Instalar o publicador de atualizaçõesInstall Updates Publisher

Aplica-se a: O System Center Updates PublisherApplies to: System Center Updates Publisher

As informações neste tópico podem ajudar a obter, instalar e configurar o Updates Publisher para utilização com o seu ambiente.The information in this topic can help you get, install, and set up Updates Publisher for use with your environment.

Pré-requisitos e limitaçõesPrerequisites and limitations

As secções seguintes requisitos para instalar e utilizar o Updates Publisher e limitações ou problemas conhecidos para a sua utilização de detalhe.The following sections detail requirements to install and use Updates Publisher, and limitations or known issues for its use.

Sistemas operativosOperating systems

Instalar e executar o Updates Publisher um edições de 64 bits dos sistemas operativos seguintes.Install and run Updates Publisher on a 64-bit editions of the following operating systems. Existem não requisitos de pacote de serviço ou atualização cumulativa mínima.There are no minimum cumulative update or service pack requirements.

  • Windows Server 2016 (Standard, Datacenter)Windows Server 2016 (Standard, Datacenter)
  • Windows Server 2012 R2 (Standard, Datacenter)Windows Server 2012 R2 (Standard, Datacenter)
  • Windows 10 (Pro, Education, educação Pro, Enterprise)Windows 10 (Pro, Education, Pro Education, Enterprise)
  • Windows 8.1 (Professional, Enterprise)Windows 8.1 (Professional, Enterprise)

Pré-requisitosPrerequisites

Os seguintes são necessárias no computador que executa o Updates Publisher.The following are required on the computer that runs Updates Publisher.

  • sistema operativo de 64 bits: O computador onde instalou o Updates Publisher tem de executar um sistema operativo de 64 bits.64-bit operating system: The computer where you install Updates Publisher must run a 64-bit operating system.
  • WSUS 4.0 ou posterior:WSUS 4.0 or later:
  • Permissões:Permissions:
    • Instalação: Administrador localInstallation: Local admin
    • A maioria das operações: utilizador localMost operations: local user
    • A publicação ou operações que envolvem o WSUS: Membro do grupo de administradores do WSUS no servidor WSUS.Publishing, or operations that involve WSUS: Member of WSUS Administrators group on the WSUS Server.

Idiomas suportadosSupported languages

Publicador de atualizações está disponível apenas em inglês, mas pode gerir as atualizações para outros idiomas.Updates Publisher is available only in English but can manage updates for other languages. O suporte de idioma depende da tarefa, tal como a publicação, criar ou editar as atualizações.The language support depends on the task, such as publishing, creating, or editing updates.

Quando exportar ou publicação de atualizações, o Updates Publisher apresenta o título e a descrição da atualização de software com base na região do computador onde está instalado o Updates Publisher.When exporting or publishing updates, Updates Publisher displays the title and description of the software update based on the locale of the computer where Updates Publisher is installed.

Por exemplo, crie uma atualização de software que tenha um título inglês e espanhol.For example, you create a software update that has an English and Spanish title.

  • Se criar a atualização num computador cujo região é o inglês, por predefinição, verá o título e a descrição em inglês.If you create the update on a computer whose locale is English, by default, you would see the title and description in English.
  • Se exportar ou publicar que a atualização para um computador cujo região é espanhol, nesse computador verá o título e descrição espanhol.If you then export or publish that update to a computer whose locale is Spanish, on that computer you would see the title and description in Spanish.

PublicarPublishing

Quando publicar as atualizações de software, pode especificar o idioma do ficheiro binário de atualização de software.When you publish software updates, you can specify the language of the software update binary file. Também pode especificar que o binário é independente de idioma.You can also specify that the binary is language neutral. São suportados os seguintes idiomas:The following languages are supported:

  • ÁrabeArabic
  • Chinês (RAE de Hong Kong)Chinese (Hong Kong S.A.R.)
  • Chinês (tradicional)Chinese (Traditional)
  • Chinês (Simplificado)Chinese (Simplified)
  • ChecoCzech
  • DinamarquêsDanish
  • NeerlandêsDutch
  • InglêsEnglish
  • FinlandêsFinnish
  • FrancêsFrench
  • AlemãoGerman
  • GregoGreek
  • HebraicoHebrew
  • HúngaroHungarian
  • ItalianoItalian
  • JaponêsJapanese
  • CoreanoKorean
  • NorueguêsNorwegian
  • PolacoPolish
  • PortuguêsPortuguese
  • Português (Brasil)Portuguese (Brazil)
  • RussoRussian
  • EspanholSpanish
  • SuecoSwedish
  • TurcoTurkish

Títulos de atualização de software e descriçõesSoftware update titles and descriptions

Os seguintes idiomas são suportados para títulos de atualização de software e descrições.The following languages are supported for software update titles and descriptions.

  • Chinês (tradicional)Chinese (Traditional)
  • Chinês (Simplificado)Chinese (Simplified)
  • InglêsEnglish
  • FrancêsFrench
  • AlemãoGerman
  • ItalianoItalian
  • JaponêsJapanese
  • CoreanoKorean
  • Português (Brasil)Portuguese (Brazil)
  • RussoRussian
  • EspanholSpanish

Instalar o publicador de atualizaçõesInstall Updates Publisher

Obter o UpdatesPubliser.msi para instalar a partir do System Center Updates Publisher o Microsoft Download Center.Get the UpdatesPubliser.msi for installing System Center Updates Publisher from the Microsoft Download Center.

Para instalar o Updates Publisher, execute UpdatesPublisher.msi num computador que cumpra o pré-requisitos.To install Updates Publisher, run UpdatesPublisher.msi on a computer that meets the prerequisites. O instalador cria a seguinte pasta que contém os ficheiros necessários para executar o Updates Publisher: <caminho>\Program Files\Microsoft\UpdatesPublisher.The installer creates the following folder to contain the files necessary to run Updates Publisher: <path>\Program Files\Microsoft\UpdatesPublisher.

Porque esta pasta contém todos os ficheiros necessários para utilizar o Updates Publisher, pode copiar a pasta e respetivo conteúdo para uma localização nova ou o computador e, em seguida, utilizar o Updates Publisher a partir dessa localização.Because this folder contains all the files necessary to use Updates Publisher, you can copy the folder and its contents to a new location or computer and then use Updates Publisher from that location. No entanto, a nova localização ou o computador tem de cumprir os pré-requisitos para executar o Updates Publisher.However, the new location or computer must meet the prerequisites to run Updates Publisher.

Depois de concluída a instalação, execute UpdatesPublisher.exe do UpdatesPublisher pasta para iniciar o Updates Publisher.After installation completes, run UpdatesPublisher.exe from the UpdatesPublisher folder to start Updates Publisher.

Passos seguintesNext steps

Depois de instalar o Updates Publisher, recomendamos que configurar as opções para o Updates Publisher.After you install Updates Publisher, we recommend you configuring the options for Updates Publisher. Tem de configurar algumas opções antes de poder utilizar algumas funcionalidades do Updates Publisher.You must configure some options before you can use some features of Updates Publisher.

No entanto, se pretender utilizar as predefinições e não planear implementar atualizações para um servidor de atualização ou para dispositivos geridos, pode avançar diretamente para gerir catálogos de atualização de software, ou criar atualizações de software e criar catálogos de atualização do seu próprio.However, if you want to use the defaults and do not plan to deploy updates to an update server or to managed devices, you can jump right to managing software update catalogs, or create software updates and create update catalogs of your own.