Активация расширенной пробной версии Power BI ProExtended Pro Trial activation

С 1 июня 2017 г. все пользователи, имеющие право, смогут воспользоваться расширенной пробной версией Power BI Pro.Beginning on June 1, 2017, all eligible users will be able to opt-in to the Extended Pro Trial for the Power BI service.

В рамках объявления о выпуске Power BI Premium 3 мая 2017 г. корпорация Майкрософт сообщила об изменениях в бесплатной версии службы Power BI, вступающих в силу 1 июня 2017 г.As part of the May 3, 2017 Power BI Premium announcement, Microsoft communicated changes to the free Power BI service effective June 1,2017. Изменения включают в себя расширение доступа ко всем источникам данных, больший размер хранилища рабочей области и более высокую частоту обновлений и потоковой передачи для бесплатной версии службы, что делает ее эквивалентом Power BI Pro.These changes include extending access to all data sources, higher workspace storage limits, and higher refresh and streaming rates to the Free service, making it equivalent to Power BI Pro.

Также было объявлено, что функции общего доступа и возможность совместной работы будут доступны только для пользователей Power BI Pro, включая совместный доступ к панелям мониторинга в одноранговой сети, рабочие пространства группы (теперь называемые рабочими пространствами приложений), экспорт в PowerPoint и анализ в Excel с помощью приложений Power BI.Also announced was that sharing and collaboration features will be exclusive to Power BI Pro users, including peer-to-peer dashboard sharing, group workspaces (now called app workspaces), export to PowerPoint and analyze in Excel with Power BI apps. В объявлении от 3 мая возможность экспорта в CSV или Excel и PowerPoint ограничивалась только пользователями Power BI Pro, но после получения отзывов от широкого сообщества пользователей было решено предоставить эту возможность также для пользователей бесплатной версии службы.Export to CSV/Excel and PowerPoint were identified in the May 3 communication as a capability limited to Power BI Pro, but after receiving feedback from the broad user community the strategy has evolved to make the capability available to users of the Free service as well.

С 1 июня 2017 г. существующие пользователи бесплатной версии службы, которые были активными в прошлом году (до 2 мая 2017 г.), смогут воспользоваться преимуществами бесплатной 12-месячной расширенной пробной версии Power BI Pro.Beginning June 1, 2017 existing users of the Free service who have been active within the past year (on or before May 2, 2017) will be eligible for a free, 12-month extended trial of Power BI Pro. Они смогут пользоваться всеми возможностями Power BI Pro в течение следующего года в знак благодарности сообществу и чтобы дать возможность привыкнуть к изменениям.The offer will let users take advantage of the full capabilities of Power BI Pro for the next year as a sign of appreciation to the community and to provide users with time to adjust to the changes.

Всплывающее окно расширенной пробной версии Power BI Pro во время входа

1 июня 2017 г. пользователи, которые имеют право на использование, во время входа в службу получили уведомление, оповещающее о вступивших в силу изменениях. Им также было предложено зарегистрироваться в расширенной пробной версии Power BI Pro.On June 1, 2017 eligible users will receive a notification when they sign into the service letting them know the changes have gone into effect with a prompt to register for the Extended Power BI Pro trial offer. ИТ-администраторы не контролируют уведомления внутри продукта, а также не имеют возможность регистрироваться в расширенной пробной версии Power BI Pro от имени пользователя.A user’s IT admin does not control the in-product notifications, nor does the IT admin have the ability to register for the extended Power BI Pro trial on behalf of a user. Каждый пользователь должен лично выполнить данную процедуру.Each eligible user must individually take action to complete this process.

Пользователи могут воспользоваться возможностью регистрации в предложении в течение 12 месяцев, но расширенная пробная версия Power BI Pro закончится для всех пользователей 31 мая 2018 г. независимо от того, было ли принято предложение.Users can opt to register for the offer at any time during the 12-month period, but the Extended Pro trial will conclude for all users on May 31, 2018 regardless of when they accept the offer. В это время пользователи будут иметь возможность приобрести Power BI Pro или перейти на бесплатную версию Power BI без возможности общего доступа и совместной работы.At this time users will have the option to purchase Power BI Pro or be converted to the Free version of Power BI, without the sharing and collaboration capabilities, if they elect not to take action and purchase Power BI Pro.

В Power BI Pro не будут вноситься изменения.No changes are being made to Power BI Pro. Эти пользователи не будут затронуты. Они не будут получать уведомления при входе в службу после 1 июня 2017 г.These users are not impacted and will not receive notifications when signing into the service on June 1, 2017 or after. Пользователи, отклонившие расширенную пробную версию Power BI Pro, или пользователи, для которых предложение недоступно, будут продолжать использовать бесплатную версию Power BI без возможности общего доступа и совместной работы.Users who decline the extended Power BI Pro trial offer or are ineligible for the offer will continue using the Free version of Power BI without the sharing and collaboration capabilities. Они могут зарегистрироваться в любое время в стандартной 60-дневной пробной версии Power BI Pro, перейдя на веб-сайт Power BI.They can register at any time for a standard 60-day Power BI Pro trial by visiting the Power BI website.

Право на регистрацию в расширенной пробной версии Power BI ProEligibility for Extended Pro Trial

Ваша учетная запись должна отвечать следующим требованиям, чтобы иметь право на регистрацию в расширенной пробной версии Power BI Pro.Your account must meet the following requirements in order to be eligible for the Extended Pro Trial offer.

  • Право на регистрацию в расширенной пробной версии Power BI Pro получат пользователи, которые активно использовали бесплатную версию Power BI в период между 3 мая 2016 г. и 2 мая 2017 г.Power BI Free users active between May 3, 2016 and May 2, 2017 are eligible for an Extended Pro Trial.
  • Пользователи, которые ранее использовали или сейчас используют 60-дневную пробную версию Pro, также получат право регистрации в расширенной пробной версии Power BI Pro.Users that have previously used or are currently on the 60-day in-product Pro trial are still eligible for the Extended Pro Trial.

Примечание

Пользователи, имеющие лицензии, полученные от подписок Power BI Pro или пробной версии Power BI Pro в Office 365, не смогут воспользоваться данным предложением.Users that have licenses assigned from the Power BI Pro or Power BI Pro Trial subscriptions, within Office 365, are excluded from this offer.

Способ активацииHow to activate

Существует два способа активации расширенной пробной версии Power BI Pro.There are two ways to activate the Extended Pro Trial. Во-первых, при выполнении входа в Power BI.The first is when you sign into Power BI. Если вы отклонили предложение, оно будет отображаться в области уведомлений.If you had dismissed that, you will also see an option within the notification area.

Примечание

Оповещения внутри продукта не контролируются администратором и будут отправлены пользователям, которые имеют право на использование.The in product communications are not controlled by the admin and will go out to eligible users.

Активация во время входаExperience at sign in

Если у вас есть право на регистрацию, при входе в службу Power BI вы получите всплывающее уведомление.When you sign in to the Power BI service, and are eligible, you will get a pop-up notice. При выборе Активировать пробную версию начнется использование расширенной пробной версии Power BI Pro.Selecting Activate Trial will begin the Extended Pro Trial. Никаких дополнительных действий не потребуется.No further action will be needed.

Всплывающее окно расширенной пробной версии Power BI Pro во время входа

Затем вы сможете получать доступ ко всем существующим общим панелям мониторинга и отчетам в течение пробного использования.You will then have the ability to access all existing shared dashboards and reports for the duration of the trial.

Если вы выбрали Не сейчас, расширенная пробная версия Power BI Pro может быть активирована в любое время до окончания пробного периода 31 мая 2018 г.If you selected Not Now, the Extended Pro Trial can be activated any time until the end of the trial period on May 31, 2018.

Активация в дальнейшемActivation at a later date

Если вы закрыли всплывающее окно, выбрав Не сейчас, расширенная пробная версия Power BI Pro может быть активирована в любое время до окончания пробного периода 31 мая 2018 г.If you dismissed the pop-up by selecting Not Now, the Extended Pro Trial can be activated any time until the end of the trial period on May 31, 2018. Это можно сделать в центре уведомлений.This can be done in the Notification center.

В центре уведомлений вы увидите уведомление о расширенной пробной версии Power BI Pro.Within the notification center, you will see a notification regarding the Extended Pro Trial. Оно будет доступно, пока пользователь не закроет его.The notification will be available until the user dismisses it.

В уведомлении можно выбрать Активировать пробную версию, чтобы активировать пробную версию.Within the notification, you can select Activate Trial to begin the trial. Никаких дополнительных действий не потребуется.No further action will be needed.

Уведомление о расширенной пробной версии Power BI Pro

Затем вы сможете получать доступ ко всем существующим общим панелям мониторинга и отчетам в течение пробного использования.You will then have the ability to access all existing shared dashboards and reports for the duration of the trial.

После активацииAfter activation

После активации в правом верхнем углу будет отображаться количество дней до окончания срока действия пробной версии.After activation, you will see how many days are left in your trial in the top right.

Количество дней до окончания срока действия пробной версии Power BI Pro

Условия использования этой версии см. на странице Условия использования расширенной пробной версии Power BI Pro.You can review the terms within the Extended Pro Trial offer terms and conditions. Расширенная пробная версия Power BI Pro действует до 31 мая 2018 г. для всех подходящих пользователей.The Extended Pro Trial runs through May 31, 2018 for all eligible users.

Часто задаваемые вопросыFrequently Asked Questions

Что произойдет с новыми пользователями, которые зарегистрируются после 3 мая 2017 г.?What happens to new users who signed up after May 3, 2017?

Пользователи, которые зарегистрировались в бесплатной версии Power BI в течение или после 3 мая 2017 г., не смогут воспользоваться расширенной пробной версией Pro.Users who signed up to Power BI Free on or after May 3, 2017 are not eligible for the Extended Pro Trial. Однако они смогут воспользоваться стандартной 60-дневной пробной версией Power BI Pro.However, they are eligible for the standard 60-day Pro Trial.

Как узнать, кто сможет воспользоваться расширенной пробной версией Power BI Pro в моей организации?How do I find out who in my organization is eligible for the Extended Pro Trial?

Нет прямого способа это выяснить. Можно просмотреть отчет интегрированных приложений Azure Active Directory для Power BI, чтобы узнать, кто является активным пользователем в организации за последние 30 дней.While there is not a direct way to discover this, you can view the Azure Active Directory Integrated Applications report for Power BI to see who are active users within your organization within the last 30 days. Это поможет найти подходящих пользователей.This may give you an idea of who may be eligible. Дополнительные сведения см. в статье Поиск пользователей Power BI, выполнивших вход.For more information, see Find Power BI users that have signed in.

Эти пользователи, проявившие активность в соответствующий период, и пользователи с бесплатными лицензиями получат всплывающее уведомление.Those active users in the eligibility period, and who are on free licenses, will receive the pop-up notification.

Примечание

В отчете Azure AD не указывается, является ли пользователь Power BI владельцем бесплатной лицензии или лицензии Pro.The Azure AD report does not indicate if a user is Free or Pro within Power BI. Из него можно узнать только то, какие пользователи выполняли вход в Power BI и дату выполнения входа.It only reports which users have signed in to Power BI and when they logged in. Если пользователь указан в этом отчете, это не означает, что он имеет право на использование расширенной пробной версии Power BI Pro.If a user is listed in this report, it does not necessarily mean that they are eligible for the Extended Pro Trial.

Может ли администратор запретить пользователю активацию расширенной пробной версии Power BI Pro?Can admins restrict a user from activating the Extended Pro Trial?

Нет.No. Администраторы не могут ограничить возможность активации пользователями расширенной пробной версии Pro или 60-дневной пробной версии Power BI Pro.Admins do not have a way to restrict users from activating the Extended Pro Trial or the in-service 60 day trial of Power BI Pro.

Дальнейшие действияNext steps

Условия использования расширенной пробной версии Power Bi ProExtended Pro Trial offer terms and conditions
Условия использования Microsoft Power BI PreviewPower BI Service agreement for individual users
Объявление о выпуске Power BI PremiumPower BI Premium announcement
Поиск пользователей Power BI, выполнивших входFind Power BI users that have signed in

Появились дополнительные вопросы?More questions? Попробуйте задать вопрос в сообществе Power BI.Try asking the Power BI Community