft delete for SQL server in Azure VM and soft delete for SAP HANA in Azure VM workloads is now available in preview.
Para se inscrever para a pré-visualização, escreva-nos em AskAzureBackupTeam@microsoft.com .To sign up for the preview, write to us at AskAzureBackupTeam@microsoft.com.

Pré-requisitosPrerequisites

Consulte os pré-requisitos e o que o script de pré-registo faz para configurar a base de dados para obter cópia de segurança.Refer to the prerequisites and the What the pre-registration script does sections to set up the database for backup.

Estabelecer conectividade de redeEstablish network connectivity

Para todas as operações, uma base de dados SAP HANA em execução num Azure VM requer conectividade ao serviço de Backup Azure, Azure Storage e Azure Ative Directory.For all operations, an SAP HANA database running on an Azure VM requires connectivity to the Azure Backup service, Azure Storage, and Azure Active Directory. Isto pode ser conseguido utilizando pontos finais privados ou permitindo o acesso aos endereços IP públicos necessários ou FQDNs.This can be achieved by using private endpoints or by allowing access to the required public IP addresses or FQDNs. Não permitir a conectividade adequada aos serviços Azure necessários pode levar a falhas em operações como a descoberta de bases de dados, configurar backup, realizar backups e restaurar dados.Not allowing proper connectivity to the required Azure services may lead to failure in operations like database discovery, configuring backup, performing backups, and restoring data.

A tabela a seguir enumera as várias alternativas que pode utilizar para estabelecer conectividade:The following table lists the various alternatives you can use for establishing connectivity:

OpçãoOption VantagensAdvantages DesvantagensDisadvantages
Pontos finais privadosPrivate endpoints Permitir cópias de segurança sobre iPs privados dentro da rede virtualAllow backups over private IPs inside the virtual network

Fornecer controlo granular no lado da rede e do cofreProvide granular control on the network and vault side
Incorre nos custos padrão do ponto final privadoIncurs standard private endpoint costs
Etiquetas de serviço NSGNSG service tags Mais fácil de gerir à medida que as mudanças de alcance são automaticamente fundidasEasier to manage as range changes are automatically merged

Sem custos adicionaisNo additional costs
Pode ser usado apenas com NSGsCan be used with NSGs only

Fornece acesso a todo o serviçoProvides access to the entire service
Tags FQDN de Firewall Azure FirewallAzure Firewall FQDN tags Mais fácil de gerir uma vez que os FQDNs necessários são geridos automaticamenteEasier to manage since the required FQDNs are automatically managed Pode ser usado apenas com Azure FirewallCan be used with Azure Firewall only
Permitir o acesso ao serviço FQDNs/IPsAllow access to service FQDNs/IPs Sem custos adicionaisNo additional costs

Funciona com todos os aparelhos de segurança da rede e firewallsWorks with all network security appliances and firewalls
Um conjunto alargado de IPs ou FQDNs pode ser obrigado a ser acedidoA broad set of IPs or FQDNs may be required to be accessed
Utilizar um proxy HTTPUse an HTTP proxy Ponto único de acesso à Internet aos VMsSingle point of internet access to VMs Custos adicionais para executar um VM com o software proxyAdditional costs to run a VM with the proxy software

Mais detalhes sobre a utilização destas opções são partilhados abaixo:More details around using these options are shared below:

Pontos finais privadosPrivate endpoints

Os pontos finais privados permitem-lhe ligar-se de forma segura a partir de servidores dentro de uma rede virtual ao cofre dos Serviços de Recuperação.Private endpoints allow you to connect securely from servers inside a virtual network to your Recovery Services vault. O ponto final privado utiliza um IP a partir do espaço de endereço VNET para o seu cofre.The private endpoint uses an IP from the VNET address space for your vault. O tráfego de rede entre os seus recursos dentro da rede virtual e o cofre viaja pela sua rede virtual e uma ligação privada na rede de espinha dorsal da Microsoft.The network traffic between your resources inside the virtual network and the vault travels over your virtual network and a private link on the Microsoft backbone network. Isto elimina a exposição da internet pública.This eliminates exposure from the public internet. Leia mais sobre os pontos finais privados para o Azure Backup aqui.Read more on private endpoints for Azure Backup here.

