Schnellstart: Erstellen eines Power BI-Berichts für Power BI-BerichtsserverQuickstart: Create a Power BI report for Power BI Report Server

Sie können Power BI-Berichte lokal im Webportal von Power BI-Berichtsserver ebenso wie in der Cloud im Power BI-Dienst (https://powerbi.com) speichern und verwalten.You can store and manage Power BI reports on premises in the Power BI Report Server web portal, just as you can store Power BI reports in the cloud in the Power BI service (https://powerbi.com). Sie erstellen und bearbeiten Berichte in Power BI Desktop und veröffentlichen sie im Webportal.You create and edit reports in Power BI Desktop, and publish them to the web portal. Anschließend können Leser in Ihrer Organisation die Berichte in einem Browser oder einer mobilen Power BI-App auf einem Mobilgerät anzeigen.Then report readers in your organization can view them in a browser or in a Power BI mobile app on a mobile device.

Power BI-Bericht im Webportal

Hier finden Sie vier einfache Schritte, um Ihnen den Einstieg zu erleichtern.Here are four quick steps to get you started.

Schritt 1: Installieren von für Power BI-Berichtsserver optimiertem Power BI DesktopStep 1: Install Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server

Wenn Sie bereits Power BI-Berichte in Power BI Desktop erstellt haben, ist das Erstellen von Power BI-Berichten für Power BI-Berichtsserver auch nicht mehr schwer.If you've already created Power BI reports in Power BI Desktop, then you're almost ready to create Power BI reports for Power BI Report Server. Wir empfehlen die Installation der Version von Power BI Desktop, die für Power BI-Berichtsserver optimiert ist, damit Sie sicher sein können, dass Server und App stets synchron sind. Es können beide Versionen von Power BI Desktop auf demselben Computer installiert sein.We recommend installing the version of Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server so you know the server and the app are always in sync. You can have both versions of Power BI Desktop on the same computer.

  1. Wählen Sie im Report Server Web-Portal die herunterladen Pfeil > Power BI Desktop.In the report server web portal, select the Download arrow > Power BI Desktop.

    Power BI Desktop aus dem Webportal herunterladen

    Sie können auch direkt Microsoft Power BI Desktop (optimiert für Power BI-Berichtsserver – Oktober 2017) im Microsoft Download Center aufrufen.Or you can go directly to Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017) in the Microsoft Download Center.

  2. Wählen Sie im Download Center Download aus.In the Download Center page, select Download.

  3. Wählen Sie abhängig von Ihrem Computer eine der folgenden Versionen aus:Depending on your computer, select:

    • PBIDesktopRS.msi (32-Bit-Version) oderPBIDesktopRS.msi (the 32-bit version) or

    • PBIDesktopRS_x64.msi (64-Bit-Version).PBIDesktopRS_x64.msi (the 64-bit version).

  4. Nachdem Sie das Installationsprogramm heruntergeladen haben, führen Sie den Setup-Assistenten für Power BI Desktop (Oktober 2017) aus.After you download the installer, run the Power BI Desktop (October 2017) Setup Wizard.

  5. Aktivieren Sie am Ende des Installationsvorgangs Power BI Desktop jetzt starten.At the end of the installation, check Start Power BI Desktop now.

    Die App wird automatisch gestartet, sodass Sie gleich loslegen können.It starts automatically and you're ready to go. Anhand des Texts „Power BI Desktop (Oktober 2017)“ auf der Titelleiste erkennen Sie, dass Sie über die richtige Version verfügen.You can tell you have the right version because "Power BI Desktop (October 2017)" is in the title bar.

    Power BI Desktop-Version von Oktober 2017

  6. Wenn Sie mit Power BI Desktop nicht vertraut sind, wird empfohlen, sich die Videos auf dem Begrüßungsbildschirm anzusehen.If you're not familiar with Power BI Desktop, consider watching the videos on the welcome screen.

    Startbildschirm von Power BI Desktop

Schritt 2: Auswählen einer DatenquelleStep 2: Select a data source

Sie können Verbindungen mit einer Vielzahl von Datenquellen herstellen.You can connect to a variety of data sources. Erfahren Sie mehr über das Verbinden mit Datenquellen.Read more about connecting to data sources.

  1. Klicken Sie auf dem Begrüßungsbildschirm auf Daten abrufen.From the welcome screen, select Get Data.

    Oder klicken Sie auf der Registerkarte Start auf Daten abrufen.Or on the Home tab, select Get Data.

  2. Wählen Sie Ihre Datenquelle (in diesem Beispiel Analysis Services) aus.Select your data source -- in this example, Analysis Services.

    Datenquelle auswählen

  3. Füllen Sie Server und optional Datenbank aus.Fill in Server, and optionally, Database. Stellen Sie sicher, dass Live verbinden ausgewählt ist, und klicken Sie auf OK.Make sure Connect live is selected > OK.

