Estensione di volumi in Azure Stack HCIExtending volumes in Azure Stack HCI

Si applica a: Azure Stack HCI, versione 20H2; Windows Server 2019Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2; Windows Server 2019

Questo argomento fornisce istruzioni per il ridimensionamento dei volumi in un cluster Azure Stack HCI usando l'interfaccia di amministrazione di Windows.This topic provides instructions for resizing volumes on an Azure Stack HCI cluster by using Windows Admin Center.

Avviso

Non supportato: ridimensionamento dello spazio di archiviazione sottostante usato da Spazi di archiviazione diretta.Not supported: resizing the underlying storage used by Storage Spaces Direct. Se si esegue Spazi di archiviazione diretta in un ambiente di archiviazione virtualizzato, incluso in Azure, il ridimensionamento o la modifica delle caratteristiche dei dispositivi di archiviazione usati dalle macchine virtuali non è supportato e causerà l'inaccessibilità dei dati.If you are running Storage Spaces Direct in a virtualized storage environment, including in Azure, resizing or changing the characteristics of the storage devices used by the virtual machines isn't supported and will cause data to become inaccessible. Seguire invece le istruzioni nella sezione aggiungere server o unità per aggiungere capacità aggiuntiva prima di estendere i volumi.Instead, follow the instructions in the Add servers or drives section to add additional capacity before extending volumes.

Guarda un breve video su come ridimensionare un volume.Watch a quick video on how to resize a volume.

Estensione di volumi con l'interfaccia di amministrazione di WindowsExtending volumes using Windows Admin Center

  1. Nell'interfaccia di amministrazione di Windows connettersi a un cluster Azure Stack HCI, quindi selezionare volumi dal riquadro strumenti .In Windows Admin Center, connect to an Azure Stack HCI cluster, and then select Volumes from the Tools pane.

  2. Nella pagina volumi selezionare la scheda inventario , quindi selezionare il volume che si desidera ridimensionare.On the Volumes page, select the Inventory tab, and then select the volume that you want to resize.

    Nella pagina dettagli volume è indicata la capacità di archiviazione per il volume.On the volume detail page, the storage capacity for the volume is indicated. È anche possibile aprire la pagina dei dettagli sui volumi direttamente dal dashboard.You can also open the volumes detail page directly from the Dashboard. Nel riquadro avvisi del Dashboard selezionare l'avviso, che informa l'utente se la capacità di archiviazione di un volume è insufficiente e quindi selezionare Vai al volume.On the Dashboard, in the Alerts pane, select the alert, which notifies you if a volume is running low on storage capacity, and then select Go To Volume.

  3. Nella parte superiore della pagina dei dettagli volumi selezionare Ridimensiona.At the top of the volumes detail page, select Resize.

  4. Immettere una nuova dimensione maggiore e quindi fare clic su Ridimensiona.Enter a new larger size, and then select Resize.

    Nella pagina Dettagli volumi è indicata la capacità di archiviazione più ampia per il volume e l'avviso sul dashboard è stato cancellato.On the volumes detail page, the larger storage capacity for the volume is indicated, and the alert on the Dashboard is cleared.

Estensione di volumi con PowerShellExtending volumes using PowerShell

Capacità nel pool di archiviazioneCapacity in the storage pool

Prima di ridimensionare un volume, assicurarsi di disporre di una capacità sufficiente nel pool di archiviazione per adattarsi alla nuova impronta più ampia.Before you resize a volume, make sure you have enough capacity in the storage pool to accommodate its new, larger footprint. Ad esempio, quando si ridimensiona un volume di mirroring a tre vie da 1 TB a 2 TB, il footprint aumenterà da 3 TB a 6 TB.For example, when resizing a three-way mirror volume from 1 TB to 2 TB, its footprint would grow from 3 TB to 6 TB. Affinché il ridimensionamento abbia esito positivo, è necessario almeno (6-3) = 3 TB di capacità disponibile nel pool di archiviazione.For the resize to succeed, you would need at least (6 - 3) = 3 TB of available capacity in the storage pool.

Familiarità con i volumi in spazi di archiviazioneFamiliarity with volumes in Storage Spaces

In Spazi di archiviazione diretta, ogni volume è costituito da diversi oggetti in pila, ovvero dal volume condiviso cluster (CSV), ovvero un volume; partizione; il disco, che è un disco virtuale; e uno o più livelli di archiviazione (se applicabile).In Storage Spaces Direct, every volume is comprised of several stacked objects: the cluster shared volume (CSV), which is a volume; the partition; the disk, which is a virtual disk; and one or more storage tiers (if applicable). Per ridimensionare un volume, è necessario ridimensionare diversi di questi oggetti.To resize a volume, you will need to resize several of these objects.

Il diagramma mostra i livelli di un volume, inclusi il volume della partizione del cluster, il volume, la partizione, il disco, il disco virtuale e i livelli di archiviazione.

Per acquisire familiarità con questi elementi, provare a eseguire Get- con il sostantivo corrispondente in PowerShell.To familiarize yourself with them, try running Get- with the corresponding noun in PowerShell.