Etiquetas NSGNSG tags

Se utilizar grupos de segurança de rede (NSG), utilize a etiqueta de serviço AzureBackup para permitir o acesso de saída ao Azure Backup.If you use Network Security Groups (NSG), use the AzureBackup service tag to allow outbound access to Azure Backup. Além da etiqueta Azure Backup, também precisa de permitir a conectividade para a autenticação e transferência de dados, criando regras de NSG semelhantes para Azure AD (AzureActiveDirectory) e Azure Storage (Armazenamento).In addition to the Azure Backup tag, you also need to allow connectivity for authentication and data transfer by creating similar NSG rules for Azure AD (AzureActiveDirectory) and Azure Storage(Storage). Os seguintes passos descrevem o processo para criar uma regra para a etiqueta de backup Azure:The following steps describe the process to create a rule for the Azure Backup tag:

  1. Em Todos os Serviços, vá aos grupos de segurança da Rede e selecione o grupo de segurança da rede.In All Services, go to Network security groups and select the network security group.

  2. Selecione regras de segurança de saída em Definições.Select Outbound security rules under Settings.

  3. Selecione Adicionar.Select Add. Introduza todos os detalhes necessários para a criação de uma nova regra, conforme descrito nas definições de regras de segurança.Enter all the required details for creating a new rule as described in security rule settings. Certifique-se de que a opção Destino está definida para tag de serviço de serviço e de destino está definida para AzureBackup.Ensure the option Destination is set to Service Tag and Destination service tag is set to AzureBackup.

  4. Selecione Adicionar para salvar a regra de segurança de saída recém-criada.Select Add to save the newly created outbound security rule.

Pode igualmente criar regras de segurança de saída NSG para Azure Storage e Azure AD.You can similarly create NSG outbound security rules for Azure Storage and Azure AD. Para obter mais informações sobre etiquetas de serviço, consulte este artigo.For more information on service tags, see this article.

Tags Azure FirewallAzure Firewall tags

Se estiver a utilizar o Azure Firewall, crie uma regra de aplicação utilizando a etiqueta FQDN Azure Firewall AzureBackup . If you're using Azure Firewall, create an application rule by using the AzureBackup Azure Firewall FQDN tag. Isto permite que todo o acesso de saída ao Azure Backup.This allows all outbound access to Azure Backup.

Permitir o acesso às gamas IP de serviçoAllow access to service IP ranges

Se optar por permitir iPs de serviço de acesso, consulte os intervalos IP no ficheiro JSON disponível aqui.If you choose to allow access service IPs, refer to the IP ranges in the JSON file available here. Terá de permitir o acesso aos IPs correspondentes ao Azure Backup, Azure Storage e Azure Ative Directory.You'll need to allow access to IPs corresponding to Azure Backup, Azure Storage, and Azure Active Directory.

Permitir o acesso ao serviço FQDNsAllow access to service FQDNs

Também pode utilizar os seguintes FQDNs para permitir o acesso aos serviços necessários a partir dos seus servidores:You can also use the following FQDNs to allow access to the required services from your servers:

ServiçoService Nomes de domínio a serem acedidosDomain names to be accessed
Reserva AzureAzure Backup *.backup.windowsazure.com
Armazenamento AzureAzure Storage *.blob.core.windows.net

*.queue.core.windows.net
Azure ADAzure AD Permitir o acesso às FQDNs nos termos das secções 56 e 59 de acordo com este artigoAllow access to FQDNs under sections 56 and 59 according to this article

Use um servidor de procuração HTTP para encaminhar o tráfegoUse an HTTP proxy server to route traffic

