Exploración de informes en las aplicaciones móviles de Power BIExplore reports in the Power BI mobile apps

Se aplica a:Applies to:

iPhone iPad Teléfono Android Tableta Android Dispositivos de Windows 10
iPhoneiPhones iPadiPads Teléfonos AndroidAndroid phones Tabletas AndroidAndroid tablets Dispositivos de Windows 10Windows 10 devices

Nota

El soporte técnico de la aplicación móvil de Power BI con teléfonos con Windows 10 Mobile finalizará el 16 de marzo de 2021.Power BI mobile app support for phones using Windows 10 Mobile will be discontinued on March 16, 2021. Más informaciónLearn more

Un informe de Power BI es una vista interactiva de los datos, con objetos visuales que describen distintas conclusiones e información de dichos datos.A Power BI report is an interactive view of your data, with visuals that represent different findings and insights from that data. Ver informes en las aplicaciones móviles de Power BI es el tercer paso de un proceso de tres pasos:Viewing reports in the Power BI mobile apps is the third step in a three-step process:

  1. Crear informes en Power BI Desktop.Create reports in Power BI Desktop. Puede incluso optimizar un informe para teléfonos en Power BI Desktop.You can even optimize a report for phones in Power BI Desktop.
  2. Publique esos informes en el servicio Power BI (https://powerbi.com) o Power BI Report Server.Publish those reports to the Power BI service (https://powerbi.com) or Power BI Report Server.
  3. Interactuar con los informes en las aplicaciones móviles de Power BI.Interact with the reports in the Power BI mobile apps.

Apertura de un informe de Power BI en la aplicación móvilOpen a Power BI report in the mobile app

Los informes de Power BI se almacenan en distintos lugares de la aplicación móvil, en función de su procedencia.Power BI reports are stored in different places in the mobile app, depending on where you got them. Pueden estar en Aplicaciones, Compartido conmigo, Áreas de trabajo (incluidos Mi área de trabajo) o en un servidor de informes.They can be in Apps, Shared with me, Workspaces (including My Workspace), or on a report server. A veces, se desplaza por un panel relacionado para llegar a un informe y a veces aparecen en una lista.Sometimes, you go through a related dashboard to get to a report, and sometimes they're listed.

En listas y menús, encontrará un icono junto al nombre de un informe, lo que ayuda a entender que este elemento es un informe:In lists and menus, you'll find an icon next to a report name, which helps you understand that the item is a report:

Informes en Mi área de trabajo

En las aplicaciones móviles de Power BI Mobile hay dos iconos para los informes:There are two icons for reports in the Power BI mobile apps:

  • Icono de informe indica un informe que se presentará en orientación horizontal en la aplicación.indicates a report that will appear in landscape orientation in the app. Tendrá el mismo aspecto que en un explorador.It will look the same as it looks in a browser.

  • Icono de informe de teléfono indica un informe que tiene al menos una página optimizada para teléfono, que se presentará en orientación vertical.indicates a report that has at least one phone-optimized page that will appear in portrait orientation.

Nota

Al sujetar el teléfono en horizontal, siempre obtendrá el diseño horizontal, aunque la página del informe esté en diseño para dispositivos móviles.When you hold your phone in a landscape orientation, you'll always get the landscape layout, even if the report page is in mobile layout.

Para obtener un informe desde un panel, pulse Más opciones (...) en la esquina superior derecha de un icono y, después, pulse Abrir informe:To get to a report from a dashboard, tap More options (...) in the upper-right corner of a tile and then tap Open report:

Abrir informe

No todos los iconos se pueden abrir como informes.Not all tiles can be opened as reports. Por ejemplo, los iconos que se crean cuando hace una pregunta en el cuadro de Preguntas y respuestas no abren informes al pulsarlos.For example, tiles that are created when you ask a question in the Q&A box don't open reports when you tap them.

Acercar los datosZoom in on your data

Use el gesto de acercar los dedos para acercar los informes y examinarlos con mayor detalle.Use the pinch gesture to zoom into your reports to examine them in greater detail. Separe los dedos para reducir el zoom.Unpinch to zoom back out again. El gesto de acercar los dedos para hacer zoom se admite en teléfonos y tabletas iOS y Android.Pinch-to-zoom is supported on Android and iOS phones and tablets.

