Preparar a cache ponto a ponto do Windows PE para reduzir o tráfego WAN no System Center Configuration ManagerPrepare Windows PE peer cache to reduce WAN traffic in System Center Configuration Manager

Aplica-se a: O System Center Configuration Manager (ramo atual)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Quando implementa um novo sistema operativo no System Center Configuration Manager, computadores que executam a sequência de tarefas podem utilizar a Cache do Windows PE para obter conteúdo de um elemento de rede local (uma origem de cache ponto a ponto) em vez de transferirem conteúdo de um ponto de distribuição.When you deploy a new operating system in System Center Configuration Manager, computers that run the task sequence can use Windows PE Peer Cache to obtain content from a local peer (a peer cache source) instead of downloading content from a distribution point. Isto ajuda a minimizar o tráfego da rede alargada (WAN) em cenários de uma sucursal onde não existe um ponto de distribuição local.This helps minimize wide area network (WAN) traffic in branch office scenarios where there is no local distribution point.

A Cache do Windows PE é semelhante à Windows BranchCache, mas funciona no ambiente de pré-instalação do Windows (Windows PE).Windows PE Peer Cache is similar to Windows BranchCache, but functions in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). Os termos seguintes são utilizados para descrever os clientes que utilizam a Cache Ponto a Ponto do Windows PE:The following terms are used to describe the clients that use Windows PE Peer Cache:

  • Um cliente de cache ponto a ponto é um computador que está configurado para utilizar a Cache Ponto a Ponto do Windows PE.A peer cache client is a computer that is configured to use Windows PE Peer Cache.

  • Uma origem de cache ponto a ponto é um cliente que está configurado para a cache ponto a ponto e que fornece conteúdo a outros clientes de cache ponto a ponto que pedem esse conteúdo.A peer cache source is a client that is configured for peer cache and that makes content available to other peer cache clients that request that content.

Utilize as secções seguintes para gerir a Cache ponto a ponto.Use the following sections to manage Peer Cache.

Objetos armazenados numa origem de Cache Ponto a PontoObjects stored on a Peer Cache source

Uma sequência de tarefas configurada para utilizar a Cache Ponto a Ponto do Windows PE pode obter os seguintes objetos de conteúdos durante a execução no Windows PE:A task sequence configured to use Windows PE Peer Cache can get the following content objects while running in Windows PE:

  • Imagem do sistema operativoOperating system image

  • Pacote de controladoresDriver package

  • Pacotes e programas (quando o cliente continua a executar a sequência de tarefas no sistema operativo completo, o cliente obtém este conteúdo de uma origem de cache ponto a ponto se a sequência de tarefas foi originalmente configurada para a cache ponto a ponto quando em execução no Windows PE.)Packages and Programs (When the client continues to run the task sequence in the full operating system, the client gets this content from a peer cache source if the task sequence was originally configured for peer cache when running in Windows PE.)

  • Imagens de arranque adicionaisAdditional boot images

    Os objetos de conteúdos seguintes nunca são transferidos com a cache ponto a ponto.The following content objects never transfer using peer cache. Em vez disso, são transferidos de um ponto de distribuição ou pelo Windows BranchCache se tiver configurado o Windows BranchCache no seu ambiente:Instead, they transfer from a distribution point or by Windows BranchCache if you have configured Windows BranchCache in your environment:

  • AplicaçõesApplications

  • Atualizações de softwareSoftware updates

Como funciona a Cache Ponto a Ponto do Windows PE?How does Windows PE Peer Cache work?

Considere um cenário onde uma sucursal não tem um ponto de distribuição mas tem vários clientes ativados para utilizar a Cache Ponto a Ponto do Windows PE.Consider a scenario with a branch office that does not have a distribution point but does have several clients enabled to use Windows PE Peer Cache. Implementa a sequência de tarefas configurada para utilizar a cache ponto a ponto em vários clientes que estão configurados para fazer parte da origem da cache ponto a ponto.You deploy the task sequence configured to use peer cache to several clients that are configured to be part of the peer cache source. O primeiro cliente a executar a sequência de tarefas difunde um pedido para um elemento com o conteúdo.The first client to run the task sequence broadcasts a request for a peer with the content. Se não encontrar nenhum elemento, obtém o conteúdo a partir de um ponto de distribuição na WAN.It doesn't find one so it gets the content from a distribution point across the WAN. O cliente instala a nova imagem e, em seguida, armazena o conteúdo na respetiva cache do cliente do Configuration Manager para que possa funcionar como uma origem de cache ponto a ponto para outros clientes.The client installs the new image and then stores the content in its Configuration Manager client cache so it can function as a peer cache source to other clients. Quando o cliente seguinte executar a sequência de tarefas, difunde um pedido na sub-rede para uma origem de cache ponto a ponto e o primeiro cliente responde e torna o seu conteúdo na cache disponível.When the next client runs the task sequence, it broadcasts a request on the subnet for a peer cache source, and that first client responds and makes its cached content available.