Quando faz backup de uma base de dados SAP HANA em execução num Azure VM, a extensão de backup no VM utiliza as APIs HTTPS para enviar comandos de gestão para Azure Backup e dados para Azure Storage.When you back up an SAP HANA database running on an Azure VM, the backup extension on the VM uses the HTTPS APIs to send management commands to Azure Backup and data to Azure Storage. A extensão de backup também utiliza Azure AD para autenticação.The backup extension also uses Azure AD for authentication. Encaminhe o tráfego da extensão da cópia de segurança destes três serviços através do proxy HTTP.Route the backup extension traffic for these three services through the HTTP proxy. Utilize a lista de IPs e FQDNs acima mencionadas para permitir o acesso aos serviços necessários.Use the list of IPs and FQDNs mentioned above for allowing access to the required services. Os servidores de procuração autenticados não são suportados.Authenticated proxy servers aren't supported.

Nota

Não existe suporte de procuração de nível de serviço.There is no service level proxy support. Ou seja, o tráfego através do proxy de apenas alguns ou serviços selecionados (serviços de backup Azure) não é suportado.That is, traffic via the proxy from only a few or selected services (Azure backup services) isn't supported. Todos os dados ou tráfego podem ser encaminhados por procuração ou não.The entire data or traffic can either be routed by proxy or not.

Criar um cofre dos Serviços de Recuperação Create a Recovery Services vault

Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade de gestão que armazena pontos de recuperação criados ao longo do tempo e disponibiliza uma interface para realizar operações relacionadas com cópia de segurança.A Recovery Services vault is a management entity that stores recovery points created over time and provides an interface to perform backup related operations. Estas incluem criar cópias de segurança a pedido, realizar restauros e criar políticas de cópia de segurança.These include taking on-demand backups, performing restores, and creating backup policies.

Para criar um cofre dos Serviços de Recuperação, siga estes passos.To create a Recovery Services vault, follow these steps.

  1. Inicie sessão na sua subscrição no portal do Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. No menu esquerdo, selecione Todos os serviços.On the left menu, select All services.

    Selecionar Todos os serviços

  3. Na caixa de diálogo Todos os serviços, introduza Serviços de Recuperação.In the All services dialog box, enter Recovery Services. A lista de recursos é filtrada de acordo com a sua entrada.The list of resources filters according to your input. Na lista de recursos, selecione Cofres dos Serviços de Recuperação.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Introduzir e escolher cofres dos Serviços de Recuperação

    É apresentada a lista dos cofres dos Serviços de Recuperação na subscrição.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. No dashboard Cofres dos Serviços de Recuperação, selecione Adicionar.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Adicionar um cofre dos Serviços de Recuperação

    A caixa de diálogo Cofre dos Serviços de Recuperação abre-se.The Recovery Services vault dialog box opens. Introduza os valores para o Nome, a Subscrição, o Grupo de recursos e a Localização.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurar o cofre dos Serviços de Recuperação

    • Name (Nome): Introduza um nome amigável para identificar o cofre.Name: Enter a friendly name to identify the vault. O nome tem de ser exclusivo para a subscrição do Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique um nome com um mínimo de 2 carateres e um máximo de 50 carateres.Specify a name that has at least 2 but not more than 50 characters. O nome tem de começar com uma letra e ser composto apenas por letras, números e hífenes.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Subscrição: Escolha a subscrição a utilizar.Subscription: Choose the subscription to use. Se for membro de apenas uma subscrição, vai ver esse nome.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Se não tiver a certeza de que subscrição utilizar, utilize a subscrição predefinida (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Terá várias escolhas apenas se a sua conta escolar ou profissional estiver associada a mais do que uma subscrição do Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Utilize um grupo de recursos existente ou crie um novo.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver a lista de grupos de recursos disponíveis na sua subscrição, selecione Utilizar existente e, em seguida, selecione um recurso da lista pendente.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list. Para criar um novo grupo de recursos, selecione Criar novo e introduza o nome.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para mais informações sobre grupos de recursos, veja Descrição Geral do Azure Resource Manager.For more information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Localização: Selecione a região geográfica do cofre.Location: Select the geographic region for the vault. Para criar um cofre para proteger qualquer origem de dados, o cofre tem de estar na mesma região que a origem de dados.To create a vault to protect any data source, the vault must be in the same region as the data source.

