Управление оперативной архивацией в Windows Server EssentialsManage Online Backup in Windows Server Essentials

Область применения: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 EssentialsApplies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials

После интеграции с Microsoft Azure Backup на панели мониторинга Windows Server Essentials появится страница Управление оперативной архивацией .After you integrate with Microsoft Azure Backup, the Online Backup management page appears in the Windows Server Essentials Dashboard. Страница Оперативная архивация позволяет выполнять стандартные задачи администрирования.The Online Backup page makes it possible to perform common administrative tasks. На странице оперативной архивации доступны следующие функции.The features on the Online Backup page include:

  • Страницы подразделов.The following sub-section pages:

    • Оперативная архивация После регистрации сервера для оперативной архивации в этом разделе отображается текущий статус архивации, статус хранения и сведения об учетной записи.Online Backup After you register the server for online backup, this section displays the current backup status, storage status, and account information.

    • Защищенные папки В этом разделе перечислены все общие папки и все папки журнала файлов на сервере, а также все остальные папки, выбранные для резервного копирования в Azure.Protected Folders This section lists all shared folders and all File History folders on the server, and any other folders that you have chosen to back up in Azure. Этот список включает имя папки, путь к ней и статус каждой общей папки.The list includes the folder name, folder path, and status for each shared folder.

    • Журнал резервного копирования В этом разделе отображается список недавно выполненных оперативных архиваций.Backup History This section displays a list of recent online backups. В списке указан тип операции, время и статус каждой операции резервного копирования.The list includes the type of operation, and the time and status for each backup.

  • Область сведений с дополнительной информацией о выбранном задании резервного копирования или восстановления.A details pane with additional information about a selected backup job or restore job.

  • Область задач, которая включает набор доступных административных задач.A tasks pane that includes a set of administrative tasks that you can perform.

    Рекомендуется выполнять резервное копирование наиболее важных бизнес-данных и пользовательских данных.As a best practice, you should back up the most important business and user data. Например, необходимо архивировать серверные папки, содержащие файлы с критически важными данными.For example, you should back up server folders that contain critical data files. Кроме того, необходимо выполнять резервное копирование журнала файлов для сетевых компьютеров, содержащих критическую информацию.You should also back up the File History for network computers that contain critical information.

    При принятии решения о том, какие данные должны быть оперативно архивированы, необходимо учитывать периодичность архивации и реализуемую политику хранения.When deciding which data to back up online, consider the backup frequency and retention policy that you want to implement. Затем необходимо проанализировать финансовые возможности организации и определить, хранилище данных какого объема она может себе позволить.Then review your budget and determine the amount of storage space you can afford. Соотнеся стоимость и объем ресурсов для хранения данных с потребностями организации, вы сможете настроить оперативную архивацию так, чтобы защитить максимальный объем важных данных.Balance the cost and volume of storage against your needs, and then configure online backup to protect as much of your important data as possible. Сведения о ценах см. в разделе Сведения о ценах на архивацию Azure.For pricing information, see pricing details for Azure Backup.

    В следующих разделах описываются различные задачи оперативной архивации, которые могут отображаться на панели мониторинга Windows Server Essentials.The following sections describe various online backup tasks that can appear in the Windows Server Essentials Dashboard.

Задачи оперативной архивации на панели мониторингаOnline backup tasks in the Dashboard

Отправка сертификата в хранилище Azure BackupUpload a certificate to the Azure Backup vault

Прежде чем использовать Azure Backup для оперативного резервного копирования в Windows Server Essentials, необходимо отправить открытый сертификат для регистрации в хранилище службы архивации.Before you can use Azure Backup for online backups in Windows Server Essentials, you must upload a public certificate to register with the backup vault. Сертификат используется для проверки подлинности развертывания Azure Backup (агент), действующего от имени владельца подписки Microsoft Online Services для управления ресурсами, связанными с подпиской.The certificate is used to authenticate the Azure Backup deployment (the agent), acting on behalf of the Microsoft Online Services subscription owner to manage resources associated with the subscription.

Примечание

Перед отправкой сертификата необходимо выполнить все процедуры из раздела Регистрация в службе резервного копирования Azure.Before you upload the certificate, you must complete the procedures in Sign up for Azure Backup Service.

Загрузка сертификата для использования в службе резервного копирования AzureTo upload a certificate to use with the Azure Backup Service
  1. Выполните вход на панель мониторинга Windows Server Essentials с правами администратора.Log on to the Windows Server Essentials Dashboard with an administrator account.

  2. На странице панели мониторинга Главная щелкните ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ.On the Dashboard Home page, click ONLINE BACKUP.

  3. В области ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ щелкните Отправить сертификат в резервное хранилище.In the ONLINE BACKUP area, click Upload certificate to Azure Backup vault.

    Это открывает службы восстановления в портал управления Azure.That opens Recovery Services in the Azure Management Portal. Если вы еще не вошли в Azure, вам потребуется выполнить вход с помощью учетная запись Майкрософт.If you aren't already signed in to Azure, you'll need to sign in using your Microsoft account.

  4. Щелкните имя резервного хранилища, которое будет использоваться для оперативной архивации, чтобы открыть страницу Быстрый запуск резервного хранилища.Click the name of the backup vault you'll use for online backups to open the Quick Start page for the backup vault.

  5. Щелкните Управление сертификатами.Click Manage Certificate.

  6. В диалоговом окне Управление сертификатами вставьте путь к общему сертификату, созданному Windows Server Essentials.In the Manage Certificate dialog box, paste the path of the public certificate generated by Windows Server Essentials. Для получения пути к общему сертификату выполните следующие действия.To obtain the path of the public certificate, do the following:

    1. На панели мониторинга Windows Server Essentials щелкните вкладку Оперативная архивация.On the Windows Server Essentials Dashboard, click the Online Backup tab.

    2. На странице Оперативная архивация копируйте путь к созданному сертификату.On the Online Backup page, copy the path of the generated certificate.

    3. Переключитесь на портал управления Azure, а затем в диалоговом окне Управление сертификатом вставьте путь для отправки созданного общедоступного сертификата.Switch to the Azure Management Portal, and then in the Manage Certificate dialog box, paste the path to upload the generated public certificate.

    Примечание

    Кроме того, можно использовать собственный общий сертификат.You can also use your own public certificate. Чтобы узнать, какой нужен сертификат, на странице Быстрый запуск щелкните ссылку Получить сертификат.To know what certificate is required, on the Quick Start page, click the Acquire Certificate link.

    Примечание

    Azure требуется сертификат x. 509 v2 с открытым ключом.Azure requires an x.509 v2 certificate with a public key. См. также Управление сертификатами хранилищ.For more information, see Manage vault certificates.

  7. После выбора сертификата щелкните ОК (флажок).After you select the certificate, click OK (check mark).

  8. После этого вновь отобразится страница Быстрый запуск.You are returned to the Quick Start page. Щелкните Панель мониторинга и убедитесь, что сертификат успешно загружен.Click Dashboard, and verify that the certificate was uploaded successfully. После успешной загрузки сертификата на панели мониторинга отобразится эскиз сертификата и срок его действия.After the certificate is uploaded successfully, the dashboard displays the certificate thumbprint and expiration date.

    По окончании данной процедуры выполните следующее.After completing this procedure, do the following:

  9. Зарегистрируйте сервер в службе Azure Backup.Register the server with the Azure Backup Service. Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация сервера для резервного копирования.For more information, see Register this server for backup.

  10. Настройте оперативную архивацию сервера.Configure online backup of the server. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка оперативной архивации.For more information, see Configure online backup.

Настройка оперативного резервного копированияConfigure online backup

После регистрации сервера в Azure Backup можно настроить параметры оперативного резервного копирования в Windows Server Essentials.After you register the server with Azure Backup, you can configure the online backup settings in Windows Server Essentials.

Настройка оперативной архивацииTo configure online backup
  1. В мастере регистрации сервера или на странице Оперативная архивация панели мониторинга Windows Server Essentials щелкните Настроить оперативную архивацию.Either from the Register Your Server Wizard or from the Online Backup page of the Windows Server Essentials Dashboard, click Configure online backup. Отобразится мастер настройки оперативной архивации.The Configure Online Backup Wizard appears.

  2. На странице Настройка оперативного резервного копирования мастера установите флажок для каждой папки сервера, для которой требуется создать резервную копию Azure Backup.On the Configure Online Backup page of the wizard, select the check box for each server folder that you want to back up to Azure Backup. Очистите флажки для всех серверных папок, которые не требуется копировать.Clear the check box for each server folder that you do not want to include in the backup. Для добавления не отображенных в списке папок щелкните Добавить папки.To add folders that are not shown in the list, click Add Folders. Завершив выделение, нажмите кнопку Далее.When you finish your selection, click Next.

    Примечание

    Невозможно выделить папку, которая не расположена на локальном сервере, или папку на диске, форматированном в ReFS.You cannot select a folder that is not located on the local server, or a folder that is on a drive that is formatted as ReFS.

  3. На странице Добавить резервные копии журнала файлов мастера можно указать, что требуется включать резервные копии журнала файлов для сетевых компьютеров, поддерживающих функцию ведения журнала файлов.On the Add File History Backups page of the wizard, you can select to include File History Backups for network computers that support the File History feature. Затем щелкните Далее, чтобы продолжить.Then click Next to continue.

  4. На странице Создание расписания архивации мастера настройте следующие параметры и нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить.On the Specify the Backup Schedule page of the wizard, configure the following and then click Next to continue:

    • Выберите или примите требуемое время запуска резервного копирования.Select or accept the time of day when you want the online backup to run. Время по умолчанию — 22:00.The default time is 10:00 PM. Можно также указать желаемое время запуска второго копирования.You may also specify a time to run a second backup.

    • Выберите или примите дни, когда должна выполняться интерактивная архивация.Select or accept the days when you want the online backup to run. По умолчанию оперативная архивация выполняется с понедельника по пятницу.By default, online backup runs on Monday through Friday.

