Новые возможности ATA версии 1.5What's new in ATA version 1.5

В этих заметках о выпуске содержатся сведения об известных проблемах в текущей версии решения Advanced Threat Analytics.These release notes provide information about known issues in this version of Advanced Threat Analytics.

Что нового в обновлении ATA 1.5What's new in the ATA 1.5 update?

Обновление до версии ATA 1.5 привносит следующие улучшения:The update to ATA 1.5 provides improvements in the following areas:

  • сокращение времени обнаружения;Faster detection times

  • улучшенный алгоритм автоматического обнаружения устройств NAT (преобразование сетевых адресов);Enhanced automatic detection algorithm for NAT (network address translation) devices

  • улучшенный процесс разрешения имен для устройств, не присоединенных к домену;Enhanced name resolution process for non-domain joined devices

  • поддержка переноса данных во время обновления продукта;Support for data migration during product updates

  • более быстрая реакция пользовательского интерфейса на подозрительные действия, в которых задействованы тысячи сущностей;Better UI responsiveness for suspicious activities with thousands of entities involved

  • улучшенное автоматическое разрешение для оповещений системы мониторинга;Improved auto-resolution of monitoring alerts

  • дополнительные счетчики производительности для улучшения процессов мониторинга и устранения неполадок.Additional performance counters for enhanced monitoring and troubleshooting

Известные проблемыKnown issues

В этой версии существуют следующие проблемы.The following known issues exist in this version.

Сбой установки нового шлюза ATANew ATA Gateway installation fails

После обновления развертывания ATA до версии 1.5 возникает ошибка при установке нового шлюза ATA: Microsoft Advanced Threat Analytics Gateway is not installed (Шлюз Microsoft Advanced Threat Analytics не установлен).After updating your ATA deployment to ATA version 1.5, you get the following error when installing a new ATA Gateway: Microsoft Advanced Threat Analytics Gateway is not installed

Ошибка шлюза ATA

Решение. Отправьте сообщение по адресу ataeval@microsoft.com с просьбой сообщить о вариантах решения проблемы.Workaround: Send an email to ataeval@microsoft.com to request workaround steps.

РазвертываниеDeployment

Папка, указанная в параметрах "Путь к данным базы данных" и "Путь к журналу базы данных", должна быть пустой (никаких файлов или подпапок).The folder specified for the "Database data path" and "Database journal path" has to be empty (no files or subfolders). Если она не пустая, развертывание не выполнится.If it is not empty, the deployment will not progress.

Установка из ZIP-файлаInstallation from Zip file

Перед установкой шлюза ATA извлеките файлы из ZIP-файла в локальный каталог и установите шлюз из него.When installing the ATA Gateway, make sure to extract the files from the zip file to a local directory and install it from there. Не устанавливайте шлюз ATA непосредственно из ZIP-файла, иначе произойдет сбой установки.Do not install the ATA Gateway directly from within the zip file or the installation will fail.

КонфигурацияConfiguration

Когда конфигурация шлюза ATA настроена, при первом запуске шлюза ATA надпись "Не синхронизировано" будет отображаться до тех пор, пока служба полностью не запустится. При первом запуске службы это может занять до 10 минут.After the configuration for an ATA Gateway is set, when the ATA Gateway starts for the first time, the "Not Synced" label is displayed until the service is fully started which may take up to 10 minutes the first time the service starts.

Программное обеспечение для записи сетевого трафикаNetwork Capture Software

Единственное программное обеспечение для записи сетевого трафика, которое поддерживается в шлюзе ATA и которое можно установить, — это Microsoft Network Monitor 3.4.On the ATA Gateway, the only supported network capture software you can install is Microsoft Network Monitor 3.4. Не устанавливайте Microsoft Message Analyzer или другие программы для записи сетевого трафика.Do not install Microsoft Message Analyzer or any other network capturing software. Установка другого программного обеспечения приведет к неправильной работе шлюза ATA.Installing other software will cause the ATA Gateway to stop functioning properly.

Установка исправлений на узел виртуализацииKB on virtualization host

Не устанавливайте исправление KB3047154 на узел виртуализации.Do not install KB 3047154 on a virtualization host. Это может привести к неправильному зеркальному отображению портов.This may cause port mirroring to stop working properly.

См. такжеSee Also

Обновление до ATA 1.5. Руководство по миграцииUpdate ATA to version 1.5 - migration guide

Обновление до ATA 1.6. Руководство по миграцииUpdate ATA to version 1.6 - migration guide

Ознакомьтесь с форумом ATA.Check out the ATA forum!