Distribuzione di Macchine virtuali di Microsoft Azure per SAP NetWeaverAzure Virtual Machines deployment for SAP NetWeaver

Nota

Azure offre due modelli di distribuzione per creare e usare le risorse: Gestione risorse e la distribuzione classica.Azure has two different deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and classic. Questo articolo illustra il modello di distribuzione Resource Manager, che Microsoft consiglia di usare per le nuove distribuzioni in sostituzione del modello di distribuzione classica.This article covers using the Resource Manager deployment model, which Microsoft recommends for new deployments instead of the classic deployment model.

Macchine virtuali di Azure è la soluzione ideale per le organizzazioni che necessitano di risorse di calcolo e di archiviazione in tempi minimi e con cicli di approvvigionamento brevi.Azure Virtual Machines is the solution for organizations that need compute and storage resources, in minimal time, and without lengthy procurement cycles. È possibile usare Macchine virtuali di Azure per distribuire applicazioni classiche, ad esempio applicazioni basate su SAP NetWeaver, in Azure.You can use Azure Virtual Machines to deploy classical applications, like SAP NetWeaver-based applications, in Azure. È possibile estendere l'affidabilità e la disponibilità di un'applicazione senza risorse locali aggiuntive.Extend an application's reliability and availability without additional on-premises resources. Macchine virtuali di Azure supporta la connettività cross-premise e quindi è possibile integrare Macchine virtuali di Azure nei domini locali, nei cloud privati e nel panorama applicativo del sistema SAP dell'organizzazione.Azure Virtual Machines supports cross-premises connectivity, so you can integrate Azure Virtual Machines into your organization's on-premises domains, private clouds, and SAP system landscape.

In questo articolo viene illustrata la procedura per distribuire applicazioni SAP in macchine virtuali in Azure, incluse le opzioni di distribuzione alternative e la risoluzione dei problemi.In this article, we cover the steps to deploy SAP applications on virtual machines (VMs) in Azure, including alternate deployment options and troubleshooting. Questo articolo si basa sulle informazioni contenute in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.This article builds on the information in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver. Integra anche la documentazione sull'installazione di SAP e le note su SAP, che sono le risorse principali per l'installazione e la distribuzione del software SAP.It also complements SAP installation documentation and SAP Notes, which are the primary resources for installing and deploying SAP software.

PrerequisitiPrerequisites

La configurazione di una macchina virtuale di Azure per la distribuzione del software SAP richiede più passaggi e coinvolge diverse risorse.Setting up an Azure virtual machine for SAP software deployment involves multiple steps and resources. Prima di iniziare, verificare che siano soddisfatti i prerequisiti di installazione del software SAP in macchine virtuali in Azure.Before you start, make sure that you meet the prerequisites for installing SAP software on virtual machines in Azure.

Computer localeLocal computer

Per gestire VM Windows o Linux, è possibile usare uno script di PowerShell e il portale di Azure.To manage Windows or Linux VMs, you can use a PowerShell script and the Azure portal. Per entrambi gli strumenti, è necessario un computer locale che esegue Windows 7 o una versione successiva di Windows.For both tools, you need a local computer running Windows 7 or a later version of Windows. Per gestire solo VM Linux e usare un computer Linux per questa attività, è possibile usare l'interfaccia della riga di comando di Azure.If you want to manage only Linux VMs and you want to use a Linux computer for this task, you can use Azure CLI.

Connessione InternetInternet connection

Per scaricare ed eseguire gli strumenti e gli script necessari per la distribuzione del software SAP, è necessario essere connessi a Internet.To download and run the tools and scripts that are required for SAP software deployment, you must be connected to the Internet. Anche la VM di Azure che esegue l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP deve avere accesso a Internet.The Azure VM that is running the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP also needs access to the Internet. Se la VM di Azure fa parte di una rete virtuale di Azure o di un dominio locale, verificare che le impostazioni proxy pertinenti siano configurate come descritto in Configurare il proxy.If the Azure VM is part of an Azure virtual network or on-premises domain, make sure that the relevant proxy settings are set, as described in Configure the proxy.

iscriversi a Microsoft AzureMicrosoft Azure subscription

È necessario un account Azure attivo.You need an active Azure account.

