Créer un tableau de bord à partir d’un rapportCreate a Power BI dashboard from a report

Vous avez lu Tableaux de bord dans Power BI et vous souhaitez maintenant créer vos propres tableaux de bord.You've read Dashboards in Power BI, and now you want to create your own. Il existe de nombreuses façons de créer un tableau de bord : à partir d’un rapport, en partant de zéro, à partir d’un jeu de données, en dupliquant un tableau de bord existant, et bien plus encore.There are many different ways to create a dashboard - from a report, from scratch, from a dataset, by duplicating an existing dashboard, and more. Cette rubrique et la vidéo vous montrent comment créer un tableau de bord en épinglant des visualisations à partir d’un rapport existant.This topic and video show you how to create a new dashboard by pinning visualizations from an existing report.

REMARQUE: les tableaux de bord sont une fonctionnalité du service Power BI et non de Power BI Desktop.NOTE: Dashboards are a feature of Power BI service, not Power BI Desktop. Les tableaux de bord ne peut pas être créés dans l’application mobile Power BI, mais ils peuvent être affichés et partagés.Dashboards can't be created in Power BI mobile, but they can be viewed and shared.

Vidéo : Créer un tableau de bord en épinglant des éléments visuels et des images provenant d’un rapportVideo: Create a dashboard by pinning visuals and images from a report

Regardez Amanda créer un tableau de bord en épinglant des visualisations et des images provenant d’un rapport.Watch Amanda create a new dashboard by pinning visualizations from a report. Puis essayez vous-même, à l’aide de l’exemple Analyse de l’approvisionnement, en suivant les étapes indiquées sous la vidéo.Then try it out yourself, using the Procurement Analysis sample, by following the steps below the video.

Importer un jeu de données avec un rapportImport a dataset with a report

Nous allons importer l’un des exemples de jeu de données Power BI et l’utiliser pour créer notre tableau de bord.We'll import one of the Power BI sample datasets and use it to create our new dashboard. L’exemple que nous allons utiliser est un classeur Excel avec deux feuilles PowerView.The sample we'll use is an Excel workbook with two PowerView sheets. Lorsque Power BI importe le classeur, un jeu de données et un rapport sont ajoutés dans votre espace de travail.When Power BI imports the workbook it will add a dataset and also a report to your workspace. Le rapport est automatiquement créé à partir des feuilles PowerView.The report is automatically created from the PowerView sheets.

  1. Cliquez sur ce lien pour télécharger et enregistrer le fichier Excel de l’exemple Analyse de l’approvisionnement.Select this link to download and save the Procurement Analysis sample Excel file. Nous vous recommandons de l’enregistrer dans votre OneDrive Entreprise.We recommend saving it in your OneDrive for Business.
  2. Ouvrez le service Power BI dans votre navigateur (app.powerbi.com).Open Power BI service in your browser (app.powerbi.com).
  3. Sélectionnez un espace de travail existant ou créez un espace de travail d’application.Select an existing workspace or create a new app workspace.
  4. Dans le volet de navigation de gauche, sélectionnez Obtenir les données.From the left nav, select Get Data.

  5. Sélectionnez Fichiers.Select Files.

  6. Naviguez jusqu'à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier Excel de l’exemple Analyse de l’approvisionnement.Navigate to the location where you saved the Procurement Analysis sample Excel file. Sélectionnez-le et choisissez Connecter.Select it and choose Connect.

  7. Dans cet exercice, sélectionnez Importer.For this exercise, select Import.

  8. Lorsque le message de réussite s’affiche, sélectionnez x pour le fermer.When the Success message appears, select the x to close it.

Ouvrir le rapport et épingler des vignettes à un tableau de bordOpen the report and pin some tiles to a dashboard

  1. Sans quitter l’espace de travail, sélectionnez l’onglet Rapports. Le rapport nouvellement importé s’affiche avec un astérisque jaune.Staying in the same workspace, select the Reports tab. The newly-imported report displays with a yellow asterisk. Sélectionnez le nom du rapport pour l’ouvrir.Select the report name to open it.

  2. Le rapport s’ouvre en mode Lecture.The report opens in Reading view. Notez qu’il comporte deux onglets en bas : Discount Analysis (Analyse des remises) et Spend Overview (Vue d’ensemble des dépenses).Notice it has two tabs at the bottom: Discount Analysis and Spend Overview. Chaque onglet représente une page du rapport.Each tab represents a page of the report.

  3. Pointez sur une visualisation pour afficher les options disponibles.Hover over a visualization to reveal the options available. Pour ajouter une visualisation à un tableau de bord, sélectionnez l’icône d’épingle .To add a visualization to a dashboard, select the pin icon.

  4. Étant donné que nous créons un tableau de bord, sélectionnez l’option Nouveau tableau de bord et donnez-lui un nom.Since we're creating a new dashboard, select the option for New dashboard and give it a name.

  5. Lorsque vous sélectionnez Épingler, Power BI crée un nouveau tableau de bord dans l’espace de travail actuel.When you select Pin, Power BI creates the new dashboard in the current workspace. Lorsque le message Épinglé au tableau de bord s’affiche, sélectionnez Accéder au tableau de bord.When the Pinned to dashboard message appears, select Go to dashboard. Si vous êtes invité à enregistrer le rapport, choisissez Enregistrer.If you're prompted to save the report, choose Save.

  6. Power BI ouvre le nouveau tableau de bord et il existe une vignette : la visualisation que nous venons d’épingler.Power BI opens the new dashboard and there is one tile - the visualization we just pinned.

  7. Pour revenir au rapport, sélectionnez la vignette.To return to the report, select the tile. Épinglez d’autres vignettes au nouveau tableau de bord.Pin a few more tiles to the new dashboard. Cette fois, lorsque la fenêtre Épingler au tableau de bord s’affiche, sélectionnez Tableau de bord existant.This time when the Pin to dashboard window displays, select Existing dashboard.

Félicitations pour la création de votre premier tableau de bord !Congratulations on creating your first dashboard! Maintenant que vous avez un tableau de bord, vous pouvez vous en servir pour de multiples usages.Now that you have a dashboard, there's so much more you can do with it. Essayez l’une des Étapes suivantes suggérées ci-dessous ou commencez à vous exercer et à explorer les différentes possibilités qui s’offrent à vous.Try one of the suggested Next steps below, or start playing and exploring on your own.

Étapes suivantesNext steps

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community