Замена компонента оборудования на узле единицы масштабирования Azure Stack HubReplace a hardware component on an Azure Stack Hub scale unit node

В этой статье описывается общий процесс замены компонентов оборудования, не поддерживающих оперативную замену.This article describes the general process to replace hardware components that are non hot-swappable. Фактические шаги по замене варьируются в зависимости от поставщика изготовителя оборудования (OEM).Actual replacement steps vary based on your original equipment manufacturer (OEM) hardware vendor. Подробные инструкции, относящиеся к вашей интегрированной системе Azure Stack Hub, приведены в документации поставщика по элементам, заменяемым в условиях эксплуатации (FRU).See your vendor's field replaceable unit (FRU) documentation for detailed steps that are specific to your Azure Stack Hub integrated system.

Внимание!

Согласование встроенного ПО является критически важным для успешного выполнения операции, описанной в этой статье.Firmware leveling is critical for the success of the operation described in this article. Если вы пропустите этот шаг, это может привести к нестабильной работе системы, снижению производительности, нарушениям безопасности или может предотвратить выполнение автоматического развертывания операционной системы в Azure Stack Hub.Missing this step can lead to system instability, performance decrease, security threads, or prevent Azure Stack Hub automation from deploying the operating system. При замене оборудования всегда следует обращаться к документации вашего партнера, предоставляющего оборудование, чтобы гарантировать, что применяемое встроенное ПО соответствует версии OEM, отображаемой на портале администрирования Azure Stack Hub.Always consult your hardware partner's documentation when replacing hardware to ensure the applied firmware matches the OEM Version displayed in the Azure Stack Hub administrator portal.

Партнер по оборудованиюHardware Partner РегионRegion URL-адресURL
CiscoCisco AllAll Руководство по эксплуатации интегрированной системы Cisco для Microsoft Azure Stack HubCisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

Заметки о выпуске интегрированной системы Cisco для Microsoft Azure Stack HubRelease Notes for Cisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub
Dell EMCDell EMC AllAll Облако для Microsoft Azure Stack Hub 14G (требуется учетная запись и данные для входа)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (account and sign-in required)

Облако для Microsoft Azure Stack Hub 13G (требуется учетная запись и данные для входа)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (account and sign-in required)
FujitsuFujitsu ЯпонияJAPAN Служба технической поддержки Fujitsu (требуется учетная запись и данные для входа)Fujitsu managed service support desk (account and sign-in required)
Европа, Ближний Восток и АфрикаEMEA Fujitsu: поддержка продуктов и систем ИТFujitsu support IT products and systems
EUEU Сайт MySupport Fujitsu (требуется учетная запись и данные для входа)Fujitsu MySupport (account and sign-in required)
HPEHPE AllAll HPE ProLiant для Microsoft Azure Stack HubHPE ProLiant for Microsoft Azure Stack Hub
LenovoLenovo AllAll Лучшие рецепты для ThinkAgile SXMThinkAgile SXM Best Recipes
WortmannWortmann Пакет OEM или встроенное ПОOEM/firmware package
Документация по TERRA для Azure Stack Hub (включая FRU)terra Azure Stack Hub documentation (including FRU)

Ниже перечислены компоненты, не подлежащие оперативной замене:Non hot-swappable components include the following items:

  • ЦП*;CPU*
  • память*;Memory*
  • системная плата, контроллер управления основной платой (BMC), видеоконтроллер;Motherboard/baseboard management controller (BMC)/video card
  • контроллер диска, адаптер шины (HBA), объединительная плата;Disk controller/host bus adapter (HBA)/backplane
  • сетевая карта;Network adapter (NIC)
  • диск операционной системы*;Operating system disk*
  • диски данных (диски, которые не поддерживают оперативную замену, например карты расширения PCI-e)*.Data drives (drives that don't support hot swap, for example PCI-e add-in cards)*

* Эти компоненты могут поддерживать оперативную замену, но это зависит от конкретной реализации поставщика.*These components may support hot swap, but can vary based on vendor implementation. Подробные инструкции приведены в документации изготовителя оборудования по элементам, заменяемым в условиях эксплуатации (FRU).See your OEM vendor's FRU documentation for detailed steps.

На блок-схеме ниже показан общий процесс FRU для замены компонентов оборудования, не подлежащих оперативной замене.The following flow diagram shows the general FRU process to replace a non hot-swappable hardware component.