  5. На странице Создание политики хранения резервных копий мастера укажите продолжительность хранения оперативных резервных копий в днях, а затем нажмите кнопку Далее.On the Specify the Backup Retention Policy page of the wizard, select the number of days that you want to keep online backups, and then click Next. По умолчанию копии хранятся 7 дней.The default is 7 days. Можно также хранить копии 15 или 30 дней.You can also choose to keep online backups for 15 or 30 days.

    Примечание

    Azure Backup всегда будет хранить самую последнюю резервную копию.Azure Backup always retains your most recent backup. Если в месте архивации недостаточно пространства для хранения резервной копии, процедура архивации завершится сбоем.If the backup destination does not have sufficient space available to store the backup, the backup process will not succeed. Во избежание этого необходимо приобрести дополнительное пространство для хранения или сократить продолжительность хранения данных.To avoid this situation, either purchase additional storage space, or shorten the data retention period. Сведения о ценах см. в разделе сведения о ценах на Microsoft Azure Backup.For pricing information, see Pricing Details for Microsoft Azure Backup.

  6. На странице Выбор уровня использования пропускной способности мастера, если требуется ограничить пропускную способность Интернета, выделяемую на резервное копирование, выберите Включить использование пропускной способности Интернета.On the Choose your bandwidth usage page of the wizard, if you want to restrict the amount of Internet bandwidth that is allocated to online backup, select Enable Internet bandwidth usage. Используйте параметры на этой странице, чтобы указать, какую часть пропускной способности Интернета можно расходовать на оперативную архивацию в рабочее и нерабочее время.Use the options on the page to specify how much Internet bandwidth to allow your online backup to use during work hours and during non-work hours. Затем укажите рабочее время и рабочие дни вашей организации.Then define your business hours and business days.

    Примечание

    Azure Backup позволяет настроить, как программное обеспечение интеграции использует пропускную способность сети при резервном копировании или восстановлении данных.Azure Backup allows you to customize how the integration software utilizes the network bandwidth when backing up or restoring information. Используя методику, которая обычно называется регулированием, можно управлять объемом пропускной способности сети, доступной для процессов резервного копирования и восстановления в течение определенного дня и временных интервалов.Using a technique commonly known as throttling, you can control the amount of network bandwidth that is available for use by the backup and restore processes during specific day and time intervals. Установив флажок Включить использование пропускной способности Интернета в мастере настройки оперативной архивации, можно указать, в течение каких рабочих дней и рабочих часов нужно применять ограничение пропускной способности для рабочего времени.After selecting the Enable Internet bandwidth usage check box in the Configure Online Backup wizard, you can specify the workdays and work hours during which to apply the work-hours bandwidth limit. На протяжении всего остального времени используется ограничение для нерабочего времени.The non-work-hours limit is used at all other times. Допустимые диапазоны пропускной способности — от 256 Кбит/с до неограниченного в обоих случаях.Valid bandwidth ranges are from 256 Kbps to Unlimited for both limits.

  7. По окончании конфигурации оперативной архивации щелкните Закрыть.When the online backup configuration completes, click Close.

    Совет

    После успешной настройки резервного копирования на странице Оперативная архивация отобразится статус последней оперативной архивации и объем пространства для хранения, использованный резервным хранилищем.After a successful backup configuration, the Online Backup page shows the status of the most recent online backup and the amount of storage space used by the backup vault. Для просмотра статуса предыдущих операций архивации щелкните Журнал резервного копирования.To see the status of previous backups, click Backup History.

Запуск оперативной архивацииStart an online backup

Примечание

Прежде чем начать оперативную архивацию, необходимо Зарегистрировать сервер для резервного копирования и Настроить оперативную архивацию.Before you can start an online backup, you must first Register this server for backup, and then Configure online backup.

Немедленный запуск оперативной архивацииTo start an online backup immediately
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ.On the navigation bar, click ONLINE BACKUP.

  3. В области Задачи оперативной архивации щелкните Архивировать сейчас.In the Online Backup Tasks pane, click Start backup now.

Восстановление файлов и папок из оперативной резервной копииRestore files and folders from an online backup

Мастер восстановления файлов и папок поможет найти, выбрать и восстановить оперативно архивированные файлы и папки.The Restore Files and Folders Wizard guides you through the process of locating, selecting, and restoring files and folders that are backed up online. Пользователь выполнит в мастере следующие задачи.As you advance through the wizard, you will perform the following tasks:

  1. Выберите оперативный архив, из которого требуется восстановить файлы и папкиChoose an online backup from which to restore files and folders

    При работе с мастером восстановления файлов и папок в первую очередь необходимо указать, нужно ли восстановить файлы из оперативного архива на сервере, на который в настоящее время выполнен вход, либо из архива с другого сервера.When you run the Restore Files and Folders Wizard, the first thing that you must do is specify if you want to restore files from an online backup of the server that you are currently logged on to, or from a backup of a different server.