Topologia e reteTopology and networking

È necessario definire la topologia e l'architettura della distribuzione SAP in Azure:You need to define the topology and architecture of the SAP deployment in Azure:

  • Account di archiviazione di Azure da usareAzure storage accounts to be used
  • Rete virtuale in cui si vuole distribuire il sistema SAPVirtual network where you want to deploy the SAP system
  • Gruppo di risorse in cui si vuole distribuire il sistema SAPResource group to which you want to deploy the SAP system
  • Area di Azure in cui si vuole distribuire il sistema SAPAzure region where you want to deploy the SAP system
  • Configurazione SAP (due livelli o tre livelli)SAP configuration (two-tier or three-tier)
  • Dimensioni delle macchine virtuali e numero di dischi dati aggiuntivi da montare nelle macchine virtualiVM sizes and the number of additional data disks to be mounted to the VMs
  • Configurazione di SAP Correction and Transport System (CTS)SAP Correction and Transport System (CTS) configuration

Creare e configurare gli account di archiviazione di Azure, se necessario, o le reti virtuali di Azure prima di iniziare il processo di distribuzione del software SAP.Create and configure Azure storage accounts (if required) or Azure virtual networks before you begin the SAP software deployment process. Per informazioni su come creare e configurare queste risorse, vedere Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For information about how to create and configure these resources, see Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver.

Dimensionamento di SAPSAP sizing

Tenere presenti le informazioni seguenti per dimensionamento di SAP:Know the following information, for SAP sizing:

  • Carico di lavoro SAP previsto, ad esempio, usando lo strumento SAP Quick Sizer e il numero SAP Application Performance Standard (SAPS)Projected SAP workload, for example, by using the SAP Quick Sizer tool, and the SAP Application Performance Standard (SAPS) number
  • Utilizzo di memoria e risorse della CPU necessario per il sistema SAPRequired CPU resource and memory consumption of the SAP system
  • Operazioni di input/output (I/O) al secondo necessarieRequired input/output (I/O) operations per second
  • Larghezza di banda di rete necessaria per l'eventuale comunicazione tra diverse VM in AzureRequired network bandwidth of eventual communication between VMs in Azure
  • Larghezza di banda di rete necessaria tra gli asset locali e i sistemi SAP distribuiti in AzureRequired network bandwidth between on-premises assets and the Azure-deployed SAP system

Gruppi di risorseResource groups

In Azure Resource Manager è possibile usare i gruppi di risorse per gestire tutte le risorse dell'applicazione nella sottoscrizione di Azure.In Azure Resource Manager, you can use resource groups to manage all the application resources in your Azure subscription. Per altre informazioni, vedere Panoramica di Azure Resource Manager.For more information, see Azure Resource Manager overview.

RisorseResources

Risorse SAPSAP resources

Quando si configura la distribuzione del software SAP, sono necessarie le risorse SAP seguenti:When you are setting up your SAP software deployment, you need the following SAP resources:

  • Nota SAP 1928533, contenente:SAP Note 1928533, which has:

    • Elenco delle dimensioni delle VM di Azure supportate per la distribuzione di software SAPList of Azure VM sizes that are supported for the deployment of SAP software
    • Importanti informazioni sulla capacità per le dimensioni delle VM di AzureImportant capacity information for Azure VM sizes
    • Software SAP e combinazioni di sistemi operativi e database supportatiSupported SAP software, and operating system (OS) and database combinations
    • Versione del kernel SAP richiesta per Windows e Linux in Microsoft AzureRequired SAP kernel version for Windows and Linux on Microsoft Azure
  • La nota SAP 2015553 elenca i prerequisiti per le distribuzioni di software SAP supportate da SAP in Azure.SAP Note 2015553 lists prerequisites for SAP-supported SAP software deployments in Azure.

  • La nota SAP 2178632 contiene informazioni dettagliate su tutte le metriche di monitoraggio segnalate per SAP in Azure.SAP Note 2178632 has detailed information about all monitoring metrics reported for SAP in Azure.
  • La nota SAP 1409604 contiene la versione dell'agente host SAP per Windows necessaria in Azure.SAP Note 1409604 has the required SAP Host Agent version for Windows in Azure.
  • La nota SAP 2191498 contiene la versione dell'agente host SAP per Linux necessaria in Azure.SAP Note 2191498 has the required SAP Host Agent version for Linux in Azure.
  • La nota SAP 2243692 contiene informazioni sulle licenze SAP in Linux in Azure.SAP Note 2243692 has information about SAP licensing on Linux in Azure.
  • La nota SAP 1984787 contiene informazioni generali su SUSE Linux Enterprise Server 12.SAP Note 1984787 has general information about SUSE Linux Enterprise Server 12.
  • La nota SAP 2002167 contiene informazioni generali su Red Hat Enterprise Linux 7.x.SAP Note 2002167 has general information about Red Hat Enterprise Linux 7.x.
  • La nota SAP 2069760 contiene informazioni generali su Oracle Linux 7.x.SAP Note 2069760 has general information about Oracle Linux 7.x.
  • La nota SAP 1999351 contiene informazioni aggiuntive sulla risoluzione dei problemi per l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.SAP Note 1999351 has additional troubleshooting information for the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP.
  • La nota SAP 1597355 contiene informazioni generali sullo spazio di swapping per Linux.SAP Note 1597355 has general information about swap-space for Linux.
  • Nella pagina in SCN SAP in Azure sono disponibili informazioni e una raccolta di risorse utili.SAP on Azure SCN page has news and a collection of useful resources.
  • Community WIKI SAP contiene tutte le note su SAP necessarie per Linux.SAP Community WIKI has all required SAP Notes for Linux.
  • Cmdlet di PowerShell specifici di SAP inclusi in Azure PowerShell.SAP-specific PowerShell cmdlets that are part of Azure PowerShell.
  • Comandi dell'interfaccia della riga di comando di Azure specifici di SAP inclusi nell'interfaccia della riga di comando di Azure.SAP-specific Azure CLI commands that are part of Azure CLI.

Risorse di WindowsWindows resources

Questi articoli Microsoft descrivono le distribuzioni SAP in Azure:These Microsoft articles cover SAP deployments in Azure:

Scenari di distribuzione per il software SAP in VM di AzureDeployment scenarios for SAP software on Azure VMs

È possibile distribuire le VM e i dischi associati in Azure in diversi modi.You have multiple options for deploying VMs and associated disks in Azure. È importante conoscere le differenze tra le opzioni di distribuzione, perché i passaggi eseguiti per preparare le VM per la distribuzione saranno diversi a seconda del tipo di distribuzione scelto.It's important to understand the differences between deployment options, because you might take different steps to prepare your VMs for deployment based on the deployment type you choose.

Scenario 1: Distribuzione di una VM da Azure Marketplace per SAPScenario 1: Deploying a VM from the Azure Marketplace for SAP

È possibile usare un'immagine fornita da Microsoft o da terze parti in Azure Marketplace per distribuire la VM.You can use an image provided by Microsoft or by a third party in the Azure Marketplace to deploy your VM. Il Marketplace offre alcune immagini di sistemi operativi standard per Windows Server e diverse distribuzioni Linux.The Marketplace offers some standard OS images of Windows Server and different Linux distributions. È anche possibile distribuire un'immagine che include SKU di sistema di gestione di database (DBMS), ad esempio, Microsoft SQL Server.You also can deploy an image that includes database management system (DBMS) SKUs, for example, Microsoft SQL Server. Per altre informazioni sull'uso di immagini con SKU DBMS, vedere Distribuzione DBMS di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information about using images with DBMS SKUs, see Azure Virtual Machines DBMS deployment for SAP NetWeaver.

Il diagramma di flusso seguente illustra la sequenza di passaggi specifica di SAP per distribuire una VM da Azure Marketplace:The following flowchart shows the SAP-specific sequence of steps for deploying a VM from the Azure Marketplace:

Diagramma di flusso della distribuzione di una VM per sistemi SAP con un'immagine di VM di Azure Marketplace

Creare una macchina virtuale usando il portale di AzureCreate a virtual machine by using the Azure portal

Il modo più semplice per creare una nuova macchina virtuale con un'immagine di Azure Marketplace consiste nell'usare il portale di Azure.The easiest way to create a new virtual machine with an image from the Azure Marketplace is by using the Azure portal.