Блок-схема процедуры замены компонента

  • Это действие может не потребоваться в зависимости от физического состояния оборудования.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

** Выполнение поставщиком изготовителя оборудования (OEM) замены компонентов и обновления встроенного ПО зависит от заключенного контракта на техническую поддержку.** Whether your OEM hardware vendor does the component replacement and updates the firmware could vary based on your support contract.

Просмотр сведений об оповещенииReview alert information

Система работоспособности и мониторинга Azure Stack Hub отслеживает работоспособность сетевых адаптеров и дисков данных, которые управляются Локальными дисковыми пространствами.The Azure Stack Hub health and monitoring system tracks the health of network adapters and data drives controlled by Storage Spaces Direct. Она не отслеживает другие компоненты оборудования.It doesn't track other hardware components. Для всех прочих компонентов оборудования создаются оповещения в решении для мониторинга оборудования от конкретного поставщика, которое работает на узле жизненного цикла оборудования.For all other hardware components, alerts are raised in the vendor-specific hardware monitoring solution that runs on the hardware lifecycle host.

Процесс замены компонентовComponent replacement process

Следующие инструкции дают общее представление о процессе замены компонента.The following steps provide a high-level overview of the component replacement process. Не выполняйте приведенные ниже действия, не ознакомившись с документацией изготовителя оборудования по элементам, заменяемым в условиях эксплуатации (FRU).Don't follow these steps without referring to your OEM-provided FRU documentation.

  1. Для правильного завершения работы узла единицы масштабирования используйте действие завершения работы.Use the Shutdown action to gracefully shut down the scale unit node. Это действие может не потребоваться в зависимости от физического состояния оборудования.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

  2. В маловероятном случае сбоя действия завершения работы воспользуйтесь действием Очистка, чтобы перевести узел единицы масштабирования в режим обслуживания.In an unlikely case the shutdown action does fail, use the Drain action to put the scale unit node into maintenance mode. Это действие может не потребоваться в зависимости от физического состояния оборудования.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

    Примечание

    В любом случае, не нарушая работу S2D (локальных дисковых пространств), за один раз можно останавливать и выключать только один узел.In any case, only one node can be disabled and powered off at the same time without breaking the S2D (Storage Spaces Direct).

  3. После перевода узла единицы масштабирования в режим обслуживания используйте действие Выключение питания.After the scale unit node is in maintenance mode, use the Power off action. Это действие может не потребоваться в зависимости от физического состояния оборудования.This action may not be required based on the physical condition of the hardware.

    Примечание

    В редких случаях, когда не работает действие выключения питания, следует использовать веб-интерфейс контроллера управления основной платой (BMC).In the unlikely case that the power off action doesn't work, use the baseboard management controller (BMC) web interface instead.

  4. Замените поврежденный компонент оборудования.Replace the damaged hardware component. Выполнение поставщиком изготовителя оборудования (OEM) замены компонентов зависит от заключенного контракта на техническую поддержку.Whether your OEM hardware vendor does the component replacement could vary based on your support contract.

  5. Обновите встроенное ПО.Update the firmware. Следуйте процедуре обновления встроенного ПО, предоставленной поставщиком, используя узел жизненного цикла оборудования, чтобы обеспечить утвержденный уровень встроенного ПО на замененном компоненте оборудования.Follow your vendor-specific firmware update process using the hardware lifecycle host to make sure the replaced hardware component has the approved firmware level applied. Выполнение поставщиком изготовителя оборудования (OEM) этого шага зависит от заключенного контракта на техническую поддержку.Whether your OEM hardware vendor does this step could vary based on your support contract.

  6. Используйте действие Восстановить, чтобы вернуть узел единицы масштабирования в обычный режим единицы масштабирования.Use the Repair action to bring the scale unit node back into the scale unit.

  7. Используйте привилегированную конечную точку, чтобы проверить состояние восстановления виртуального диска.Use the privileged endpoint to check the status of virtual disk repair. После установки новых дисков данных задание полного восстановления хранилища может длиться несколько часов, в зависимости от загрузки системы и использованного пространства.With new data drives, a full storage repair job can take multiple hours depending on system load and consumed space.

  8. После завершения действия восстановления проверьте, все ли активные оповещения закрылись автоматически.After the repair action has finished, validate that all active alerts have been automatically closed.

Дальнейшие действияNext steps