Δημιουργία αναφορών στο Power BI χρησιμοποιώντας εργαλεία προσβασιμότηταςCreating reports in Power BI using accessibility tools

Για τους δημιουργούς αναφορών που χρησιμοποιούν εργαλεία προσβασιμότητας για τη δημιουργία αναφορών, το Power BI διαθέτει πολλές ενσωματωμένες δυνατότητες που μπορούν να βοηθήσουν στη διαδικασία.For report creators who use accessibility tools to create reports, Power BI has many built-in capabilities that can help in the process.

Πατήστε το πλήκτρο Alt για να δείτε Συμβουλές πλήκτρων

Αυτό το άρθρο περιγράφει τους πολλούς τύπους των εργαλείων προσβασιμότητας που είναι διαθέσιμα για δημιουργούς αναφορών στο Power BI Desktop.This article describes the many types of accessibility tools available for report creators in Power BI Desktop.

Περιήγηση σε επίπεδο εφαρμογήςApp-level navigation

Όταν μεταβείτε στο Power BI Desktop, μπορείτε να αλλάξετε την εστίαση στις κύριες περιοχές της εφαρμογής πατώντας Ctrl + F6.When navigating in Power BI Desktop, you can move focus to the main areas of the app by pressing Ctrl + F6. Η αλλαγή εστίασης στην κύρια περιοχή του Power BI Desktop εξελίσσεται με την ακόλουθη σειρά:Shifting focus in the main area of Power BI Desktop progresses in the following order:

  1. Αντικείμενα στον καμβάObjects on canvas
  2. Παράγραφοι σελίδαςPage tabs
  3. Τμήματα παραθύρου (καθένα ξεχωριστά, αριστερά στα δεξιά για οποιαδήποτε είναι ανοικτά)Panes (each one separately, left to right for whatever ones are open)
  4. Περιήγηση προβολήςView navigator
  5. ΥποσέλιδοFooter
  6. ΕίσοδοςSign in
  7. Κίτρινη γραμμή προειδοποίησης / σφάλμα / ενημερώσειςYellow warning / error / updates bar

Στις περισσότερες περιπτώσεις, η χρήση του Enter για επιλογή ή είσοδο σε μια περιοχή και, στη συνέχεια, η χρήση του Esc για έξοδο αποτελούν συχνές διαδικασίες στο Power BI.In most cases, using Enter to select, or enter an area, and then using Esc to exit are common procedures in Power BI.

Περιήγηση κορδέλαςRibbon navigation

Πατήστε το Alt για να δείτε τα μικρά πλαίσια που ονομάζονται Συμβουλές πλήκτρων σε κάθε διαθέσιμη εντολή στην τρέχουσα προβολή της κορδέλας.Press Alt to see the little boxes called KeyTips over each command available in the current view of the ribbon. Στη συνέχεια, μπορείτε να πατήσετε το γράμμα που φαίνεται στη Συμβουλή πλήκτρου που αιωρείται πάνω από την εντολή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.Then you can press the letter shown in the KeyTip that hovers over the command you want to use.

Για παράδειγμα, στην παρακάτω εικόνα έχει πατηθεί το πλήκτρο Alt για να εμφανίζει Συμβουλές πλήκτρων, που περιέχουν τα γράμματα για τις διαθέσιμες προσβάσιμες εντολές.For example, in the following image the Alt key has been pressed to display KeyTips, which contain the letters for available accessible commands. Στη συνέχεια, πατώντας το M ανοίγει η καρτέλα Μοντελοποίηση στην κορδέλα.Then pressing M would open the Modeling tab on the ribbon.

Πατήστε το πλήκτρο Alt για να δείτε Συμβουλές πλήκτρων

Ανάλογα με το γράμμα που πατάτε, μπορεί να δείτε πρόσθετες Συμβουλές πλήκτρων.Depending on which letter you press, you might see additional KeyTips. Για παράδειγμα, η καρτέλα Αρχική είναι ενεργή και πατήσετε το W, η καρτέλα Προβολή εμφανίζεται μαζί με τις Συμβουλές πλήκτρων για τις ομάδες σε αυτήν την καρτέλα κορδέλας Προβολή. Μπορείτε να συνεχίσετε να πατάτε γράμματα που εμφανίζονται στις Συμβουλές πλήκτρων μέχρι να πατήσετε το γράμμα της συγκεκριμένης εντολής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.For example, if the Home tab is active and you press W, the View tab is displayed along with the KeyTips for the groups in that View ribbon tab. You can continue pressing letters displayed in KeyTips until you press the letter of the specific command you want to use. Για να μετακινηθείτε στο προηγούμενο σύνολο Συμβουλών πλήκτρων, πατήστε το Esc. Για να ακυρώσετε την ενέργεια που κάνετε και να κρύψετε τις Συμβουλές πλήκτρων, πατήστε το πλήκτρο Alt.To move to the previous set of KeyTips, press Esc. To cancel the action you’re taking and hide the KeyTips, press the Alt key.

