Actualiser un jeu de données créé à partir d’un classeur Excel sur un lecteur localRefresh a dataset created from an Excel workbook on a local drive

Qu’est-ce qui est pris en charge ?What’s supported?

Dans PowerBI, les commandes Actualiser maintenant et Planifier l’actualisation sont prises en charge pour les jeux de données créés à partir de classeurs Excel importés depuis un lecteur local où Power Query (Obtenir et Transformer les données dans Excel 2016) ou Power Pivot est utilisé pour se connecter à l’une des sources de données suivantes et pour charger des données dans le modèle de données Excel :In Power BI, Refresh Now and Schedule Refresh is supported for datasets created from Excel workbooks imported from a local drive where Power Query (Get & Transform data in Excel 2016) or Power Pivot is used to connect to any of the following data sources and load data into the Excel data model:

Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal

  • Toutes les sources de données en ligne affichées dans Power Query.All online data sources shown in Power Query.
  • Toutes les sources de données locales affichées dans Power Query, excepté pour HDFS (Hadoop Distributed File System) et Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Query except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.
  • Toutes les sources de données en ligne affichées dans Power Pivot.*All online data sources shown in Power Pivot.*
  • Toutes les sources de données locales affichées dans Power Pivot, excepté pour HDFS (Hadoop Distributed File System) et Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Pivot except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

Passerelle de données localeOn-premises data gateway

Source de donnéesData source
Analysis Services (tabulaire)Analysis Services Tabular
Analysis Services (multidimensionnelle)Analysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
FichierFile
DossierFolder
Liste SharePoint (local)SharePoint list (on-premises)
webWeb
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
Base de données Informix IBMIBM Informix Database
ODBCODBC

Remarques :Notes:

  • Une passerelle doit être installée et en cours d’exécution pour que Power BI puisse se connecter aux sources de données locales et actualiser le jeu de données.A gateway must be installed and running in order for Power BI to connect to on-premises data sources and refresh the dataset.
  • Si vous utilisez Excel 2013, veillez à mettre à jour Power Query afin de disposer de la dernière version.When using Excel 2013, make sure you’ve updated Power Query to the latest version.
  • L’actualisation n’est pas prise en charge pour les classeurs Excel importés à partir d’un lecteur local sur lequel les données existent uniquement dans des feuilles de calcul ou des tables liées.Refresh is not supported for Excel workbooks imported from a local drive where data exists only in worksheets or linked tables. L’actualisation est prise en charge pour les données de feuille de calcul stockées sur OneDrive et importées à partir de OneDrive.Refresh is supported for worksheet data if it is stored and imported from OneDrive. Pour en savoir plus, consultez Actualiser un jeu de données créé à partir d’un classeur Excel sur OneDrive ou SharePoint Online.To learn more, see Refresh a dataset created from an Excel workbook on OneDrive, or SharePoint Online.
  • Lorsque vous actualisez un jeu de données créé à partir d’un classeur Excel importé d’un lecteur local, seules les données interrogées à partir des sources de données sont actualisées.When you refresh a dataset created from an Excel workbook imported from a local drive, only the data queried from data sources is refreshed. Si vous modifiez la structure du modèle de données dans Excel ou Power Pivot, par exemple en créant une mesure ou en modifiant le nom d’une colonne, ces modifications ne sont pas copiées vers le jeu de données.If you change the structure of the data model in Excel or Power Pivot; for example, create a new measure or change the name of a column, those changes will not be copied to the dataset. Si vous apportez de telles modifications, vous devez charger ou publier à nouveau le classeur.If you make such changes, you’ll need to re-upload or re-publish the workbook. Si vous prévoyez d’apporter régulièrement des modifications à la structure de votre classeur et souhaitez que celles-ci se reflètent dans le jeu de données dans Power BI sans qu’il soit nécessaire de les charger à nouveau, songez à placer votre classeur sur OneDrive.If you expect to make regular changes to the structure of your workbook and you want those to be reflected in the dataset in Power BI without having to re-upload, consider putting your workbook on OneDrive. Power BI actualise automatiquement la structure et les données de la feuille de calcul à partir de classeurs stockés et importés de OneDrive.Power BI automatically refreshes both the structure and worksheet data from workbooks stored and imported from OneDrive.

Comment m’assurer que les données ont été chargées dans le modèle de données Excel ?How do I make sure data is loaded to the Excel data model?

Lorsque vous utilisez Power Query (Obtenir et Transformer les données dans Excel 2016) pour vous connecter à une source de données, vous pouvez charger les données dans plusieurs emplacements.When you use Power Query (Get & Transform data in Excel 2016) to connect to a data source, you have several options where to load the data. Pour vous assurer que vous chargez les données dans le modèle de données, vous devez sélectionner l’option Ajouter ces données au modèle de données dans la boîte de dialogue Charger dans .To make sure you load data into the data model, you must select the Add this data to the Data Model option in the Load To dialog box.

Note

Les images présentées ici correspondent à Excel 2016.The images here show Excel 2016.

Dans le navigateur, cliquez sur Charger dans...In Navigator, click Load To…

Vous pouvez aussi cliquer sur Modifier dans le navigateur pour ouvrir l’éditeur de requête.Or, If you click Edit in Navigator, you’ll open the Query Editor. Dans celui-ci, vous pouvez cliquer sur Fermer et charger dans...There you can click Close & Load To….

Ensuite, dans la fenêtre Charger dans, veillez à sélectionner Ajouter ces données au modèle de données.Then in Load To, make sure you select Add this data to the Data Model.

Que se passe-t-il si j’utilise l’option Données externes dans Power Pivot ?What if I use Get External Data in Power Pivot?

Aucun problème.No problem. Lorsque vous utilisez Power Pivot pour vous connecter à des données et les interroger à partir d’une source de données locale ou en ligne, les données sont automatiquement chargées dans le modèle de données.Whenever you use Power Pivot to connect to and query data from an on-premises or online data source, the data is automatically loaded to the data model.

Comment planifier l’actualisation ?How do I schedule refresh?

Lorsque vous configurez une planification de l’actualisation, Power BI se connecte directement aux sources de données en utilisant les informations de connexion et les informations d’identification du jeu de données pour interroger les données mises à jour, puis charger les données actualisées dans le jeu de données.When you setup a refresh schedule, Power BI will connect directly to the data sources using connection information and credentials in the dataset to query for updated data, then load the updated data into the dataset. Les visualisations des rapports et tableaux de bord basés sur ce jeu de données dans le service Power BI sont également mises à jour.Any visualizations in reports and dashboards based on that dataset in the Power BI service are also updated.

Pour plus d’informations sur la façon de planifier l’actualisation, consultez Planifier l’actualisation.For details on how to setup schedule refresh, see Configure Schedule Refresh.

Quand des problèmes apparaissentWhen things go wrong

Quand des problèmes apparaissent, ceux-ci sont souvent dus au fait que Power BI ne parvient pas à se connecter aux sources de données ou, si le jeu de données se connecte à une source de données locale, que la passerelle est hors connexion.When things go wrong, it’s usually because Power BI can’t sign into data sources, or if the dataset connects to an on-premises data source, the gateway is offline. Veuillez donc vous assurer que Power BI peut se connecter aux sources de données.Make sure Power BI can sign into data sources. Si vous modifiez le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à une source de données ou que Power BI est déconnecté d’une source de données, essayez de vous reconnecter à vos sources de données dans Informations d’identification de la source de données.If a password you use to sign into a data source changes, or Power BI gets signed out from a data source, be sure to try signing into your data sources again in Data Source Credentials.

Veillez à laisser l’option M’envoyer une notification d’échec d’actualisationactivée.Be sure to leave the Send refresh failure notification email to me checked. Vous voudrez en effet probablement être immédiatement informé en cas d’échec d’une actualisation planifiée.You’ll want to know right away if a scheduled refresh fails.

Important

L’actualisation n’est pas prise en charge pour les flux OData connectés à Power Pivot et interrogés à partir de Power Pivot.Refresh is not supported for OData feeds connected to and queried from Power Pivot. En cas d’utilisation d’un flux OData comme source de données, utilisez Power Query.When using an OData feed as a data source, use Power Query.

Résolution des problèmesTroubleshooting

Parfois, l’actualisation des données peut ne pas fonctionner comme prévu.Sometimes refreshing data may not go as expected. Cela est généralement dû à un problème avec une passerelle.Typically this will be an issue connected with a gateway. Consultez les articles de résolution des problèmes de passerelle qui présentent des outils et les problèmes connus.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

Résolution des problèmes de passerelle de données localeTroubleshooting the on-premises data gateway

Résolution des problèmes liés à Power BI Gateway - PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Étapes suivantesNext steps

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community