Interacción con informesInteract with reports

Una vez que haya abierto un informe en la aplicación, puede empezar a trabajar con él.After you have a report open in the app, you can start working with it. Con el informe y los datos puede hacer muchas cosas.You can do many things with your report and its data. En el pie de página del informe, encontrará acciones que puede realizar en el informe.In the report footer, you'll find actions that you can take on the report. También puede segmentar los datos mediante pulsaciones y pulsaciones largas en los datos mostrados en el informe.By tapping and long tapping on the data shown in the report, you can also slice and dice the data.

Interacción de pulsación única frente a pulsar dos vecesSingle-tap versus double-tap interaction

Al descargar la aplicación móvil de Power BI, está establecida para la interacción de pulsación única.When you download the Power BI mobile app, it is set for single tap interaction. Esto significa que, al pulsar un objeto visual para realizar una acción, como seleccionar un elemento de segmentación, resaltado cruzado, hacer clic en un vínculo o botón, etc., la pulsación selecciona el objeto visual y realiza la acción deseada.This means that when you tap in a visual to do some action, such as selecting a slicer item, cross highlighting, clicking on a link or button, etc., the tap both selects the visual and performs the action you wanted.

Si lo prefiere, puede cambiar a la interacción de pulsar dos veces.If you prefer, you can switch to double-tap interaction. Con la interacción de pulsar dos veces, primero debe pulsar un objeto visual para seleccionarlo y, después, volver a pulsarlo para realizar la acción deseada.With double tap interaction, you first tap on a visual to select it, and then tap again in the visual to perform your desired action.

Para cambiar a la interacción de pulsar dos veces, o bien para recuperar la de pulsación única, vaya a la configuración de las interacciones de la aplicación.To switch to double-tap interaction, or to switch back to single-tap interaction, go to app interaction settings.

Modo de selección única frente al modo de selección múltiple para la selección de puntos de datosSingle-select versus multi-select mode for data point selection

En un informe, debe pulsar un punto de datos para seleccionarlo.In a report, you tap on a data point to select it. Puede elegir si desea usar el modo de selección única o de selección múltiple.You can choose whether you want to use single-select or multi-select mode. En el modo de selección única, al pulsar un punto de datos para seleccionarlo, la selección reemplazará cualquier selección anterior que haya realizado.In single-select mode, when you tap on a data point to select it, that selection replaces any previous selection you've made. En el modo de selección múltiple, al pulsar un punto de datos para seleccionarlo, la selección se agregará a cualquier selección que tenga actualmente y el resultado combinado de todas las selecciones se resaltará en todos los objetos visuales del informe.In multi-select mode, when you tap on a data point to select it, your selection is added to any selection you currently have, and the combined result of all your selections is highlighted across all the report's visuals.

Para anular la selección de un punto de datos seleccionado, simplemente púlselo de nuevo.To deselect a selected data point, simply tap it again.

Para cambiar entre el modo de selección única y el de selección múltiple, vaya a la configuración de interacción de la aplicación.To switch between single-select and multi-select mode, go to the app interaction settings.

Uso de pulsaciones y pulsaciones largasUsing tap and long tap

Una pulsación es como un clic del mouse.A tap is the same as a mouse click. Por tanto, si quiere resaltar el informe en función de un punto de datos, pulse ese punto de datos.So, if you want to cross-highlight the report based on a data point, tap that data point. Al pulsar un valor de segmentación, se selecciona el valor y el resto del informe se segmenta por ese valor.When you tap a slicer value, the value is selected and the rest of the report is sliced by that value. Al pulsar un vínculo, un botón o un marcador, se producirá la acción definida por el autor del informe.When you tap a link, button, or bookmark, the action defined by the report author will occur.

Probablemente haya observado que al pulsar un objeto visual aparece un borde.You probably noticed that when you tap a visual, a border appears. En la esquina superior derecha del borde, verá Más opciones (...). Si pulsa los puntos suspensivos, verá un menú de acciones que puede realizar en ese objeto visual:In the upper-right corner of the border, you'll see More options (...). If you tap the ellipsis, you'll see a menu of actions you can take on that visual:

Objeto visual y menú

Acciones relativas a la información en pantalla y la obtención de detallesTooltip and drill actions

Al realizar una pulsación larga (pulsar y mantener presionado) en un punto de datos, se mostrará una información en pantalla con los valores que representa este punto de datos:When you long tap (tap and hold) a data point, a tooltip that shows the values the data point represents will appear:

Información sobre herramientas

Si el autor del informe ha configurado la información en pantalla de la página del informe, la información en pantalla predeterminada se reemplazará por la de la página del informe:If the report author configured a report page tooltip, the default tooltip is replaced with the report page tooltip:

Información en pantalla de la página de informes

Nota

La información en pantalla para informes se admite para los dispositivos de al menos 640 píxeles y 320 puntos de ventanilla de píxeles.Report tooltips are supported for devices of at least 640 pixels and 320 pixel viewports. Si el dispositivo es más pequeño, la aplicación muestra la información en pantalla predeterminada.If your device is smaller, the app shows default tooltips.

Los autores de informes pueden definir jerarquías en los datos y las relaciones entre las páginas del informe.Report authors can define hierarchies in the data and relationships among report pages. Las jerarquías permiten explorar en profundidad, rastrear agrupando datos y obtener detalles de otra página de informe desde un objeto visual y un valor.Hierarchies allow you to drill down, drill up, and drill through to another report page from a visual and a value. Por tanto, al realizar una pulsación larga en un valor, además de la información en pantalla, en el pie de página aparecen las opciones de exploración pertinentes:So, when you long tap a value, in addition to the tooltip, the relevant drill options will appear in the footer:

Acciones de obtención de detalles

Al pulsar una parte específica de un objeto visual y la opción de obtención de detalles, Power BI le mostrará otra página del informe y la filtrará según el valor que haya pulsado.When you tap a specific part of a visual and then tap the drillthrough option, Power BI takes you to a different page in the report, filtered to the value you tapped. El autor de un informe puede definir una o más opciones de exploración de varias páginas, de modo que cada opción dirija a una página diferente.A report author can define one or more drillthrough options, each taking you to a different page. En ese caso, podrá elegir en qué opción quiere obtener detalles.In that case, you can choose which option you want to drill through. El botón Atrás le dirigirá de vuelta a la página anterior.The back button takes you back to the previous page.

Para obtener más información, consulte el artículo sobre cómo agregar la obtención de detalles en Power BI Desktop.For more information, read about how to add drillthrough in Power BI Desktop.

Importante

En las aplicaciones móviles de Power BI, las acciones de obtención de detalles de los objetos visuales de matriz y tabla se habilitan solamente a través de los valores de celda, no a través de los encabezados de columna o de fila.In the Power BI mobile apps, drill actions in matrix and table visuals are enabled through cell values only, not through column or row headers.

Desde el pie de página del informe, puede realizar varias acciones en la página del informe actual o en todo el informe.From the report footer, you can perform several actions on the current report page or on the entire report. El pie de página proporciona acceso rápido a las acciones que se usan con más frecuencia.The footer provides quick access to the most commonly used actions. Para tener acceso a otras acciones, pulse el botón Más opciones (...):You can access other actions by tapping the More options (...) button:

Pie de página del informe

Puede realizar las siguientes acciones desde el pie de página:You can perform from these actions from the footer:

  • Restablecer el filtro de informe y las selecciones de resaltado cruzado a su estado original.Reset the report filter and cross-highlight selections back to their original state.
  • Abrir el panel de conversación para ver o agregar comentarios en el informe.Open the conversation pane to view comments or to add comments to the report.
  • Abrir el panel de filtro para ver o modificar el filtro aplicado actualmente en el informe.Open the filter pane to view or modify the filter currently applied to the report.
  • Enumerar todas las páginas del informe.List all pages in the report. Al pulsar el nombre de la página se cargará y presentará esa página.Tapping a page name will load and present that page. Puede desplazarse entre las páginas del informe si desliza el dedo desde el borde de la pantalla hasta el centro.You can move between report pages by swiping from the edge of your screen to the center.
  • Ver todas las acciones del informe.View all report actions.

Todas las acciones del informeAll report actions

Al pulsar el botón Más opciones (...) en el pie de página del informe, verá todas las acciones que puede realizar en un informe:When you tap the More options (...) button in the report footer, you'll see all the actions that you can perform on a report:

Todas las acciones del informe

Es posible que algunas de las acciones estén deshabilitadas, ya que dependen de las funciones específicas del informe.Some of the actions might be disabled because they're dependent on the specific report capabilities. Por ejemplo:For example:

Marcadores solo aparece si se han establecido marcadores en el informe.Bookmarks is present only if bookmarks have been set in the report. Se muestran tanto los marcadores personales que puede definir en el servicio Power BI como los definidos por el creador del informe.Both personal bookmarks that you can define in Power BI service and bookmarks defined by the report creator are shown. Si uno de los marcadores se ha definido como el marcador predeterminado, el informe se abrirá en esa vista cuando se cargue.If one of the bookmarks has been defined as the default bookmark, the report will open to that view when it loads.

Es posible que Anotar y compartir esté desactivado si hay una directiva de protección de Intune en la organización que prohíba el uso compartido desde la aplicación Power BI Mobile.Annotate and share might be turned off if there's an Intune protection policy in your organization that prohibits sharing from a Power BI mobile app.

La opción Invitar solo está habilitada si tiene permiso para compartir el informe con otros usuarios.Invite is enabled only if you have permission to share the report with others. Solo tendrá permiso si es el propietario del informe o si el propietario le ha proporcionado permiso para volver a compartirlo.You'll have permission only if you're the owner of the report or if the owner has given you reshare permission.

Filtrar por la ubicación actual está habilitado si el autor del informe lo ha clasificado con datos geográficos.Filter by current location is enabled if the report author categorized the report with geographical data. Para obtener más información, consulte el artículo sobre la identificación de datos geográficos en un informe.For more information, read about identifying geographical data in a report.

Examinar para filtrar el informe por código de barras solo está habilitado si el conjunto de datos del informe se ha etiquetado como Código de barras.Scan to filter the report by barcode is enabled only if the dataset in your report is tagged as Barcode. Para obtener más información, consulte el artículo sobre el etiquetado de códigos de barra en Power BI Desktop.For more information, read about tagging barcodes in Power BI Desktop.

MarcadoresBookmarks

La aplicación móvil de Power BI admite los marcadores de informe que haya definido el creador del informe y los marcadores personales que puede definir en el servicio Power BI.The Power BI mobile app supports both report bookmarks that the report creator has defined and personal bookmarks that you can define in the Power BI service. Puede encontrar el menú de marcadores en Más opciones (...), en la barra de herramientas de acciones del informe.You can find the bookmarks menu under More options (...) on the report actions toolbar.

Los marcadores predeterminados se indican mediante un icono especial.Default bookmarks are indicated by a special icon. En el caso de los marcadores personales, puede establecer, desactivar o cambiar la configuración predeterminada pulsando Más opciones (...) junto al marcador que quiera cambiar y seleccionando Establecer como valor predeterminado o Borrar valor predeterminado.For personal bookmarks you can set, unset, or change the default setting by tapping More options (...) next to the bookmark you want to change and choosing Make default or Clear default.

Menú de marcadores

Cuando se abre una vista de marcador de un informe, el nombre del marcador aparece en la parte superior del informe.When a bookmark view of a report is open, the name of the bookmark appears at the top of the report.

Vista de marcadores

Obtenga más información sobre los marcadores en el servicio Power BI.Learn more about bookmarks in the Power BI service.

Configuración de la experiencia con los informesConfigure your experience with reports

La aplicación móvil de Power BI tiene una serie de valores que le permiten controlar la experiencia con los informes.The Power BI mobile app has a number of settings that enable you to control your report experience. Actualmente, puede configurar lo siguiente:Currently you can configure

  • Interacción con los objetos visuales: puede optar por usar la interacción de pulsación única o de pulsar dos veces.Interaction with report visuals: You can choose to use either single-tap or double-tap interaction.
  • Método de actualización de datos: puede elegir entre un botón de actualización o una acción de deslizar para actualizar los datos del informe.Data refresh method: You can choose to have either a refresh button or a pull-down action for refreshing report data.
  • Visibilidad del pie de página del informe: puede elegir entre un pie de página acoplado siempre visible, o bien un pie de página dinámico que se oculte y se vuelva a mostrar en función de las acciones (desplazamiento, por ejemplo).Report footer visibility: You can choose to have either a docked footer that is always visible, or a dynamic footer that hides and reappears depending on your actions (scrolling, for instance).

Vea la configuración de las interacciones de la aplicación para obtener información sobre cómo cambiar esta configuración.See app interaction settings for information about how to change these settings.

Pasos siguientesNext steps