  1. Passare a https://portal.azure.com/#create/hub.Go to https://portal.azure.com/#create/hub. oppure scegliere + Nuovo dal menu del portale di Azure.Or, in the Azure portal menu, select + New.
  2. Selezionare Calcolo e quindi selezionare il tipo di sistema operativo che si vuole distribuire.Select Compute, and then select the type of operating system you want to deploy. Ad esempio, Windows Server 2012 R2, SUSE Linux Enterprise Server 12 (SLES 12) o Red Hat Enterprise Linux 7.2 (RHEL 7.2) o Oracle Linux 7.2.For example, Windows Server 2012 R2, SUSE Linux Enterprise Server 12 (SLES 12), Red Hat Enterprise Linux 7.2 (RHEL 7.2), or Oracle Linux 7.2. L'elenco predefinito non visualizza tutti i sistemi operativi supportati.The default list view does not show all supported operating systems. Selezionare Visualizza tutto per un elenco completo.Select see all for a full list. Per altre informazioni sui sistemi operativi supportati per la distribuzione di software SAP, vedere la nota SAP 1928533.For more information about supported operating systems for SAP software deployment, see SAP Note 1928533.
  3. Nella pagina successiva esaminare le condizioni.On the next page, review terms and conditions.
  4. Nella casella Selezionare un modello di distribuzione selezionare Resource Manager.In the Select a deployment model box, select Resource Manager.
  5. Selezionare Crea.Select Create.

La procedura guidata illustra in dettaglio l'impostazione dei parametri necessari per creare la macchina virtuale, oltre a tutte le risorse necessarie, come le interfacce di rete e gli account di archiviazione.The wizard guides you through setting the required parameters to create the virtual machine, in addition to all required resources, like network interfaces and storage accounts. Ecco alcuni di questi parametri:Some of these parameters are:

  1. Nozioni di base:Basics:
    • Nome: nome della risorsa (la macchina virtuale).Name: The name of the resource (the virtual machine name).
    • Tipo di disco della macchina virtuale: selezionare il tipo del disco con il sistema operativo.VM disk type: Select the disk type of the OS disk. Se si vuole usare l'Archiviazione Premium per i dischi dati, è consigliabile usare l'Archiviazione Premium anche per il disco del sistema operativo.If you want to use Premium Storage for your data disks, we recommend using Premium Storage for the OS disk as well.
    • Nome utente e password o Chiave pubblica SSH: immettere il nome utente e la password dell'utente creato durante il provisioning.Username and password or SSH public key: Enter the username and password of the user that is created during the provisioning. Per una macchina virtuale Linux, è possibile immettere la chiave pubblica Secure Shell (SSH) che si usa per accedere al computer.For a Linux virtual machine, you can enter the public Secure Shell (SSH) key that you use to sign in to the machine.
    • Sottoscrizione: selezionare la sottoscrizione che si vuole usare per effettuare il provisioning della nuova macchina virtuale.Subscription: Select the subscription that you want to use to provision the new virtual machine.
    • Gruppo di risorse: nome del gruppo di risorse per la VM.Resource group: The name of the resource group for the VM. È possibile immettere il nome di un nuovo gruppo di risorse o il nome di uno già esistente.You can enter either the name of a new resource group or the name of a resource group that already exists.
    • Percorso: dove distribuire la nuova macchina virtuale.Location: Where to deploy the new virtual machine. Se si vuole connettere la macchina virtuale alla rete locale, verificare di selezionare il percorso della rete virtuale che connette Azure alla rete locale.If you want to connect the virtual machine to your on-premises network, make sure you select the location of the virtual network that connects Azure to your on-premises network. Per altre informazioni, vedere Rete di Microsoft Azure in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information, see Microsoft Azure networking in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver.
  2. Dimensione:Size:

    Per un elenco dei tipi di VM supportati, vedere la nota SAP 1928533.For a list of supported VM types, see SAP Note 1928533. Assicurarsi di selezionare il tipo di VM corretto se si vuole usare Archiviazione Premium di Azure.Be sure you select the correct VM type if you want to use Azure Premium Storage. Non tutti i tipi di VM supportano Archiviazione Premium.Not all VM types support Premium Storage. Per altre informazioni, vedere Archiviazione: Archiviazione di Microsoft Azure e dischi dati e Archiviazione Premium di Azure in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information, see Storage: Microsoft Azure Storage and data disks and Azure Premium Storage in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver.

