O que é o Azure Data Box?What is Azure Data Box?

A solução cloud Microsoft Azure Data Box permite enviar terabytes de dados para o Azure de forma rápida, económica e fiável.The Microsoft Azure Data Box cloud solution lets you send terabytes of data into Azure in a quick, inexpensive, and reliable way. A transferência segura de dados é acelerada pelo envio de um dispositivo de armazenamento Data Box proprietário.The secure data transfer is accelerated by shipping you a proprietary Data Box storage device. Cada dispositivo de armazenamento tem uma capacidade máxima de armazenamento utilizável de 80 TB e é transportado para o seu datacenter através de uma operadora regional.Each storage device has a maximum usable storage capacity of 80 TB and is transported to your datacenter through a regional carrier. O dispositivo é fornecido numa caixa robusta para proteger os dados durante o transporte.The device has a rugged casing to protect and secure data during the transit.

Pode encomendar o dispositivo Data Box através do portal do Azure.You can order the Data Box device via the Azure portal. Quando receber o dispositivo, pode configurá-lo rapidamente com a IU da Web local.Once the device is received, you can quickly set it up using the local web UI. Copie os dados dos seus servidores para o dispositivo e envie-o para o Azure.Copy the data from your servers to the device and ship the device back to Azure. No datacenter do Azure, os seus dados são carregados automaticamente do dispositivo para o Azure.In the Azure datacenter, your data is automatically uploaded from the device to Azure. O serviço Data Box faz o acompanhamento de todo o processo ponto a ponto no portal do Azure.The entire process is tracked end-to-end by the Data Box service in the Azure portal.

Casos de utilizaçãoUse cases

O Data Box é ideal para transferir tamanhos de dados superiores a 40 TB em cenários sem conectividade ou com conectividade limitada de rede.Data Box is ideally suited to transfer data sizes larger than 40 TBs in scenarios with no to limited network connectivity. O movimento de dados pode ser único, periódico ou uma transferência de dados em massa inicial seguida de transferências periódicas.The data movement can be one-time, periodic, or an initial bulk data transfer followed by periodic transfers. Eis os vários cenários em que o Data Box pode ser utilizado para transferência de dados.Here are the various scenarios where Data Box can be used for data transfer.

  • Migração única - Quando é movida uma grande quantidade de dados no local para o Azure.One time migration - when large amount of on-premises data is moved to Azure.

    • Mover uma biblioteca de multimédia de bandas offline para o Azure, para criar uma biblioteca de multimédia online.Moving a media library from offline tapes into Azure to create an online media library.
    • Migrar o farm de VMs, o SQL server e aplicações para o AzureMigrating your VM farm, SQL server, and applications to Azure
    • Mover dados históricos para o Azure, para uma análise aprofundada e criação de relatórios com o HDInsightMoving historical data to Azure for in-depth analysis and reporting using HDInsight
  • Transferência em massa inicial – Quando é feita uma transferência em massa inicial com o Data Box (seed) seguida de transferências incrementais através da rede.Initial bulk transfer - when an initial bulk transfer is done using Data Box (seed) followed by incremental transfers over the network.

    • Por exemplo, os parceiros de soluções de cópia de segurança, como o Commvault e o Data Box, são utilizados para mover grandes cópias de segurança históricas iniciais para o Azure.For example, backup solutions partners such as Commvault and Data Box are used to move initial large historical backup to Azure. Depois de concluído, os dados incrementais são transferidos através da rede para o armazenamento do Azure.Once complete, the incremental data is transferred via network to Azure storage.
  • Carregamentos periódicos - Quando é gerada periodicamente uma grande quantidade de dados e tem de ser movida para o Azure.Periodic uploads - when large amount of data is generated periodically and needs to be moved to Azure. Por exemplo, na exploração de energia, em que o conteúdo de vídeo é gerado em plataformas petrolíferas e parques eólicos.For example in energy exploration, where video content is generated on oil rigs and windmill farms.

BenefíciosBenefits

O Data Box foi concebido para mover grandes quantidades de dados para o Azure com pouco ou nenhum impacto na rede.Data Box is designed to move large amounts of data to Azure with little to no impact to network. A solução possui os benefícios seguintes:The solution has the following benefits:

  • Velocidade: o Data Box utiliza interfaces de rede de 1 Gbps ou 10 Gbps para mover até 80 TB de dados para o Azure.Speed - Data Box uses 1 Gbps or 10 Gbps network interfaces to move up to 80 TB of data into Azure.

  • Seguro: o Data Box tem proteções de segurança incorporadas para o dispositivo, os dados e o serviço.Secure - Data Box has built-in security protections for the device, data, and the service.