      Importante

      Se não tiver a certeza da localização da origem de dados, feche a caixa de diálogo.If you're not sure of the location of your data source, close the dialog box. Aceda à lista dos seus recursos no portal.Go to the list of your resources in the portal. Se tiver origens de dados em várias regiões, crie um cofre dos Serviços de Recuperação para cada uma.If you have data sources in multiple regions, create a Recovery Services vault for each region. Crie o cofre na primeira localização antes de o criar para outra localização.Create the vault in the first location before you create the vault for another location. Não é necessário especificar contas de armazenamento para armazenar os dados da cópia de segurança.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. O cofre dos Serviços de Recuperação e o Azure Backup gerem esse processo automaticamente.The Recovery Services vault and Azure Backup handle that automatically.

  5. Depois de introduzir os valores, selecione Rever + criar.After providing the values, select Review + create.

    Screenshot que mostra o botão Review + criar no processo de abóbada criar um processo de abóbada de Serviços de Recuperação.

  6. Quando estiver pronto para criar o cofre dos Serviços de Recuperação, selecione Criar.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Criar o cofre dos Serviços de Recuperação

    Pode demorar algum tempo a criar o cofre dos Serviços de Recuperação.It can take a while to create the Recovery Services vault. Monitorize as notificações de estado na área Notificações no canto superior direito do portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Depois de o cofre ser criado, é visível na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Se não vir o seu cofre, selecione Atualizar.If you don't see your vault, select Refresh.

    Atualizar a lista de cofres de cópia de segurança

Importante

É altamente recomendável rever as predefinições do Tipo de Replicação de Armazenamento e as Definições de segurança antes de configurar as cópias de segurança no cofre.We highly recommend you review the default settings for Storage Replication type and Security settings before configuring backups in the vault. Para obter mais informações, veja a seção Definir a Redundância de armazenamento.For more information, see the Set Storage redundancy section.

Descubra as bases de dadosDiscover the databases

  1. No cofre, em "Getting Started", selecione Backup.In the vault, in Getting Started, select Backup. Em Onde está a correr a sua carga de trabalho?In Where is your workload running?, select SAP HANA in Azure VM.

  2. Selecione Iniciar a Descoberta.Select Start Discovery. Isto inicia a descoberta de VMs Linux desprotegidos na região do cofre.This initiates discovery of unprotected Linux VMs in the vault region.

    • Após a descoberta, os VMs desprotegidos aparecem no portal, listados pelo nome e pelo grupo de recursos.After discovery, unprotected VMs appear in the portal, listed by name and resource group.
    • Se um VM não está listado como esperado, verifique se já está num cofre.If a VM isn't listed as expected, check whether it's already backed up in a vault.
    • Vários VMs podem ter o mesmo nome, mas pertencem a diferentes grupos de recursos.Multiple VMs can have the same name but they belong to different resource groups.
  3. Em Select Virtual Machines, selecione o link para descarregar o script que fornece permissões para o serviço de Backup Azure para aceder aos VMs SAP HANA para a descoberta da base de dados.In Select Virtual Machines, select the link to download the script that provides permissions for the Azure Backup service to access the SAP HANA VMs for database discovery.

  4. Execute o script em cada VM que hospeda bases de dados SAP HANA que pretende fazer.Run the script on each VM hosting SAP HANA databases that you want to back up.

  5. Depois de executar o script nos VMs, em Select Virtual Machines, selecione os VMs.After running the script on the VMs, in Select Virtual Machines, select the VMs. Em seguida, selecione Discover DBs.Then select Discover DBs.

  6. A Azure Backup descobre todas as bases de dados SAP HANA na VM.Azure Backup discovers all SAP HANA databases on the VM. Durante a descoberta, a Azure Backup regista o VM com o cofre e instala uma extensão no VM.During discovery, Azure Backup registers the VM with the vault, and installs an extension on the VM. Nenhum agente está instalado na base de dados.No agent is installed on the database.