Περιήγηση στο τμήμα παραθύρου απεικόνισηςVisual pane navigation

Για να περιηγηθείτε στο τμήμα παραθύρου Απεικονίσεις, πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ότι η εστίασή σας είναι στο τμήμα παραθύρου, πατώντας Ctrl + F6 μέχρι να φτάσετε σε αυτό.To navigate the Visualizations pane, you first must make sure your focus is on the pane, by pressing Ctrl + F6 until you reach that pane. Όταν ένας χρήστης περιηγείται στο τμήμα παραθύρου απεικονίσεων, η εστίαση οδηγεί πρώτα στην κεφαλίδα.When a user navigates through the visualizations pane, the focus first lands on the header. Αρχίζοντας από την κορυφή, η σειρά tab είναι η ακόλουθη και εμφανίζεται στην παρακάτω εικόνα:Starting from the top, the tab order is the following, and is shown in the following image:

  1. Ο τίτλος κεφαλίδαςThe header title
  2. Το καράτι ανάπτυξης / σύμπτυξηςThe expand / collapse carat
  3. Το πρώτο εικονίδιο απεικόνισηςThe first visual icon

Σειρά tab για τμήματα παραθύρου

Όταν μεταβείτε στις απεικονίσεις, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βέλους για περιήγηση σε μια συγκεκριμένη απεικόνιση και να πατήσετε το Enter για την επιλέξετε.When you get to the visuals, you can use arrow keys to navigate to a particular visual, and press Enter to select it. Εάν χρησιμοποιείτε έναν αναγνώστη οθόνης, ενημερώνει εάν δημιουργήσατε ένα νέο γράφημα και σας δηλώνει τον τύπο ή ότι έχετε αλλάξει ένα γράφημα ενός συγκεκριμένου τύπου σε άλλον τύπο γραφήματος.If you’re using a screen reader, it calls out if you’ve created a new chart and tell you what type it is, or it tells you that you’ve changed a chart of a particular type to another type of chart.

Μετά το τμήμα απεικονίσεων του παραθύρου, η σειρά εστίασης μετακινείται στα συγκεντρωτικά δείγματα παραθύρου, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.After the visuals section of the pane, the focus order then shifts to the pane pivots, as shown in the following image.

Συγκεντρωτικά δείγματα παραθύρου

Όταν η εστίαση είναι στα συγκεντρωτικά δείγματα παραθύρου, η μετακίνηση με το tab οδηγεί μόνο στο εικονίδιο για το τμήμα παραθύρου που έχει επιλεγεί.When focus is on the pane pivots, tabbing lands only on the icon for the pane that is selected. Για εναλλαγή με άλλα τμήματα παραθύρου, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους.To switch to other panes, use arrow keys.

Χώρος συγκέντρωσης πεδίωνField well

Όταν η εστίαση βρίσκεται στα συγκεντρωτικά δείγματα τμήματος παραθύρου, όπως περιγράφεται στην προηγούμενη ενότητα, πατώντας το tab πάλι μετατοπίζει την εστίαση στον Χώρο συγκέντρωσης πεδίων.When focus is on the pane pivots, as described in the previous section, pressing tab again advances focus to the Field Well.

Στον χώρο συγκέντρωσης πεδίων, η σειρά εστίασης μετακινείται σε:In the Field well, focus order moves to:

  • τίτλος κάθε χώρου συγκέντρωσης (πρώτο)each well's title (first)
  • ακολουθούμενο από ένα δεδομένο πεδίο σε κάθε χώρο συγκέντρωσης (επόμενο)followed by a given field in each well (next)
  • το αναπτυσσόμενο κουμπί για να ανοίξει το μενού πεδίου (μετά από αυτό)the dropdown button to open the field menu (after that)
  • έπειτα το κουμπί κατάργησης (τελευταίο)then the removal button (last)

Η παρακάτω εικόνα δείχνει τη σειρά εξέλιξης εστίασης.The following image shows this focus progression ordering.

Εξέλιξη εστίασης χώρου συγκέντρωσης πεδίων

Ένας αναγνώστης οθόνης θα διαβάσει το όνομα χώρου συγκέντρωσης και τη συμβουλή εργαλείου του.A screen reader will read out the well’s name and its tooltip. Για κάθε πεδίο σε έναν χώρο συγκέντρωσης, ένας αναγνώστης οθόνης διαβάζει το όνομα πεδίου και τη συμβουλή εργαλείου του.For each field in a well, a screen reader reads the field name and its tooltip. Εάν ένας χώρος συγκέντρωσης είναι κενός, η εστίαση θα μετακινηθεί σε ολόκληρο τον άδειο χώρο συγκέντρωσης.If a well is empty, the focus should move to the entire empty well. Ο αναγνώστης οθόνης θα πρέπει να διαβάσει το όνομα χώρου συγκέντρωσης, τη συμβουλή εργαλείου και ότι είναι κενός.The screen reader should read the well name, tooltip, and that it is empty.

Όταν το μενού πεδίου είναι ανοικτό, μπορείτε να μετακινηθείτε σε αυτό χρησιμοποιώντας το Tab ή το Shift + Tab ή τα πλήκτρα βέλους Πάνω / Κάτω.When the field menu is open, you can move through it by using Tab or Shift + Tab or Up / Down arrow keys. Ένας αναγνώστης οθόνης θα καλέσει τα ονόματα των επιλογών.A screen reader will call out the option names.

Εάν θα θέλατε να μετακινήσετε ένα πεδίο από έναν κάδο στον χώρο συγκέντρωσης πεδίων σε έναν άλλον κάδο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας και να χρησιμοποιήσετε τη Μετακίνηση στο μενού χώρου συγκέντρωσης πεδίων, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.If you’d like to move a field from one bucket in the field well to another bucket, you can use your keyboard, and use the Move to option in the field well menu, as shown in the following image.

Μετακίνηση πεδίου χρησιμοποιώντας το μενού

Παράθυρο μορφοποίησηςFormatting pane

Η σειρά εστίασης για το τμήμα παραθύρου Μορφοποίηση μετακινείται από την κορυφή και, στη συνέχεια, κάτω στη σειρά της κάρτας.The focus order for the Formatting pane moves from the top, then down, in card order. Η εστίαση οδηγείται στο όνομα κάρτας, ακολουθούμενη από το κουμπί εναλλαγής On / Off, εάν υπάρχει.The focus goes around the card name, followed by its On / Off toggle button, if it exists. Όταν η εστίαση είναι στο όνομα κάρτας, ένας αναγνώστης οθόνης διαβάζει το όνομα της κάρτας και εάν η κάρτα αναπτύσσεται ή συμπτύσσεται.When the focus is on the card name, a screen reader reads out the name of the card, and whether the card is expanded or collapsed. Μπορείτε να πατήσετε το Enter για να αναπτύξετε ή συμπτύξετε την κάρτα.You can press Enter to expand or collapse the card. Το πλήκτρο Enter λειτουργεί επίσης με την εναλλαγή του κουμπιού μεταξύ των θέσεων On ή Off.The Enter key also works to switch On or Off the toggle button.

Εξέλιξη εστίασης στο τμήμα παραθύρου Μορφοποίηση

Εάν μια κάρτα είναι ανοιχτή, το Tab επιτρέπει μετακίνηση στα στοιχεία ελέγχου στην κάρτα πριν την μετάβαση στην επόμενη κάρτα.If a card is open, Tab moves through the controls in the card before going on to the next card. Για τα στοιχεία ελέγχου σε μια κάρτα, ένας αναγνώστης οθόνης εμφανίζει τον τίτλο, την τρέχουσα τιμή και τον τύπο στοιχείου ελέγχου.For the controls in a card, a screen reader calls out the title, the current value, and the control type.

