Questions fréquentes sur Power BI EmbeddedFrequently asked questions about Power BI Embedded

GénéralGeneral

Qu'est-ce que Power BI Embedded ?What is Power BI Embedded?

Microsoft Power BI Embedded (PBIE) permet aux développeurs d’applications d’incorporer dans des applications des rapports attrayants et totalement interactifs, sans avoir à créer leurs propres visualisations et contrôles de données.Microsoft Power BI Embedded (PBIE) allows application developers to embed stunning, fully interactive reports into their applications without having to build their own data visualizations and controls from scratch.

Qui est le public cible de Power BI Embedded ?Who is the target audience for Power BI Embedded?

Les développeurs et les éditeurs de logiciels (ISV) qui développent des applications.Developers and software companies, also known as independent software vendors (ISVs), coding applications.

En quoi Power BI Embedded est différent du service Power BI ?How is Power BI Embedded different from Power BI the service?

Power BI est une solution d’analytique en tant que service qui offre aux organisations une vue unique de leurs données les plus critiques.Power BI is a software-as-a-service analytics solution that gives organizations a single view of their most critical business data.

Microsoft a développé Power BI Embedded pour les éditeurs de logiciels indépendants (ISV) qui souhaitent incorporer des visuels dans leurs applications afin d’aider leurs clients à prendre des décisions d’ordre analytique.Microsoft developed Power BI Embedded for ISVs wanting to embed visuals into their applications to help their customers make analytic decisions. De cette façon, les éditeurs n’ont pas à créer leurs propres solutions d’analytique.This spares ISVs from having to build their own analytics' solution themselves. L’analytique incorporée permet aux utilisateurs métier d’accéder aux données de l’entreprise et d’exécuter des requêtes afin de générer des insights au sein de l’application.Embedded analytics enables business users to access business data and execute queries against it to generate insights within the application.

Quelle est la différence entre Power BI Premium et Power BI Embedded ?What is the difference between Power BI Premium and Power BI Embedded?

Power BI Premium s’adresse aux entreprises qui souhaitent une solution d’informatique décisionnelle complète, leur permettant de visualiser au même emplacement les informations concernant leur organisation, leurs partenaires, leurs clients et leurs fournisseurs.Power BI Premium is capacity geared toward enterprises who want a complete BI solution that provides a single view of its organization, partners, customers, and suppliers. Power BI Premium aide votre organisation à prendre des décisions.Power BI Premium helps your organization make decisions. Power BI Premium est un produit SaaS qui permet aux utilisateurs de consommer du contenu par le biais d’applications mobiles, d’applications développées en interne ou du portail Power BI.Power BI Premium is a SaaS product that allows users to consume content through mobile apps, internally developed apps, or at the Power BI portal.

Power BI Embedded s’adresse aux éditeurs de logiciels indépendants qui souhaitent incorporer des visuels dans leurs applications.Power BI Embedded is for ISVs who want to embed visuals into their applications. Power BI Embedded aide vos clients à prendre des décisions. Comme Power BI Embedded est conçu pour les développeurs d’applications, les clients de ces applications peuvent utiliser du contenu stocké sur la capacité Power BI Embedded, y compris toute personne à l’intérieur ou à l’extérieur de l’organisation.Power BI Embedded helps your customers make decisions because Power BI Embedded is for application developers, customers of that application can consume content stored on Power BI Embedded capacity, including anyone inside or outside the organization. Vous ne pouvez pas partager le contenu Power BI Embedded via les fonctionnalités Publier sur le web en un clic et Publier sur SharePoint en un clic.You can't share Power BI Embedded capacity content through one-click publish to Web or one-click publish to SharePoint.

Que recommande Microsoft à un client qui doit choisir entre Power BI Premium et Power BI Embedded ?What is the Microsoft recommendation for when a customer should buy Power BI Premium vs. Power BI Embedded?

Microsoft recommande Power BI Premium aux entreprises, car il s’agit d’une solution d’informatique décisionnel cloud libre-service conçue pour l’entreprise.Microsoft recommends that enterprises buy Power BI Premium, an enterprise-grade, self-service cloud BI solution. Nous recommandons aux éditeurs de logiciels indépendants d’acheter Power BI Embedded pour ses composants d’analytique incorporée générée par le cloud.We recommend ISVs buy Power BI Embedded for its cloud-powered embedded analytics components. Toutefois, le client est libre d’acheter le produit de son choix.However, a customer has no restriction on which product to buy.

Dans certains cas, un éditeur de logiciels indépendant (généralement de grande taille), en plus de l’incorporation aux applications, voudra utiliser une référence SKU P afin de bénéficier des avantages du service Power BI prépackagé au sein de son organisation.There may be some cases where an ISV (typically large), in addition to app embedding, wants to use a P SKU to get the additional benefits of the pre-packaged Power BI service within their organization. Certaines entreprises peuvent décider d’utiliser des références SKU A dans Azure si elles ne sont intéressées que par la création d’applications métier et par l’incorporation d’une analytique dans ces dernières, mais pas par l’utilisation du service Power BI complet.Some enterprises may decide to use A SKUs in Azure if they're only interested in building line-of-business applications and embedding analytics into them and aren't interested in using the pre-packaged Power BI service.

Combien de jetons incorporés puis-je créer ?How many embed tokens can I create?

Les jetons d’incorporation des licences PRO sont destinés aux tests de développement. Par conséquent, un compte principal ou un principal du service Power BI ne peuvent donc générer qu’un nombre limité de jetons.Embed tokens with PRO license are intended for development testing, so a Power BI master account or service principal can only generate a limited number of tokens. Achetez une capacité pour l’incorporation dans un environnement de production.Purchase a capacity for embedding in a production environment. Lorsque vous achetez une capacité, le nombre de jetons incorporés que vous pouvez générer est illimité.There's no limit to how many embed tokens you can generate when you purchase a capacity. Accédez à Fonctionnalités disponibles pour vérifier la valeur qui indique l’utilisation actuelle de jetons incorporés en pourcentage.Go to Available Features to check the usage value that indicates the current embedded usage in percentage.

TechniqueTechnical

Où trouver des informations complémentaires sur la capacité et les références SKU de l’analytique incorporée de Power BI ?Where can I learn more about capacity and SKUs in Power BI embedded analytics?

Consultez Capacité et références SKU dans l’analytique incorporée de Power BI.Refer to the Capacity and SKUs in Power BI embedded analytics article.

Quels sont les prérequis à respecter pour créer une capacité PBIE dans Azure ?What are the prerequisites for creating a PBIE capacity in Azure?

  • Connectez-vous à l’annuaire de votre organisation (les comptes Microsoft ne sont pas pris en charge).Sign in to your organizational directory (Microsoft accounts aren't supported).
  • Vous devez avoir un locataire Power BI (c’est-à-dire qu’au moins un utilisateur de votre annuaire doit être inscrit auprès de Power BI).You need to have a Power BI tenant, that is, at least one user in your directory has signed up for Power BI.
  • Vous devez disposer d’un abonnement Azure dans votre annuaire d’organisation.You need to have an Azure subscription in your organizational directory.

Comment superviser la consommation des capacités Power BI Embedded ?How can I monitor Power BI Embedded capacity consumption?

Ma capacité peut-elle évoluer automatiquement pour s’ajuster à la consommation de mon application ?Can my capacity scale automatically to adjust to my app consumption?

La mise à l’échelle automatique n’est pas disponible. Toutefois, toutes les API peuvent être mises à l’échelle à tout moment.While there's no automatic scaling now, all the APIs are available to scale at any time.

Pourquoi les opérations de création, mise à l’échelle et reprise d’une capacité la font-elles basculer dans un état interrompu ?Why creating/scaling/resuming a capacity results in putting the capacity into a suspended state?

Le provisionnement d’une capacité (mise à l’échelle/reprise/création) peut échouer.Capacity provisioning (scale/resume/create) may fail. Vous pouvez utiliser l’API Get Details pour vérifier l’état de provisionnement (ProvisioningState) d’une capacité : Capacités - Obtenir les détails.You can use the Get Details API to check a capacity's ProvisioningState: Capacities - Get Details.

Puis-je uniquement créer des capacités Power BI Embedded dans une région spécifique ?Can I only create Power BI Embedded capacities in a specific region?

La fonctionnalité Multi-Geo (préversion) vous permet d’acheter une capacité Power BI Embedded dans une région autre que celle de l’emplacement d’origine du locataire Power BI.With the Multi-geo (Preview) feature, you can purchase a Power BI Embedded capacity in a different region than your Power BI home tenant location

Pourquoi m’est-il impossible de voir un espace de travail pour lequel je dispose d’autorisations ?Why can't I see a workspace although I have permissions?

