Guida introduttiva all'aggiornamento di Microsoft TeamsGetting started with your Microsoft Teams upgrade

Congratulazioni per il passaggio imminente da Skype for Business a Microsoft Teams.Congratulations on your pending upgrade from Skype for Business to Microsoft Teams. Sia che si abbia appena iniziato a lavorare con Teams, sia che lo si usi già insieme a Skype for Business o si sia pronti per l'aggiornamento, forniremo tutto il necessario per passare a Teams con successo.Whether you’re just getting started with Teams, already using Teams alongside Skype for Business, or ready to upgrade, we want to ensure you have everything you need to navigate a successful journey to Teams.

Sia per l'aggiornamento da Skype for Business Online a Teams sia per quello da un ambiente locale di Skype for Business a Teams, il framework di aggiornamento guiderà il processo in base allo scenario aziendale.Whether you are upgrading from Skype for Business Online to Teams or from a Skype for Business on-premises environment to Teams, the upgrade framework will guide you through the process based on your business scenario.

Perché passare a Microsoft Teams?Why upgrade to Microsoft Teams?

Microsoft Teams amplia le funzionalità di Skype for Business, unendo chat, riunioni, chiamate, collaborazioni, integrazioni delle app e archiviazione di file in un'unica interfaccia.Microsoft Teams extends the capabilities of Skype for Business, bringing together chat, meetings, calling, collaboration, app integration, and file storage into a single interface. Il nuovo hub centrale per il lavoro in team consente di semplificare il modo in cui vengono svolte le attività, aumentando la soddisfazione degli utenti e accelerando i risultati aziendali.This new central hub for teamwork can help streamline the way users get things done, improving user satisfaction and accelerating business outcomes. Le funzionalità di Teams vengono costantemente ampliate per consentire di comunicare e collaborare in nuovi modi, rompere le barriere organizzative e geografiche e migliorare l'efficienza di processi e decisioni.We’re continually expanding Teams’ capabilities to enable you to communicate and collaborate in new ways, break down organizational and geographical barriers, and drive efficiency in process and decision making. Per altre informazioni sui vantaggi offerti dal passaggio a Teams, consultare il rapporto Forrester: Total Economic Impact of Microsoft Teams (Impatto economico totale di Microsoft Teams).Learn more about the benefits of upgrading to Teams in the Forrester report: Total Economic Impact of Microsoft Teams.

Quando eseguire il passaggio a Teams?When should my organization upgrade to Teams?

Skype for Business Online verrà ritirato il 31 luglio 2021 e non sarà più accessibile o supportato.Skype for Business Online will be retired on July 31, 2021, after which it will no longer be accessible or supported. Anche se il servizio di Skype for Business Online risulterà completamente funzionante fino al 31 luglio 2021, Microsoft incoraggia i clienti a effettuare subito il passaggio per poter completare l'aggiornamento con tutto il tempo necessario a disposizione prima della data di ritiro.While the Skype for Business Online service will be fully functional through July 31, 2021, Microsoft encourages customers to begin their upgrade journey today, allowing ample time to complete their upgrade prior to the retirement date. Per altre informazioni, consultare l'annuncio del ritiro.Read our retirement announcement to learn more.

È possibile continuare a usare Skype for Business Online mentre ci si prepara a eseguire il passaggio a Teams?Can we continue to use Skype for Business Online as we prepare for and execute our upgrade to Teams?

Sì, Microsoft offre diverse opzioni per l'uso di Skype for Business Online insieme a Teams.Yes, Microsoft offers several options for running Skype for Business Online and Teams together. Queste modalità di coesistenza consentono agli utenti di familiarizzare con Teams, contribuendo ad accelerare il passaggio alla modalità Solo Teams.These coexistence modes allow your users to become familiar with Teams today while helping accelerate your upgrade to Teams Only. Per altre informazioni, vedere https://aka.ms/SkypeToTeams-Coexist.For more information, see https://aka.ms/SkypeToTeams-Coexist.

Il sistema telefonico è disponibile per gli utenti di Teams?Is Phone System available for Teams users?

Sì.Yes. Il sistema telefonico è disponibile per tutti gli utenti di teams dopo lo spostamento in modalità TeamsOnly.Phone System is available to all Teams users after they are moved to TeamsOnly mode. Microsoft offre inoltre opzioni per la connessione alla rete PSTN (Public Switched Telephone Network), in modo che gli utenti possano effettuare telefonate in qualsiasi parte del mondo.In addition, Microsoft provides options for connecting to the Public Switched Telephone Network (PSTN) so that users can make phone calls anywhere in the world. Per altre informazioni, Vedi sistema di segreteria telefonica e connettività PSTN.For more information, see Voice - Phone System and PSTN connectivity.

È possibile continuare a usare l'infrastruttura di telefonia locale?Can we continue to use our on-premises telephony infrastructure?

Sì.Yes. Con il routing diretto del sistema telefonico, è possibile usare il sistema telefonico con virtualmente qualsiasi vettore di telefonia.With Phone System Direct Routing, you can use Phone System with virtually any telephony carrier. Con il routing diretto, devi connettere il tuo session border controller (SBC) direttamente al sistema telefonico.With Direct Routing, you connect your own Session Border Controller (SBC) directly to Phone System. Per altre informazioni, Vedi routing diretto del sistema telefonico.For more information, see Phone System Direct Routing.

In che modo Microsoft aiuta i clienti a eseguire il passaggio a Teams?How is Microsoft helping customers with their upgrade to Teams?

Microsoft si impegna a garantire il successo della transizione da Skype for Business a Teams,Microsoft is committed to helping make your transition from Skype for Business to Teams a success. fornendo indicazioni affidabili basate su un framework di aggiornamento end-to-end comprovato, progettato per pianificare ed eseguire il passaggio a Teams.Microsoft is providing robust guidance built around a proven, end-to-end upgrade success framework designed to help you plan and execute the upgrade to Teams. Microsoft offre indicazioni per ogni fase del passaggio, sia per gli utenti che devono ancora iniziare, sia per quelli che già utilizzano Teams insieme a Skype for Business che quelli pronti al passaggio.Our guidance is designed for every stage of the upgrade journey, whether you are just getting started with planning, already running Teams alongside Skype for Business, or ready to upgrade to Teams.

Per facilitare la pianificazione e l'implementazione del passaggio, Microsoft ospita workshop interattivi, gratuiti e in tempo reale per la pianificazione delle operazioni, che consentono di acquisire familiarità con il framework di aggiornamento, condividere dati analitici, preparare gli utenti al passaggio e identificare il percorso adeguato per l'organizzazione.To help facilitate your upgrade planning and implementation, Microsoft is hosting complimentary live, interactive upgrade planning workshops, designed to familiarize yourself with our upgrade framework, share insights into preparing your users for the upgrade, and identify the right path for your organization on your journey to Teams. È possibile partecipare a una sessione sulla panoramica della pianificazione del passaggio: https://aka.ms/SkypeToTeamsPlanning.Join us for an upgrade planning overview session: https://aka.ms/SkypeToTeamsPlanning.

Perché sono necessarie le indicazioni per il passaggio?Why do I need upgrade guidance? Non è possibile semplicemente eliminare/rimuovere Skype for Business?Can’t I just delete/decommission Skype for Business?

Il passaggio da Skype for Business a Teams è più di una migrazione tecnica.Upgrading from Skype for Business to Teams is more than a technical migration. Rappresenta una trasformazione del metodo di collaborazione e comunicazione degli utenti: il cambiamento non è sempre facile.It represents a transformation in how users communicate and collaborate, and change is not always easy. L'approccio ideale al passaggio dovrebbe essere quello di gestire gli aspetti tecnici e incoraggiare gli utenti ad accettare e adottare Teams, offrendo un'esperienza utente positiva e la realizzazione dei risultati aziendali.The ideal upgrade approach should address the technical aspects of your upgrade as well as encourage user acceptance and adoption of Teams, driving a positive user experience and business outcome realization.

Dove è possibile iniziare a pianificare il passaggio a Teams?Where do I start planning for Teams/my upgrade to Teams?

È possibile iniziare familiarizzando con il framework di aggiornamento e le risorse associate.Start your journey by familiarizing yourself with our upgrade success framework and associated resources. Queste indicazioni forniscono le basi per il passaggio da Skype for Business a Teams.This guidance serves as the cornerstone for navigating your journey from Skype for Business to Teams.

Informazioni sul framework di aggiornamento e sulla partecipazione a una sessione sulla panoramica della pianificazione del passaggio in tempo reale.Learn about the Upgrade Framework and join us for a live upgrade planning overview session.

Importante

Tenere presente che un aggiornamento corretto garantisce una preparazione sia tecnica che degli utenti, quindi si consiglia di sfruttare le indicazioni fornite durante il passaggio a Microsoft Teams.Remember that a successful upgrade ensures both technical and user readiness, so be sure to leverage the guidance herein as you navigate your journey to Microsoft Teams.

Suggerimento

Guardare le sessioni seguenti per informazioni sul passaggio da Skype for Business a Microsoft Teams:Watch the following sessions to learn about the Upgrade from Skype for Business to Microsoft Teams: