Eseguire il backup dello stato del sistema Windows in una distribuzione Resource ManagerBack up Windows system state in Resource Manager deployment

Questo articolo illustra come eseguire il backup dello stato del sistema Windows Server in Azure.This article explains how to back up your Windows Server system state to Azure. Si tratta di un'esercitazione che illustra le informazioni di base,It's a tutorial intended to walk you through the basics.

Per altre informazioni su Backup di Azure, vedere questa panoramica.If you want to know more about Azure Backup, read this overview.

Se non è disponibile una sottoscrizione di Azure, creare un account gratuito che consente di accedere a qualsiasi servizio di Azure.If you don't have an Azure subscription, create a free account that lets you access any Azure service.

Creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoCreate a recovery services vault

Per eseguire il backup dello stato del sistema di Windows Server, è necessario creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristino nell'area in cui archiviare i dati.To back up your Windows Server System State, you need to create a Recovery Services vault in the region where you want to store the data. È anche necessario determinare la modalità di replica di archiviazione.You also need to determine how you want your storage replicated.

Per creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoTo create a Recovery Services vault

  1. Se questa operazione non è già stata eseguita, accedere al portale di Azure , tramite la sottoscrizione di Azure.If you haven't already done so, sign in to the Azure Portal using your Azure subscription.
  2. Scegliere Altri servizi dal menu Hub e nell'elenco di risorse digitare Servizi di ripristino, quindi fare clic su Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.On the Hub menu, click More services and in the list of resources, type Recovery Services and click Recovery Services vaults.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 1

    Se presenti nella sottoscrizione, gli insiemi di credenziali dei servizi di ripristino vengono elencati.If there are recovery services vaults in the subscription, the vaults are listed.

  3. Scegliere Aggiungi dal menu Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.On the Recovery Services vaults menu, click Add.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 2

    Verrà visualizzato il pannello degli insiemi di credenziali dei servizi di ripristino, in cui viene richiesto di specificare Nome, Sottoscrizione, Gruppo di risorse e Località.The Recovery Services vault blade opens, prompting you to provide a Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 3

  4. Nel campo Nomedigitare un nome descrittivo per identificare l'insieme di credenziali.For Name, enter a friendly name to identify the vault. Il nome deve essere univoco per la sottoscrizione di Azure.The name needs to be unique for the Azure subscription. Digitare un nome che contenga tra i 2 e i 50 caratteri.Type a name that contains between 2 and 50 characters. Deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri e trattini.It must start with a letter, and can contain only letters, numbers, and hyphens.

  5. Nella sezione Sottoscrizione usare il menu a discesa per scegliere la sottoscrizione di Azure.In the Subscription section, use the drop-down menu to choose the Azure subscription. Se si usa una sola sottoscrizione, questa verrà visualizzata e sarà possibile andare al passaggio successivo.If you use only one subscription, that subscription appears and you can skip to the next step. Se non si è certi di quale sottoscrizione usare, usare la sottoscrizione predefinita (o suggerita).If you are not sure which subscription to use, use the default (or suggested) subscription. Sono disponibili più scelte solo se l'account dell'organizzazione è associato a più sottoscrizioni di Azure.There are multiple choices only if your organizational account is associated with multiple Azure subscriptions.

  6. Nella sezione Gruppo di risorse:In the Resource group section:

    • Selezionare Crea nuovo se si vuole creare un gruppo di risorse.select Create new if you want to create a Resource group. OrOr
    • Selezionare Usa esistente e fare clic sul menu a discesa per visualizzare l'elenco di gruppi di risorse disponibili.select Use existing and click the drop-down menu to see the available list of Resource groups.

    Per informazioni complete sui gruppi di risorse, vedere Panoramica di Azure Resource Manager.For complete information on Resource groups, see the Azure Resource Manager overview.

  7. Fare clic su Località per selezionare l'area geografica per l'insieme di credenziali.Click Location to select the geographic region for the vault. La scelta determina l'area geografica in cui vengono inviati i dati di backup.This choice determines the geographic region where your backup data is sent.

  8. Nella parte inferiore del pannello Insieme di credenziali dei servizi di ripristino fare clic su Crea.At the bottom of the Recovery Services vault blade, click Create.

    La creazione dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino può richiedere alcuni minuti.It can take several minutes for the Recovery Services vault to be created. Monitorare le notifiche di stato nell'area superiore destra del portale.Monitor the status notifications in the upper right-hand area of the portal. L'insieme di credenziali, dopo essere stato creato, viene visualizzato negli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino.Once your vault is created, it appears in the list of Recovery Services vaults. Se l'insieme di credenziali non viene visualizzato dopo qualche minuto, fare clic su Aggiorna.If after several minutes you don't see your vault, click Refresh.

    Fare clic sul pulsante Aggiorna

    Dopo la visualizzazione dell'insieme di credenziali nell'elenco corrispondente per i Servizi di ripristino, è possibile configurare la ridondanza di archiviazione.Once you see your vault in the list of Recovery Services vaults, you are ready to set the storage redundancy.

Impostare la ridondanza di archiviazione dell'insieme di credenzialiSet storage redundancy for the vault

Quando si crea un insieme di credenziali dei Servizi di ripristino, assicurarsi che la ridondanza di archiviazione sia configurata in base alle proprie esigenze.When you create a Recovery Services vault, make sure storage redundancy is configured the way you want.

  1. Nel pannello Insieme di credenziali dei servizi di ripristino fare clic sul nuovo insieme di credenziali.From the Recovery Services vaults blade, click the new vault.

    Selezionare il nuovo insieme di credenziali dall'elenco corrispondente per Servizi di ripristino

    Quando si seleziona l'insieme di credenziali, il pannello Insieme di credenziali dei servizi di ripristino si restringe e vengono aperti il pannello Impostazioni,con il nome dell'insieme di credenziali nella parte superiore, e il pannello dei dettagli dell'insieme di credenziali.When you select the vault, the Recovery Services vault blade narrows, and the Settings blade (which has the name of the vault at the top) and the vault details blade open.

    Visualizzare la configurazione dell'archiviazione per il nuovo insieme di credenziali

  2. Nel pannello Impostazioni del nuovo insieme di credenziali usare il dispositivo di scorrimento verticale per passare alla sezione Gestisci e fare clic su Infrastruttura di backup.In the new vault's Settings blade, use the vertical slide to scroll down to the Manage section, and click Backup Infrastructure. Verrà visualizzato il pannello Infrastruttura di backup.The Backup Infrastructure blade opens.
  3. Nel pannello Infrastruttura di backup fare clic su Configurazione backup per aprire il pannello Configurazione backup.In the Backup Infrastructure blade, click Backup Configuration to open the Backup Configuration blade.

    Impostare la configurazione dell'archiviazione per il nuovo insieme di credenziali

  4. Scegliere l'opzione di replica di archiviazione appropriata per l'insieme di credenziali.Choose the appropriate storage replication option for your vault.

    opzioni di configurazione dell'archiviazione

    Per impostazione predefinita, l'insieme di credenziali prevede l'archiviazione con ridondanza geografica.By default, your vault has geo-redundant storage. Se si usa Azure come endpoint di archiviazione di backup primario, continuare a usare l'opzione Con ridondanza geografica.If you use Azure as a primary backup storage endpoint, continue to use Geo-redundant. Se non si usa Azure come endpoint di archiviazione di backup primario, scegliere l'opzione Con ridondanza locale, che riduce i costi di archiviazione di Azure.If you don't use Azure as a primary backup storage endpoint, then choose Locally-redundant, which reduces the Azure storage costs. Per altre informazioni sulle opzioni di archiviazione con ridondanza geografica e con ridondanza locale, vedere Panoramica della ridondanza di archiviazione.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in this Storage redundancy overview.

Dopo aver creato un insieme di credenziali, configurarlo per il backup dello stato del sistema Windows.Now that you've created a vault, configure it for backing up Windows System State.

Configurare l'insieme di credenzialiConfigure the vault

  1. Nel pannello dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino appena creato, nella sezione Attività iniziali fare clic su Backup e nel pannello Introduzione al backup selezionare Obiettivo del backup.On the Recovery Services vault blade (for the vault you just created), in the Getting Started section, click Backup, then on the Getting Started with Backup blade, select Backup goal.

    Aprire il Pannello Obiettivo di backup

    Verrà visualizzato il pannello Obiettivo del backup.The Backup Goal blade opens.

    Aprire il Pannello Obiettivo di backup

  2. Scegliere Locale dal menu a discesa Posizione di esecuzione del carico di lavoro.From the Where is your workload running? drop-down menu, select On-premises.

    Si sceglie Locale perché il server di Windows o il computer Windows è un computer fisico che non si trova in Azure.You choose On-premises because your Windows Server or Windows computer is a physical machine that is not in Azure.

  3. Scegliere Stato del sistema dal menu Elementi di cui eseguire il backup e fare clic su OK.From the What do you want to backup? menu, select System State, and click OK.

    Configurazione di file e cartelle

    Dopo aver fatto clic su OK verrà visualizzato un segno di spunta accanto a Obiettivo del backup e si aprirà il pannello Preparare l'infrastruttura.After clicking OK, a checkmark appears next to Backup goal, and the Prepare infrastructure blade opens.

    Preparare l'infrastruttura dopo aver configurato l'obiettivo del backup

  4. Nel pannello Preparare l'infrastruttura fare clic su Scaricare l'agente per Windows Server o Windows Client.On the Prepare infrastructure blade, click Download Agent for Windows Server or Windows Client.

    Preparare l'infrastruttura

    Se si usa Windows Server Essentials, scegliere di scaricare l'agente per Windows Server Essentials.If you are using Windows Server Essential, then choose to download the agent for Windows Server Essential. Un menu a comparsa chiederà di eseguire o salvare MARSAgentInstaller.exe.A pop-up menu prompts you to run or save MARSAgentInstaller.exe.

    Finestra di dialogo di MARSAgentInstaller

  5. Fare clic su Salva nel menu a comparsa del download.In the download pop-up menu, click Save.

    Per impostazione predefinita, il file MARSagentinstaller.exe viene salvato nella cartella Downloads.By default, the MARSagentinstaller.exe file is saved to your Downloads folder. Al termine del programma di installazione verrà visualizzato un messaggio popup che chiede se eseguire il programma di installazione o aprire la cartella.When the installer completes, you will see a pop-up asking if you want to run the installer, or open the folder.

    Preparare l'infrastruttura

    Non è ancora necessario installare l'agente.You don't need to install the agent yet. È possibile installare l'agente al termine del download delle credenziali dell'insieme di credenziali.You can install the agent after you have downloaded the vault credentials.

  6. Fare clic su Scarica nel pannello Preparare l'infrastruttura.On the Prepare infrastructure blade, click Download.

    Scaricare le credenziali dell'insieme di credenziali

    Le credenziali dell'insieme di credenziali verranno scaricate nella cartella Download locale.The vault credentials download to your Downloads folder. Al termine del download delle credenziali dell'insieme di credenziali verrà visualizzato un messaggio popup che chiede se aprire o salvare le credenziali.After the vault credentials finish downloading, you see a pop-up asking if you want to open or save the credentials. Fare clic su Save.Click Save. Se si fa clic accidentalmente su Apri, attendere che il tentativo di apertura delle credenziali termini con un errore.If you accidentally click Open, let the dialog that attempts to open the vault credentials, fail. Non è possibile aprire le credenziali dell'insieme di credenziali.You cannot open the vault credentials. Procedere con il passaggio successivo.Proceed to the next step. Le credenziali dell'insieme di credenziali si trovano nella cartella Downloads.The vault credentials are in the Downloads folder.

    Il download delle credenziali dell'insieme di credenziali è terminato

    Nota

    Le credenziali dell'insieme devono essere salvate solo nel percorso locale per Windows Server in cui si prevede di usare l'agente.The vault credentials must be saved only to a location that is local to the Windows Server on which you intend to use the agent.

Installare e registrare l'agenteInstall and register the agent

Nota

L'abilitazione del backup tramite il portale di Azure non è ancora disponibile.Enabling backup through the Azure portal is not available, yet. Usare l'agente di Servizi di ripristino di Microsoft Azure per eseguire il backup dello stato del sistema Windows Server.Use the Microsoft Azure Recovery Services Agent to back up Windows Server System State.

  1. Cercare e fare doppio clic sul file MARSagentinstaller.exe nella cartella Downloads o nella cartella in cui è stato salvato.Locate and double-click the MARSagentinstaller.exe from the Downloads folder (or other saved location).

    Il programma di installazione visualizzerà una serie di messaggi durante l'estrazione, l'installazione e la registrazione dell'agente di Servizi di ripristino.The installer provides a series of messages as it extracts, installs, and registers the Recovery Services agent.

    Eseguire il programma di installazione dell'agente di Servizi di ripristino

  2. Completare l'Installazione guidata di Agente servizi di ripristino di Microsoft Azure.Complete the Microsoft Azure Recovery Services Agent Setup Wizard. Per completare la procedura guidata, è necessario:To complete the wizard, you need to:

    • Scegliere un percorso per la cartella di installazione e della cache.Choose a location for the installation and cache folder.
    • Fornire le informazioni sul server proxy se si usa un server proxy per connettersi a Internet.Provide your proxy server info if you use a proxy server to connect to the internet.
    • Se si usa un proxy autenticato, immettere il nome utente e la password.Provide your user name and password details if you use an authenticated proxy.
    • Fornire le credenziali dell'insieme di credenziali scaricate.Provide the downloaded vault credentials
    • Salvare la passphrase di crittografia in un luogo sicuro.Save the encryption passphrase in a secure location.

      Nota

      Se la passphrase viene persa o dimenticata, Microsoft non potrà offrire assistenza per il recupero dei dati di backup.If you lose or forget the passphrase, Microsoft cannot help recover the backup data. Salvare il file in una posizione sicura.Save the file in a secure location. È necessario per ripristinare un backup.It is required to restore a backup.

L'agente ora è installato e il computer è registrato nell'insieme di credenziali.The agent is now installed and your machine is registered to the vault. Ora è possibile configurare e pianificare il backup.You're ready to configure and schedule your backup.

Eseguire un backup dello stato del sistema Windows ServerBack up Windows Server System State

Il backup iniziale comprende due attività:The initial backup includes two tasks:

  • Pianificare il backupSchedule the backup
  • Eseguire il backup dello stato del sistema per la prima voltaBack up System State for the first time

Per completare il backup iniziale, usare l'agente di Servizi di ripristino di Microsoft Azure.To complete the initial backup, use the Microsoft Azure Recovery Services agent.

Per pianificare il processo di backupTo schedule the backup job

  1. Aprire l'agente di Servizi di ripristino di Microsoft Azure.Open the Microsoft Azure Recovery Services agent. È possibile trovarlo se si cerca Backup di Microsoft Azurenel computer.You can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup.

    Avviare l'agente di Servizi di ripristino di Azure

  2. Nell'agente di Servizi di ripristino fare clic su Pianifica backup.In the Recovery Services agent, click Schedule Backup.

    Pianificare un backup di Windows Server

  3. Nella pagina Guida introduttiva della Pianificazione guidata backup fare clic su Avanti.On the Getting started page of the Schedule Backup Wizard, click Next.

  4. Nella pagina Seleziona elementi per backup fare clic su Aggiungi elementi.On the Select Items to Backup page, click Add Items.

  5. Selezionare Stato del sistema e quindi fare clic su OK.Select System State and then click OK.

  6. Fare clic su Avanti.Click Next.

  7. Nelle pagine successive, selezionare la frequenza e i criteri di conservazione del backup per i backup dello stato del sistema.Select the required Backup frequency and the retention policy for your System State backups in the subsequent pages.

  8. Nella pagina Conferma esaminare le informazioni e fare clic su Fine.On the Confirmation page, review the information, and then click Finish.

  9. Dopo aver creato la pianificazione del backup tramite la procedura guidata, fare clic su Chiudi.After the wizard finishes creating the backup schedule, click Close.

Eseguire il backup dello stato del sistema Windows Server per la prima voltaTo back up Windows Server System State for the first time

  1. Verificare che non siano presenti aggiornamenti in sospeso di Windows Server che richiedono un riavvio.Make sure there are no pending updates for Windows Server that require a reboot.

  2. Nell'agente di Servizi di ripristino fare clic su Esegui backup per completare il seeding iniziale sulla rete.In the Recovery Services agent, click Back Up Now to complete the initial seeding over the network.

    Eseguire ora il backup di Windows Server

  3. Selezionare Stato del sistema nella schermata di selezione degli elementi di backup visualizzata e fare clic su Avanti.Select System State on the Select Backup Item screen that appears and click Next.

  4. Nella pagina Conferma riesaminare le impostazioni che l'Esecuzione guidata backup userà per il backup del computer.On the Confirmation page, review the settings that the Back Up Now Wizard will use to back up the machine. Fare clic su Backup.Then click Back Up.

  5. Fare clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.Click Close to close the wizard. Se si chiude la procedura guidata prima che venga completato il processo di backup, l'esecuzione guidata proseguirà in background.If you close the wizard before the backup process finishes, the wizard continues to run in the background.

Al termine del backup iniziale, nella console Backup comparirà lo stato Processo completato .After the initial backup is completed, the Job completed status appears in the Backup console.

Completamento infrarossi

Domande?Questions?

In caso di domande o se si vuole che venga inclusa una funzionalità, è possibile inviare commenti e suggerimenti.If you have questions, or if there is any feature that you would like to see included, send us feedback.

Passaggi successiviNext steps