    Descubra bases de dados SAP HANA

Configurar a cópia de segurançaConfigure backup

Agora ative a cópia de segurança.Now enable backup.

  1. No passo 2, selecione Configure Backup.In Step 2, select Configure Backup.

    Configurar a Cópia de Segurança

  2. Em Selecionar itens para fazer o back up, selecione todas as bases de dados que pretende proteger > OK.In Select items to back up, select all the databases you want to protect > OK.

    Selecione itens para fazer back-up

  3. Na política de backup Escolha a política > de backup, crie uma nova política de backup para as bases de dados, de acordo com as instruções abaixo.In Backup Policy > Choose backup policy, create a new backup policy for the databases, in accordance with the instructions below.

    Escolha a política de backup

  4. Depois de criar a política, no menu Backup, selecione Ative backup.After creating the policy, on the Backup menu, select Enable backup.

    Ativar backup

  5. Acompanhe o progresso da configuração de backup na área de Notificações do portal.Track the backup configuration progress in the Notifications area of the portal.

Criar uma política de cópias de segurançaCreate a backup policy

Uma política de backup define quando os backups são levados, e quanto tempo são retidos.A backup policy defines when backups are taken, and how long they're retained.

  • Uma política é criada ao nível do cofre.A policy is created at the vault level.
  • Vários cofres podem utilizar a mesma política de cópias de segurança, mas deve aplicar a política a cada cofre.Multiple vaults can use the same backup policy, but you must apply the backup policy to each vault.

Nota

O Azure Backup não se ajusta automaticamente às alterações de horário de verão ao fazer o backup de uma base de dados SAP HANA em funcionamento num VM Azure.Azure Backup doesn’t automatically adjust for daylight saving time changes when backing up a SAP HANA database running in an Azure VM.

Modifique a apólice manualmente, se necessário.Modify the policy manually as needed.

Especificar as definições de política da seguinte forma:Specify the policy settings as follows:

  1. Em Nome da política, introduza um nome para a nova política.In Policy name, enter a name for the new policy.

    Insira o nome da política

  2. Em Política de Cópia de segurança completa, selecione uma Frequência de Cópia de Segurança: escolha Diária ou Semanal.In Full Backup policy, select a Backup Frequency, choose Daily or Weekly.

    • Diariamente: Selecione a hora e o fuso horário em que o trabalho de reserva começa.Daily: Select the hour and time zone in which the backup job begins.
      • Tens de fazer uma cópia de segurança completa.You must run a full backup. Não pode desligar esta opção.You can't turn off this option.
      • Selecione Cópia de Segurança Completa para ver a política.Select Full Backup to view the policy.
      • Não pode criar cópias de segurança diferenciais para cópias de segurança completas diárias.You can't create differential backups for daily full backups.
    • Semanalmente: Selecione o dia da semana, hora e fuso horário em que o trabalho de reserva funciona.Weekly: Select the day of the week, hour, and time zone in which the backup job runs.

    Selecione frequência de backup

  3. No Alcance de Retenção, configurar as definições de retenção para a cópia de segurança completa.In Retention Range, configure retention settings for the full backup.

    • Por predefinição, todas as opções são selecionadas.By default all options are selected. Limpe os limites de alcance de retenção que não quer usar, e desemote os que o faz.Clear any retention range limits you don't want to use, and set those that you do.
    • O período mínimo de retenção para qualquer tipo de backup (completo/diferencial/log) é de sete dias.The minimum retention period for any type of backup (full/differential/log) is seven days.
    • Os pontos de recuperação são marcados para retenção com base no respetivo período de retenção.Recovery points are tagged for retention based on their retention range. Por exemplo, se selecionar uma cópia de segurança completa diária, vai ser acionada apenas uma cópia de segurança completa por dia.For example, if you select a daily full backup, only one full backup is triggered each day.
    • A cópia de segurança para um dia específico é marcada e mantida com base na gama e configuração semanais de retenção.The backup for a specific day is tagged and retained based on the weekly retention range and setting.
    • Os períodos de retenção mensais e anuais comportam-se de forma semelhante.The monthly and yearly retention ranges behave in a similar way.
  4. No menu Política de Cópia de segurança completa, selecione OK para aceitar as definições.In the Full Backup policy menu, select OK to accept the settings.

