Facilidad de uso para las aplicaciones de WindowsUsability for Windows apps

Los pequeños toques, una especial atención a los detalles, pueden transformar una buena experiencia del usuario en una experiencia del usuario realmente inclusiva que satisfaga las necesidades de usuarios de todo el mundo.It’s the little touches, an extra attention to detail, that can transform a good user experience into a truly inclusive user experience that meets the needs of users around the globe.

Las instrucciones de diseño y codificación de esta sección pueden hacer que tu aplicación de Windows resulte más inclusiva al agregar características de accesibilidad, habilitar la globalización y la localización, permitir a los usuarios personalizar su experiencia y proporcionarles ayuda cuando lo necesiten.The design and coding instructions in this section can make your Windows app more inclusive by adding accessibility features, enabling globalization and localization, enabling users to customize their experience, and providing help when users need it.

AccesibilidadAccessibility

La accesibilidad consiste en hacer que el uso de una aplicación resulte más fácil para personas que presentan limitaciones que les impiden el uso de interfaces de usuario convencionales.Accessibility is about making your app usable by people who have limitations that prevent or impede the use of conventional user interfaces. En algunos casos, los requisitos de accesibilidad están impuestos por ley.For some situations, accessibility requirements are imposed by law. Sin embargo, resulta buena idea abordar los problemas de accesibilidad independientemente de los requisitos legales, de modo que tus aplicaciones lleguen al mayor público posible.However, it's a good idea to address accessibility issues regardless of legal requirements so that your apps have the largest possible audience.

Portal de accesibilidadAccessibility portal

Configuración de aplicacionesApp settings

Configuración de aplicaciones permite al usuario personalizar la aplicación con el fin de optimizarla para necesidades y preferencias individuales.App settings let you the user customize your app, optimizing it for their individual needs and preferences. El hecho de proporcionar la configuración adecuada y almacenarla correctamente puede mejorar una experiencia del usuario ya excelente de por sí.Providing the right settings and storing them properly can make a great user experience even better.

InstruccionesGuidelines

Procedimientos recomendados para crear y mostrar la configuración de la aplicación.Best practices for creating and displaying app settings.

Almacenar y recuperar datos de la aplicaciónStore and retrieve app data

Cómo almacenar y recuperar datos de aplicaciones locales, móviles y temporales.How to store and retrieve local, roaming, and temporary app data.

Globalización y localizaciónGlobalization and localization

Windows se usa en todo el mundo por personas de diferentes culturas, regiones e idiomas.Windows is used worldwide by audiences that are diverse in terms of language, region, and culture. Los usuarios hablan varios idiomas diferentes y en una diversidad de países y regiones diferentes.Your users speak a variety of different languages and in a variety of different countries and regions. Algunos usuarios hablan más de un idioma.Some users speak more than one language. Por lo tanto, tu aplicación se ejecuta en configuraciones que implican muchas permutaciones en la configuración del sistema para el idioma, la región y la referencia cultural.So, your app runs on configurations that involve many permutations of language, region, and culture system settings. Diseña tu aplicación para que sea fácilmente adaptable mediante la globalización y la localización y así aumentar su mercado potencial.Increase the potential market for your app by designing it to be readily adaptable, using globalization and localization.

Portal de globalización y localizaciónGlobalization and localization portal

Ayuda desde la aplicaciónIn-app help

Por muy bien que hayas diseñado una aplicación, algunos usuarios necesitarán un poco más de ayuda.No matter how well you’ve designed your app, some users will need a little extra help.

Directrices para la ayuda de la aplicaciónGuidelines for app help

Las aplicaciones pueden ser complejas, por lo que proporcionar una ayuda eficaz a los usuarios puede mejorar enormemente su experiencia.Applications can be complex, and providing effective help for your users can greatly improve their experience.

Interfaz de usuario informativaInstructional UI

Algunas veces, puede resultar útil informar al usuario acerca de las funciones de la aplicación que quizá no sean obvias para ellos, tales como interacciones táctiles específicas.Sometimes it can be helpful to teach the user about functions in your app that might not be obvious to them, such as specific touch interactions. En estos casos, es necesario presentar instrucciones al usuario a través de la interfaz de usuario para que pueda descubrir y usar esas características que posiblemente no conozcan.In these cases, you need to present instructions to the user through the UI so they can discover and use features they might have missed.

Ayuda desde la aplicaciónIn-app help

La mayoría de las veces, es mejor que la ayuda se muestre dentro la aplicación y que aparezca cuando el usuario solicite verla.Most of the time, it's best for help to be displayed within the app, and to be displayed when the user chooses to view it. Ten en cuenta las siguientes directrices a la hora de crear la ayuda en la aplicación.Consider the following guidelines when creating in-app help.

Ayuda externaExternal help

La mayoría de las veces, es mejor que la ayuda se muestre dentro la aplicación y que aparezca cuando el usuario solicite verla.Most of the time, it's best for help to be displayed within the app, and to be displayed when the user chooses to view it. Ten en cuenta las siguientes directrices a la hora de crear la ayuda en la aplicación.Consider the following guidelines when creating in-app help.