Εξέλιξη εστίασης για μια ανοιχτή κάρτα

Περιήγηση στη λίστα πεδίωνFields list navigation

Μπορείτε να πατήσετε το Tab για μετάβαση στη λίστα Πεδία.You can press Tab to navigate around the Fields list. Όμοια με το τμήμα παραθύρου μορφοποίησης, εάν οι πίνακες συμπτύσσονται, η σειρά εστίασης αλλάζει με την ακόλουθη σειρά:Similar to the formatting pane, if tables are collapsed the focus order cycles through in the following order:

  1. Η κεφαλίδα λίστας ΠεδίαThe Fields list header
  2. Η γραμμή αναζήτησηςThe search bar
  3. Κάθε όνομα πίνακαEach table name

Εξέλιξη εστίασης για λίστα πεδίων

Για να αναπτύξετε όλους τους πίνακες στον χώρο συγκέντρωσης Πεδία, πατήστε Alt + Shift + 9.To expand all the tables in the Fields well, press Alt + Shift + 9. Για να συμπτύξετε όλους τους πίνακες πατήστε Alt + Shift + 1.To collapse all the tables press Alt + Shift + 1. Για να αναπτύξετε έναν μοναδικό πίνακα, πατήστε το πλήκτρο Δεξί βέλος.To expand a single table, press the Right arrow key. Για να συμπτύξετε έναν μοναδικό πίνακα, πατήστε το πλήκτρο Αριστερό βέλος.To collapse a single table, press the Left arrow key. Όμοια με το τμήμα παραθύρου μορφοποίησης, εάν ένας πίνακας αναπτύσσεται, τότε η χρήση του πλήκτρου tab και η περιήγηση στη λίστα πεδίων περιλαμβάνει τα πεδία που εμφανίζονται.Similar to the formatting pane, if a table is expanded, then tabbing and navigating through the fields list includes the fields that are being shown. Ένας αναγνώστης οθόνης παρουσιάζει εάν έχετε αναπτύξει ή συμπτύξει έναν πίνακα.A screen reader calls out whether you have expanded or collapsed a table.

Εξέλιξη εστίασης για τη λίστα πεδίων με ανεπτυγμένους πίνακες

Μπορείτε να σημειώσετε ένα πεδίο μεταβαίνοντας στο επιθυμητό πεδίο και πατώντας το Enter.You can checkmark a field by navigating to the desired field and pressing Enter. Ένας αναγνώστης οθόνης εμφανίζει το πεδίο στο οποίο η εστίαση είναι ενεργοποιημένη και εάν το πεδίο έχει επιλεγεί ή όχι.A screen reader calls out the field the focus is on, and whether the field is checked or unchecked.

Χρήστες ποντικιών συνήθως πραγματοποιούν μεταφορά και απόθεση πεδίων στον καμβά ή στους σχετικούς κάδους φίλτρων που επιθυμούν.Mouse users typically drag-and-drop fields to the canvas, or to the relevant filter buckets they desire. Εάν θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιό σας, μπορείτε να προσθέσετε ένα πεδίο σε έναν κάδο φίλτρων με είσοδο στο μενού περιβάλλοντος ενός πεδίου πατώντας Shift + F10, χρησιμοποιώντας πλήκτρα βέλους για περιήγηση στην Προσθήκη σε φίλτρα και, στη συνέχεια, πατώντας Enter στον τύπου του φίλτρου στο οποίο θα θέλατε να προσθέσετε το πεδίο.If you’d like to use your keyboard, you can add a field to a filter bucket by entering a field’s context menu by pressing Shift + F10, using arrow keys to navigate to Add to filters, and then pressing Enter on the type of filter to which you’d like to add the field.

Προσθήκη πεδίου σε έναν κάδο φίλτρων

Περιήγηση τμήματος παραθύρου επιλογήςSelection pane navigation

Το τμήμα παραθύρου Επιλογή έχει την ακόλουθη εξέλιξη σειράς εστίασης:The Selection pane has the following focus order progression:

  1. Τίτλος κεφαλίδαςHeader title
  2. Κουμπί εξόδουExit button
  3. Εναλλαγή σειράς επιπέδων / tabLayer / tab order switcher
  4. Κουμπί μετακίνησης προς τα πάνω στο επίπεδοMove up in layer button
  5. Κουμπί μετακίνησης προς τα κάτω στο επίπεδοMove down in layer button
  6. Κουμπί εμφάνισηςShow button
  7. Κουμπί απόκρυψηςHide button
  8. ΑντικείμεναObjects

Εξέλιξη εστίασης τμήματος παραθύρου επιλογής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το tab για να αλλάξετε τη σειρά εστίασης και να πατήσετε Enter για να επιλέξετε το στοιχείο που σας ενδιαφέρει.You can tab through the focus order and press Enter to select the element you're interested in.

Όταν μεταβείτε στην εναλλαγή σειράς επιπέδων / tab, χρησιμοποιήστε το αριστερό και δεξιό πλήκτρο βέλους για εναλλαγή μεταξύ της σειράς επιπέδων και tab.When you get to the layer / tab order switcher, use the left and right arrow keys to switch between the layer order and tab order.

