硬件提交Hardware submissions

Windows 硬件兼容性计划(适用于 Windows10)和 Windows 硬件认证计划(适用于 Windows8/8.1 及较早版本的操作系统)使你可以在通过 Windows 硬件开发人员中心仪表板提交最终版本之前,设计、创建和测试你的硬件和驱动程序。The Windows Hardware Compatibility Program (for Windows 10) and the Windows Hardware Certification Program (for Windows 8/8.1 and older operating systems) enable you to design, create, and test your hardware and drivers before you submit the final version through the Windows Hardware Dev Center dashboard. 有关详细信息,请参阅 Windows 硬件认证页。For more information, see the Windows hardware certification page. 通过为 Windows 认证你的硬件设备、系统和驱动程序,你将以下列形式获得 Microsoft 市场营销资源支持:兼容性和可靠性列表、徽标图片和促销伙伴关系。By certifying your hardware device, system, and drivers for Windows, you gain the support of Microsoft marketing resources in the form of compatibility and reliability listings, logo artwork, and promotional partnerships.

若要开发你的设备,请下载 Windows 驱动程序工具包 (WDK)To develop your device, download the Windows Driver Kit (WDK).

若要测试你的设备,请下载适用于 Windows10 的 Windows Hardware Lab Kit (Windows HLK)To test your device, download the Windows Hardware Lab Kit (Windows HLK) for Windows 10. 对于以前版本的操作系统,请下载 Windows 硬件认证工具包 (Windows HCK)Windows 徽标工具包 (WLK)For previous operating systems, download the Windows Hardware Certification Kit (Windows HCK) or Windows Logo Kit (WLK).

在开发并测试你的产品后,可以通过硬件提交的方式提交结果。After you develop and test your product, you can submit the results with a hardware submission.

注意 我们强烈建议你将驱动程序符号作为 HLK 包的一部分包括在内。Note We strongly encourage you to include driver symbols as part your HLK package. 包括符号可改善驱动程序可靠性报告 中返回的数据。Including symbols will improve the data returned in your driver reliability report. 若要了解如何将符号包括在程序包中,请参阅 HLK 入门指南的步骤 8See Step 8 of the HLK Getting Started Guide to learn how to include symbols with your package.

驱动程序摘要页Drivers summary page

驱动程序摘要页中包含了你已创建或与你共享的所有硬件认证提交的列表。The Drivers summary page contains a list of all hardware certification submissions that you have created or are shared with you. 通过选择创建新的驱动程序按钮可以创建新的硬件提交。You can create a new hardware submission by selecting the Create new driver button.

显示驱动程序摘要页的屏幕截图

硬件认证提交列表显示了每个提交的以下相关信息:The hardware certification submission list displays the following information about each submission:

Column 说明Description

IDID

驱动程序的 ID。The ID of the driver.

名称Name

提交创建过程中,在“驱动程序名称”中指定的名称。The name specified in Driver name during the submission creation process.

状态State

提交的当前状态。The current state of the submission. 可能的值为:Possible values are:

  • 程序包验收:你的提交程序包已通过正确格式和内容的初步审查。Package acceptance: Your submission package has passed initial screening for proper formatting and contents.
  • 准备:我们正准备对你的程序包进行进一步的审查和签名。Preparation: We’re preparing your package for further review and signing.
  • 验证:我们正对你的程序包验证策略合规性和技术上的正确性。Validation: We’re validating your package for policy compliance and technical correctness.
  • 手动审查:我们无法自动验证你的程序包内容,因此 Microsoft 员工需要费时仔细查看。Manual review: We weren’t able to automatically validate the contents of your package, so someone at Microsoft is taking a closer look.
  • 目录创建:我们正在为你的驱动程序创建安全目录。Catalog creation: We’re creating the security catalog for your driver.
  • 签名:我们正在将 Microsoft 的签名应用到你的安全目录和二进制文件。Sign: We’re applying Microsoft’s signature to your security catalog and binaries.
  • 完成:我们已完成所有步骤,你的驱动程序即将准备好。Finalize: We’re finishing up and your driver will be ready soon.
  • 已完成:你的提交已完成。Completed: Your submission is complete.

认证类型Certification type

提交的认证类型。The certification type for your submission. 这可以为 HLK 或 HCK。This can be either HLK or HCK.

创建日期Created date

由你本人或与你共享驱动程序的其他人将驱动程序添加到你的帐户的日期。The date the driver was added to your account, either by you or by someone sharing the driver with you.

权限Permission

提交的权限。Your permission for the submission. 可能的值为:Possible values are:

  • 作者:驱动程序的作者。Author: Author of the driver. 可以完成所有任务,然后与合作伙伴共享该驱动程序。You can complete all tasks and share the driver with partners.
  • 发布者:与你共享驱动程序。Publisher: The driver is shared with you. 可以下载驱动程序、创建 Windows 更新发货标签和创建 DUA 包。You can download the driver, create Windows Update shipping labels, and create DUA packages. 不能与其他公司共享驱动程序。You can't share the driver with additional companies.
  • 只读:驱动程序以你的名义添加到 Windows 更新。Read-only: The driver was submitted to Windows Update on your behalf. 可以查看驱动程序详细信息、下载驱动程序和查看以你的名义提交的发货标签。You can see the driver details, download the driver, and view the shipping label that was submitted on your behalf. 不能创建发货标签或创建 DUA 包。You can't create shipping labels or create DUA packages.

来源Source

提交的作者(显示为组织名称)。The author (shown as the organization name) of the submission.

搜索框使你可以搜索特定提交或一组提交。The search box allows you to search for a specific submission or set of submissions. 可以搜索“ID”*、“名称”、“状态”和“认证类型”列中精确匹配或部分匹配的值。You can search for exact or partial matches for the values in the **ID, **Name, **State, and **Certification type* columns.

硬件提交页Hardware submission page

硬件提交页中包含了有关特定硬件提交的信息,其中包括状态、程序包、认证信息和发货标签。A hardware submission page contains information about a specific hardware submission, including status, packages, certification info, and shipping labels. 有关如何创建硬件提交的信息,请参阅创建新的硬件提交For information about how to create a hardware submission, see Create a new hardware submission.

显示硬件提交页的屏幕截图

该页面的左侧部分中包含了 10 个最近查看过的提交列表。The left side of the page contains a list of the 10 most recently viewed submissions.

可以通过页面顶部的进度跟踪器监视提交的进度。You can monitor the progress of your submission with the progress tracker at the top of the page. 所有步骤都显示绿色打勾标记后,表示提交已完成,贵公司会收到通知。Once all steps show a green check, the submission is complete and your company will receive a notification.

程序包和签名属性Packages and signing properties

本部分允许你管理你的程序包。This section allows you to manage your packages.

若要上传新的程序包,请选择“上载新增”*Select *Upload new to upload a new package.

若要下载 DUA Shell 程序包,请选择下载 DUA ShellSelect Download DUA shell to download the DUA shell package. 有关如何使用 DUA 更新提交的信息,请参阅管理硬件提交For information about how to update a submission using DUA, see Manage hardware submissions.

已上传程序包列表中显示了该提交的已上传程序包。The uploaded package list displays your uploaded packages for this submission. 选择要用于展开程序包的插入记号。Select the caret to expand a package. 这会向你显示提交 ID,并允许你选择“下载程序包”*来下载相应程序包。This shows you the submission ID and allows you to select *Download package to download the package.

其他认证显示已选择的任何其他认证。Additional certifications displays any chosen additional certifications.

认证Certification

本部分中显示了认证信息。This section displays certification information. 选择“查看更多信息”*可展开本部分。Select *See more info to expand this section. 可以检查你提供的认证信息,其中包括:You can review the certification information you provided, which includes the following:

字段Field 说明Description

这是一个通用 Windows 驱动程序吗?Is this a Universal Windows driver?

指示你的驱动程序是否满足通用 Windows 平台要求。Indicates whether or not your driver meets the Universal Windows Platform requirements. 有关详细信息,请参阅通用 Windows 驱动程序入门For more information, see Getting Started with Universal Windows drivers.

设备属于何种类型?What type of device?

指示你的设备是:Indicates that your device is:

  • 内部组件,如果你的设备属于系统的一部分并连接到电脑内。An internal component, if your device is part of a system and connects inside the PC.

  • 外部组件,如果你的设备是连接到电脑的外部设备(外设)。An external component, if your device is an external device (peripheral) that connects to a PC.

  • 两者,如果你的设备同时可以内部(在电脑内)和外部(外设)连接。Both, if your device can be connected internally (inside a PC) and externally (peripheral).

选择元数据类别Select metadata category

已选择的设备元数据类别。The device metadata category you selected.

必要时可以生成一个 Sysdev 引用 ID,以便使用该 ID 将开发人员中心硬件提交与 Sysdev 设备元数据提交相关联。If needed, you can generate a Sysdev reference ID that allows you to link up Dev Center hardware submissions with Sysdev Device Metadata submissions.