  5. Selecione Backup diferencial para adicionar uma política diferencial.Select Differential Backup to add a differential policy.

  6. Em Política de Cópia de segurança diferencial, selecione Ativar para abrir os controlos de frequência e retenção.In Differential Backup policy, select Enable to open the frequency and retention controls.

    • No máximo, pode acionar uma cópia de segurança diferencial por dia.At most, you can trigger one differential backup per day.
    • As cópias de segurança diferenciais podem ser retidas durante um máximo de 180 dias.Differential backups can be retained for a maximum of 180 days. Se precisar de uma maior retenção, deve utilizar cópias de segurança completas.If you need longer retention, you must use full backups.

    Política de backup diferencial

    Nota

    Pode escolher um diferencial ou um incremental como uma cópia de segurança diária, mas não ambos.You can choose either a differential or an incremental as a daily backup but not both.

  7. Na política de Cópia de Segurança Incremental, selecione Ativar para abrir os controlos de frequência e retenção.In Incremental Backup policy, select Enable to open the frequency and retention controls.

    • No máximo, pode desencadear uma cópia de segurança incremental por dia.At most, you can trigger one incremental backup per day.
    • As cópias de segurança incrementais podem ser mantidas por um máximo de 180 dias.Incremental backups can be retained for a maximum of 180 days. Se precisar de uma maior retenção, deve utilizar cópias de segurança completas.If you need longer retention, you must use full backups.

    Política incremental de backup

  8. Selecione OK para guardar a política e voltar ao menu principal Política de cópia de segurança.Select OK to save the policy and return to the main Backup policy menu.

  9. Selecione 'Registar' para adicionar uma política de backup de registo de transações,Select Log Backup to add a transactional log backup policy,

    • In Log Backup, selecione Enable.In Log Backup, select Enable. Isto não pode ser desativado, uma vez que a SAP HANA gere todos os backups de registo.This can't be disabled, since SAP HANA manages all log backups.
    • Desacione os controlos de frequência e retenção.Set the frequency and retention controls.

    Nota

    As cópias de segurança de registo só começam a fluir depois de concluída uma cópia de segurança completa bem sucedida.Log backups only begin to flow after a successful full backup is completed.

  10. Selecione OK para guardar a política e voltar ao menu principal Política de cópia de segurança.Select OK to save the policy and return to the main Backup policy menu.

  11. Depois de terminar de definir a política de backup, selecione OK.After you finish defining the backup policy, select OK.

Nota

Cada cópia de segurança de registo está acorrentada à cópia de segurança completa anterior para formar uma cadeia de recuperação.Each log backup is chained to the previous full backup to form a recovery chain. Este backup completo será mantido até que a retenção da última cópia de segurança de registo tenha expirado.This full backup will be retained until the retention of the last log backup has expired. Isto pode significar que a cópia de segurança completa é retida por um período extra para garantir que todos os registos podem ser recuperados.This might mean that the full backup is retained for an extra period to make sure all the logs can be recovered. Vamos supor que um utilizador tem uma cópia de segurança semanal, diferencial diário e registos de 2 horas.Let's assume a user has a weekly full backup, daily differential and 2 hour logs. Todos estão retidos por 30 dias.All of them are retained for 30 days. Mas, a totalidade semanal só pode ser limpa/apagada após a próxima cópia de segurança completa disponível, ou seja, após 30 + 7 dias.But, the weekly full can be really cleaned up/deleted only after the next full backup is available, that is, after 30 + 7 days. Por exemplo, um backup semanal completo acontece no dia 16 de novembro.For example, a weekly full backup happens on Nov 16th. De acordo com a política de retenção, deve ser mantida até 16 de dezembro.According to the retention policy, it should be retained until Dec 16th. O último registo para este registo completo acontece antes do próximo dia 22 de novembro.The last log backup for this full happens before the next scheduled full, on Nov 22nd. Até que este registo esteja disponível até 22 de dezembro, o 16 de novembro completo não pode ser apagado.Until this log is available until Dec 22nd, the Nov 16th full can't be deleted. Assim, o 16º de novembro completo é mantido até 22 de dezembro.So, the Nov 16th full is retained until Dec 22nd.