Όταν μεταβείτε στα αντικείμενα στο τμήμα παραθύρου Επιλογή, πατήστε το F6 για να ενεργοποιήσετε το τμήμα παραθύρου Επιλογή.When you get to the objects in the Selection pane, press F6 to activate the Selection pane. Αφού ενεργοποιήσετε το τμήμα παραθύρου Επιλογή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πάνω και κάτω πλήκτρο βέλους για να μεταβείτε στα διαφορετικά αντικείμενα στο τμήμα παραθύρου Επιλογή.After activating the Selection pane, you can use the up / down arrow keys to navigate to the different objects in the Selection pane. Όταν μεταβείτε σε ένα αντικείμενο που σας ενδιαφέρει, υπάρχουν ορισμένες διαφορετικές ενέργειες για να κάνετε:Once you’ve navigated to an object of interest, there are a few different actions you can take:

  • Πατήστε Ctrl + Shift + S για απόκρυψη / εμφάνιση ενός αντικειμένουPress Ctrl + Shift + S to hide / show an object
  • Πατήστε Ctrl + Shift + F για να μετακινήσετε ένα αντικείμενο προς τα πάνω στη σειρά επιπέδωνPress Ctrl + Shift + F to move an object up in the layer order
  • Πατήστε Ctrl + Shift + B για να μετακινήσετε ένα αντικείμενο προς τα κάτω στη σειρά επιπέδωνPress Ctrl + Shift + B to move an object down in the layer order
  • Πατήστε το Ctrl + πλήκτρο διαστήματος για πολλαπλή επιλογή αντικειμένωνPress Ctrl + Space to multi-select objects

Παράθυρα διαλόγου Power BI DesktopPower BI Desktop dialogs

Όλα τα παράθυρα διαλόγου στο Power BI Desktop είναι προσβάσιμα μέσω περιήγησης μέσω πληκτρολογίου και λειτουργούν με τους αναγνώστες οθόνης.All dialogs in Power BI Desktop are accessible through keyboard navigation and work with screen readers.

Τα παράθυρα διαλόγου στο Power BI Desktop περιλαμβάνουν τα εξής:Dialogs in Power BI Desktop include the following:

  • Παράθυρο διαλόγου "Γρήγορες μετρήσεις"Quick Measures dialog
  • Παράθυρο διαλόγου "Μορφοποίηση υπό όρους & ράβδοι δεδομένων"Conditional Formatting & data bars dialog
  • Παράθυρο διαλόγου εξερεύνησης ερωτήσεων & απαντήσεωνQ&A Explorer dialog
  • Παράθυρο διαλόγου γρήγορων αποτελεσμάτωνGetting Started dialog
  • Μενού "Αρχείο" και παράθυρο διαλόγου πληροφοριώνFile menu and About dialog
  • Γραμμή προειδοποιήσεωνWarning bar
  • Παράθυρο διαλόγου επαναφοράς αρχείουFile Restore dialog
  • Παράθυρο διαλόγου συνοφρυωμάτωνFrowns dialog

Υποστήριξη υψηλής αντίθεσηςHigh contrast support

Όταν χρησιμοποιείτε λειτουργίες υψηλής αντίθεσης στα Windows, αυτές οι ρυθμίσεις και η παλέτα που επιλέγετε εφαρμόζονται επίσης στις αναφορές στο Power BI Desktop.When you use high contrast modes in Windows, those settings and the palette you select are also applied to reports in Power BI Desktop.

Ρυθμίσεις υψηλής αντίθεσης στα Windows

Το Power BI Desktop εντοπίζει αυτόματα ποιο θέμα υψηλής αντίθεσης χρησιμοποιείται από τα Windows και εφαρμόζει αυτές τις ρυθμίσεις στις αναφορές σας.Power BI Desktop automatically detects which high contrast theme Windows is using and applies those settings to your reports. Αυτά τα χρώματα υψηλής αντίθεσης συνοδεύουν την αναφορά όταν δημοσιευτεί στην υπηρεσία Power BI ή σε κάποιο άλλο σημείο.Those high contrast colors follow the report when published to the Power BI service, or elsewhere.

Ρυθμίσεις υψηλής αντίθεσης των Windows

Επόμενα βήματαNext steps

Το σύνολο άρθρων για την προσβασιμότητα Power BI έχει ως εξής:The collection of articles for Power BI accessibility are the following: