Realizar una copia de seguridad de máquinas de Windows con el agente de MARS de copia de seguridad de AzureBack up Windows machines with the Azure Backup MARS agent

En este artículo se explica cómo realizar una copia de seguridad de máquinas de Windows mediante el Azure Backup servicio y el agente de Microsoft Azure Recovery Services (MARS), también conocido como el agente de copia de seguridad de Azure.This article explains how to back up Windows machines using the Azure Backup service and the Microsoft Azure Recovery Services (MARS) agent, also known as the Azure Backup agent.

En este artículo, aprenderá a:In this article you learn how to:

  • Compruebe los requisitos previos y crear un almacén de Recovery Services.Verify the prerequisites and create a Recovery Services vault.
  • Descargar y configurar el agente de MARSDownload and set up the MARS Agent
  • Crear una directiva de copia de seguridad y programación.Create a backup policy and schedule.
  • Copia de seguridad, realizar un ad-hoc.Perform an ad-hoc back up.

Acerca del agente de MARSAbout the MARS agent

El agente de MARS se utiliza Azure backup para realizar copias de seguridad del estado del sistema, carpetas y archivos de máquinas locales y máquinas virtuales de Azure en un almacén de Recovery Services copia de seguridad de Azure.The MARS agent is used by Azure Backup to back up files, folders, and system state from on-premises machines and Azure VMs to a backup Recovery Services vault in Azure. Puede ejecutar al agente como sigue:You can run the agent as follows:

  • Ejecute al agente directamente en las máquinas de Windows local para que puede realizar copias de seguridad directamente en un almacén de Recovery Services copia de seguridad en Azure.Run the agent directly on on-premises Windows machines so that they can back up directly to a backup Recovery Services vault in Azure.
  • Ejecute las máquinas virtuales de Azure de agente ejecuta Windows (side-by-side con la extensión de copia de seguridad de máquina virtual de Azure) para realizar una copia de seguridad de determinados archivos y carpetas en la máquina virtual.Run the agent Azure VMs running Windows (side-by-side with the Azure VM backup extension) to back up specific files and folders on the VM.
  • Ejecute el agente en un servidor de Microsoft Azure Backup Server (MABS) o en un servidor de System Center Data Protection Manager (DPM).Run the agent on a Microsoft Azure Backup Server (MABS) or a System Center Data Protection - Manager (DPM) server. En este escenario, las máquinas y cargas de trabajo de copia de seguridad en DPM/MABS y, a continuación, MABS/DPM realiza copias de seguridad en un almacén de Azure mediante el agente de MARS.In this scenario, machines and workloads back up to MABS/DPM, and then MABS/DPM backs up to a vault in Azure using the MARS agent. Aquello de lo que puede realizar una copia de seguridad depende de dónde está instalado el agente.What you can back up depends on where the agent is installed.

Nota

El método principal para la copia de seguridad de máquinas virtuales de Azure es mediante una extensión de copia de seguridad de Azure en la máquina virtual.The primary method for backing up Azure VMs is by using an Azure Backup extension on the VM. De esta manera, se realiza la copia de seguridad de toda la máquina virtual.This backs up the entire VM. Es posible que desee instalar y usar al agente de MARS junto con la extensión si desea realizar una copia de seguridad de determinados archivos y carpetas en la máquina virtual.You might want to install and use the MARS agent alongside the extension if you want to back up specific files and folders on the VM. Más información.Learn more.

Pasos del proceso de copia de seguridad

Antes de comenzarBefore you start

  • Obtenga información sobre cómo Azure Backup realiza copias de seguridad de máquinas de Windows con el agente de MARS.Learn how Azure Backup backs up Windows machines with the MARS agent.
  • Obtenga información sobre la arquitectura de copia de seguridad que se ejecuta el agente de MARS en un servidor MABS o DPM secundario.Learn about the backup architecture running the MARS agent on a secondary MABS or DPM server.
  • Revisión ¿qué es compatible y qué copia de seguridad con el agente de MARS.Review what's supported and what can be backed up with the MARS agent.
  • Compruebe el acceso a internet en las máquinas que desee realizar copias de seguridad.Verify internet access on the machines you want to back up.
  • Si desea crear una copia de seguridad de un servidor o cliente en Azure, necesita una cuenta de Azure.To back up a server or client to Azure, you need an Azure account. En caso de no tener ninguna, puede crear una cuenta gratuita en tan solo unos minutos.If you don't have one, you can create a free account in just a couple of minutes.

