Работа Office Web Apps в локальной среде с SharePoint 2013How Office Web Apps work on-premises with SharePoint 2013

 

Применимо к: Office Web Apps, SharePoint Foundation 2013, SharePoint Server 2013Applies to: SharePoint Server 2013, SharePoint Foundation 2013, Office Web Apps

Сводка. Сведения об Office Web Apps, получении сервера Office Web Apps и работе этих продуктов на локальных ресурсах вместе с SharePoint 2013.Summary: Provides information about Office Web Apps, Office Web Apps Server, and how they work on-premises with SharePoint 2013.

Аудитория: ИТ-специалистыAudience: IT Professionals

При использовании вместе с SharePoint Server 2013, Сервер Office Web Apps предоставляет обновленные версии приложений Word Web App, Excel Web App, PowerPoint Web App и OneNote Web App. Пользователи могут просматривать и, в некоторых случаях, редактировать документы Office в библиотеках SharePoint с использованием поддерживаемых веб-браузеров на компьютерах и многих мобильных устройствах, таких как Windows Phone, iPhone, iPad, планшеты Windows 8 и устройства Android.When used together with SharePoint Server 2013, Office Web Apps Server provides updated versions of Word Web App, Excel Web App, PowerPoint Web App, and OneNote Web App. Users can view and, in some cases, edit Office documents in SharePoint libraries by using a supported web browser on computers and on many mobile devices, such as Windows Phones, iPhones, iPads, Windows 8 tablets, and Android devices.

Рисунок. Возможности просмотра и редактирования в Office Web Apps на различных типах устройств.Figure: The viewing and editing capabilities of Office Web Apps on different kinds of devices.

Рисунок, на котором показаны возможности просмотра и редактирования в Office Web Apps на различных типах устройств. Выделены возможности, оптимизированные для сенсорных экранов.A graphic that summarizes the viewing and editing capabilities of Office Web Apps on different kinds of devices. It highlights those that are optimized for touch screens.

Сервер Office Web Apps устанавливается как изолированный серверOffice Web Apps Server is now installed as a stand-alone server

Office Web Apps не устанавливается на тех же серверах, где работает SharePoint 2013. Вместо этого следует развернуть один или несколько физических или виртуальных серверов, где работает Сервер Office Web Apps. Затем следует настроить ферму SharePoint 2013 для использования фермы Сервер Office Web Apps в целях предоставления функциональных возможностей Office Web Apps пользователям, которые создают или открывают файлы Office в библиотеках SharePoint. Подробнее см. в разделе Обзор сервера Office Web Apps.Office Web Apps is not installed on the same servers that run SharePoint 2013. Instead, you deploy one or more physical or virtual servers that run Office Web Apps Server. Then you configure the SharePoint 2013 farm to use the Office Web Apps Server farm to provide Office Web Apps functionality to users who create or open Office files from SharePoint libraries. For more information, see Office Web Apps Server overview.

Варианты лицензирования Office Web Apps при использовании SharePoint 2013Options for licensing Office Web Apps when used with SharePoint 2013

Предлагается два способа лицензирования Office Web Apps:Office Web Apps licensing offers two options:

  • Только просмотр. По умолчанию Office Web Apps предлагается бесплатно и только с разрешениями на просмотр.View-only. By default, Office Web Apps is view-only. View-only functionality is provided for free.

  • Редактирование и просмотр. Необходимо приобрести лицензию на редактирования, чтобы воспользоваться функциональными возможностями редактирования в Office Web Apps вместе с SharePoint 2013. Редактирование включается при создании фермы Сервер Office Web Apps.Edit and view. You’ll need to purchase an editing license to use the editing features of Office Web Apps with SharePoint 2013. You enable editing when you create the Office Web Apps Server farm.

Если у вашей организации есть лицензии на Office 2013 в рамках программы корпоративного лицензирования, вы можете включить редактирование с использованием Office Web Apps для SharePoint 2013 локально. Это помогает обеспечить пользователям возможности редактирования, предоставляемые Office, при работе из дома или других мест, в которых клиенты Office могут быть не установлены. Лицензии с правом на редактирование для Office Web Apps невозможно приобрести отдельно.If your organization licenses Office 2013 through a Volume Licensing program, you can enable Office Web Apps editing for SharePoint 2013 on-premises. This helps make sure that users have Office editing capabilities at home or in other locations where Office clients might not be installed. Editing licenses for Office Web Apps are not available for separate purchase.

Точные сведения о вашей лицензии см. в условиях лицензионного соглашения на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт, которые отображаются при установке Сервер Office Web Apps.For exact details about your license, refer to the Microsoft Software License Terms that is shown when you install Office Web Apps Server.

SharePoint 2013 предоставляет новую реализацию лицензий, которая поддерживается для Office Web Apps. Если включить лицензирование SharePoint, а затем включить редактирование Office Web Apps, только пользователи, имеющие соответствующую лицензию, смогут редактировать файлы Office в браузере. Если пользователи не имеют лицензий на редактирование Office Web Apps, поддерживается только просмотр.SharePoint 2013 provides new license enforcement that works with Office Web Apps. If you enable SharePoint licensing and then enable Office Web Apps editing, only the users who have the appropriate license can actually edit Office files in a browser. If no Office Web Apps editing licenses are applied for users, only viewing is supported.

Дополнительные сведения о лицензировании в SharePoint 2013 можно найти в статье Настройка лицензирования в SharePoint Server 2013. Параметр EditingEnabled, который включает редактирование, описан в статьях New-OfficeWebAppsFarm и Set-OfficeWebAppsFarm.For more information about how licensing works in SharePoint 2013, see Configure licensing in SharePoint Server 2013. The EditingEnabled parameter that enables editing is described in New-OfficeWebAppsFarm and Set-OfficeWebAppsFarm.

Файлы, отправляемые с помощью функции "Поделиться ссылкой" в SharePoint 2013, можно редактировать в Office Web Apps даже при отсутствии лицензии на редактирование и в тех случаях, когда редактирование отключено на уровне фермы серверов Сервер Office Web Apps.Files that are sent by the Share by link feature in SharePoint 2013 can be edited in Office Web Apps even when no editing license is present and when editing is disabled for the Office Web Apps Server farm.

Использование средств просмотра Office Mobile Viewer для доступа к файлам на сайтах SharePointUse Office Mobile Viewers to access files on SharePoint sites

Сервер Office Web Apps предоставляет средства просмотра Office Mobile Viewer, чтобы предоставить доступ к Office Web Apps мобильным пользователям, посещающим сайты SharePoint Server. Эти средства по умолчанию включены, но их может отключить администратор сайта SharePoint Server. Если они включены, пользователи могут перейти на сайт SharePoint Server в браузере на мобильном устройстве, выбрать нужный документ в библиотеке SharePoint Server, после чего он откроется в мобильном браузере.Office Web Apps Server provides Office Mobile Viewers to make Office Web Apps available to mobile users who access SharePoint Server sites. Office Mobile Viewers are enabled by default, but can be disabled by the SharePoint Server site administrator. When they’re enabled, users can navigate to the SharePoint Server site by using the browser on their mobile device, tap the document they want to open in the SharePoint Server library, and the document will open in the mobile browser.

Дополнительные сведения о работе библиотек SharePoint на мобильных устройствах см. в статьях What's new for mobile devices in SharePoint 2013 and Обзор мобильных устройств и SharePoint Server 2013. Пользователи могут ознакомиться с принципами работы средств просмотра Office Mobile Viewer на мобильных устройствах, изучив статью Использование приложений Office Web Apps на телефоне Android, iPhone или Windows Phone. Чтобы отключить средства просмотра Office Mobile Viewer в SharePoint 2013, используйте командлет Remove-SPWOPIBinding.You can find more details about SharePoint libraries on mobile devices in What's new for mobile devices in SharePoint 2013 and Overview of mobile devices and SharePoint Server 2013. Users can learn more about how to use Office Mobile Viewers on their mobile device in Use Office Web Apps on your Android, iPhone, or Windows Phone. If you decide to disable Office Mobile Viewers on SharePoint 2013, use the Remove-SPWOPIBinding cmdlet.

Различия между Excel Web App и службами Excel в SharePointDifferences between Excel Web App and Excel Services in SharePoint

У продуктов Excel Web App и Службы Excel в SharePoint много общего, но они не одинаковы. Службы Excel доступен только в выпуске Enterprise SharePoint Server 2013. Excel Web App доступен в SharePoint Server 2013 и SharePoint Foundation 2013. Оба приложения позволяют просматривать книги Excel в браузере, взаимодействовать с данными и анализировать их.Excel Web App and Excel Services in SharePoint have a lot in common, but they are not the same. Excel Services is available only in the Enterprise edition of SharePoint Server 2013. Excel Web App is available in SharePoint Server 2013 and SharePoint Foundation 2013. Both applications enable you to view workbooks in a browser window, and both enable you to interact with and explore data.

Однако между Excel Web App и Службы Excel в SharePoint есть ряд отличий. Например, Службы Excel поддерживают подключение к внешним данным, модели данных и возможность взаимодействия с элементами, использующими модели данных (такими как отчеты сводной диаграммы, отчеты сводной таблицы и элементы управления временной шкалы). Службы Службы Excel предоставляют большие возможности бизнес-аналитики, чем Excel Web App, но службы Службы Excel не разрешают пользователям создавать и редактировать книги в окне браузера.But there are certain differences between Excel Web App and Excel Services in SharePoint. For example, Excel Services supports external data connections, data models, and the ability to interact with items that use data models (such as PivotChart reports, PivotTable reports and timeline controls). Excel Services provides more business intelligence functionality than Excel Web App, but Excel Services does not enable users to create or edit workbooks in a browser window.

Дополнительные сведения об отличиях Excel Web App и Службы Excel см. в статьях Обзор служб Excel в SharePoint Server 2013 и Сравнение служб Excel в SharePoint с приложением Excel Web App.For details about the differences between the Excel Web App and Excel Services, see Overview of Excel Services in SharePoint Server 2013 and Comparing Excel Services in SharePoint to Excel Web App.

Если в организации решено использовать службы Службы Excel вместо Excel Web App для просмотра книг в браузере, можно использовать командлет Windows PowerShell New-SPWOPISuppressionSettings для отключения Excel Web App для книг Excel. Подробнее см. в статье New-SPWOPISuppressionSetting.If your organization decides to use Excel Services instead of Excel Web App to view workbooks in the browser, you can use the Windows PowerShell New-SPWOPISuppressionSettings cmdlet to turn off Excel Web App for Excel workbooks. For more information, see New-SPWOPISuppressionSetting.

См. такжеSee also

План содержимого для сервера Office Web AppsContent roadmap for Office Web Apps Server
Планирование Office Web Apps (используется вместе с SharePoint 2013)Plan Office Web Apps (Used with SharePoint 2013)