Les espaces de travail, applications ou artefacts pour lesquels un utilisateur reçoit des autorisations ne sont pas toujours immédiatement disponibles via les appels d’API.When a user is granted permissions to a workspace, app, or artifact, it might not be immediately available through API calls. Dans ce cas, il peut recevoir une réponse de l’API 'GET' l’informant qu’un artefact est manquant, ou une erreur peut se produire lorsque vous tentez d’utiliser l’artefact en question.The result can either be a missing artifact in a 'GET' API response, or an error when trying to use the artifact. L’utilisateur peut résoudre ce problème en appelant l’API refreshUserPermissions, qui met à jour les autorisations de l’utilisateur.The user can resolve this issue by calling refreshUserPermissions API, which updates the user permissions.

Comment déterminer la région de mon locataire PBI ?How can I find my PBI tenant region?

La région de votre locataire PBI est accessible sur le portail PBI.You can use the PBI portal to find your PBI Tenant region.

https://app.powerbi.com/ > ?https://app.powerbi.com/ > ? > À propos de Power BI> About Power BI

À propos de Power BI Région du locataireAbout Power BI Tenant region

Que permet le canal Fournisseur de solutions Cloud (CSP) ?What does the Cloud Solution Provider (CSP) channel support?

  • Le type d’abonnement CSP vous permet de créer des capacités PBIE pour votre locataire.You can create PBIE for your tenant with subscription type CSP
  • Le compte partenaire permet de se connecter au locataire d’un client et d’acheter des capacités PBIE pour ce dernier, en spécifiant l’utilisateur du locataire du client comme administrateur de capacité Power BI.Partner account can sign in to customer tenant and purchase PBIE for customer tenant, specify customer tenant user as Power BI capacity admin

Pourquoi j’obtiens un message de compte non pris en charge ?Why do I get an unsupported account message?

Power BI vous impose de vous inscrire avec un compte professionnel.Power BI requires you to sign up with an organizational account. Vous ne pouvez pas vous inscrire à Power BI avec un compte Microsoft.Trying to sign up for Power BI using a Microsoft account isn't supported.

Puis-je utiliser des API pour créer et gérer des capacités Azure ?Can I use APIs to create and manage Azure capacities?

Oui, les applets de commande PowerShell et les API REST Azure Resource Manager vous permettent de créer et de gérer des ressources PBIE.Yes, there are Powershell cmdlets and Azure Resource Manager REST APIs you can use to create and manage PBIE resources.

Quel est le rôle d’une capacité dédiée PBI Embedded dans une solution PBI Embedded ?What is the PBI Embedded dedicated capacity role in a PBI Embedded solution?

Pour promouvoir votre solution en production, vous devez affecter le contenu Power BI (espace de travail) que votre application utilise à une capacité Power BI Embedded (référence SKU A).To promote your solution to production, you need to assign the Power BI content (workspace) your application uses to a Power BI Embedded (A SKU) capacity.

Dans quelles régions Azure PBI Embedded est-il disponible ?In what Azure regions is PBI Embedded available?

PAM (EcoManager) - voir le responsable de la disponibilité produitPAM (EcoManager) - see Product availability manager

Régions disponibles (16 - mêmes régions que Power BI)Available regions (16 - same regions as Power BI)

  • États-Unis (6) - USA Est, USA Est 2, USA Centre Nord, USA Centre Sud, USA Ouest, USA Ouest 2US (6) - East US, East US 2, North Central US, South Central US, West US, West US 2
  • Europe (2) - Europe Nord, Europe OuestEurope (2) - North Europe, West Europe
  • Asie-Pacifique (2) - Asie Sud-Est, Asie EstAsia Pacific (2) - Southeast Asia, East Asia
  • Brésil (1) - Brésil SudBrazil (1) - Brazil South
  • Japon (1) - Japon EstJapan (1) - Japan East
  • Australie (1) - Australie Sud-EstAustralia (1) - Australia Southeast
  • Inde (1) - Inde OuestIndia (1) - West India
  • Canada (1) - Canada CentreCanada (1) - Canada Central
  • Royaume-Uni (1) - Royaume-Uni SudUnited Kingdom (1) - UK South

Quel est le modèle d’authentification de Power BI Embedded ?What is Power BI Embedded's authentication model?

Power BI Embedded continue à utiliser Azure AD pour l’authentification de l’utilisateur maître (utilisateur désigné sous licence Power BI Pro), ou un principal du service pour l’authentification de l’application au sein de Power BI.Power BI Embedded continues to use Azure AD for master user (a designated Power BI Pro licensed user) authentication, or with service principal for authenticating the application inside Power BI.

Un éditeur de logiciels indépendant peut implémenter ses propres méthodes d’authentification et ses propres autorisations pour ses applications.An ISV can implement their own authentication and authorization for their applications.

Vous pouvez utiliser un annuaire existant si vous disposez déjà d’un locataire Azure AD.You can use your existing directory if you already have an Azure AD tenant. Vous pouvez également créer un nouveau locataire Azure AD pour la sécurité du contenu de votre application incorporée.You can also create a new Azure AD tenant for your embedded application content security.

Pour obtenir un jeton AAD, vous pouvez utiliser une des bibliothèques d’authentification Azure Active Directory.To get an AAD token, you can use one of the Azure Active Directory Authentication Libraries. Des bibliothèques clientes sont disponibles pour plusieurs plateformes.There are client libraries available for multiple platforms.

My Application utilise déjà AAD pour l’authentification utilisateur.My Application already uses AAD for User Authentication. Comment utiliser cette identité pour s’authentifier auprès de Power BI dans un scénario où l’utilisateur possède les données ?How can we use this Identity when authenticating to Power BI in a "User Owns Data" scenario?

Il s’agit d’un flux OAuth On-Behalf-Of standard (https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/develop/web-api).It's standard OAuth on-behalf-of flow (https://docs.microsoft.com/azure/active-directory/develop/web-api). Vous devez configurer votre application afin qu’elle exige des autorisations pour le service Power BI (avec les étendues nécessaires).You need to configure your application to require Power BI service (with the required scopes) permissions. Une fois que vous avez un jeton d’utilisateur pour votre application, il vous suffit d’appeler l’API ADAL AcquireTokenAsync à l’aide du jeton d’accès d’utilisateur, et de spécifier l’URL des ressources Power BI en tant qu’ID de ressource.Once you have a user token to your app, you simply call to ADAL API AcquireTokenAsync using the user access token and specify the Power BI resource URL as the resource ID:

var context = new AD.AuthenticationContext(authorityUrl);
var userAssertion = new AD.UserAssertion(userAccessToken);
var clientAssertion = new AD.ClientAssertionCertificate(MyAppId, MyAppCertificate)
var authenticationResult = await context.AcquireTokenAsync(resourceId, clientAssertion, userAssertion);

À quoi correspond l’ID d’objet du principal de service ?What object ID is the service principal object ID?

L’ID d’objet qui s’affiche sur l’écran principal d’une application inscrite est l’ID d’objet de l’application.The Object ID from the main screen of a registered app is the object ID for the app.

L’ID d’objet qui se trouve dans la section Application managée dans l’annuaire local > Propriétés correspond à l’ID d’objet du principal de service que vous devez utiliser.The object ID found in the Managed application in local directory > Properties section is the service principal object ID you need to use. Cet ID d’objet permet de référencer un principal de service pour les opérations, ou d’apporter des modifications à l’ID d’objet du principal de serviceThis object ID is to reference a service principal for operations or to make changes to the service principal object ID. (par exemple, utiliser un principal de service comme l’administrateur d’un espace de travail).Such as applying a service principal as an admin to a workspace.

En quoi Power BI Embedded est différent des autres services Azure ?How is Power BI Embedded different from other Azure services?

Vous devez déjà disposer d’un compte Power BI pour acheter Power BI Embedded dans Azure.You must have a Power BI account before purchasing Power BI Embedded in Azure. Votre région de déploiement Power BI Embedded détermine votre compte Power BI.Your Power BI Embedded deployed region determines your Power BI account. Gérez votre ressource Power BI Embedded dans Azure aux fins suivantes :Manage your Power BI Embedded resource in Azure to:

  • Augmenter/réduire la tailleScale up/down
  • Ajouter des administrateurs de capacitéAdd capacity admins
  • Interrompre ou reprendre le servicePause/resume service

Utilisez PowerBI.com pour attribuer/désattribuer des espaces de travail à votre capacité Power BI Embedded.Use PowerBI.com to assign/un-assign workspaces to your Power BI Embedded capacity.

Quels types de données de pack de contenu est-il possible d’incorporer ?What content pack data types can you embed?

Vous ne pouvez pas incorporer des tableaux de bord et des vignettes créés à partir de jeux de données de pack de contenu.You can't embed Dashboards and tiles built from content pack datasets. Toutefois, vous pouvez incorporer des rapports créés à partir d’un jeu de données de pack de contenu.However, you can embed reports built from a content pack dataset.

Quelle est la différence entre la sécurité au niveau des lignes et les filtres JavaScript ?What is the difference between using row-level security (RLS) vs. JavaScript filters?

On confond souvent ces deux méthodes, car l’une permet de contrôler ce qu’un utilisateur peut voir, tandis que l’autre permet d’optimiser ce que l’utilisateur voit.There's often confusion around when to use RLS versus JavaScript filters, because one method is about controlling what a specific user can see, and the other is about optimizing the user's view.

Pour la sécurité au niveau des lignes, le développeur ISV contrôle le filtrage des données dans le cadre de la création du modèle et de la génération de jeton d’incorporation.For RLS, the ISV developer controls the data filtering as part of the model creation and embed token generation. L’utilisateur final voit uniquement ce que l’ISV l’autorise à voir.The end user sees only what the ISV allows the user to see. Dans ce cas, l’utilisateur peut choisir d’en voir moins que ce qui est filtré, mais il ne pourra pas contourner la configuration de sécurité au niveau des lignes et voir plus que ce qui est autorisé.In this case, the user can choose to see less than what's being filtered, but won't be able to bypass the RLS configuration and see more than what's allowed.

Pour le filtrage côté client (JavaScript), l’ISV peut décider de ce que l’utilisateur final voit dans la vue initiale, mais il ne peut pas contrôler les changements que l’utilisateur est susceptible d’appliquer à la vue proprement dite.For client-side filtering (JavaScript), the ISV might decide what the end user sees at the initial view, but they can't control changes the end user might apply to the view itself. Étant donné que le code client Javascript de l’utilisateur peut déclencher le filtrage des données sur le back-end, il n’est pas considéré comme sécurisé.Since user Javascript client code can trigger data filtering on the backend, it can't be considered secure.

Pour plus d’informations, consultez Sécurité au niveau des lignes ou filtres JavaScript.Reference RLS vs JavaScript filters for more details.

Comment gérer les autorisations pour les principaux de service avec Power BI ?How do I manage permissions for service principals with Power BI?

Une fois que vous activez l’utilisation du principal du service avec Power BI, les autorisations AD de l’application n’ont plus d’effet.Once you enable service principal to use with Power BI, the application's AD permissions don't take effect anymore. Les autorisations de l’application sont ensuite gérées par le biais du portail d’administration Power BI.The application's permissions are then managed through the Power BI admin portal.

Les principaux de service héritent des autorisations de leur groupe de sécurité pour tous les paramètres du locataire Power BI.Service principals inherit the permissions for all Power BI tenant settings from their security group. Pour limiter les autorisations, créez un groupe de sécurité dédié pour les principaux de service et ajoutez-le à la liste À l’exception des groupes de sécurité spécifiques pour les paramètres Power BI pertinents et activés.To restrict permissions, create a dedicated security group for service principals and add it to the Except specific security groups list for the relevant, enabled Power BI settings.

Ce cas de figure a son importance quand vous ajoutez le principal du service comme administrateur au nouvel espace de travail.This situation matters when you add the service principal as an admin to the new workspace. Vous pouvez gérer cette tâche via des API ou avec le service Power BI.You can manage this task through the APIs or with the Power BI service.

Quand utiliser un ID d’application ou un ID d’objet de principal du service ?When to use an application ID vs. a service principal object ID?

L’ ID d’application est utilisé pour créer le jeton d’accès lors du passage de l’ID d’application pour l’authentification.The application ID is used to create the access token when passing the application ID for authentication.

Pour référencer un principal du service pour des opérations ou pour faire des changements, par exemple pour appliquer un principal du service en tant qu’administrateur à un espace de travail, vous utilisez l’ ID d’objet de principal du service .To reference a service principal for operations or to make changes you use the service principal object ID — for example, applying a service principal as an admin to a workspace.

Est-il possible de gérer une passerelle de données locale avec un principal du service ?Can you manage an On-premises data gateway with service principal?

Vous ne pouvez pas gérer une passerelle de données locale avec un principal du service comme vous pouvez le faire avec un compte principal.You can't manage an On-premises data gateway (data gateway) using service principal like you can with a master account.

Avec un compte principal, vous pouvez installer une passerelle de données, ajouter des utilisateurs à la passerelle, vous connecter à des sources de données et effectuer d’autres tâches d’administration.With a master account, you can install a data gateway, add users to the gateway, connect to data sources, and do other administrative tasks.

Avec le principal du service, vous pouvez configurer une sécurité au niveau des lignes en utilisant une source de données avec une connexion active locale SQL Server Analysis Services (SSAS).With service principal, you can configure row-level security (RLS) using an SQL Server Analysis Services (SSAS) on-premises live connection data source. De cette façon, vous pouvez gérer les utilisateurs et leur accès aux données dans SSAS lors de l’intégration à Power BI Embedded avec un principal du service.This way you can manage users and their access to data in SSAS when integrating with Power BI Embedded using a service principal.

Pouvez-vous vous connecter au service Power BI avec un principal du service ?Can you sign into the Power BI service with service principal?

Non, vous ne pouvez pas vous connecter à Power BI avec un principal du service.No - you can't sign into Power BI using service principal.

De plus, vous ne pouvez pas utiliser du contenu en tant qu’utilisateur dans des applications externes (incorporation SaaS), seulement quand vous générez un jeton d’incorporation.Also, you can't consume content as a user in external applications (SaaS embed), only when you generate an embed token.

Quelles sont les bonnes pratiques pour améliorer les performances ?What are the best practices to improve performance?

Performances de Power BI EmbeddedPower BI Embedded performance

LicencesLicensing

Comment acheter Power BI Embedded ?How do I purchase Power BI Embedded?

Power BI Embedded est disponible via Azure.Power BI Embedded is available through Azure.

Que se passe-t-il si j’ai déjà acheté Power BI Premium et que je veux maintenant profiter de certains des avantages de Power BI Embedded dans Azure ?What happens if I already purchased Power BI Premium and now I want some Power BI Embedded in Azure benefits?

Les clients continuent de payer les achats Power BI Premium existants jusqu’à la fin de leur contrat actuel et peuvent ensuite basculer leurs achats Power BI si nécessaire.Customers continue to pay for any existing Power BI Premium purchases until the end of their current agreement term and then, at that point, may switch their Power BI Premium purchases as necessary.

Dois-je toujours acheter Power BI Premium pour accéder à Power BI Embedded ?Do I still have to buy Power BI Premium to get access to Power BI Embedded?

Non. Power BI Embedded inclut la capacité basée sur Azure dont vous avez besoin pour déployer et distribuer votre solution aux clients.No, Power BI Embedded includes the Azure-based capacity that you need to deploy and distribute your solution to customers.

Quelle est la durée d’engagement d’achat pour Power BI Embedded ?What's the purchase commitment for Power BI Embedded?

Les clients peuvent modifier leur utilisation sur une base horaire.Customers may change their usage on an hourly basis. Il n’existe aucun engagement mensuel ou annuel pour le service Power BI Embedded.There's no monthly or annual commitment for the Power BI Embedded service.

Comment s’affiche l’utilisation de Power BI Embedded sur ma facture ?How does the usage of Power BI Embedded show up on my bill?

Power BI Embedded est facturé à un tarif horaire prévisible basé sur le type de nœuds déployé.Power BI Embedded bills on a predictable hourly rate based on the type of node(s) deployed. Tant qu’elle est active, votre ressource vous est facturée, même si aucune utilisation n’est enregistrée.You are billed as long as your resource is active, even if there's no usage. Vous devez suspendre l’exécution de votre ressource pour arrêter la facturation.You need to pause your resource to stop billing.

Qui a besoin d’une licence Power BI Pro pour Power BI Embedded et pourquoi ?Who needs a Power BI Pro license for Power BI Embedded and why?

Pour utiliser l’API REST, vous avez besoin d’une licence Power BI Pro ou d’un principal de service.You need a Power BI Pro license or service principal to use REST APIs. Pour ajouter des rapports à un espace de travail Power BI, les analystes doivent avoir une licence Power BI Pro ou utiliser un principal de service.To add reports to a Power BI workspace, an analyst needs either a Power BI Pro license or service principal. Pour gérer les locataires et les capacités Power BI, les administrateurs doivent avoir une licence Power BI Pro.To manage Power BI tenant and capacity, an admin is required have a Power BI Pro license.

Comme Power BI Embedded autorise l’utilisation du portail Power BI pour la gestion et la validation du contenu incorporé, une licence Power BI Pro est nécessaire pour authentifier l’application à l’intérieur de PowerBI.com, afin d’accéder aux rapports qui se trouvent dans les dépôts appropriés.Because Power BI Embedded allows Power BI portal use for managing and validating embedded content, the Power BI Pro license is required to authenticate the app inside PowerBI.com to get access to the reports in the right repositories.

Cependant, pour créer/modifier des rapports incorporés au sein de votre application, l’utilisateur final n’a pas besoin d’une licence Pro, car il n’a pas besoin d’être un utilisateur Power BI.However, for creating/editing embedded reports inside your application, the end user does not need a Pro license as the user isn't required to be a Power BI user at all.

Puis-je commencer gratuitement ?Can I get started for free?

Oui, vous pouvez utiliser vos crédits Azure pour Power BI Embedded.Yes, you can use your Azure credits for Power BI Embedded.

Puis-je me procurer un essai de Power BI Embedded dans Azure ?Can I get a trial experience for Power BI Embedded in Azure?

Étant donné que Power BI Embedded fait partie d’Azure, il est possible d’utiliser le service avec le crédit de 200 $ reçu lors de l’inscription à Azure.Since Power BI Embedded is a part of Azure, it's possible to use the service with the $200 credit received when signing up for Azure.

Power BI Embedded est-il disponible pour les clouds nationaux (gouvernement américain, Allemagne, Chine) ?Is Power BI Embedded available for national clouds (US Government, Germany, China)?

Power BI Embedded est également disponible pour les clouds nationaux.Power BI Embedded is also available for national clouds.

Power BI Embedded est-il disponible pour les organisations à but non lucratif et les établissements d’enseignement ?Is Power BI Embedded available for non-profits and educational?

Il n’existe pas de tarifs Azure spéciaux pour les associations à but non lucratif et les établissements d’enseignement.There's no special Azure pricing for non-profit and educational entities.

Collection d’espaces de travail Power BIPower BI Workspace Collection

Présentation de la collection d’espaces de travail Power BIWhat is Power BI Workspace Collection?

La collection d’espaces de travail Power BI (Power BI Embedded version 1) est une solution basée sur la ressource Azure Collection d’espaces de travail Power BI.Power BI Workspace Collection (Power BI Embedded Version 1) is a solution based on the Power BI Workspace Collection Azure resource. Cette solution permet de créer des applications Power BI Embedded pour les clients avec du contenu Power BI sous la solution Collection d’espaces de travail Power BI, des API dédiées et des clés de collection d’espaces de travail permettant d’authentifier l’application sur Power BI.This solution allows you to create Power BI Embedded applications for your customers using Power BI content under the Power BI Workspace Collection solution, dedicated APIs, and workspace collection keys to authenticate the application to Power BI.

Peut-on migrer d’une collection d’espaces de travail Power BI vers Power BI Embedded ?Can I migrate from Power BI Workspace Collection to Power BI Embedded?

  1. Vous pouvez utiliser l’outil de migration pour cloner le contenu de la collection d’espaces de travail Power BI dans Power BI : https://docs.microsoft.com/power-bi/developer/migrate-from-powerbi-embedded#content-migration.You can use the migration tool to clone Power BI Workspace Collection content to Power BI - https://docs.microsoft.com/power-bi/developer/migrate-from-powerbi-embedded#content-migration.

  2. Commencez par la preuve de concept d’application Power BI Embedded qui utilise le contenu Power BI.Start with the Power BI Embedded application POC that uses Power BI content.

  3. Au moment de passer en production, achetez une capacité dédiée Power BI Embedded et affectez-y votre contenu Power BI (espace de travail).Once you are ready for production, purchase a Power BI Embedded dedicated capacity and assign your Power BI content (workspace) to that capacity.

    Notes

    Vous pouvez continuer à utiliser la collection d’espaces de travail Power BI tout en travaillant en parallèle avec une solution Power BI Embedded.You can continue to use Power BI Workspace Collection while building in parallel with a Power BI Embedded solution. Quand vous êtes prêt, vous pouvez déplacer votre client vers la nouvelle solution Power BI Embedded et mettre hors service la solution Collection d’espaces de travail Power BI.Once you are ready, you can move your customer to the new Power BI Embedded solution and retire the Power BI Workspace Collection solution.

Pour plus d’informations, voir Guide pratique pour migrer le contenu d’une collection d’espaces de travail Power BI Embedded vers Power BI Embedded.For more information, please reference How to migrate Power BI Workspace Collection content to Power BI Embedded

La collection d’espaces de travail Power BI est-elle en voie d’être dépréciée ?Is Power BI Workspace Collection on a deprecation path?

Oui, mais les clients qui utilisent déjà la collection d’espaces de travail Power BI pourront continuer à s’en servir jusqu’à sa dépréciation.Yes, but customers that are already using the Power BI Workspace Collection solution can continue to use it until deprecation. Ils peuvent également créer de nouvelles collections d’espaces de travail et des applications Power BI Embedded qui utilisent encore la solution Collection d’espaces de travail Power BI.Customers can also create new workspace collections and any Power BI Embedded applications that still use the Power BI Workspace Collection solution.

Toutefois, cela signifie aussi que les nouvelles fonctionnalités ne sont pas ajoutées aux solutions Collection d’espaces de travail Power BI.However, this also means that new features aren't added to any Power BI Workspace Collection solutions. Nous encourageons les clients à planifier leur migration vers la nouvelle Power BI Embedded.We encourage customers to plan their migration to the new Power BI Embedded solution.

Quand se termine la prise en charge de la collection d’espaces de travail Power BI ?When is Power BI Workspace Collection support discontinued?

Les clients qui utilisent déjà la solution Collection d’espaces de travail Power BI pourront continuer à s’en servir jusqu’à la fin du mois de juin 2018 ou de leur contrat de support.Customers that are already using the Power BI Workspace Collections solution can continue to use it until the end of June 2018 or until the end of their support agreement.

Dans quelles régions peut-on créer des collections d’espaces de travail PBI ?In what regions can I create a PBI Workspace Collection?

Les régions disponibles sont les suivantes : Canada Centre, USA Ouest, USA Est 2, Europe Ouest, Europe Nord, Inde Ouest, Japon Est, USA Centre Nord, Royaume-Uni Sud, Brésil Sud, USA Centre Sud, Asie Sud-Est et Sud-Australie Est.The available regions are Australia Southeast, Brazil South, Canada Central, East US 2, Japan East, North Central US, North Europe, South Central US, Southeast Asia, UK South, West Europe, West India, and West US.

Pourquoi migrer d’une collection d’espaces de travail PBI vers Power BI Embedded ?Why should I migrate from PBI Workspace Collection to Power BI Embedded?

Certaines des nouvelles fonctionnalités de Power BI Embedded ne sont pas disponibles dans la collection d’espaces de travail Power BI.There are some new Power BI Embedded solution features and capabilities that you can't do with Power BI Workspace Collection.

En voici quelques exemples :Some of the features are:

  • Toutes les sources de données PBI sont prises en charge.All the PBI data sources are supported. Seules deux sources de données de la collection d’espaces de travail Power BI sont prises en charge.Only two Power BI Workspace Collection data sources are supported.
  • De nouvelles fonctionnalités, comme les Questions et réponses, l’actualisation, les favoris, l’incorporation de tableaux de bord et de vignettes et les menus personnalisés, ne sont prises en charge que dans la solution Power BI Embedded.New features such as Q&A, refresh, bookmarks, embedding dashboards & tiles, and custom menus are only supported in the Power BI Embedded solution.
  • Modèle de facturation de la capacité.Capacity billing model.

Outil de configuration de l’incorporationEmbedding setup tool

Qu’est-ce que l’outil de configuration de l’incorporation ?What is the Embedding setup tool?

L’outil de configuration de l’incorporation vous permet de démarrer rapidement et de télécharger un exemple d’application pour commencer l’incorporation avec Power BI.The Embedding setup tool allows you to quickly get started and download a sample application to begin embedding with Power BI.

Quelle solution dois-je choisir ?Which solution should I choose?

J’ai téléchargé l’exemple d’application : quelle solution choisir ?I've downloaded the sample app, which solution do I choose?

Si vous travaillez avec l’expérience Incorporer pour vos clients, enregistrez et décompressez le fichier PowerBI-Developer-Samples.zip.If you're working with the Embed for your customers experience, save and unzip the PowerBI-Developer-Samples.zip file. Ensuite, ouvrez le dossier PowerBI-Developer-Samples-master\App Owns Data et exécutez le fichier PowerBIEmbedded_AppOwnsData.sln.Then open the PowerBI-Developer-Samples-master\App Owns Data folder and run the PowerBIEmbedded_AppOwnsData.sln file.

Si vous travaillez avec l’expérience Incorporer pour votre organisation, enregistrez et décompressez le fichier PowerBI-Developer-Samples.zip.If you're working with the Embed for your organization experience, save and unzip the PowerBI-Developer-Samples.zip file. Ensuite, ouvrez le dossier PowerBI-Developer-Samples-master\User Owns Data\integrate-report-web-app et exécutez le fichier pbi-saas-embed-report.sln.Then open the PowerBI-Developer-Samples-master\User Owns Data\integrate-report-web-app folder and run the pbi-saas-embed-report.sln file.

Comment puis-je modifier mon application inscrite ?How can I edit my registered application?

Pour découvrir comment modifier des applications inscrites auprès d’Azure AD, consultez Démarrage rapide : mettre à jour une application dans Azure Active Directory.To learn how to edit Azure AD-registered applications, see Quickstart: Update an application in Azure Active Directory.

Comment puis-je modifier mon profil ou mes données utilisateur Power BI ?How can I edit my Power BI user profile or data?

Vous pouvez découvrir comment modifier vos données Power BI ici.You can learn how to edit your Power BI data here.

Pour plus d’informations, consultez Résolution des problèmes de votre application incorporée.For more information, see Troubleshooting your embedded application.

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community