    Servername

  4. Wählen Sie den Berichtsserver aus, auf dem Sie die Berichte speichern.Choose the report server where you'll save your reports.

    Auswahl des Berichtsservers

Schritt 3: Entwerfen des BerichtsStep 3: Design your report

Hier ist Kreativität gefragt, denn Sie erstellen nun die visuellen Elemente zum Veranschaulichen Ihrer Daten.Here's the fun part: You get to create visuals that illustrate your data.

Sie können z.B. ein Trichterdiagramm von Kunden und Gruppenwerten nach Jahreseinkommen erstellen.For example, you could create a funnel chart of customers and group values by yearly income.

Bericht entwerfen

  1. Wählen Sie in Visualisierungen die Option Trichterdiagramm aus.In Visualizations, select Funnel chart.
  2. Ziehen Sie das zu zählende Feld in den Bereich Werte.Drag the field to be counted to the Values well. Wenn es sich nicht um ein numerisches Feld handelt, wird es von Power BI Desktop automatisch als Anzahl des Werts angezeigt.If it's not a numeric field, Power BI Desktop automatically makes it a Count of the value.
  3. Ziehen Sie das Feld, anhand dessen gruppiert wird, in den Bereich Gruppe.Drag the field to group on to the Group well.

Erfahren Sie mehr über das Entwerfen eines Power BI-Berichts.Read much more about designing a Power BI report.

Schritt 4: Speichern des Berichts auf dem BerichtsserverStep 4: Save your report to the report server

Wenn Ihr Bericht fertig ist, speichern Sie ihn auf dem Power BI-Berichtsserver, den Sie in Schritt 2 ausgewählt haben.When your report is ready, you save it to the Power BI Report Server you chose in Step 2.

  1. Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern unter > Power BI-Berichtsserver.On the File menu, select Save as > Power BI Report Server.

    Auf dem Berichtsserver speichern

  2. Jetzt können Sie ihn im Webportal anzeigen.Now you can view it in the web portal.

    Den Bericht im Webportal anzeigen

Überlegungen und EinschränkungenConsiderations and limitations

Berichte in Power BI-Berichtsserver und im Power BI-Dienst (http://powerbi.com) funktionieren fast identisch, wobei sich einige Features aber unterscheiden.Reports in Power BI Report Server and in the Power BI service (http://powerbi.com) act almost exactly the same, but a few features are different.

In einem BrowserIn a browser

Power BI-Berichtsserver-Berichte unterstützen alle Visualisierungen, einschließlich:Power BI Report Server reports support all visualizations, including:

  • Benutzerdefinierte VisualisierungenCustom visuals

Power BI-Berichtsserver-Berichte unterstützen Folgendes nicht:Power BI Report Server reports don’t support:

  • Visuelle R-ElementeR visuals
  • ArcGIS-KartenArcGIS maps
  • BrotkrümelBreadcrumbs
  • Vorschaufeatures für Power BI DesktopPower BI Desktop preview features

In den mobilen Power BI-AppsIn the Power BI mobile apps

Power BI-Berichtsserver-Berichte unterstützen alle Grundfunktionen in den mobilen Power BI-Apps, einschließlich:Power BI Report Server reports support all the basic functionality in the Power BI mobile apps, including:

  • Berichtslayout für Smartphones: Sie können einen Bericht für die mobilen Power BI-Apps optimieren.Phone report layout: You can optimize a report for the Power BI mobile apps. Auf dem Mobiltelefon sind optimierte Berichte mit einem speziellen Symbol, Symbol für Smartphone-Berichtslayout gekennzeichnet, und sie weisen ein besonderes Layout auf.On your mobile phone, optimized reports have a special icon, Phone report layout icon, and layout.

    Für Telefone optimierter Bericht

Die folgenden Funktionen werden von den Power BI-Berichtsserver-Berichten in den mobilen Power BI-Apps nicht unterstützt:Power BI Report Server reports don’t support these features in the Power BI mobile apps:

  • Visuelle R-ElementeR visuals
  • ArcGIS-KartenArcGIS maps
  • Benutzerdefinierte VisualisierungenCustom visuals
  • BrotkrümelBreadcrumbs
  • Geofilter oder StrichcodesGeofiltering or bar codes

Nächste SchritteNext steps

Power BI DesktopPower BI Desktop

Power BI Desktop bietet zahlreiche nützliche Ressourcen zum Erstellen von Berichten.There are so many great resources for creating reports in Power BI Desktop. Diese Links sind ein guter Ausgangspunkt.These links are a good starting point.

Power BI-BerichtsserverPower BI Report Server

Weitere Fragen?More questions? Stellen Sie Ihre Frage in der Power BI-Community.Try asking the Power BI Community