  2. Выберите сервер, с которого требуется восстановить файлы и папкиChoose a server from which to restore files and folders

    Если выбрано восстановление файлов и папок с другого сервера, выберите сервер, с которого требуется выполнить восстановление, в списке доступных серверов, а затем нажмите кнопку Далее.If you chose to restore files and folders from a different server, select the server you want to restore from in the list of available servers, and then click Next.

  3. Выберите том, содержащий восстанавливаемые файлы и папкиChoose a volume that contains the files and folders to be restored

    Интерактивные архивы содержат тома, соответствующие томам на исходном сервере резервного копирования.Online backups contain volumes that correspond to the volumes on the backup source server. После выбора тома выберите дату и время создания архива, из которого требуется выполнить восстановление, а затем нажмите кнопку Далее.After you select the volume, select the date and time of the backup from which to restore, and then click Next.

  4. Выберите файлы и папки для восстановленияSelect files and folders to restore

    На странице мастера Выбор элементов для восстановления можно открыть разные местоположения папок и отметить флажками все файлы и папки, которые требуется восстановить.On the Select Items To Restore page of the wizard, you can open the various folder locations and select the check box for each file or folder that you want to restore. Завершив выбор файлов, нажмите кнопку Далее.When you are finished selecting files, click Next.

  5. Укажите конечное местоположение для восстановленных файлов и папокSpecify the destination location for restored files and folders

    На странице мастера Выбор параметров восстановления можно указать место восстановления файлов и папок.The Specify Restore Options page of the wizard allows you to specify where to restore files and folders. Существует два варианта.There are two options:

    • Восстановление в исходном местоположении.Restore to the original location. Выберите этот вариант, чтобы восстановить файлы и папки именно там, откуда они были изначально копированы во время архивации.Select this option to restore files and folders to the exact location from which the backup originated.

    • Восстановление в другом местоположении.Restore to a different location. Выберите этот вариант, чтобы указать другое местоположение на сервере, где требуется восстановить файлы.Choose this option to specify a different location on the server in which to restore the files.

      В установке по умолчанию мастер создает копию исходного файла, если файл с таким же именем, что и восстановленный, уже существует в конечном местоположении.In the default installation, if a file with the same name as a restore file already exists at the destination location, the wizard creates a copy of the original file. Кроме того, список управления доступом обновляется, чтобы отразить текущие разрешения на работу с файлами.Additionally, the Access Control List (ACL) is updated to reflect current file permissions. Можно щелкнуть Дополнительно, чтобы настроить параметры по умолчанию.You can click Advanced to customize the default settings.

  6. Подтвердите сведения о восстановленииConfirm the restoration information

    На странице Подтверждение сведений о восстановлении обобщены заданные пользователем параметры восстановления.The Confirm Your Restoration Information page provides a summary of the restore instructions that you have specified. Чтобы продолжить процедуру восстановления файлов, необходимо указать правильную парольную фразу для учетной записи оперативной архивации.To proceed with file restore, you must type the correct passphrase for your online backup account.

Зарегистрируйте этот сервер для архивацииRegister this server for backup

Чтобы выполнить резервное копирование или восстановление файлов, папок и журнала файлов на сервере Windows Server Essentials до Azure Backup, необходимо сначала зарегистрировать сервер в службе Microsoft Azure Backup.To back up or restore files, folders, and file history on your Windows Server Essentials server to Azure Backup, you must first register your server with the Microsoft Azure Backup Service.

Примечание

Перед регистрацией сервера необходимо загрузить сертификат для использования в резервном хранилище, где будут сохраняться оперативные архивные копии.Before you register your server, you must upload a certificate to use with the backup vault that will store the online backups. Дополнительные сведения см. в разделе Отправка сертификата в резервное хранилище Azure.For more information, see Upload a certificate to the Azure Backup vault.

Регистрация сервера в службе резервного копирования AzureTo register your server with Azure Backup
  1. Выполните вход на сервер с правами администратора и откройте панель мониторинга.Log on to the server as an administrator, and open the Dashboard.

  2. На панели навигации щелкните ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ.On the navigation bar, click ONLINE BACKUP.

  3. В подразделе Оперативная архивация щелкните Регистрировать.In the Online Backup subsection, click Register.

  4. Выберите сертификат, который требуется использовать в резервном хранилище для оперативных резервных копий.Choose the certificate that you want to use with the backup vault for your online backups. Сертификат по умолчанию выбирается по умолчанию; если требуется выбрать другой сертификат, воспользуйтесь кнопкой Обзор.The default certificate is selected by default; if you want to choose a different certificate, use Browse. Затем нажмите кнопку Далее.Then click Next.

  5. Следуйте инструкциям в мастере для создания парольной фразы и завершения регистрации.Follow the instructions in the wizard to create a passphrase and then complete the registration.

Отменить регистрацию сервераUnregister server

Внимание!

