在续订时段内续订 MPN 产品/服务以获得胜任资格和高级专用化Renew your MPN offers for competencies and advanced specializations during the renewal window
新冠肺炎疫情应对措施：Microsoft 合作伙伴网络更新Responding to COVID-19: Microsoft Partner Network update
Microsoft 为届满一年之日 (AD) 在 2021 年 1 月 1 日和 2021 年 6 月 30 日之间的合作伙伴提供了胜任资格扩展（云业务应用程序资格除外）和高级专用化扩展。Microsoft is offering competency extension (with the exception of the Cloud Business Applications competency) and advanced specialization extension for partners with anniversary dates (AD) between January 1, 2021 and June 30, 2021. 有关详细信息，请查看我们的合作伙伴博客文章。Please review our partner blog post for more information.
续订提醒Renewal reminders
可在周年日期后的 30 天内续订。You have 30 days after your anniversary date to renew. 在此期间你的权益持续有效。Your benefits continue during that time. 在周年日期之前的十五天时，Microsoft 将提醒你即将满一周年。Fifteen days before your anniversary date, Microsoft will remind you of your upcoming anniversary. 你将在周年日期之后的 23 天时收到另一个提醒。You will receive another reminder 23 days after your anniversary date. 当你在该周年日期加 30 天的时段内续订时，你的权益保持不变。When you renew during that anniversary plus 30-day window, your benefits remain intact. 如果你未在续订时段内续订，将失去你的权益和能力。If you don't renew within your renewal window, you'll lose your benefits and competencies.
如果在续订时段内续订，你的新周年日日期将为当前周年日后的 365 天。When you renew during the renewal window, your new anniversary date will be 365 days after your current anniversary.
如何查看能力续订信息How to view competency renewal information
在仪表板上的“合作伙伴中心”菜单中，选择“能力”。From the Partner Center menu on your dashboard, select Competencies.
在显示的能力列表中，你的能力应被标记为“完成”。In the list of competencies that are available, your competencies should be marked as Complete.
选择一个能力。Select one of your competencies. 你会看到一条通知，告知你在下一个续订日期之前，不再需要满足要求。You'll see a notice that you have been given an exemption from meeting the requirements until your next renewal date.
若要使用此产品/服务，请转到“会员产品/服务”。To take advantage of this offer, go to Membership offers. 根据你的能力购买或续订状态，你可能需要支付能力费用来完成这个过程。You may need to pay the competency fee to complete the process, depending on your competency purchase or renewal status.
若要享受延长服务，必须将会员资格从 Partner Membership Center (PMC) 转到合作伙伴中心，以便续订能力并支付费用。To take advantage of the extension, you must have moved your membership from Partner Membership Center (PMC) to Partner Center to renew your competency and pay the fee. 如果你尚未转移会员资格，请立即了解详细信息 并 进行转移 。If you haven't moved your membership, learn more and make the transition today.