Berichte in Power BIReports in Power BI

GILT FÜR: JaPower BI-Dienst für Geschäftskunden JaPower BI-Dienst für Designer und Entwickler NeinPower BI Desktop APPLIES TO: yesPower BI service for business users yesPower BI service for designers & developers noPower BI Desktop

Hinweis

Power BI erhält ein neues Design, und einige Darstellungen in der Dokumentation stimmen möglicherweise nicht mit dem überein, was Sie im Dienst sehen.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. Erfahren Sie mehr zum neuen Design und probieren Sie es aus.Learn more about the new look and try it for yourself.

Ein Power BI-Bericht stellt eine Ansicht eines Datasets aus verschiedenen Perspektiven dar, wobei die aus dem Dataset gewonnenen verschiedenen Ergebnisse und Erkenntnisse als Visuals angezeigt werden.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visuals that represent different findings and insights from that dataset. Ein Bericht kann ein einzelnes Visual, aber auch mehrere mit Visuals gefüllte Seiten enthalten.A report can have a single visual or pages full of visuals. Abhängig von Ihrem Aufgabengebiet sind Sie möglicherweise jemand, der Berichte entwirft .Depending on your job role, you may be someone who designs reports. Sie können auch ein Geschäftskunde sein, der Berichte nutzt oder verwendet.You also may be a business user who consumes or uses reports. Dieser Artikel richtet sich an Geschäftsbenutzer .This article is for business users .

Die Teile eines BerichtsThe parts of a report

Screenshot: Berichtsseite

A.A. Dieser Bericht umfasst sechs Seiten (bzw. Registerkarten). Sie sehen hier die Seite Stimmung .This report has six pages (or tabs) and you're currently viewing the Sentiment page.
B.B. Diese Seite enthält fünf verschiedene Visuals und einen Seitentitel.On this page are five different visuals and a page title.
C.C. Im Bereich Filter wird ein Filter angezeigt, der auf alle Berichtseiten angewendet wird.The Filters pane shows us one filter applied to all report pages. Klicken Sie auf den Pfeil ( > ), um den Filterbereich zu reduzieren.To collapse the Filters pane, select the arrow ( > ).
D.D. Das Power BI-Banner zeigt den Namen des Berichts und das Datum der letzten Aktualisierung an.The Power BI banner displays the name of the report and the last updated date. Wählen Sie den Pfeil aus, um ein Menü zu öffnen, in dem auch der Name des Berichtsbesitzers angezeigt wird.Select the arrow to open a menu that also show the name of the report owner.
E.E. Die Aktionsleiste enthält Aktionen, die Sie für diesen Bericht ausführen können.The action bar contains actions you can take on this report. Beispielsweise können Sie einen Kommentar hinzufügen, ein Lesezeichen anzeigen oder Daten aus dem Bericht exportieren.For example, you can add a comment, view a bookmark, or export data from the report. Wählen Sie Weitere Optionen (...) aus, um eine Liste der zusätzlichen Berichtsfunktionen anzuzeigen.Select More options (...) to reveal a list of additional report functionality.

Wenn Sie noch nicht mit Power BI vertraut sind, können Sie sich mithilfe des Artikels Grundkonzepte für Geschäftsbenutzer des Power BI-Diensts eine gute Grundlage schaffen.If you're new to Power BI, you can get a good foundation by reading Basic concepts for the Power BI service business users. Berichte können auf mobilen Geräten angezeigt, freigegeben und kommentiert werden.Reports are available for viewing, sharing, and annotating on mobile devices. Weitere Informationen finden Sie unter Explore reports in the Power BI mobile apps (Untersuchen von Berichten in mobilen Power BI-Apps).For more info, see Explore reports in the Power BI mobile apps.

Vorteile von BerichtenAdvantages of reports

Bei Power BI basiert ein Bericht auf einem einzelnen Dataset.Power BI bases a report on a single dataset. Berichtsdesigner erstellen die Visuals in einem Bericht, um wertvolle Teilinformationen darzustellen.Report designers create the visuals in a report to represent nuggets of information. Diese Visuals sind nicht statisch.The visuals aren't static. Sie werden aktualisiert, wenn sich die zugrunde liegenden Daten ändern.They update as the underlying data changes. Sie können mit den Visuals und Filtern interagieren, während Sie die Daten durchsuchen, um sich Erkenntnisse und Antworten zu beschaffen.You can interact with the visuals and filters as you dig into the data to discover insights and look for answers. Ähnlich wie Dashboards bieten Berichte jedoch noch mehr Möglichkeiten für die Interaktion und Anpassung.Like a dashboard, but more so, a report is highly interactive and highly customizable. Welche Aktionen Sie mit einem Bericht ausführen können, hängt von der Rolle und den Berechtigungen ab, die Ihnen vom Berichtsdesigner zugewiesen wurden.The extent of what you can do with a report will depend on the role and permissions assigned by the report designer .