Executar uma cópia de segurança a pedidoRun an on-demand backup

Os backups são executados de acordo com o calendário de apólices.Backups run in accordance with the policy schedule. Pode executar uma cópia de segurança a pedido da seguinte forma:You can run a backup on-demand as follows:

  1. No menu do cofre, selecione itens de reserva.In the vault menu, select Backup items.
  2. Em Itens de Cópia de Segurança, selecione o VM que executa a base de dados SAP HANA e, em seguida, selecione Backup agora.In Backup Items, select the VM running the SAP HANA database, and then select Backup now.
  3. In Backup Now, escolha o tipo de cópia de segurança que pretende realizar.In Backup Now, choose the type of backup you want to perform. Em seguida, selecione OK.Then select OK. Esta cópia de segurança será mantida de acordo com a política associada a este item de backup.This backup will be retained according to the policy associated with this backup item.
  4. Monitorize as notificações do portal.Monitor the portal notifications. Pode monitorizar o progresso do trabalho no painel de segurança do cofre > trabalhos de reserva > em curso.You can monitor the job progress in the vault dashboard > Backup Jobs > In progress. Dependendo do tamanho da sua base de dados, a criação da cópia de segurança inicial pode demorar algum tempo.Depending on the size of your database, creating the initial backup may take a while.

Por padrão, a retenção de backups a pedido é de 45 dias.By default, the retention of on-demand backups is 45 days.

Executar backup do ESTÚDIO SAP HANA numa base de dados com Azure Backup ativadoRun SAP HANA Studio backup on a database with Azure Backup enabled

Se quiser fazer uma cópia de segurança local (usando o HANA Studio) de uma base de dados que está a ser apoiada com a Azure Backup, faça o seguinte:If you want to take a local backup (using HANA Studio) of a database that's being backed up with Azure Backup, do the following:

  1. Aguarde quaisquer cópias de segurança completas ou de registo para que a base de dados termine.Wait for any full or log backups for the database to finish. Verifique o estado no ESTÚDIO SAP HANA / Cockpit.Check the status in SAP HANA Studio / Cockpit.
  2. Desative as cópias de segurança e desative o catálogo de cópias de segurança para o sistema de ficheiros para base de dados relevante.Disable log backups, and set the backup catalog to the file system for relevant database.
  3. Para isso, clique duas vezes em configuração do sistema > Selecione o filtro > de base de dados > (Log).To do this, double-click systemdb > Configuration > Select Database > Filter (Log).
  4. Desa um enable_auto_log_backup para o nº.Set enable_auto_log_backup to No.
  5. Desa esta log_backup_using_backint a Falso.Set log_backup_using_backint to False.
  6. Desa esta catalog_backup_using_backint a Falso.Set catalog_backup_using_backint to False.
  7. Faça uma cópia de segurança total da base de dados.Take an on-demand full backup of the database.
  8. Aguarde o fim da cópia de segurança completa e do catálogo.Wait for the full backup and catalog backup to finish.
  9. Reverta as configurações anteriores para as do Azure:Revert the previous settings back to those for Azure:
    • Desateia enable_auto_log_backup para Sim.Set enable_auto_log_backup to Yes.
    • Desa parte log_backup_using_backint a True.Set log_backup_using_backint to True.
    • De catalog_backup_using_backint a True.Set catalog_backup_using_backint to True.

Passos seguintesNext steps