Determinar os clientes que vão fazer parte da origem da Cache Ponto a Ponto do Windows PEDetermine what clients will be part of the Windows PE Peer Cache source

Para ajudar a determinar quais os computadores a selecionar como origem da Cache Ponto a Ponto do Windows PE, deve considerar vários aspetos:To help you determine what computers to select as a Windows PE Peer Cache source, there are several things that you should consider:

  • A origem da Cache Ponto a Ponto do Windows PE deve ser um computador de secretária sempre ligado e disponível para os clientes da cache ponto a ponto.The Windows PE Peer Cache source should be a desktop computer that is always powered on and available to peer cache clients.

  • A Cache Ponto a Ponto do Windows PE tem um tamanho de cache de cliente suficiente para armazenar as imagens.The Windows PE Peer Cache has a client cache size sufficient to store the images.

Requisitos para um cliente utilizar uma origem de Cache Ponto a Ponto do Windows PERequirements for a client to use a Windows PE Peer Cache source

Para os clientes utilizarem uma origem de Cache Ponto a Ponto do Windows PE, têm de cumprir os seguintes requisitos:For clients to use a Windows PE Peer Cache source, they must meet the following requirements:

  • O cliente do Configuration Manager tem de ser capaz de comunicar através das seguintes portas na sua rede:The Configuration Manager client must be able to communicate across the following ports on your network:

    • Porta para a difusão de rede inicial, para encontrar uma origem de cache ponto a ponto.Port for the initial network broadcast to find a peer cache source. Por predefinição, a porta é 8004.By default, this is port 8004.

    • Porta para transferência de conteúdos de uma origem de cache ponto a ponto (HTTP e HTTPS).Port for content downloading from a peer cache source (HTTP and HTTPS). Por predefinição, esta porta é 8003.By default, this port is 8003.

      Dica

      Os clientes utilizarão HTTPS para transferir conteúdos, quando estiverem disponíveis.Clients will use HTTPS to download content when it is available. No entanto, é utilizado o mesmo número de porta para HTTP ou HTTPS.However, the same port number is used for either HTTP or HTTPS.

  • Configure a Cache de Cliente dos Clientes do Configuration Manager nos clientes para se certificar de que os mesmos têm espaço suficiente para manter e armazenar as imagens que implementa.Configure the Client Cache for Configuration Manager Clients on clients to ensure they have enough space to hold and store the images you deploy. A Cache Ponto a Ponto do Windows PE não afeta a configuração ou nem comportamento da cache do cliente.Windows PE Peer Cache does not affect the configuration or behavior of the client cache.

  • As opções de implementação para a implementação da sequência de tarefas têm de estar configuradas como Transferir o conteúdo localmente quando necessário para a sequência de tarefas em execução.The deployment options for the task sequence deployment must be configured as Download content locally when needed by task sequence.

Configurar a Cache Ponto a Ponto do Windows PEConfigure Windows PE Peer Cache

Pode utilizar os métodos seguintes para aprovisionar um cliente com conteúdo de cache ponto a ponto, para que possa servir como uma origem de cache ponto a ponto:You can use the following methods to provision a client with peer cache content so it can serve as a peer cache source:

  • Um cliente de cache ponto a ponto que não consegue encontrar uma origem de cache ponto a ponto com o conteúdo irá transferir o mesmo de um ponto de distribuição.A peer cache client that cannot find a peer cache source with the content will download it from a distribution point. Se o cliente recebe as definições de cliente que permitem uma cache ponto a ponto e a sequência de tarefas estiver configurada para preservar o conteúdo da cache, o cliente torna-se numa origem de cache ponto a ponto.If the client receives client settings that enable peer cache and the task sequence is configured to preserve the cached content, the client becomes a peer cache source.

  • Um cliente de cache ponto a ponto pode obter conteúdo de outro cliente de cache ponto a ponto (uma origem de cache ponto a ponto).A peer cache client can get content from another peer cache client (a peer cache source). Como o cliente está configurado como uma cache ponto a ponto, quando executa uma sequência de tarefas que está configurada para preservar os conteúdos em cache, o cliente torna-se numa origem de cache ponto a ponto.Because the client is configured for peer cache, when it runs a task sequence that is configured to preserve the cached content, the client becomes a peer cache source.

  • Um cliente executa uma sequência de tarefas que inclui o passo opcional Transferir Conteúdo do Pacote, que é utilizado para pré-configurar o conteúdo relevante que está incluído na sequência de tarefas da Cache Ponto a Ponto do Windows PE.A client runs a task sequence that includes the optional step, Download Package Content, which is used to prestage the relevant content that is included in the Windows PE Peer Cache task sequence. Quando utiliza este método:When you use this method:

    • O cliente não necessita de instalar a imagem que está a ser implementada.The client does not need to install the image that is being deployed.

    • Além da opção Transferir Conteúdo do Pacote , a sequência de tarefas tem também de utilizar a opção Cache do cliente do Configuration Manager .In addition to the Download Package Content option, the task sequence must also use the Configuration Manager client cache option. O utilizador utiliza esta opção para armazenar conteúdo na cache do cliente para que o cliente possa funcionar como uma origem de cache ponto a ponto para outros clientes de cache ponto a ponto.You use this option to store the content in the clients cache so the client can act as a peer cache source for other peer cache clients.

    Os seguintes procedimentos ajudá-lo-ão a configurar a Cache Ponto a Ponto do Windows PE em clientes e a configurar as sequências de tarefas que suporta a cache ponto a ponto.The following procedures will help you configure Windows PE Peer Cache on clients and configure task sequences that support peer cache.

Para configurar os computadores de origem da Cache Ponto a Ponto do Windows PETo configure the Windows PE Peer Cache source computers

  1. Na consola do Configuration Manager, navegue até à administração > as definições de clientee, em seguida, crie um novo definições personalizadas do dispositivo cliente ou editar um objeto de definições existente.In the Configuration Manager console, navigate to Administration > Client Settings, and then create a new Custom Client Device Settings or edit an existing settings object. Também pode configurar estas opções para o objeto Predefinições de Cliente .You can also configure this for the Default Client Settings object.

    Dica

    Utilize um objeto de definições personalizado para gerir que clientes recebem esta configuração.Use a custom settings object to manage which clients receive this configuration. Por exemplo, é aconselhável evitar esta configuração nos portáteis dos utilizadores que frequentemente trabalham em viagem.For example, you might want to avoid configuring this on the laptops of users who are frequently on the move. Um sistema com elevada mobilidade pode ser uma origem fraca para fornecer conteúdo a outros clientes de cache ponto a ponto.A highly mobile system can be a poor source to provide content to other peer cache clients.

    Lembre-se também de que quando configura esta definição como parte das Predefinições de Cliente, a configuração aplica-se a todos os clientes do seu ambiente.Also remember that when you configure this setting as part of the Default Client Settings, the configuration applies to all clients in your environment.

  2. Em Cache Ponto a Ponto do Windows PE, defina Permitir que clientes do Configuration Manager em OS completo partilhem conteúdo para Sim.Under Windows PE Peer Cache, set Enable Configuration Manager client in full OS to share content to Yes.

    • Por predefinição, apenas está ativado HTTP.By default, only HTTP is enabled. Se quer permitir que clientes transfiram conteúdo através de HTTPS, defina Permitir HTTPS para comunicação entre elementos de rede do cliente como Sim.If you want to enable clients to download content over HTTPS, set Enable HTTPS for client peer communication to Yes.

    • Por predefinição, a porta que difunde está definida como a porta 8004 e a porta para transferência de conteúdo está definida como a porta 8003.By default, the port for broadcasts is set to 8004 and the port for content downloads is set to 8003. Pode alterar ambas.You can change both.