Ad esempio:For example:

Get-VirtualDisk

Per seguire le associazioni tra gli oggetti nello stack, inviare tramite pipe un cmdlet Get- cmdlet a quello successivo.To follow associations between objects in the stack, pipe one Get- cmdlet into the next.

Ad esempio, di seguito viene illustrato come ottenere da un disco virtuale fino al relativo volume:For example, here's how to get from a virtual disk up to its volume:

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Get-Disk | Get-Partition | Get-Volume

Passaggio 1: ridimensionare il disco virtualeStep 1 – Resize the virtual disk

Il disco virtuale può usare i livelli di archiviazione o meno, a seconda della modalità di creazione.The virtual disk may use storage tiers, or not, depending on how it was created.

Per verificare, eseguire il cmdlet seguente:To check, run the following cmdlet:

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Get-StorageTier

Se il cmdlet non restituisce nulla, il disco virtuale non usa i livelli di archiviazione.If the cmdlet returns nothing, the virtual disk doesn't use storage tiers.

Nessun livello di archiviazioneNo storage tiers

Se il disco virtuale non dispone di livelli di archiviazione, è possibile ridimensionarlo direttamente usando il cmdlet Resize-VirtualDisk .If the virtual disk has no storage tiers, you can resize it directly using the Resize-VirtualDisk cmdlet.

Consente di specificare le nuove dimensioni nel parametro -size .Provide the new size in the -Size parameter.

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Resize-VirtualDisk -Size <Size>

Quando si ridimensiona il VirtualDisk, il disco segue automaticamente e viene ridimensionato.When you resize the VirtualDisk, the Disk follows automatically and is resized too.

Il diagramma animato mostra che il disco virtuale di un volume diventa più grande mentre il livello del disco immediatamente sopra di esso diventa automaticamente più grande di conseguenza.

Con i livelli di archiviazioneWith storage tiers

Se il disco virtuale usa i livelli di archiviazione, è possibile ridimensionare ogni livello separatamente usando il cmdlet Resize-StorageTier .If the virtual disk uses storage tiers, you can resize each tier separately using the Resize-StorageTier cmdlet.

Ottenere i nomi dei livelli di archiviazione seguendo le associazioni dal disco virtuale.Get the names of the storage tiers by following the associations from the virtual disk.

Get-VirtualDisk <FriendlyName> | Get-StorageTier | Select FriendlyName

Quindi, per ogni livello, fornire le nuove dimensioni nel parametro -size .Then, for each tier, provide the new size in the -Size parameter.

Get-StorageTier <FriendlyName> | Resize-StorageTier -Size <Size>

Suggerimento

Se i livelli sono tipi di supporti fisici diversi, ad esempio mediaType = SSD e mediaType = HDD, è necessario assicurarsi di avere una capacità sufficiente per ogni tipo di supporto nel pool di archiviazione per adattarsi al nuovo footprint maggiore di ogni livello.If your tiers are different physical media types (such as MediaType = SSD and MediaType = HDD) you need to ensure you have enough capacity of each media type in the storage pool to accommodate the new, larger footprint of each tier.

Quando si ridimensionano i StorageTier, il VirtualDisk e il disco seguono automaticamente e vengono ridimensionati.When you resize the StorageTier(s), the VirtualDisk and Disk follow automatically and are resized too.

Il diagramma animato Mostra prima di tutto un altro livello di archiviazione che diventa grande anche se il livello del disco virtuale e il livello disco sono maggiori.

Passaggio 2: ridimensionare la partizioneStep 2 – Resize the partition

Successivamente, ridimensionare la partizione usando il cmdlet Resize-Partition .Next, resize the partition using the Resize-Partition cmdlet. Il disco virtuale dovrebbe avere due partizioni: la prima è riservata e non deve essere modificata. quello che è necessario ridimensionare è partitionNumber = 2 e Type = Basic.The virtual disk is expected to have two partitions: the first is Reserved and should not be modified; the one you need to resize has PartitionNumber = 2 and Type = Basic.

Consente di specificare le nuove dimensioni nel parametro -size .Provide the new size in the -Size parameter. È consigliabile usare le dimensioni massime supportate, come illustrato di seguito.We recommend using the maximum supported size, as shown below.

# Choose virtual disk
$VirtualDisk = Get-VirtualDisk <FriendlyName>

# Get its partition
$Partition = $VirtualDisk | Get-Disk | Get-Partition | Where PartitionNumber -Eq 2

# Resize to its maximum supported size
$Partition | Resize-Partition -Size ($Partition | Get-PartitionSupportedSize).SizeMax

Quando si ridimensiona la partizione, il volume e il ClusterSharedVolume seguono automaticamente e vengono ridimensionati.When you resize the Partition, the Volume and ClusterSharedVolume follow automatically and are resized too.

Il diagramma animato Mostra il livello del disco virtuale, nella parte inferiore del volume, con un aumento di dimensioni superiori con ognuno dei livelli sopra di esso.

L'operazione è terminata.That's it!

Suggerimento

È possibile verificare che il volume abbia le nuove dimensioni eseguendo Get-volume.You can verify the volume has the new size by running Get-Volume.

Passaggi successiviNext steps

Per istruzioni dettagliate su altre attività di gestione dell'archiviazione essenziali, vedere anche:For step-by-step instructions on other essential storage management tasks, see also: