Обзор сервера Office Web AppsOffice Web Apps Server overview

 

Применимо к: Office Web Apps ServerApplies to: Office Web Apps Server

Сводка. В этой статье описывается сервер Office Web Apps и его реализация браузерных функций Office для поддерживаемых узлов.Summary: Learn about Office Web Apps Server and how it provides browser-based Office functionality to supported hosts.

Аудитория: ИТ-специалистыAudience: IT Professionals

Сервер Office Web Apps — это новый серверный продукт Office, предоставляющий браузерные версии приложений Word, PowerPoint, Excel и OneNote. С помощью одной фермы серверов Office Web Apps может получать доступ к файлам Office через SharePoint 2013, Lync Server 2013, общие папки и веб-сайты. Благодаря новой модели автономного развертывания вы сможете управлять обновлениями фермы серверов Office Web Apps независимо от других серверных продуктов Office, развернутых в вашей организации.Office Web Apps Server is a new Office server product that delivers browser-based versions of Word, PowerPoint, Excel, and OneNote. A single Office Web Apps Server farm can support users who access Office files through SharePoint 2013, Lync Server 2013, shared folders, and websites. The new stand-alone deployment model means that you can manage updates to your Office Web Apps Server farm independently of other Office Server products that are deployed in your organization.

Важно!

Эта статья входит в раздел План содержимого для сервера Office Web Apps. Используйте этот обзор в качестве отправной точки для поиска статей, загружаемых файлов и видеозаписей, рассказывающих о том, как выполнить развертывание и управлять Сервер Office Web Apps.This article is part of the Content roadmap for Office Web Apps Server. Use the roadmap as a starting point for articles, downloads, and videos that help you deploy and manage Office Web Apps Server.
Are you looking for help with Office Web Apps on your desktop or mobile device? You can find this information by searching for "Office Web Apps" on Office.com.Are you looking for help with Office Web Apps on your desktop or mobile device? You can find this information by searching for "Office Web Apps" on Office.com.

В этой статьеIn this article:

  • Общие сведения об Office Web Apps ServerAbout Office Web Apps Server

  • Просмотр и редактирование документов Office в SharePoint 2013 с помощью сервера Office Web AppsHow SharePoint 2013 uses Office Web Apps Server for viewing and editing Office documents

  • Просмотр широковещательного показа PowerPoint в Lync Server 2013 с помощью сервера Office Web AppsHow Lync Server 2013 uses Office Web Apps Server for viewing PowerPoint broadcasts

  • Просмотр файлов Office в общих папках и на веб-сайтах с использованием Online Viewers на сервере Office Web AppsHow Office Web Apps Server enables viewing Office files in shared folders and web sites by using Online Viewers

Общие сведения о сервере Office Web AppsAbout Office Web Apps Server

Сервер Office Web Apps — это серверный продукт Office, который обеспечивает просмотр и редактирование файлов Office в браузере. Сервер Office Web Apps работает с продуктами и службами, поддерживающими протокол WOPI, в том числе SharePoint 2013 и Lync Server 2013. С помощью фермы серверов Office Web Apps можно пользоваться службами Office в нескольких локальных узлах, и ее можно расширить за счет дополнительных серверов. Несмотря на то, что для работы Сервер Office Web Apps требуется выделенные серверы, на которых не выполняются другие серверные приложения, Сервер Office Web Apps можно устанавливать на виртуальные машины.Office Web Apps Server is an Office server product that provides browser-based file viewing and editing services for Office files. Office Web Apps Server works with products and services that support WOPI, the Web app Open Platform Interface protocol. These products, known as hosts, include SharePoint 2013 and Lync Server 2013. An Office Web Apps Server farm can provide Office services to multiple on-premises hosts, and you can scale out the farm from one server to multiple servers as your organization’s needs grow. Although Office Web Apps Server requires dedicated servers that run no other server applications, you can install Office Web Apps Server on virtual machine instances instead.

Теперь Office Web Apps реализован в виде автономного продукта, благодаря чему существенно упрощается его развертывание и управление. Например, при развертывании SharePoint 2013 больше не нужно оптимизировать инфраструктуру SharePoint для поддержки решения Office Web Apps, ранние версии которого были тесно интегрированы с SharePoint Server 2010. Кроме того, вы можете устанавливать обновления фермы серверов Office Web Apps независимо от обновлений SharePoint или Lync Server. Благодаря автономности фермы серверов Office Web Apps пользователи могут просматривать и редактировать файлы Office, хранящиеся вне SharePoint Server, например в общих папках или на других веб-сайтах. Эти возможности реализуются с помощью функции Online Viewers.It is easier to deploy and manage Office Web Apps within your organization now that it is a stand-alone product. If you deploy SharePoint 2013, for example, you no longer have to optimize the SharePoint infrastructure to support Office Web Apps, which in earlier versions was tightly integrated with SharePoint Server 2010. You can also apply updates to the Office Web Apps Server farm separately and at a different frequency than you update SharePoint or Lync Server. Having a stand-alone Office Web Apps Server farm also means that users can view or edit Office files that are stored outside SharePoint Server, such as those in shared folders or other websites. This functionality is provided by a feature known as Online Viewers.

На следующей иллюстрации показаны различия между предыдущей моделью топологии Office Web Apps и новой автономной моделью топологии Office Web Apps.The following illustration shows the differences between the previous deployment model for Office Web Apps and the new stand-alone deployment model for Office Web Apps.

Различия между моделями топологии Office Web AppsDifferences between the Office Web Apps deployment models

Показаны различия между предыдущей моделью развертывания и новой автономной моделью развертывания для сервера Office Web Apps.Shows the difference between the previous deployment model and the new stand-alone deployment model for Office Web Apps Server

Просмотр и редактирование документов Office в SharePoint 2013 с помощью сервера Office Web AppsHow SharePoint 2013 uses Office Web Apps Server for viewing and editing Office documents

При использовании с SharePoint Server 2013 сервер Сервер Office Web Apps реализует обновленные версии веб-приложений Word Web App, Excel Web App, PowerPoint Web App и OneNote Web App. Благодаря им пользователи могут просматривать и в некоторых случаях редактировать документы Office в библиотеках SharePoint в поддерживаемом браузере на компьютерах и большинстве мобильных устройств, в том числе Windows Phone, iPhone, iPad и планшетных ПК под управлением Windows 8. Среди новых возможностей Office Web Apps можно выделить улучшенную поддержку сенсорного ввода и функции редактирования, благодаря которым пользователи iPad и планшетных ПК под управлением Windows 8 могут с легкостью просматривать и редактировать документы Office со своих устройств.When used with SharePoint Server 2013, Office Web Apps Server provides updated versions of Word Web App, Excel Web App, PowerPoint Web App, and OneNote Web App. Users can view and, in some cases, edit Office documents in SharePoint libraries by using a supported web browser on computers and on many mobile devices, such as Windows Phones, iPhones, iPads, and Windows 8 tablets. Among the many new features in Office Web Apps, improved touch support and editing capabilities enable users of iPads and Windows 8 tablets to enjoy editing and viewing Office documents directly from their devices.

На следующей иллюстрации представлен обзор функций просмотра и редактирования Office Web Apps для различных устройств.The following illustration summarizes the viewing and editing capabilities of Office Web Apps on different kinds of devices.

Функции просмотра и редактирования Office Web AppsViewing and editing capabilities of Office Web Apps

Рисунок, на котором показаны возможности просмотра и редактирования в Office Web Apps на различных типах устройств. Выделены возможности, оптимизированные для сенсорных экранов.A graphic that summarizes the viewing and editing capabilities of Office Web Apps on different kinds of devices. It highlights those that are optimized for touch screens.

Примечание

Служба широковещательного показа PowerPoint исключена из состава SharePoint 2013 и теперь предлагается в OneDrive и Lync Server 2013.PowerPoint Broadcast is removed from SharePoint 2013. It is available through OneDrive and Lync Server 2013.

Подробнее о новых возможностях в Office Web Apps см. в статье Работа Office Web Apps в локальной среде с SharePoint 2013.For more information about what’s new in Office Web Apps, see How Office Web Apps work on-premises with SharePoint 2013.

Просмотр широковещательного показа PowerPoint в Lync Server 2013 с помощью сервера Office Web AppsHow Lync Server 2013 uses Office Web Apps Server for viewing PowerPoint broadcasts

В Lync Server 2010 поддерживается два способа просмотра презентаций PowerPoint. Для пользователей Lync 2010 презентации PowerPoint отображаются в формате PowerPoint 97–2003 с помощью встроенной копии средства просмотра PowerPoint. Для пользователей Lync Web App презентации PowerPoint преобразуются в динамический формат HTML и отображаются с использованием настраиваемых DHTML-файлов в сочетании с приложением Silverlight. Такой подход достаточно эффективен, но обладает рядом ограничений:In Lync Server 2010, PowerPoint presentations are viewed in one of two ways. For users who run Lync 2010, PowerPoint presentations are displayed by using the PowerPoint 97-2003 format and they are viewed by using an embedded copy of the PowerPoint viewer. For users who run Lync Web App, PowerPoint presentations are converted to dynamic HTML files then viewed by using a combination of the customized DHTML files and Silverlight. Although generally effective, this approach did have some limitations:

  • Встроенное средство просмотра PowerPoint обладает более оптимальным интерфейсом просмотра, однако доступно только на платформе Windows.The embedded PowerPoint Viewer (which provided a more optimal viewing experience) is available only on the Windows platform.

  • Приложение Silverlight не поддерживается большинством мобильных устройств, включая и наиболее популярные из них.Many mobile devices (including some of the more popular mobile telephones) do not support Silverlight.

    Ни средство просмотра PowerPoint, ни DHTML-файлы в сочетании с Silverlight не поддерживают все возможности последних выпусков PowerPoint, такие как переходы между слайдами и встраивание видео.Neither the PowerPoint Viewer nor the DHTML/Silverlight approach supports all the features (including slide transitions and embedded video) found in the more recent editions of PowerPoint.

Чтобы избежать этих проблем и обеспечить единый интерфейс для просмотра и демонстрации презентаций PowerPoint, в Lync Server 2013 используется Сервер Office Web Apps для обработки презентаций PowerPoint. Помимо прочих преимуществ, такой подход предоставляет следующие возможности:To help address these issues, and to improve the overall experience of anyone who presents or views PowerPoint presentations, Lync Server 2013 uses Office Web Apps Server to handle PowerPoint presentations. Among other advantages, this new approach allows the following capabilities:

  • Более высокое разрешение просмотра и оптимизированная поддержка возможностей PowerPoint, включая анимацию, переходы между слайдами и встраивание видео.Higher-resolution displays and better support for PowerPoint capabilities such as animations, slide transitions, and embedded video.

  • Расширенная поддержка мобильных устройств. Это связано с тем, что в Lync Server 2013 для широковещательного показа презентаций PowerPoint вместо настраиваемых DHTML-файлов в сочетании с Silverlight используются стандартные компоненты DHTML и JavaScript.Additional mobile devices can access these presentations. That's because Lync Server 2013 uses standard DHTML and JavaScript to broadcast PowerPoint presentations instead of customized DHTML and Silverlight.

  • Пользователи с соответствующими разрешениями могут прокручивать презентацию PowerPoint независимо от основной презентации. Например, пока Сергей демонстрирует презентацию, Анна может просмотреть все ее слайды, не изменяя состояние презентации Сергея.Users who have appropriate privileges can scroll through a PowerPoint presentation independent of the presentation itself. For example, while Ken Myer is presenting his slide show, Pilar Ackerman can scroll through and view any slide she wishes, all without affecting Ken's presentation.

Дополнительные сведения о настройке Lync Server 2013 для работы с Сервер Office Web Apps см. в разделе Настройка интеграции с сервером Office Web Apps и Lync Server 2013.For more information about how to configure Lync Server 2013 to use Office Web Apps Server, see Deploying Office Web Apps Server and Lync Server 2013.

Просмотр файлов Office в общих папках и на веб-сайтах с использованием Online Viewers на сервере Office Web AppsHow Office Web Apps Server enables users to view Office files in shared folders and websites by using Online Viewers

Функция Online Viewers позволяет просматривать файлы Excel, PowerPoint и Word, хранящиеся на веб-серверах или в общих папках организации, с помощью веб-браузера. При этом для просмотра файлов Office пользователям не нужно открывать отдельное приложение. Кроме того, для работы с Online Viewers не требуется установка Office 2013 на компьютеры пользователей. Кроме того, Online Viewers автоматически создает код, необходимый для связывания или встраивания URL-адреса на веб-странице. Кроме того, вы можете использовать эту функцию как в интрасети, так и в Интернете.Online Viewers enable users to use a web browser to view Excel, PowerPoint and Word files that are stored on web servers or shared folders in an organization. Users can conveniently view Office files in a web browser without having to open a separate application. In addition, Online Viewers do not require Office 2013 to be installed on users’ computers. Online Viewers also generate the code that is required to link or embed the URL inside a webpage. You can use Online Viewers within your Intranet, or on the Internet.

Office Web Apps Server provides a page at the address http://OfficeWebAppsServername/op/generate.aspx that you can use to generate links to publicly available documents that have UNC or URL addresses. When a user selects a generated URL, Online Viewers enable Office Web Apps Server to get the file from its location and then render it by using Office Web Apps. The user can view the Word, Excel, or PowerPoint file in a browser with Office features intact. Formatting and layout in Word documents are preserved, data in Excel workbooks can be filtered and sorted, and animations play in PowerPoint presentations. However, be aware that Online Viewers allow users to view but not edit files, and Online Viewers can't open any files that require authentication.Office Web Apps Server provides a page at the address http://OfficeWebAppsServername/op/generate.aspx that you can use to generate links to publicly available documents that have UNC or URL addresses. When a user selects a generated URL, Online Viewers enable Office Web Apps Server to get the file from its location and then render it by using Office Web Apps. The user can view the Word, Excel, or PowerPoint file in a browser with Office features intact. Formatting and layout in Word documents are preserved, data in Excel workbooks can be filtered and sorted, and animations play in PowerPoint presentations. However, be aware that Online Viewers allow users to view but not edit files, and Online Viewers can't open any files that require authentication.

Подробнее о функции Online Viewers см. в статье, посвященной планированию Online Viewers.You can find more about Online Viewers in Planning for Online Viewers.

Примечание

На сайте Office.com корпорации Майкрософт размещается интернет-версия функции создания URL-адресов.Microsoft hosts an Internet-only facing version of Create URL on Office.com.

См. такжеSee also

План содержимого для сервера Office Web AppsContent roadmap for Office Web Apps Server
Планирование сервера Office Web AppsPlan Office Web Apps Server
Развертывание сервера Office Web AppsDeploy Office Web Apps Server