Janelas de serviço dos servidores de siteService windows for site servers

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Poderá configurar janelas de serviço em sites de administração central e sites primários para controlar quando podem instalar as atualizações na consola.You can configure service windows at central administration sites and primary sites to control when in-console updates can install. Pode configurar várias janelas, com a janela permitida para a instalação de atualizações de que está a ser determinadas por uma combinação de todas as janelas de serviço para esse servidor do site.You can configure multiple windows, with the window allowed for installing updates being determined by a combination of all service windows for that site server.

Quando não é configurada nenhuma janela de serviço:When no service window is configured:

  • No seu site de nível superior (um site de administração central ou site primário autónomo) que escolher quando iniciar a instalação da atualização.On your top-tier site (a central administration site or stand-alone primary site) you choose when to start the update installation.
  • Num site primário subordinado, a atualização instala automaticamente após a atualização de concluir a instalação do site de administração central.On a child-primary site, the update automatically installs after the update completes installation at the central administration site.
  • Num site secundário, atualizações nunca iniciam automaticamente.On a secondary site, updates never start automatically. Em vez disso, tem de iniciar manualmente a instalação da atualização a partir de dentro da consola, depois do site primário principal tem instalada a atualização.Instead, you must manually start the update installation from within the console, after the parent primary site has installed the update.

Quando uma janela de serviço está configurada:When a service window is configured:

  • No seu site de nível superior, não será possível iniciar a instalação de qualquer nova atualização a partir da consola do Configuration Manager.On your top-tier site, you will not be able to start the installation of any new update from within the Configuration Manager console. Mesmo com uma janela de serviço configurada, o site transfere automaticamente atualizações de modo a ficarem prontos para instalar.Even with a service window configured, the site automatically downloads updates so they are ready to install.
  • Num site primário subordinado, as atualizações instaladas no site de administração central irão transferir para o site primário, mas não o fizer automaticamente início.On a child-primary site, updates that have installed at a central administration site will download to the primary site, but do not automatically start. Não é possível iniciar manualmente a instalação de uma atualização durante um período de tempo que está bloqueada por utilização de uma janela de serviço.You cannot manually start the install of an update during a time that is blocked by use of a service window. Cada vez ao windows serviço já não bloquear a instalação de atualização, a atualização instala automaticamente iniciado.At a time when service windows no longer block update installation, the update install automatically starts.
  • Os sites secundários não suportam janelas de serviço e não instalam automaticamente as atualizações.Secondary sites do not support service windows, and do not automatically install updates. Depois do site primário principal de um site secundário instala uma atualização, pode começar a atualização do site secundário a partir de dentro da consola.After the primary parent site of a secondary site installs an update, you can start the update of the secondary site from within the console.

Para configurar uma janela de serviçoTo configure a service window

  1. Na consola do Configuration Manager abrir administração > configuração do Site > Sitese, em seguida, selecione o servidor do site onde pretende configurar uma janela de serviço.In Configuration Manager console open Administration > Site Configuration > Sites, and then select the site server where you want to configure a service window.

  2. Em seguida, edite as Propriedades dos servidores do site e selecione o separador Período de Administração , onde pode configurar um ou mais períodos de administração para esse servidor do site.Next, edit the site servers Properties and select the Service Window tab, where you can then set one or more service windows for that site server.