Настройка свойств оси X и оси Y (руководство)Customize X-axis and Y-axis properties (Tutorial)

В этом руководстве вы узнаете о различных способах настройки оси X и оси Y визуальных элементов.In this tutorial you'll learn many different ways to customize the X-axis and Y-axis of your visuals. Не все визуальные элементы имеют оси, и не все они могут быть настроены. Например, круговые диаграммы не имеют осей.Not all visuals have axes or can be customized; Pie charts, for example, don't have axes. Варианты настройки отличаются в зависимости от визуальных элементов. Этих вариантов слишком много, чтобы описать их в одной статье.And customization options vary from visual to visual, too many options to cover in a single article. Поэтому мы рассмотрим некоторые наиболее часто используемые варианты настройки осей, чтобы вы могли уверенно использовать вкладку форматирования визуальных элементов на холсте отчетов Power BI.So we'll take a look at some of the most-used axes customizations and get you comfortable using the visual formatting tab in the Power BI report canvas.

Примечание

Информация на этой странице относится к службе Power BI и к Power BI Desktop.This page applies to both Power BI service and Power BI Desktop. Эти настройки, доступ к которым можно получить, щелкнув значок форматирования (значок с изображением валика ), также имеются в Power BI Desktop.These customizations, which are available when the Format (the paint roller icon ) is selected, are also available in Power BI Desktop.

Узнайте, как Аманда настраивает оси X и Y, а также управляет объединением при переходах между уровнями детализации.Watch Amanda customize her X and Y axes and demonstrate the various ways to control concatenation when using drill-up and drill-down. Затем сделайте то же самое в соответствии с пошаговыми инструкциями, приведенными под видео, используя пример "Анализ розничной торговли".Then follow the step-by-step instructions below the video to try it out yourself using the Retail Analysis sample.

Настройка оси X визуализации в отчетахCustomizing visualization X-axes in reports

Создание диаграммы с накоплениемCreate a stacked chart visualization

Войдите в службу Power BI и откройте пример отчета Анализ розничной торговли в режиме редактирования.Sign in to the Power BI service and open the Retail Analysis Sample report in Editing View. Для продолжения работы подключитесь к примеру "Анализ розничной торговли".To follow along, connect to the Retail Analysis sample.

  1. Создайте гистограмму, отображающую значение выручки за текущий и прошлый года по финансовым месяцам.Create a new column chart that shows this year's sales and last year's sales value by fiscal month.
  2. Преобразуйте ее в гистограмму с накоплением.Convert it to a Stacked column chart.

Настройка оси XCustomize the X axis

  1. В области Visualizations and Filters (Визуализации и фильтры) щелкните значок форматирования (значок с изображением валика ), чтобы отобразить параметры настройки.In the Visualizations and Filters pane, select Format (the paint roller icon ) to reveal the customization options.
  2. Разверните параметры оси X.Expand the X-Axis options.

  3. Для включения или отключения оси X используйте ползунок "Вкл." или "Выкл."Turn the X-axis on and off by selecting the On (or Off) slider. Пока оставьте значение Вкл.For now, leave it On. Одна из причин, по которым может понадобиться отключить ось Y, — освобождение пространства для других данных.One reason you might want to turn off the X-axis is to save space for more data.

  4. Отформатируйте цвет, размер и шрифт текста.Format the text color, size, and font. В этом примере для цвета текста мы задали черный, для размера текста — значение 14 и для шрифта — Arial Black.In this example we've set text Color to black, Text Size to 14, and Font to Arial Black.
  5. Установите для заголовка оси X значение Вкл. и отобразите имя оси X, в нашем примере — ФинМесяц.Turn the X-axis Title On and display the name of the X axis -- in this case, FiscalMonth.
  6. Отформатируйте цвет, размер и шрифт заголовка.Format the title text color, size, and font. В этом примере для цвета заголовка мы задали оранжевый, изменили заголовок оси на Финансовый месяц и установили для размера текста заголовка значение 21.In this example we've set Title color to orange, changed Axis title to Fiscal Month, and set Title text size to 21.
  7. Чтобы отсортировать по финансовому месяцу, щелкните многоточие (...) в правом верхнем углу диаграммы и выберите Сортировать по финансовому месяцу.To sort by FiscalMonth, select the ellipses (...) in the top-right corner of the chart and select Sort By FiscalMonth.

    После этих настроек гистограмма должна выглядеть примерно так:After all these customizations, your column chart should look something like this:

Чтобы отменить все сделанные настройки оси X, нажмите кнопку Вернуть значения по умолчанию в нижней части панели настройки Ось X.To revert all the X-axis customization you've done so far, select Revert To Default at the bottom of the X-axis customization pane.

Настройка оси YCustomize the Y axis

  1. Разверните параметры оси Y.Expand the Y-Axis options.

  2. Для включения или отключения оси Y используйте ползунок "Вкл." или "Выкл."Turn the Y-axis on and off by selecting the On (or Off) slider. Пока оставьте значение Вкл.For now, leave it On. Одна из причин, по которым может понадобиться отключить ось Y, — освобождение пространства для других данных.One reason you might want to turn off the Y-axis is to save space for more data.

  3. Задайте для параметра Положение оси Y значение "Справа".Move the Y-Axis Position to the right.
  4. Отформатируйте цвет, размер и шрифт текста.Format the text color, size, and font. В этом примере для цвета текста мы задали черный, для размера текста — значение 14 и для шрифта — Arial Black.In this example we've set text Color to black, Text Size to 14, and Font to Arial Black.
  5. Оставьте для параметра Отображаемые единицы значение "Млн", а для Число десятичных знаков для значений — 0.Keep Display units set to Millions and Value decimal places to zero.
  6. Заголовок оси Y не улучшит эту визуализацию, поэтому не включайте параметр Заголовок.For this visuaization, having a Y-axis title doesn't improve the visual, so leave Title turned Off.
  7. Давайте выделим линии сетки, изменив цвет на темно-серый и увеличив ширину штриха до двух.Let's make the gridlines stand out by changing the Color to a dark grey and increasing Stroke to 2.

    После этих настроек гистограмма должна выглядеть примерно так:After all these customizations, your column chart should look something like this:

Настройка визуализаций с двумя осями YCustomizing visualizations with dual Y-axes

Для начала создайте комбинированную диаграмму, отображающую, какое влияние на выручку имеет количество магазинов.First you'll create a Combo chart that looks at the impact store count has on sales. Это та же самая диаграмма, создание которой описано в разделе Учебник. Комбинированная диаграмма.This is the same chart that is created in the Combo chart Tutorial. После этого вы настроите диаграмму с двумя осями Y.Then you'll format the dual Y-axes.

Создание диаграммы с двумя осями YCreate a chart with two Y-axes

  1. Создайте график для отслеживания параметра Продажи > Процент валовой прибыли за прошлый год по периоду Время > ФинМесяц.Create a new line chart that tracks Sales > Gross Margin last year % by Time > FiscalMonth.
  2. Отсортируйте визуальные элементы по месяцам, нажав кнопку с многоточием (…) и выбрав пункт Sort by Month (Сортировать по месяцам).Sort the visual by month by selecting the ellipses (...) and choosing Sort by Month

[NOTE]: For help sorting by month, see sorting by other criteria

  1. В январе процент валовой прибыли составил 35 %, в апреле вырос до 45 %, в июле упал, а в августе снова подскочил.In January GM% was 35%, peaked at 45% in April, dropped in July and peaked again in August. Похожа ли эта картина на данные за предыдущий год?Will we see a similar pattern in sales last year and this year?
  2. Добавьте к графику показатели This Year Sales (Выручка за этот год) > Значение и Last Year Sales (Выручка за прошлый год).Add This Year Sales > Value and Last Year Sales to the line chart. Масштаб показателя Процент валовой прибыли за прошлый год (синяя линия, которая проходит по линии сетки 0% прибыли) намного меньше, чем масштаб показателя Продажи, что усложняет сравнение.The scale of GM% Last Year (the blue line running along the 0M% gridline) is much smaller than the scale of Sales which makes it difficult to compare. К тому же проценты меток оси Y выглядят странно.And the Y-Axis label percentages are ridiculous.