Sicheres Interagieren mit InhaltenSafely interact with content

Während Sie mit den Inhalten interagieren und sie durchsuchen, indem Sie sie filtern, segmentieren, abonnieren und exportieren, können Sie die Berichte nicht beschädigt werden.As you explore and interact with your content: filtering, slicing, subscribing, and exporting, you can't break the reports. Ihre Aktionen wirken sich nicht auf das zugrundeliegende Dataset oder die ursprünglichen freigegebenen Inhalte aus.Your work doesn't affect the underlying dataset or the original shared content. Dies gilt für Dashboards, Berichte und Apps.This applies to dashboards, reports, and apps.

Hinweis

Beachten Sie, dass Sie Ihre Daten nicht beeinträchtigen können.Remember, you can't hurt your data. Der Power BI-Dienst bietet hervorragende Möglichkeiten zum Untersuchen und Experimentieren, ohne dass Sie sich sorgen müssen, etwas „kaputt“ zu machen.The Power BI service is a great place for you to explore and experiment without worrying that you'll break something.

Speichern Ihrer Änderungen oder Wiederherstellen der StandardeinstellungenSave your changes or revert to the default settings

Das bedeutet nicht, dass Sie Ihre Änderungen nicht speichern können.That doesn't mean you can't save your changes. Das können Sie, jedoch wirken sich die gespeicherten Änderungen nur auf Ihre Ansicht des Inhalts aus.You can, but those changes only affect your view of the content. Klicken Sie auf Auf Standardwert zurücksetzen , um die ursprüngliche Standardansicht wiederherzustellen.To revert to the original default view of the report, select Reset to default .

Screenshot des Symbols „Auf Standardwert zurücksetzen“.

Vergleich: Dashboards und BerichteDashboards versus reports

Dashboards werden oft mit Berichten verwechselt, weil es sich bei einem Dashboard ebenfalls um eine Canvas handelt, die Visuals enthält.Dashboards are often confused with reports since they're also canvases filled with visuals. Es gibt aber einige wichtige Unterschiede.But there are some major differences.

FunktionCapability DashboardsDashboards BerichteReports
SeitenPages Eine SeiteOne page Eine oder mehrere SeitenOne or more pages
DatenquellenData sources Ein oder mehrere Berichte und ein oder mehrere Datasets pro DashboardOne or more reports and one or more datasets per dashboard Ein Dataset pro BerichtA single dataset per report
FilterungFiltering Keine Filter, keine SlicesCan't filter or slice Viele Filter, Hervorhebungen und SlicesMany different ways to filter, highlight, and slice
Benachrichtigungen festlegenSet alerts Kann Ihnen Benachrichtigungen per E-Mail senden, wenn das Dashboard bestimmte Bedingungen erfülltCan create alerts to email you when the dashboard meets certain conditions NeinNo
FunktionFeature Kann ein Dashboard als Favorit festlegenCan set one dashboard as your featured dashboard Ein ausgewählter Bericht kann nicht erstellt werden.Can't create a featured report
Zugrunde liegende Dataset-Tabellen und Felder sichtbarCan see underlying dataset tables and fields Nein.No. Kann Daten exportieren, aber keine Dataset-Tabellen und Felder im Dashboard selbst einsehenCan export data but can't see the dataset tables and fields in the dashboard itself Ja.Yes. Kann Dataset-Tabellen, Felder und Werte einsehen, für die Sie über die Berechtigungen verfügenCan see dataset tables and fields and values that you have permissions to see
AnpassungCustomization NeinNo Kann filtern, exportieren, verwandte Inhalte anzeigen, Lesezeichen hinzufügen, QR-Codes generieren, in Excel analysieren und mehrCan filter, export, view related content, add bookmarks, generate QR codes, analyze in Excel, and more

Berichts-Designer und BerichtsbenutzerReport designers and report users

Abhängig von Ihrem Aufgabengebiet sind Sie möglicherweise ein Designer , der Berichte für die eigene Benutzung oder für Kollegen erstellt.Depending on your role, you may be a designer , someone who creates reports for your own use or to share with colleagues. Dann sollten Sie wissen, wie Berichte erstellt und freigegeben werden.You'll want to learn how to create and share reports.

Oder Sie sind ein Geschäftsbenutzer , der Berichte von anderen erhält.Or you may be a business user , someone who receives reports from others. Dann sollten Sie wissen, wie Sie mit Berichten interagieren können, und sie verstehen.You'll want to learn how to understand and interact with the reports. Wenn Sie Geschäftsbenutzer sind, sollten Sie den folgenden Links folgen:If you're a report business user , these links are for you:

Tipp

Wenn Sie die gesuchten Informationen hier nicht finden, verwenden Sie das Inhaltsverzeichnis auf der linken Seite, um alle Artikel zu Berichten zu durchsuchen.If you didn't find what you're looking for here, use the Table of Contents to the left to browse all Report articles.

Weitere SchritteNext steps

Öffnen und Anzeigen eines Berichts Open and view a report
Dashboards im Power BI-DienstDashboards in the Power BI service