    • O dispositivo é fornecido numa caixa robusta protegida por parafusos resistentes a adulterações e autocolantes invioláveis.The device has a rugged casing secured by tamper-resistant screws and tamper-evident stickers.

    • Os dados no dispositivo são sempre protegidos com uma encriptação AES de 256 bits.The data on the device is secured with an AES 256-bit encryption at all times.

    • O dispositivo só pode ser desbloqueado com uma palavra-passe fornecida no portal do Azure.The device can only be unlocked with a password provided in the Azure portal.

    • O serviço está protegido pelos recursos de segurança do Azure.The service is protected by the Azure security features.

    • Assim que os dados forem carregados para o Azure, os discos do dispositivo são apagados de acordo com as normas 800-88r1 do NIST.Once your data is uploaded to Azure, the disks on the device are wiped clean, in accordance with NIST 800-88r1 standards.

      Para obter mais informações, aceda a Azure Data Box security and data protection (Segurança e proteção de dados do Azure Data Box).For more information, go to Azure Data Box security and data protection.

Funcionalidades e especificaçõesFeatures and specifications

O dispositivo Data Box tem as seguintes funcionalidades nesta versão.The Data Box device has the following features in this release.

EspecificaçõesSpecifications DescriçãoDescription
PesoWeight < 23 kg< 50 lbs.
DimensõesDimensions Largura do dispositivo: Altura de 309,0 mm: Profundidade de 430,4 mm: 502,0 mmDevice - Width: 309.0 mm Height: 430.4 mm Depth: 502.0 mm
Espaço em rackRack space 7 U quando colocado no rack ao seu lado (não pode ser montado em rack)7 U when placed in the rack on its side (cannot be rack-mounted)
Cabos necessáriosCables required 1 x cabo de alimentação (incluído)1 X power cable (included)
2 cabos RJ452 RJ45 cables
2 X cabos de cobre SFP + Twinax2 X SFP+ Twinax copper cables
Capacidade de armazenamentoStorage capacity O dispositivo de 100 TB tem a capacidade utilizável de 80 TB depois da proteção de RAID 5100 TB device has 80 TB usable capacity after RAID 5 protection
Classificação de energiaPower rating A unidade de fonte de alimentação é classificada para 700 W.The power supply unit is rated for 700 W.
Normalmente, a unidade desenha 375 W.Typically, the unit draws 375 W.
Interfaces de redeNetwork interfaces 2 x interfaces de 1 GbE – MGMT, DATA 3.2 X 1 GbE interface - MGMT, DATA 3.
MGMT – para gestão, não configurável pelo utilizador, utilizada para a configuração inicialMGMT - for management, not user configurable, used for initial setup
DATA3 – para dados, configurável pelo utilizador, dinâmica por predefiniçãoDATA3 - for data, user configurable, and is dynamic by default
As interfaces MGMT e DATA 3 também podem funcionar como 10 GbEMGMT and DATA 3 can also work as 10 GbE
2 X interfaces de 10 GbE – DATA 1, DATA 22 X 10 GbE interface - DATA 1, DATA 2
Ambas são para dados, podem ser configuradas como dinâmicas (predefinição) ou estáticasBoth are for data, can be configured as dynamic (default) or static
Suporte de transferência de dadosData transfer media RJ45, SFP + Ethernet 10 GbE de cobreRJ45, SFP+ copper 10 GbE Ethernet
SegurançaSecurity Caixa robusta do dispositivo com parafusos personalizados à prova de adulteraçãoRugged device casing with tamper-proof custom screws
Autocolantes invioláveis colocados na parte inferior do dispositivoTamper-evident stickers placed at the bottom of the device
Taxa de transferência de dadosData transfer rate Até 80 TB num dia numa interface de rede de 10 GbEUp to 80 TB in a day over 10 GbE network interface
GestãoManagement IU da Web local: instalação e configuração inicial únicaLocal web UI - one-time initial setup and configuration
Portal do Azure: gestão diária do dispositivoAzure portal - day-to-day device management

Componentes do Data BoxData Box components

O Data Box inclui os seguintes componentes:The Data Box includes the following components:

  • Dispositivo Data Box: um dispositivo físico que fornece armazenamento primário, gere a comunicação com o armazenamento na cloud e ajuda a garantir a segurança e a confidencialidade de todos os dados armazenados no dispositivo.Data Box device - a physical device that provides primary storage, manages communication with cloud storage, and helps to ensure the security and confidentiality of all data that is stored on the device. O dispositivo Data Box tem uma capacidade de armazenamento utilizável de 80 TB.The Data Box device has a usable storage capacity of 80 TB.

    Plano frontal e posterior do Data Box

  • Serviço Data Box: uma extensão do portal do Azure que permite gerir um dispositivo Data Box a partir de uma interface Web à qual pode aceder a partir de localizações geográficas diferentes.Data Box service – an extension of the Azure portal that lets you manage a Data Box device from a web interface that you can access from different geographical locations. Utilize o serviço Data Box para a administração diária do seu dispositivo Data Box.Use the Data Box service to perform daily administration of your Data Box device. As tarefas do serviço incluem criar e gerir pedidos, ver e gerir alertas, e gerir partilhas.The service tasks include how to create and manage orders, view and manage alerts, and manage shares.

    O serviço Data Box no portal do Azure

    Para obter mais informações, aceda a Utilizar o serviço Data Box para administrar o seu dispositivo Data Box.For more information, go to Use the Data Box service to administer your Data Box device.

  • Interface de utilizador da Web local – uma interface de utilizador baseada na Web, que serve para configurar o dispositivo para que possa ligar à rede local e, em seguida, registar o dispositivo no serviço Data Box.Local web user interface – a web-based UI that is used to configure the device so that it can connect to the local network, and then register the device with the Data Box service. Utilize também a IU da Web local para encerrar e reiniciar o dispositivo Data Box, ver registos de cópias e entrar em contacto com o Suporte da Microsoft para fazer um pedido de serviço.Use the local web UI also to shut down and restart the Data Box device, view copy logs, and contact Microsoft Support to file a service request.

    A IU da Web local do Data Box

    Para obter informações sobre como utilizar a interface de utilizador baseada na Web, aceda a Utilizar a interface de utilizador baseada na Web para administrar o Data Box.For information about using the web-based UI, go to Use the web-based UI to administer your Data Box.

Fluxo de trabalhoThe workflow

Um fluxo típico inclui os seguintes passos:A typical flow includes the following steps:

  1. Encomenda - Crie uma encomenda no portal do Azure, forneça as informações de envio e a conta de armazenamento do Azure de destino para os seus dados.Order - Create an order in the Azure portal, provide shipping information, and the destination Azure storage account for your data. Se o dispositivo estiver disponível, o Azure prepara-o e envia-o com um ID de controlo de envio.If the device is available, Azure prepares and ships the device with a shipment tracking ID.

  2. Receber – Assim que o dispositivo for entregue, instale os cabos especificados de alimentação e rede do dispositivo.Receive - Once the device is delivered, cable the device for network and power using the specified cables. Ative e ligue ao dispositivo.Turn on and connect to the device. Configure a rede de dispositivo e monte partilhas no computador anfitrião a partir do qual pretende copiar os dados.Configure the device network and mount shares on the host computer from where you want to copy the data.

  3. Copiar dados – Copie dados para partilhas do Data Box.Copy data - Copy data to Data Box shares.

  4. Devolver - prepare, desative e envie o dispositivo novamente para o datacenter do Azure.Return - Prepare, turn off, and ship the device back to the Azure datacenter.

  5. Carregar - os dados são copiados automaticamente do dispositivo para o Azure.Upload - Data is automatically copied from the device to Azure. O dispositivo é apagado em segurança de acordo com as diretrizes do National Institute of Standards and Technology (NIST).The device disks are securely erased as per the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines.

Ao longo deste processo, será notificado por e-mail sobre todas as alterações de estado.Throughout this process, you are notified via email on all status changes. Para obter mais informações sobre o fluxo detalhado, aceda a Implementar o Data Box no portal do Azure.For more information about the detailed flow, go to Deploy Data Box in Azure portal.

Disponibilidade de regiãoRegion availability

Data Box pode transferir dados com base na região em que o serviço é implantado, país/região no qual o dispositivo é enviado e a conta de armazenamento do Azure de destino onde você transfere os dados.Data Box can transfer data based on the region in which service is deployed, country/region to which the device is shipped, and the target Azure storage account where you transfer the data.

  • Disponibilidade do serviço -para obter informações sobre a disponibilidade de região, acesse produtos do Azure disponíveis por região.Service availability - For information on region availability, go to Azure products available by region. Data Box também pode ser implantado na nuvem do Azure governamental.Data Box can also be deployed in the Azure Government Cloud. Para obter mais informações, consulte o que é o Azure governamental?.For more information, see What is Azure Government?.

  • Contas de Armazenamento de Destino - as contas de armazenamento que armazenam os dados estão disponíveis em todas as regiões do Azure onde o serviço estiver disponível.Destination Storage accounts - The storage accounts that store the data are available in all Azure regions where the service is available.

Passos seguintesNext steps