Comprobación del acceso a InternetVerify internet access

Si el equipo ha limitado el acceso a internet, asegúrese de que la configuración de firewall en la máquina o proxy permite estas direcciones URL:If your machine has limited internet access, ensure that firewall settings on the machine or proxy allow these URLs:

  • www.msftncsi.comwww.msftncsi.com
  • *.Microsoft.com*.Microsoft.com
  • *.WindowsAzure.com*.WindowsAzure.com
  • *.microsoftonline.com*.microsoftonline.com
  • * .windows.net*.windows.net

Creación de un almacén de Recovery ServicesCreate a Recovery Services vault

Un almacén de Recovery Services almacena todas las copias de seguridad y los puntos de recuperación creados con el tiempo y contiene la directiva de copia de seguridad que aplica a equipos de copiados de seguridad.A Recovery Services vault stores all the backups and recovery points you create over time, and contains the backup policy applied to backed up machines. Cree un almacén como se indica a continuación:Create a vault as follows:

  1. Inicie sesión en Azure Portal mediante la suscripción de Azure.Sign in to the Azure Portal using your Azure subscription.

  2. En la búsqueda, escriba Recovery Services y haga clic en almacenes de Recovery Services.In search, type Recovery Services and click Recovery Services vaults.

    Creación del almacén de Recovery Services, paso 1

  3. En el almacenes de Recovery Services menú, haga clic en + agregar.On the Recovery Services vaults menu, click +Add.

    Creación del almacén de Recovery Services, paso 2

  4. En Nombre, escriba un nombre descriptivo que identifique el almacén.For Name, enter a friendly name to identify the vault.

    • El nombre debe ser único para la suscripción de Azure.The name needs to be unique for the Azure subscription.
    • Puede contener entre 2 y 50 caracteres.It can contain 2 to 50 characters.
    • Debe comenzar por una letra y solo puede contener letras, números y guiones.It must start with a letter, and it can contain only letters, numbers, and hyphens.
  5. Seleccione la suscripción de Azure, el grupo de recursos y la región geográfica en la que se debe crear el almacén.Select the Azure subscription, resource group, and geographic region in which the vault should be created. Datos de copia de seguridad se envían en el almacén.Backup data is sent to the vault. A continuación, haga clic en Crear.Then click Create.

    Creación del almacén de Recovery Services, paso 3

    • La creación del almacén puede tardar un tiempo.It can take a while for the vault to be created.

    • Supervise las notificaciones del estado en la parte superior derecha del portal.Monitor the status notifications in the upper-right area of the portal. Si no ve el almacén después de unos minutos, haga clic en actualizar.If after several minutes you don't see the vault, click Refresh.

      Clic en el botón Refresh (Actualizar)

Establecimiento de la redundancia de almacenamientoSet storage redundancy

Copia de seguridad de Azure controla automáticamente el almacenamiento para el almacén.Azure Backup automatically handles storage for the vault. Debe especificar cómo se replica los que el almacenamiento.You need to specify how that storage is replicated.

  1. En la hoja Almacenes de Recovery Services, haga clic en el almacén nuevo.From the Recovery Services vaults blade, click the new vault. En el configuración sección, haga clic en propiedades.Under the Settings section, click Properties.

  2. En propiedades, en configuración de copia de seguridad, haga clic en actualización.In Properties, under Backup Configuration, click Update.

  3. Seleccione el tipo de replicación de almacenamiento y haga clic en guardar.Select the storage replication type, and click Save.

    Establecimiento de la configuración de almacenamiento del nuevo almacén

  • Se recomienda que si usa Azure como un punto de conexión de almacenamiento de copia de seguridad principal, seguir usando el valor predeterminado con redundancia geográfica configuración.We recommend that if you're using Azure as a primary backup storage endpoint, continue to use the default Geo-redundant setting.
  • Si no utiliza Azure como punto de conexión de almacenamiento de copia de seguridad principal, elija Redundancia local para reducir los costes de almacenamiento de Azure.If you don't use Azure as a primary backup storage endpoint, then choose Locally-redundant, which reduces the Azure storage costs.
  • Obtenga más información sobre geográfica y local redundancia.Learn more about geo and local redundancy.

Descargue al agente de MARSDownload the MARS agent

Descargue al agente de MARS para su instalación en máquinas que desea realizar copias de seguridad.Download the MARS agent for installation on machines you want to back up.

  • Si ya ha instalado al agente en todos los equipos, asegúrese de que está ejecutando la versión más reciente.If you've already installed the agent on any machines, make sure you're running the latest version.
  • La versión más reciente está disponible en el portal o mediante un descarga directaThe latest version is available in the portal, or using a direct download
  1. En el almacén, en Introducción, haga clic en copia de seguridad.In the vault, under Getting Started, click Backup.

    Abrir hoja de objetivo de copia de seguridad

  2. En donde se ejecuta la carga de trabajo?, seleccione local.In Where is your workload running?, select On-premises. Debe seleccionar esta opción, incluso si desea instalar al agente de MARS en una máquina virtual de Azure.You should select this option even if you want to install the MARS agent on an Azure VM.

  3. En ¿en qué se desea hacer una copia de seguridad?, seleccione archivos y carpetas o del estado del sistema.In What do you want to backup?, select Files and folders and/or System State. Hay una serie de otras opciones disponibles, pero solo se admiten si ejecuta un servidor secundario copia de seguridad.There are a number of other options available, but these are only supported if you're running a secondary backup server. Haga clic en preparar infraestructura.Click Prepare Infrastructure.

    Configuración de archivos y carpetas

  4. En el preparar infraestructura, en agente de instalación de Recovery Services, descargue el agente de MARS.On the Prepare infrastructure, under Install Recovery Services agent, download the MARS agent.

    Prepare infrastructure

  5. Haga clic en Guardar en el menú emergente de descarga.In the download pop-up menu, click Save. De forma predeterminada, se guarda el archivo MARSagentinstaller.exe en la carpeta de descargas.By default, the MARSagentinstaller.exe file is saved to your Downloads folder.

  6. Ahora, compruebe ya descarga o mediante el agente de servicios de recuperación más recientey, a continuación, descargue las credenciales del almacén.Now, check Already download or using the latest Recovery Services Agent, and then download the vault credentials.

    descargar las credenciales de almacén

  7. Haga clic en Save(Guardar).Click Save. El archivo se descarga en la carpeta de descarga.The file is downloaded to your Download folder. No se puede abrir el archivo de credenciales de almacén.You can't open the vault credentials file.

Instalación y registro del agenteInstall and register the agent

  1. Ejecute el MARSagentinstaller.exe archivos en máquinas que desee realizar copias de seguridad.Run the MARSagentinstaller.exe file on machines you want to back up.

  2. En el Asistente para la instalación del agente de MARS > configuración de la instalación, especifique dónde desea instalar el agente y una ubicación que se usará para la memoria caché.In the MARS Agent Setup Wizard > Installation Settings, specify where you want to install the agent, and a location to use for the cache. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    • Azure Backup utiliza la memoria caché para almacenar las instantáneas de datos antes de enviarlos a Azure.Azure Backup uses the cache to store data snapshots before sending them to Azure.

    • La ubicación de caché debe tener espacio libre al menos el 5% del tamaño de los datos que se hará la copia de seguridad.The cache location should have free space equal to at least 5% of the size of the data you'll back up.

      Configuración de instalación del Asistente de MARS

  3. En configuración de Proxy, especifique cómo el agente que se ejecuta en el equipo de Windows se conectará a internet.In Proxy Configuration, specify how the agent running on the Windows machine will connect to the internet. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    • Si usas un personalizado proxy especificar la configuración de proxy y las credenciales si es necesario.If you're using a custom proxy specify the proxy settings, and credentials if needed.

    • Recuerde que el agente necesita acceso a estas direcciones URL.Remember that the agent needs access to these URLs.

      Acceso a internet de Asistente de MARS

  4. En instalación revisar la comprobación de requisitos previos y haga clic en instalar.In Installation review the prerequisites check, and click Install.

  5. Después de instalar el agente, haga clic en proceder al registro.After the agent is installed, click Proceed to Registration.

  6. En el Asistente para registrar servidor > identificación del almacén, busque y seleccione el archivo de credenciales que descargó.In the Register Server Wizard > Vault Identification, browse and select the credentials file you downloaded. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    Registro - las credenciales de almacén

  7. En Encryption Setting, especifique una frase de contraseña que se usará para cifrar y descifrar las copias de seguridad de la máquina.In Encryption Setting, specify a passphrase that will be used to encrypt and decrypt backups for the machine.

    • Guarde la frase de contraseña en una ubicación segura.Save the encryption passphrase in a secure location.
    • Si pierde u olvida la frase de contraseña, Microsoft no puede ayudar a recuperar los datos de copia de seguridad.If you lose or forget the passphrase, Microsoft can't help recover the backup data. Guarde el archivo en una ubicación segura.Save the file in a secure location. Lo necesitará para restaurar una copia de seguridad.You need it to restore a backup.
  8. Haga clic en finalizar.click Finish. Ahora está instalado el agente y el equipo está registrado en el almacén.The agent is now installed and your machine is registered to the vault. Está listo para configurar y programar la copia de seguridad.You're ready to configure and schedule your backup.

Creación de una directiva de copia de seguridadCreate a backup policy

La directiva de copia de seguridad especifica cuándo se debe tomar instantáneas de los datos para crear puntos de recuperación y cuánto tiempo desea conservar puntos de recuperación.The backup policy specifies when to take snapshots of the data to create recovery points, and how long to retain recovery points.

  • Configurar una directiva de copia de seguridad mediante el agente de MARS.You configure a backup policy using the MARS agent.
  • Copia de seguridad de Azure no tiene automáticamente horario de verano (DST) en cuenta.Azure Backup doesn't automatically take daylight savings time (DST) into account. Esto podría producir discrepancias entre la hora real y la hora de copia de seguridad programada.This could cause some discrepancy between the actual time and scheduled backup time.

Cree una directiva como sigue:Create a policy as follows:

  1. En cada máquina, abra al agente de MARS.On each machine, open the MARS agent. Para encontrarlo, busque Microsoft Azure Backupen la máquina.You can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup.

  2. En acciones, haga clic en programar copia de seguridad.In Actions, click Schedule Backup.

    Programar una copia de seguridad de Windows Server

  3. En el Asistente para copia de seguridad de programación > Introducción, haga clic en siguiente.In the Schedule Backup Wizard > Getting started, click Next.

  4. En seleccionar elementos de copia de seguridad, haga clic en agregar elementos.In Select Items to Backup, click Add Items.

  5. En seleccionar elementos, seleccione qué desea realizar copias de seguridad.In Select Items, select what you want to back up. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.

  6. En seleccionar elementos de copia de seguridad página, haga clic en siguiente.In Select Items to Backup page, click Next.

  7. En especificar una programación de copia de seguridad página, especifique cuándo desea realizar copias de seguridad diarias o semanales.In Specify Backup Schedule page, specify when you want to take daily or weekly backups. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    • Cuando se realiza una copia de seguridad, se crea un punto de recuperación.A recovery point is created when a backup is taken.
    • El número de puntos de recuperación creados en su entorno depende de la programación de copia de seguridad.The number of recovery points created in your environment is dependent upon your backup schedule.
  8. Puede programar copias de seguridad diarias, hasta tres veces al día.You can schedule daily backups, up to three times a day. Por ejemplo, la captura de pantalla muestra dos copias de seguridad diarias, uno a medianoche y otro a las 6 p.m.For example, the screenshot shows two daily backups, one at midnight and one at 6pm.

    Programación diaria

  9. Puede ejecutar copias de seguridad semanales demasiado.You can run weekly backups too. Por ejemplo, la captura de pantalla muestra las copias de seguridad que se realizan cada el domingo y el miércoles alternativas a las 9:30 A.M. y 1:00 AM.For example, the screenshot shows backups taken every alternate Sunday & Wednesday at 9:30AM and 1:00AM.

    Programación semanal

  10. En el Seleccionar directiva de retención , especifique cómo almacenar copias históricas de los datos.On the Select Retention Policy page, specify how you store historical copies of your data. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

    • Configuración de retención especifica qué puntos de recuperación se deben almacenar y cuánto tiempo deben almacenarse para.Retention settings specify which recovery points should be stored, and how long they should be stored for.
    • Por ejemplo, al establecer una configuración de retención diaria, indican que a la hora especificada para la retención diaria, se conservará el último punto de recuperación para el número de días especificado.For example, when you set a daily retention setting, you indicate that at the time specified for the daily retention, the latest recovery point will be retained for the specified number of days. O bien, como otro ejemplo, puede especificar una directiva de retención mensual para indicar que se debe almacenar el punto de recuperación creado en el 30 de cada mes durante 12 meses.Or, as another example, you could specify a monthly retention policy to indicate that the recovery point created on the 30th of every month should be stored for 12 months.
    • Retención de punto de recuperación diarios y semanales normalmente coincide con la programación de copia de seguridad.Daily and weekly recovery point retention usually coincides with the backup schedule. Lo que significa que cuando se desencadena la copia de seguridad según la programación, se almacena el punto de recuperación creado por la copia de seguridad para la duración que se indica en la directiva de retención diaria o semanal.Meaning that when the backup is triggered according to schedule, the recovery point created by the backup is stored for the duration indicated in the daily or weekly retention policy.
    • Por ejemplo, en la siguiente captura de pantalla:As an example, in the following screenshot:
      • Copias de seguridad diarias a medianoche y 6 p. M. se conservan durante siete días.Daily backups at midnight and 6 PM are kept for seven days.
      • Copias de seguridad realizadas en sábado a medianoche y 6 p. M. se conservan durante 4 semanas.Backups taken on a Saturday at midnight and 6 PM are kept for 4 weeks.
      • Copias de seguridad realizadas el sábado en la última semana del mes a medianoche y 6 p. M. se conservan durante 12 meses.Backups taken on Saturday on the last week of the month at midnight and 6 PM are kept for 12 months. -Copias de seguridad realizadas en sábado en la última semana de marzo se conservan durante 10 años.- Backups taken on a Saturday in the last week of March are kept for 10 years.

    Ejemplo de retención

  11. En elegir un tipo de copia de seguridad inicial especificar cómo realizar copia de seguridad, la inicial a través de la red o sin conexión.In Choose Initial Backup Type specify how to take the initial backup, over the network or offline. A continuación, haga clic en Siguiente.Then click Next.

  12. En confirmación, revise la información y, a continuación, haga clic en finalizar.In Confirmation, review the information, and then click Finish.

  13. Cuando el asistente termine de crear la programación de copia de seguridad, haga clic en Cerrar.After the wizard finishes creating the backup schedule, click Close.

Realizar la copia de seguridad inicial sin conexiónPerform the initial backup offline

Puede ejecutar automáticamente un inicial copia de seguridad a través de la red o sin conexión.You can run an initial back up automatically over the network, or offline. Es útil si tiene grandes cantidades de datos que requieren una gran cantidad de ancho de banda de red para transferir la propagación sin conexión para una copia de seguridad inicial.Offline seeding for an initial backup is useful if you have large amounts of data that will require lots of network bandwidth to transfer. Realice a una transferencia sin conexión como se indica a continuación:You do an offline transfer as follows:

  1. Escribir los datos de copia de seguridad en una ubicación de ensayo.You write the backup data to a staging location.
  2. Utilice la herramienta AzureOfflineBackupDiskPrep para copiar los datos de la ubicación de ensayo a uno o más discos SATA.You use the AzureOfflineBackupDiskPrep tool to copy the data from the staging location to one or more SATA disks.
  3. La herramienta crea un trabajo de importación de Azure.The tool creates an Azure Import job. Obtenga más información sobre Azure importación y exportación.Learn more about Azure import and export.
  4. Enviar los discos SATA a un centro de datos de Azure.You send the SATA disks to an Azure datacenter.
  5. En el centro de datos, los datos del disco se copian a una cuenta de almacenamiento de Azure.At the datacenter, the disk data is copied to an Azure storage account.
  6. Azure Backup copia los datos de la cuenta de almacenamiento en el almacén, y se programan copias de seguridad incrementales.Azure Backup copies the data from the storage account to the vault, and incremental backups are scheduled.

Obtenga más información sobre propagación sin conexión.Learn more about offline seeding.

Habilitación de la limitación de la redEnable network throttling

Puede controlar cómo se utiliza el ancho de banda de red mediante el agente de MARS habilitando la limitación de la red.You can control how network bandwidth is used by the MARS agent by enabling network throttling. Limitación es útil si necesita realizar una copia de seguridad de los datos durante las horas de trabajo, pero desea controlar cuánto ancho de banda que se utiliza para la copia de seguridad y restaurar la actividad.Throttling is helpful if you need to back up data during work hours but want to control how much bandwidth is used for backup and restore activity.

  • Red de copia de seguridad de Azure limitación usa calidad de servicio (QoS) en el sistema operativo local.Azure Backup network throttling uses Quality of Service (QoS) on the local operating system.
  • Limitación de copia de seguridad de red está disponible en Windows Server 2008 R2 y versiones posteriores y Windows 7 y versiones posteriores.Network throttling for backup is available on Windows Server 2008 R2 onwards, and Windows 7 onwards. Los sistemas operativos deben ejecutar los service packs más recientes.Operating systems should be running the latest service packs.

Habilitar el límite de red como sigue:Enable network throttling as follows:

  1. En el agente de MARS, haga clic en cambiar las propiedades.In the MARS agent, click Change Properties.

  2. En el limitación pestaña Habilitar límite para las operaciones de copia de seguridad de uso de ancho de banda de internet.On the Throttling tab, check Enable internet bandwidth usage throttling for backup operations.

    Limitación de la red

  3. Especifique el ancho de banda permitido durante el trabajo y fuera del horario de trabajo.Specify the allowed bandwidth during work and outside work hours. Los valores de ancho de banda comienzan en 512 Kbps y hasta 1023 MBps.Bandwidth values begin at 512 Kbps and go up to 1,023 MBps. A continuación, haga clic en Aceptar.Then click OK.

Ejecutar una copia de seguridad ad hocRun an ad hoc backup

  1. En el agente de MARS, haga clic en Back Up Now.In the MARS agent, click Back Up Now. Esto inicia la replicación inicial a través de la red.This kicks off the initial replication over the network.

    Realizar copia de seguridad de Windows Server ahora

  2. En confirmación, revise la configuración y haga clic en copia de seguridad.In Confirmation, review the settings, and click Back Up.

  3. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.Click Close to close the wizard. Si lo hace antes de que finalice la copia de seguridad, el asistente continúa ejecutándose en segundo plano.If you do this before the backup finishes, the wizard continues to run in the background.

Una vez que finalice la copia de seguridad inicial, el estado Trabajo completado se refleja en la consola de Copia de seguridad.After the initial backup is completed, the Job completed status appears in the Backup console.

Pasos siguientesNext steps

Obtenga información sobre cómo restaurar archivos.Learn how to restore files.