При отмене регистрации сервера Windows Server Essentials из службы Microsoft Azure Backup Azure Backup больше не может выполнять резервное копирование сервера.If you unregister your Windows Server Essentials server from the Microsoft Azure Backup Service, Azure Backup can no longer back up the server. Кроме того, будут удалены ранее загруженные данные сервера.Additionally, server data that was previously uploaded will be erased. Чтобы возобновить оперативную архивацию, потребуется снова зарегистрировать сервер.To resume online backups, you must register the server again.

Отмена регистрации сервера в службе резервного копирования AzureTo unregister your server with Azure Backup
  1. Войдите на портал управления Azure.Sign in to the Azure Management Portal.

  2. Щелкните Службы восстановления.Click Recovery Services.

  3. В разделе Службы восстановления щелкните имя резервного хранилища.In Recovery Services, click the name of the backup vault.

  4. На странице хранилища Быстрый запуск щелкните Серверы.From the Quick Start page for the vault, click Servers.

  5. Выберите сервер, щелкните Удалить и выберите Да в ответ на запрос подтверждения.Select the server, click Delete, and then click Yes at the confirmation prompt.

Изменение политики оперативного резервного копированияChange the online backup policy

Легко внести изменения в политику оперативной архивации, воспользовавшись панелью мониторинга Windows Server Essentials.It is easy to make changes to the online backup policy by using the Windows Server Essentials Dashboard.

Изменение политики оперативной архивацииTo change the online backup policy
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните Оперативная архивация.On the navigation bar, click Online Backup.

  3. В области Задачи оперативной архивации щелкните Настройка оперативной архивации.In the Online Backup Tasks pane, click Configure online backup.

  4. Следуйте инструкциям в мастере, чтобы настроить политику оперативной архивации.Follow the instructions in the wizard to customize the online backup policy.

    Дополнительные сведения о настраиваемых параметрах см. в разделе Настройка оперативной архивации.For more detailed information about the settings that you can customize, see Configure online backup.

Просмотр использования оперативного хранилища резервных копийView online backup storage usage

Просмотр объема места для хранения, используемого оперативной архивациейTo view the amount of storage space that Online Backup uses
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ.On the navigation bar, click ONLINE BACKUP.

  3. На вкладке Оперативная архивация в области сведений отобразится Состояние хранения.On the Online Backup tab, the Storage Status appears in the information pane.

Включить новую папку в оперативную архивациюInclude a new folder in online backup

Включение новой папки в политику оперативной архивацииTo include a new folder in the online backup policy
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните Оперативная архивация.On the navigation bar, click Online Backup.

  3. В области Задачи оперативной архивации щелкните Настройка оперативной архивации.In the Online Backup Tasks pane, click Configure online backup.

  4. На странице Изменение или удаление политики резервного копирования щелкните Настроить политику оперативной архивации.On the Change or Remove the Backup Policy page, click Customize the Online Backup Policy.

  5. На странице Настройка оперативной архивации щелкните Добавить папки, если папка, которую требуется включить в архивацию, не отображается в списке.On the Configure Online Backup page, if the folder you want to include does not appear in the list, click Add folders.

  6. В окне Добавление папок найдите и выделите папку, которую требуется включить в оперативную архивацию, а затем нажмите кнопку ОК.In the Add folders window, browse to and select the folder you want to include in online backup, and then click OK.

  7. На странице Настройка оперативной архивации выберите другие папки для включения в архивацию, а затем нажмите кнопку Далее.On the Configure Online Backup page, select other folders to include as desired, and then click Next.

  8. Следуйте инструкциям в мастере, чтобы завершить настройку политики оперативной архивации.Follow the instructions in the wizard to finish customizing the online backup policy.

    Подробные сведения о других настраиваемых параметрах см. в разделе Настройка оперативной архивации.For more detailed information about other settings that you can customize, see Configure online backup.

Удаление или исключение резервных копий журнала файлов из политики оперативного резервного копированияRemove or exclude file history backups from the online backup policy

Удаление или исключение папки из политики оперативной архивацииTo remove or exclude a folder from the online backup policy
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните Оперативная архивация.On the navigation bar, click Online Backup.

  3. Перейдите на вкладку защищенные папки . В области сведений отображается список папок с состоянием оперативного резервного копирования.Click the Protected Folders tab. The details pane, displays a list of folders with their online backup status.

  4. Выберите папку, которую требуется исключить из политики оперативной архивации, а затем в области задач щелкните Удалить папку из оперативной архивации.Select the folder that you want to exclude from the online backup policy, and then in the task pane, click Remove the folder from online backup.

Отключение или повторное включение оперативной архивации сервераDisable or re-enable online server backup

Инструкции по использованию Azure Backup для резервного копирования и восстановления данных сервера см. в статье Регистрация сервера для архивации.For instructions about how to use Azure Backup to back up or restore server data, see Register this server for backup.

Инструкции по отмене использования Azure Backup для резервного копирования и восстановления данных сервера см. в разделе Отмена регистрации сервера.For instructions about how to stop using Azure Backup to back up or restore server data, see Unregister server.

Останавливает выполнение резервного копирования сервера в сетиStop an online server backup in progress

Остановка начатой оперативной регистрации сервераTo stop an online server backup in progress
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ.On the navigation bar, click ONLINE BACKUP.

  3. В области Задачи оперативной архивации щелкните Остановить архивацию.In the Online Backup Tasks pane, click Stop the backup.

    После остановки резервного копирования статус Отменено отображается в списке Журнал резервного копирования для данной операции архивации.After you stop the backup, a status of Canceled appears for the backup in the Backup History list.

Просмотр состояния оперативного резервного копированияView online backup status

Просмотр статуса резервного копированияTo view the backup status
  1. Выполните вход на панель мониторинга с правами администратора.Log on to the Dashboard as an administrator.

  2. На панели навигации щелкните ОПЕРАТИВНАЯ АРХИВАЦИЯ.On the navigation bar, click ONLINE BACKUP.

  3. Перейдите на вкладку Журнал резервного копирования . В представлении списка отображается состояние каждого задания резервного копирования.Click the Backup History tab. The list view displays the status for each backup job. Выберите задание резервного копирования для просмотра дополнительных сведений об этом задании.Select a backup job to view additional details about that job.

Просмотр оповещений оперативного резервного копирования и управление имиView and manage online backup alerts

Как и многие другие оповещения, оповещения для Azure Backup отображаются в средстве просмотра оповещений.Like many other alerts, alerts for Azure Backup are displayed in the Alert Viewer.

Просмотр предупреждений оперативной архивации в средстве просмотра оповещенийTo view online backup alerts in the Alert Viewer
  1. Откройте панель мониторинга.Open the Dashboard.

  2. Выполните одно из следующих действий.Do one of the following:

    Windows Server Essentials: в области навигации щелкните значок предупреждения, который ( может быть критическим, предупреждением или информационным ) .Windows Server Essentials: On the navigation pane, click the alerts icon (may be Critical, Warning, or Informational). Откроется средство просмотра оповещений.This opens the Alert Viewer.

    Windows Server Essentials: на домашней странице перейдите на вкладку наблюдение за работоспособностью .Windows Server Essentials: On the Home page, click the Health Monitoring tab.

  3. Проверьте список оповещений на наличие проблем, связанных с Azure Backup.Review the list of alerts for issues that are related to Azure Backup.

    Дополнительные сведения об использовании вкладки Средство просмотра предупреждений или наблюдение за работоспособностью для управления оповещениями см. в разделе Управление работоспособностью системы.For more information about using the Alert Viewer or Health Monitoring tab to manage alerts, see Manage System Health.

Сброс оперативной архивации до параметров по умолчаниюReset online backup to default settings

Windows Server Essentials предоставляет мастер для настройки параметров оперативной архивации.Windows Server Essentials provides a wizard that helps you configure the settings for online backup. Если требуется восстановить параметры по умолчанию, запустите задачу Настройка оперативной архивации и выберите вариант Удалить политику оперативной архивации.If you want to restore the default settings, run the Configure online backup task, and choose the Remove the online backup policy option. Затем снова запустите задачу Настройка оперативной архивации.Then, run the Configure online backup task again. Загруженные ранее данные остаются неизменными.Your previously uploaded data remains unchanged.

Регистрация для Azure Backup службыSign up for Azure Backup Service

Чтобы подготовиться к интеграции Microsoft Azure Backup с Windows Server Essentials, войдите в портал управления Azure с помощью учетной записи Microsoft Online Services, а затем создайте резервное хранилище для хранения оперативных резервных копий в Azure.To prepare to integrate Microsoft Azure Backup with Windows Server Essentials, you'll log on to the Azure Management Portal with your Microsoft Online Services account, and then create a backup vault to store your online backups in Azure. Затем можно скачать модуль интеграции Azure Backup и использовать скачанный файл для установки Azure Backup надстройки на сервере Windows Server Essentials.You'll then download the Azure Backup Integration module, and use the downloaded file to install the Azure Backup Add-In on your Windows Server Essentials server. Если у вас нет учетной записи Майкрософт, можно зарегистрироваться для получения бесплатной пробной версии.If you do not have a Microsoft account, you can sign up for a free trial.

Для реализации этой настройки выполните следующие задачи.To perform this setup, complete the following tasks:

  1. Зарегистрируйтесь для получения учетной записи в веб-службах Майкрософт и предварительного просмотра резервных копий.Sign up for a Microsoft Online Services account and the Backup preview.

  2. Создайте резервное хранилище для сохранения оперативных архивных копий.Create a backup vault to store online backups.

  3. Скачайте агент Azure Backup.Download the Azure Backup Agent.

  4. Установите надстройку Azure Backup на сервере.Install the Azure Backup Add-In on the server.

Подпишитесь на учетную запись Microsoft Online Services и предварительную версию резервной копииSign up for a Microsoft Online Services account and the Backup preview

  1. Выполните вход на панель мониторинга Windows Server Essentials.Log on to the Windows Server Essentials Dashboard.

