Prise en mainGetting started

Cet article est qu'un guide de démarrage pour les créateurs qui souhaitent développer des jeux sur Windows ou Xbox.This article is a getting started guide for creators who want to develop games on Windows or Xbox.

Voici quelques questions pour vous aider à trouver les informations que vous avez besoin :Here are some questions to help you find the info you need:

Guide de démarrage rapideQuick start guide

Étapes pour accéder à développer immédiatement des jeux.Steps to get into developing games right away.

Étape 1 : Bénéficiez de logiciels et outilsStep 1: Get the software and tools

Assurez-vous que vous disposez de Windows 10 est installé sur votre appareil et les dernières mises à jour installées.Make sure you have Windows 10 installed on your device and have the latest updates installed.

Installer un IDE approprié, tel que Visual Studio.Install a suitable IDE like Visual Studio. Visual Studio Community 2017 est disponible en téléchargement gratuit.Visual Studio Community 2017 is available for free download. Pour plus d’informations, consultez téléchargements Visual Studio.For more information, see Visual Studio downloads.

Si vous envisagez d’utiliser un moteur de jeu et autres intergiciels (middleware), consultez ponts, les moteurs de jeux et les intergiciels (middleware) section dans le guide de développement de jeux Windows 10.If you plan to use a game engine and other middleware, see Bridges, game engines, and middleware section in the Windows 10 game development guide. Pour plus d’informations sur le développement de jeux Windows et Xbox à l’aide d’un moteur de jeu spécifique, vous devez accéder à la documentation du moteur de jeu.For information about developing Windows and Xbox games using a specific game engine, you'll need to go to the game engine's documentation.

Étape 2 : Préparer votre matériel pour le développementStep 2: Prepare your hardware for development

Si vous effectuez un développement pour la première fois, vous devez activer le Mode développeur sur votre appareil.If you're doing development for the first time, you'll need to enable Developer Mode on your device. Pour plus d’informations, consultez activer votre appareil pour le développement.For more information, see Enable your device for development.

Pour ceux qui souhaitent développer un jeu Xbox à l’aide de votre console Xbox de vente au détail, vous devrez également activer et activer le Mode développeur sur ce dernier.For those who are planning to develop an Xbox game using your retail Xbox console, you'll also need to activate and enable Developer Mode on it. Pour plus d’informations, consultez l’activation d’un Mode de développement Xbox et mise en route du développement d’applications UWP sur Xbox.For more information, see Xbox One Developer Mode activation and Getting started with UWP app development on Xbox.

Notes

Vous devez vous inscrire pour un partenaires compte afin que vous pouvez activer le mode développeur sur votre console Xbox.You will need to sign up for a Partner Center account before you can enable Developer mode on your Xbox console. Pour plus d’informations sur l’inscription à un compte espace partenaires, consultez étape 5 ci-dessous.For more information about signing up for a Partner Center account, see Step 5 below.

Étape 3 : Exécuter un exemple et voir comment il fonctionneStep 3: Run a sample and see how it works

Pour commencer le développement UWP DirectX, consultez créer un jeu UWP simple avec DirectX.To get started with UWP DirectX development, see Create a simple UWP game with DirectX. Si vous souhaitez simplement lire et avoir connaissance des concepts DirectX tels que l’une mémoire tampon est, consultez concepts de graphiques Direct3D.If you simply want to read and be acquainted with DirectX concepts like what a buffer is, see Direct3D graphics concepts.

Pour plus d’exemples, consultez exemples de jeux.For more samples, see Game samples.

Étape 4 : Envisagez de rejoindre un programmeStep 4: Consider joining a program

Si vous souhaitez développer un jeu Xbox ou utiliser des fonctionnalités Xbox Live dans votre jeu, joindre soit le programme Xbox Live Creators ou ID@Xbox programme.If you want to develop an Xbox game or use Xbox Live features in your game, join either the Xbox Live Creators Program or ID@Xbox program.

Pour en savoir plus sur les fonctionnalités Xbox Live qui sont disponibles pour chacun des programmes, consultez fonctionnalité Table.To learn more about Xbox Live features that are available to each of the programs, see Feature Table. Pour plus d’informations, consultez programmes de développement.For more information, see Developer programs.

Notes

Programme Xbox Live Creators n’est disponible pour tous les développeurs.Xbox Live Creators Program is available to all developers. Toute personne peut publier un jeu Xbox.Anyone can publish an Xbox game. Pour rendre votre partie de titre du programme Xbox Live Creators, vous devez simplement activer cette option à partir du centre de partenaires.To make your title part of the Xbox Live Creators Program, you simply have to enable this option from Partner Center. Pour plus d’informations sur l’inscription à un compte espace partenaires, consultez étape 5 ci-dessous.For more information about signing up for a Partner Center account, see Step 5 below.

Étape 5 : S’inscrire à un compte espace partenairesStep 5: Sign up for a Partner Center account

Un compte espace partenaires vous donne accès à partenaires, qui vous permet de gérer et de soumettre toutes vos applications et jeux pour les appareils Windows au même endroit.A Partner Center account gives you access to Partner Center, which lets you manage and submit all of your apps and games for Windows devices in one place.

Pour le développement de jeux Windows, vous pouvez choisir d’attendre jusqu'à ce que vous souhaitez accéder à des partenaires ou lorsque vous souhaitez utiliser des fonctionnalités Xbox Live dans votre jeu.For Windows game development, you may choose to wait till you want access to Partner Center or when you want to use Xbox Live features in your game.

Pour le développement de jeux Xbox, vous devez vous inscrire pour un compte espace partenaires comme elles sont nécessaires pour configurer votre Xbox retail pour le développement.For Xbox game development, you should sign up for a Partner Center account as it's needed to set up your retail Xbox for development. Consultez étape 2 pour plus d’informations.See Step 2 for details.

Pour plus d’informations, consultez Windows de publier des applications et des jeux.For more information, see Publish Windows apps and games.