  3. Guarde e implemente as Definições de Cliente nos clientes que selecionou como origem de cache ponto a ponto.Save and deploy the Client Settings to the clients that you select to be a peer cache source.

    Depois de um dispositivo estar configurado com este objeto de definições, o mesmo está configurado para agir como uma origem de cache ponto a ponto.After a device is configured with this settings object, the device is configured to act as a peer cache source. Estas definições devem ser implementadas em potenciais clientes de cache ponto a ponto para configurar as portas e protocolos necessários.These settings should be deployed to potential peer cache clients to configure the required ports and protocols.

Configurar uma sequência de tarefas para a Cache Ponto a Ponto do Windows PEConfigure a task sequence for Windows PE Peer Cache

Quando configurar uma sequência de tarefas, utilize as seguintes variáveis de sequência de tarefas como Variáveis da Coleção na coleção onde pretende que seja implementada a sequência de tarefas:When you configure the task sequence, use the following task sequence variables as Collection Variables on the collection to which the task sequence is deployed:

  • SMSTSPeerDownloadSMSTSPeerDownload

    Value: VERDADEIROValue: TRUE

    Isto permite ao cliente utilizar a Cache Ponto a Ponto do Windows PE.This enables the client to use Windows PE Peer Cache.

  • SMSTSPeerRequestPortSMSTSPeerRequestPort

    Valor: < número da porta>Value: <Port number>

    Quando utiliza a porta predefinida configurada nas definições do cliente (8004), tem de configurar esta variável com um valor personalizado da porta de rede a utilizar para a difusão inicial.When you do not use the default port configured in the Client Settings (8004), you must configure this variable with a custom value of the network port to use for the initial broadcast.

  • SMSTSPreserveContentSMSTSPreserveContent

    Value: VERDADEIROValue: TRUE

    Este processo sinaliza o conteúdo na sequência de tarefas a ser mantido na cache do cliente do Configuration Manager após a implementação.This flags the content in the task sequence to be retained in the Configuration Manager client cache after the deployment. Isto é diferente de utilizar o smstspersiscontent, que apenas preserva o conteúdo durante a duração da sequência de tarefas e utiliza a cache da sequência de tarefas, não a cache do cliente do Configuration Manager.This is different than using SMSTSPersisContent which only preserves the content for the duration of the task sequence and uses the task sequence cache, not the Configuration Manager client cache.

    Para obter mais informações, consulte variáveis incorporadas de sequência de tarefas.For more information, see Task sequence built-in variables.

Validar o êxito de utilizar a cache ponto a ponto do Windows PEValidate the success of using Windows PE peer cache

Depois de utilizar a cache ponto a ponto do Windows PE para implementar e instalar uma sequência de tarefas, pode confirmar que a cache ponto a ponto foi utilizada no processo visualizando o smsts.log no cliente que executou a sequência de tarefas.After you use Windows PE peer cache to deploy and install a task sequence, you can confirm that peer cache was successfully used in the process by viewing the smsts.log on the client that ran the task sequence.

No registo, localize uma entrada semelhante à seguinte em que <Nomedoservidordeorigem> identifica o computador a partir do qual o cliente obteve o conteúdo.In the log, locate an entry similar to the following where <SourceServerName> identifies the computer from which the client obtained the content. Este computador deve ser uma origem de cache ponto a ponto e não um servidor de ponto de distribuição.This computer should be a peer cache source, and not a distribution point server. Outros detalhes irão variar com base no seu ambiente e configurações locais.Other details will vary based on your local environment and configurations.

  • <! [Registo [Downloaded file from http:// < Nomedoservidordeorigem>: 8003/SCCM_BranchCache$/SS10000C/sccm?/install.wim para c:\_SMSTaskSequence\Packages\SS10000C\install.wim] registo]! >< tempo = "14:24:33.329 + 420" date = "06-26-2015" component = "ApplyOperatingSystem" context = "" tipo = "1" thread = "1256" Downloadcontent.cpp: 1626 "><![LOG[Downloaded file from http:// <SourceServerName>:8003/SCCM_BranchCache$/SS10000C/sccm?/install.wim to C:\_SMSTaskSequence\Packages\SS10000C\install.wim ]LOG]!><time="14:24:33.329+420" date="06-26-2015" component="ApplyOperatingSystem" context="" type="1" thread="1256" file="downloadcontent.cpp:1626">