  2. На странице Главная панели мониторинга щелкните категорию НАДСТРОЙКИ, Интеграция со службой резервного копирования Azure и выберите команду Щелкните, чтобы зарегистрироваться в службе резервного копирования Azure.On the Dashboard Home page, click the ADD-INS category, click Integrate with Azure Backup, and then click Click to sign up for Azure Backup.

  3. На странице службы восстановления Azure в разделе резервное копирование (Предварительная версия) просмотрите сведения.On the Azure Recovery Services page, in the Backup (Preview) section, review the details.

  4. Если у вас нет подписки Azure, щелкните Бесплатная пробная версияи следуйте инструкциям, чтобы получить подписку Azure.If you do not have an Azure subscription, click Free Trial, and then follow the instructions to get an Azure subscription.

    Если у вас уже есть подписка Azure, щелкните портал в правом верхнем углу веб-страницы, чтобы открыть портал управления Azure.If you already have an Azure subscription, click Portal in the upper-right corner of the web page to go to the Azure Management Portal.

  5. На странице портал управления Azure вы увидите службы восстановления в левой области.On the Azure Management Portal page, you'll see Recovery Services in the left pane. Именно здесь вы будете управлять резервными хранилищами, в которых хранятся оперативные резервные копии из Windows Server Essentials.That's where you'll manage the backup vaults that store your online backups from Windows Server Essentials.

Создание резервного хранилища для хранения оперативных резервных копийCreate a backup vault to store online backups

  1. Выполните вход на портал управления Azureиз веб-браузера на сервере Windows Server Essentials.Sign in to the Azure Management Portalfrom the web browser on your Windows Server Essentials server.

  2. В портал управления Azure щелкните создать, службы данных, службы восстановления, хранилище архивации, а затем щелкните Быстрое создание.In the Azure Management Portal, click New, click Data Services, click Recovery Services, click Backup Vault, and then click Quick Create.

  3. Введите имя резервного хранилища, выберите область для сохранения резервных копий и щелкните Быстрое создание.Enter a name for your backup vault, choose the region where you want to store your backups, and then click Quick Create.

    Отобразится область Службы восстановления с новым резервным хранилищем.The Recovery Services area opens with your new backup vault displayed.

Скачать агент Azure BackupDownload the Azure Backup Agent

  1. Откройте панель мониторинга Windows Server Essentials.Open the Windows Server Essentials Dashboard.

  2. На странице Главная панели мониторинга щелкните вкладку Начать, выберите категорию НАДСТРОЙКИ, а затем последовательно щелкните Интеграция со службой резервного копирования Azure и Щелкните, чтобы загрузить модуль интеграции со службой резервного копирования Azure.On the Dashboard Home page, click the Get Started tab, click the ADD-INS category, click Integrate with Azure Backup, and then click Click to download Azure Backup integration module.

Установка Azure Backup надстройки на сервереInstall the Azure Backup Add-In on the server

  1. Выполните вход на сервер с учетной записью администратора, а затем запустите загруженный в предыдущем шаге файл OnlineBackupAddin.wssx.Sign in to your server using an administrator account, and then run the OnlineBackupAddin.wssx file that you downloaded in the preceding step.

  2. Отобразится страница Условия лицензионного соглашения на использование ПО.The Software License Terms are displayed. Если вы согласны с указанными условиями, щелкните Принять, чтобы продолжить установку.If you agree with the terms and conditions, click Accept to continue the installation.

  3. На странице Установка надстройки щелкните Установить надстройку.On the Install the add-in page, click Install the Add-in.

    Примечание

    Возможно, потребуется перезапустить сервер, чтобы установить требуемое ПО.You might be required to restart the server in order to install any prerequisite software.

    Откроется страница Установка.The Installation page is displayed. После начала установки отображается индикатор хода установки.A progress indicator displays when the installation begins and shows the progress of the installation. После завершения установки появится сообщение о том, что надстройка Azure Backup успешно установлена.When the installation is complete, you will receive a message that the Azure Backup Add-in was installed successfully.

  4. Нажмите кнопку Готово.Click Finish.

  5. Закройте и снова откройте панель мониторинга.Close and reopen the Dashboard.

    На ней появится новая вкладка — Оперативная архивация.A new tab, Online Backup, is added to the Dashboard. На этой вкладке можно зарегистрировать сервер, настроить параметры резервного копирования и открыть службы восстановления в портал управления Azure для управления резервными хранилищами серверов.From this tab, you can register your server, configure backup settings, and open Recovery Services in the Azure Management Portal to manage the backup vaults for your servers.

    По окончании этих действий выполните следующее.After completing these steps, do the following:

  6. В Windows Server Essentials загрузите сертификат, который будет использоваться для оперативного резервного копирования.In Windows Server Essentials, upload a certificate to use for online backups. Дополнительные сведения см. в разделе Отправка сертификата в резервное хранилище Azure.For more information, see Upload a certificate to the Azure Backup vault.

  7. Зарегистрируйте сервер в хранилище Azure Backup.Register the server with the Azure Backup vault. Дополнительные сведения см. в разделе Регистрация сервера для резервного копирования.For more information, see Register this server for backup.

  8. Настройте оперативную архивацию сервера.Configure online backup of the server. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка оперативной архивации.For more information, see Configure online backup.

Интеграция Azure Backup с Windows Server EssentialsIntegrate Azure Backup with Windows Server Essentials

Модуль интеграции Microsoft Azure Backup — это новая функция Windows Server Essentials, которая позволяет шифровать и архивировать файлы и папки с сервера в систему хранения, размещенную в Azure, предоставляемую корпорацией Майкрософт.The Microsoft Azure Backup integration module is a new feature of Windows Server Essentials that enables you to encrypt and back up files and folders from your server to an Azure-hosted storage system provided by Microsoft. С помощью Azure Backup для шифрования и резервного копирования данных на сервере можно избежать катастрофической потери критических бизнес-данных из-за пожара, переполнения, кражи или других аварий.By using Azure Backup to encrypt and back up data on the server, you can help prevent catastrophic loss of critical business data due to fire, flood, theft, or other disasters. При использовании Azure Backup для резервного копирования данных сервера эти данные шифруются с помощью парольной фразы перед их отправкой в защищенный центр обработки данных в Интернете.When you use Azure Backup to back up server data, the information is encrypted using your passphrase before it is uploaded to a secure datacenter on the Internet. Для доступа к данным из оперативного архива требуются сервер, прошедший аутентификацию с помощью сертификата, и парольная фраза.To access data from an online backup, you must have a server that is authenticated by a certificate and must provide the passphrase.

После интеграции и регистрации сервера в Azure Backup можно настроить параметры оперативного резервного копирования для регулярного запланированного резервного копирования.After integrating and registering the server with Azure Backup, you can configure online backup settings to perform regularly scheduled backups. Можно в любой момент инициировать оперативную архивацию, щелкнув задачу Архивировать сейчас на панели мониторинга оперативной архивации.You can also initiate an online backup at any time by clicking the Start backup now task in the Online Backup Dashboard.

Настройка оперативной архивации подразумевает выполнение следующих действий.The online backup setup involves these steps:

  1. Регистрация для Azure Backup службы . После регистрации в службе архивации вы создадите резервное хранилище, скачайте и установите модуль интеграции Azure Backup.Sign up for Azure Backup Service - After you sign up for the Backup service, you will create a backup vault, download and install the Azure Backup integration module.

  2. Загрузка сертификата в резервное хранилище AzureUpload a certificate to the Azure Backup vault

  3. Регистрация сервера для архивацииRegister this server for backup

  4. Настройка оперативной архивацииConfigure online backup

Примечание

Azure Backup использует парольную фразу для шифрования файлов и папок для оперативного резервного копирования.Azure Backup uses the passphrase to encrypt files and folders for the online backup. При изменении парольной фразы шифрования меняется и парольная фраза. указанная при регистрации сервера.Changing the encryption passphrase will replace the passphrase that you specified when you registered the server. Парольная фраза может состоять только из символов в кодировке ASCII.The passphrase accepts only ASCII-coded characters.

Защита папок для оперативного резервного копирования в Windows Server EssentialsProtect folders for online backup in Windows Server Essentials

Подраздел Защищенные папки в разделе оперативной архивации панели мониторинга содержит список всех общих папок на сервере.The Protected Folders sub-section in the Online Backup section of the Dashboard displays a list of all shared folders on the server. В следующей таблице представлены сведения, включенные в этот списокThe following table describes the information that is included in the list.

СтолбецColumn ОписаниеDescription
Имя папки:Folder Name: Имя папки, включенной в оперативную архивацию.The name of the folder that is included in the online backup.

Чтобы добавить или исключить папку, выполните задачу Настройка оперативной архивации.To add or exclude a folder, run the Configure online backup task.
Путь к папке:Folder Path: Местоположение папки.The location of the folder.
СостояниеStatus: Существует три типа с состоянием " защищено", " не защищено" и " неизвестно".There are three types of status - Protected, Not protected, and Unknown.

Журнал оперативного резервного копирования в Windows Server EssentialsOnline backup history in Windows Server Essentials

Подраздел Журнал резервного копирования в разделе оперативной архивации на панели мониторинга содержит список недавно выполненных оперативных архиваций.The Backup History sub-section in the Online Backup section of the Dashboard displays a list of recent online backups. Успешно завершенные архивации можно использовать для восстановления файлов и папок.You can use successful backups to restore file and folders. В следующей таблице представлены сведения, включенные в этот списокThe following table describes the information that is included in the list.

СтолбецColumn ОписаниеDescription
ОперациюOperation: Возможны два типа операций: Резервное копирование и Восстановление.There are two types of operations - Backup and Restore.
ТаймаутTime: Время регистрации в журнале наиболее актуального состояния.This is the time logged for the most recent status.
СостояниеStatus: Существует пять типов состояний — успешно, выполняется, отменено, предупреждениеи неуспешно.There are five types of status - Success, In progress, Canceled, Warning, and Unsuccessful.

Дополнительные ссылкиAdditional References