  1. Чтобы упростить чтение и понимание визуального элемента, преобразуйте график в линейную гистограмму и гистограмму с накоплением.To make the visual easier to read and interpret, convert the line chart to a Line and Stacked Column chart.

  2. Перетащите параметр Gross Margin Last Year % (% валовой прибыли за прошлый год) из области Значения столбцов в область Значения строк.Drag Gross Margin Last Year % from Column Values into Line Values. Теперь у нас есть созданная ранее гистограмма с накоплением и график.What we have now is the stacked column chart we created above plus a line chart. При необходимости воспользуйтесь инструкциями выше, чтобы отформатировать цвет и размер шрифта оси.(Optionally, use what you learned above to format the axes font color and size.)

Power BI создаст две оси, позволяя тем самым по-разному отображать шкалы наборов данных: левая ось служит для отображения объемов продаж, а правая — для процентов.Power BI creates two axes, thus allowing the datasets to be scaled differently; the left measures dollars and the right measures percentage.

Форматирование вспомогательной оси YFormat the secondary Y-axis

  1. В области Визуализации щелкните значок валика для отображения параметров настройки.In the Visualizations pane, select the paint roller icon to display the formatting options.
  2. Разверните параметры оси Y, выбрав стрелку "вниз".Expand the Y-Axis options by selecting the down arrow.
  3. Прокручивайте список, пока не найдете параметры Показать вторичные.Scroll through the list until you find the options for Show secondary. Измените положение переключателя Показать вторичные с Выкл. на Вкл.Toggle Show Secondary from Off to On.

  4. (Необязательно) Настройте обе оси.(Optional) Customize the two axes. Если изменить значение параметра Положение для оси столбцов или линии строк, обе оси изменят свое положение.If you switch Position for either the column axis or the line axis, then the two axes switch sides.

Добавление подписей к обеим осямAdd titles to both axes

Поскольку визуализация оказалась довольно сложной, будет полезно добавить к осям подписи.With a visualization this complicated, it helps to add axes titles. Подписи помогут вашим коллегам понять информацию, представляемую визуализацией.Titles help your colleagues understand the story your visualization is telling.

  1. Установите переключатель Заголовок в положение Вкл. для параметров Ось Y (столбец) и Ось Y (строка).Toggle Title to On for Y-Axis (Column) and the Y-Axis (Line).
  2. Для параметра Стиль установите параметр Показывать только подпись.Set Style to Show title only.

  3. На комбинированной диаграмме теперь отображаются две оси с заголовками.Your Combo chart now displays dual axes, both with titles.

Дополнительные сведения см. в разделе Советы и рекомендации по настройке цветов, подписей и свойств осей.For more information, see Tips and tricks for color formatting, labeling, and axis properties.

Рекомендации и устранение неполадокConsiderations and troubleshooting

Если владелец отчета присвоил оси X тип Date, отобразится параметр Тип, и вы сможете выбрать один из вариантов — "Постоянная" или "Категориальная".If the X-axis is categorized by the report owner as a date type, the Type option will display and you can select between continuous or categorical.

Дальнейшие действияNext steps

Подробнее о визуализациях в отчетах Power BI.More about Visualizations in Power BI reports

Настройка подписей, фона и условных обозначенийCustomize titles, backgrounds, and legends

Настройка цветов и свойств осиCustomize colors and axis properties

Power BI — основные понятияPower BI - Basic Concepts

Появились дополнительные вопросы?More questions? Ответы на них см. в сообществе Power BI.Try the Power BI Community