公布日期Announcement date

想要将你的产品包含在 WindowsServer 目录、Windows 认证产品列表和通用驱动程序列表中的日期。The date when you want your product included on the Windows Server Catalog, the Windows Certified Product List, and the Universal Driver List.

市场营销名称Marketing names

你的市场营销名称。Your marketing name(s). 市场营销名称允许你为产品提供别名。Marketing names allow you to provide aliases for your product. 你可以提供多个所需名称。You can provide as many names as you want.

如果想要添加或更新公布日期,请使用“公布日期 (UTC)”*字段并选择“提交”If you want to add or update your announcement date, use the **Announcement date (UTC)* field and select Submit.

还可以添加或删除市场营销名称。You can also add or remove marketing names. 若要添加名称,请在“市场营销名称”*文本框中输入该名称,然后选择“添加”To add a name, enter it in the **Marketing name* text box and select Add. 若要删除名称,请选择想要删除市场营销名称旁边的红色“X”按钮。To remove a name, select the red X button next to the marketing name you want to remove. 通过选择“添加多个名称”*还可以一次添加多个名称。You can also add multiple names at once by selecting *Add multiple names. 完成后,选择“提交”*When you are finished, select *Submit.

分发Distribution

本部分中显示了该提交的发货标签信息。This section displays shipping label information for this submission. 有关如何使用发货标签的信息,请参阅使用发货标签管理驱动程序分发部分。For information about how to use shipping labels, see the Manage driver distribution with shipping labels section.

选择“新建发货标签”*可创建一个新的发货标签。Select *New shipping label to create a new shipping label.

选择发布所有待处理可发布所有尚未发布的发货标签。Select Publish all pending to publish all shipping labels that are not yet published.

发货标签列表中显示了该提交的发货标签。The shipping label list displays the shipping labels for this submission. 该列表中包含了你创建的发货标签以及你的共享驱动程序的合作伙伴发货标签。This list includes shipping labels you created, and partner shipping labels for your shared driver. 选择发货标签名称可查看该发货标签的详细信息。Select the shipping label name to see details for that shipping label. 发货标签列表中显示了每个标签的以下相关信息:The shipping label list displays the following information about each label:

字段Field 描述Description

名称Name

发货标签名称。The shipping label name. 选择此名称可查看该发货标签的详细信息。Select this name to see details for the shipping label.

创建者Creator

发货标签创建者的“发布者显示名称”The Publisher display name of the shipping label creator. 这使你可以轻松地跟踪哪些业务合作伙伴向你发送了驱动程序。This allows you to easily keep track of which business partners sent you drivers.

目标Destination

对于 Windows 更新发货标签,目标为"Windows 更新"。For a Windows Update shipping label, the destination is "Windows Update".

对于共享驱动程序,目标为你在创建发货标签时为“谁要发布?”所选的公司的“发布者显示名称”For a shared driver, the destination is the Publisher display name of the company you selected for Who is publishing? when you created the shipping label. 这使你可以轻松地查看共享你的驱动程序的所有公司。This allows you to easily see all companies that you have shared your driver with.

创建日期Created date

发货标签的创建日期。The creation date of the shipping label.

发布日期Release date

发货标签的发布日期。The release date of the shipping label.

创建者用户User created

如果发货标签由贵公司创建,你会看到创建该发货标签的用户的详细信息。If the shipping label was created by your company, you will see the details of the user who created the shipping label. 如果你对创建有疑问,这可以使你进行跟踪。This allows you to follow up if you have any questions about the creation. 如果其他公司创建了该标签,则此字段不可用。This field is not applicable if another company created the label.

更改者用户User changed

如果发货标签由贵公司创建,你会看到上次修改该发货标签的用户的详细信息。If the shipping label was created by your company, you will see the details of the user who last modified the shipping label. 如果你对更改有疑问,这可以使你进行跟踪。This allows you to follow up if you have any questions about the changes. 如果其他公司创建了该标签,则此字段不可用。This field is not applicable if another company created the label.

状态图显示了每个发货标签的发布状态。The status graphic displays the publish status for each shipping label. 绿色打勾标记表示标签已发布。A green check means the label has been published. 黄色圆圈标记表示标签尚未发布。A yellow circle means the label is not published yet.

本节内容In this section

向 Microsoft 发送有关该主题的评论Send comments about this topic to Microsoft