  3. Impostazioni:Settings:

    • ArchiviazioneStorage
      • Tipo di disco: selezionare il tipo di disco del disco con il sistema operativo.Disk Type: Select the disk type of the OS disk. Se si vuole usare l'Archiviazione Premium per i dischi dati, è consigliabile usare l'Archiviazione Premium anche per il disco del sistema operativo.If you want to use Premium Storage for your data disks, we recommend using Premium Storage for the OS disk as well.
      • Usa il servizio Managed Disks: se si vuole usare Managed Disks, selezionare Sì.Use managed disks: If you want to use Managed Disks, select Yes. Per altre informazioni su Managed Disks, vedere il capitolo Managed Disks nella guida alla pianificazione.For more information about Managed Disks, see chapter Managed Disks in the planning guide.
      • Account di archiviazione: selezionare un account di archiviazione esistente o crearne uno nuovo.Storage account: Select an existing storage account or create a new one. Non tutti i tipi di archiviazione funzionano per l'esecuzione di applicazioni SAP.Not all storage types work for running SAP applications. Per altre informazioni sui tipi di Archiviazione, vedere Archiviazione di Microsoft Azure in Distribuzione DBMS di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information about storage types, see Microsoft Azure Storage in Azure Virtual Machines DBMS deployment for SAP NetWeaver.
    • ReteNetwork
      • Rete virtuale e Subnet: per integrare la macchina virtuale con la Intranet, selezionare la rete virtuale connessa alla rete locale.Virtual network and Subnet: To integrate the virtual machine with your intranet, select the virtual network that is connected to your on-premises network.
      • Indirizzo IP pubblico: selezionare l'indirizzo IP pubblico che si vuole usare oppure immettere i parametri per crearne uno nuovo.Public IP address: Select the public IP address that you want to use, or enter parameters to create a new public IP address. È possibile usare un indirizzo IP pubblico per accedere alla macchina virtuale tramite Internet.You can use a public IP address to access your virtual machine over the Internet. Verificare anche di creare un gruppo di sicurezza di rete per proteggere l'accesso alla macchina virtuale.Make sure that you also create a network security group to help secure access to your virtual machine.
      • Gruppo di sicurezza di rete: per altre informazioni, vedere Controllare il flusso del traffico di rete con i gruppi di sicurezza di rete.Network security group: For more information, see Control network traffic flow with network security groups.
    • Estensioni: è possibile installare le estensioni macchina virtuale aggiungendole alla distribuzione.Extensions: You can install virtual machine extensions by adding them to the deployment. Non è necessario aggiungere le estensioni in questo passaggio.You do not need to add extensions in this step. Le estensioni necessarie per il supporto SAP vengono installate in un secondo momento.The extensions required for SAP support are installed later. Vedere il capitolo Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP in questa guida.See chapter Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP in this guide.
    • Disponibilità elevata: selezionare un set di disponibilità oppure immettere i parametri per crearne uno nuovo.High Availability: Select an availability set, or enter the parameters to create a new availability set. Per altre informazioni, vedere Set di disponibilità di Azure.For more information, see Azure availability sets.
    • MonitoraggioMonitoring
      • Diagnostica di avvio: è possibile selezionare Disabilita per la diagnostica di avvio.Boot diagnostics: You can select Disable for boot diagnostics.
      • Diagnostica del sistema operativo guest: è possibile selezionare Disabilita per il monitoraggio della diagnostica.Guest OS diagnostics: You can select Disable for monitoring diagnostics.
  4. Riepilogo:Summary:

    Riesaminare le selezioni e quindi fare clic su OK.Review your selections, and then select OK.

La macchina virtuale viene distribuita nel gruppo di risorse selezionato.Your virtual machine is deployed in the resource group you selected.

Creare una macchina virtuale usando un modelloCreate a virtual machine by using a template

È possibile creare una macchina virtuale usando uno dei modelli SAP pubblicati nel repository di GitHub azure-quickstart-templates.You can create a virtual machine by using one of the SAP templates published in the azure-quickstart-templates GitHub repository. È anche possibile creare una macchina virtuale manualmente usando il portale di Azure, PowerShell o l'interfaccia della riga di comando di Azure.You also can manually create a virtual machine by using the Azure portal, PowerShell, or Azure CLI.

Nel portale di Azure immettere i parametri seguenti per il modello:In the Azure portal, enter the following parameters for the template:

  1. Nozioni di base:Basics:

    • Sottoscrizione: sottoscrizione da usare per distribuire il modello.Subscription: The subscription to use to deploy the template.
    • Gruppo di risorse: gruppo di risorse da usare per distribuire il modello.Resource group: The resource group to use to deploy the template. È possibile creare un nuovo gruppo di risorse o selezionarne uno esistente nella sottoscrizione.You can create a new resource group, or you can select an existing resource group in the subscription.
    • Percorso: dove distribuire il modello.Location: Where to deploy the template. Se si seleziona un gruppo di risorse esistente, viene usato il percorso di tale gruppo di risorse.If you selected an existing resource group, the location of that resource group is used.
  2. Impostazioni:Settings:

    • ID sistema SAP: ID del sistema SAP (SID).SAP System ID: The SAP System ID (SID).
    • Tipo di sistema operativo: sistema operativo che si vuole distribuire, ad esempio, Windows Server 2012 R2, SUSE Linux Enterprise Server 12 (SLES 12), Red Hat Enterprise Linux 7.2 (RHEL 7.2) o Oracle Linux 7.2.OS type: The operating system you want to deploy, for example, Windows Server 2012 R2, SUSE Linux Enterprise Server 12 (SLES 12), Red Hat Enterprise Linux 7.2 (RHEL 7.2), or Oracle Linux 7.2.

      L'elenco non visualizza tutti i sistemi operativi supportati.The list view does not show all supported operating systems. Per altre informazioni sui sistemi operativi supportati per la distribuzione di software SAP, vedere la nota SAP 1928533.For more information about supported operating systems for SAP software deployment, see SAP Note 1928533.

    • Dimensioni del sistema SAP: dimensioni del sistema SAP.SAP system size: The size of the SAP system.

      Numero di SAPS forniti dal nuovo sistema.The number of SAPS the new system provides. Se non si è certi del numero di SAPS necessari per il sistema, chiedere all'integratore di sistemi o al partner tecnologico SAP.If you are not sure how many SAPS the system requires, ask your SAP Technology Partner or System Integrator.

    • Disponibilità del sistema (solo per il modello a tre livelli): disponibilità del sistema.System availability (three-tier template only): The system availability.

      Selezionare HA per una configurazione adatta a un'installazione a disponibilità elevata.Select HA for a configuration that is suitable for a high-availability installation. Vengono creati due server di database e due server per ABAP SAP Central Services (ASCS).Two database servers and two servers for ABAP SAP Central Services (ASCS) are created.

    • Tipo di archiviazione (solo per il modello a due livelli): tipo di risorsa di archiviazione da usare.Storage type (two-tier template only): The type of storage to use.

      Per i sistemi più grandi, è consigliabile usare Archiviazione Premium di Azure.For larger systems, we highly recommend using Azure Premium Storage. Per altre informazioni sui tipi di archiviazione, vedere queste risorse:For more information about storage types, see these resources:

    • Nome utente amministratore e Password amministratore: nome utente e password dell'amministratore.Admin username and Admin password: A username and password. Viene creato un nuovo utente, per l'accesso alla macchina virtuale.A new user is created, for signing in to the virtual machine.
    • Subnet nuova o esistente: determina se vengono create una nuova rete virtuale e una nuova subnet o viene usata una subnet esistente.New or existing subnet: Determines whether a new virtual network and subnet are created or an existing subnet is used. Se è già presente una rete virtuale connessa alla rete locale, selezionare Esistente.If you already have a virtual network that is connected to your on-premises network, select Existing.
    • ID subnet: ID della subnet a cui si connetteranno le macchine virtuali.Subnet ID: The ID of the subnet the virtual machines will connect to. Selezionare la subnet della rete virtuale Azure ExpressRoute o VPN da usare per connettere la macchina virtuale alla rete locale.Select the subnet of your virtual private network (VPN) or Azure ExpressRoute virtual network to use to connect the virtual machine to your on-premises network. L'ID in genere è simile al seguente: /subscriptions/<ID sottoscrizione>/resourceGroups/<nome gruppo di risorse>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<nome rete virtuale>/subnets/<nome subnet>The ID usually looks like this: /subscriptions/<subscription id>/resourceGroups/<resource group name>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<virtual network name>/subnets/<subnet name>
  3. Condizioni:Terms and conditions:
    Riesaminare e accettare le note legali.Review and accept the legal terms.

  4. Selezionare Acquisto.Select Purchase.

Quando si usa un'immagine di Azure Marketplace, per impostazione predefinita viene distribuito l'agente di macchine virtuali di Azure.The Azure VM Agent is deployed by default when you use an image from the Azure Marketplace.

Configurare le impostazioni proxyConfigure proxy settings

A seconda della configurazione della rete locale, potrebbe essere necessario configurare il proxy nella VM.Depending on how your on-premises network is configured, you might need to set up the proxy on your VM. Se la VM è connessa alla rete locale tramite VPN o ExpressRoute, la VM potrebbe non riuscire ad accedere a Internet e non riuscirà a scaricare le estensioni necessarie o a raccogliere i dati di monitoraggio.If your VM is connected to your on-premises network via VPN or ExpressRoute, the VM might not be able to access the Internet, and won't be able to download the required extensions or collect monitoring data. Per altre informazioni, vedere Configurare il proxy.For more information, see Configure the proxy.

Aggiungere a un dominio (solo per Windows)Join a domain (Windows only)

Se la distribuzione di Azure è connessa a un'istanza di DNS o di Active Directory locale tramite una connessione VPN da sito a sito di Azure o ExpressRoute (questa connessione è detta cross-premise in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver), è previsto che la VM sia aggiunta a un dominio locale.If your Azure deployment is connected to an on-premises Active Directory or DNS instance via an Azure site-to-site VPN connection or ExpressRoute (this is called cross-premises in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver), it is expected that the VM is joining an on-premises domain. Per altre informazioni sulle considerazioni relative a questa attività, vedere Aggiungere una VM a un dominio locale (solo per Windows).For more information about considerations for this task, see Join a VM to an on-premises domain (Windows only).

Configurare il monitoraggioConfigure monitoring

Per assicurarsi che SAP supporti l'ambiente, configurare l'estensione di monitoraggio di Azure per SAP come descritto in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.To be sure SAP supports your environment, set up the Azure Monitoring Extension for SAP as described in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Controllare i prerequisiti per il monitoraggio di SAP e le versioni minime obbligatorie del kernel SAP e dell'agente host SAP nelle risorse elencate in Risorse SAP.Check the prerequisites for SAP monitoring, and required minimum versions of SAP Kernel and SAP Host Agent, in the resources listed in SAP resources.

Controllo del monitoraggioMonitoring check

Controllare se il monitoraggio funziona, come descritto in Controlli e risoluzione dei problemi per la configurazione del monitoraggio end-to-end.Check whether monitoring is working, as described in Checks and troubleshooting for setting up end-to-end monitoring.

Passaggi post-distribuzionePost-deployment steps

Dopo la creazione e la distribuzione della VM, è necessario installare i componenti software necessari nella VM.After you create the VM and the VM is deployed, you need to install the required software components in the VM. Data la sequenza di distribuzione/installazione del software in questo tipo di distribuzione di VM, il software da installare deve essere già disponibile in Azure in un'altra VM o come disco collegabileBecause of the deployment/software installation sequence in this type of VM deployment, the software to be installed must already be available, either in Azure, on another VM, or as a disk that can be attached. oppure considerare la possibilità di usare uno scenario cross-premise, in cui la connettività agli asset locali (condivisioni di installazione) è data per scontata.Or, consider using a cross-premises scenario, in which connectivity to the on-premises assets (installation shares) is given.

Dopo aver distribuito la VM in Azure, installare il software SAP nella VM con le stesse linee guida e gli stessi strumenti usati in un ambiente locale.After you deploy your VM in Azure, follow the same guidelines and tools to install the SAP software on your VM as you would in an on-premises environment. Per installare il software SAP in una VM di Azure, sia SAP che Microsoft consigliano di caricare e archiviare il supporto di installazione SAP in dischi rigidi virtuali di Azure o Managed Disks oppure di creare una VM di Azure che funge da file server contenente tutti i supporti di installazione SAP necessari.To install SAP software on an Azure VM, both SAP and Microsoft recommend that you upload and store the SAP installation media on Azure VHDs or Managed Disks, or that you create an Azure VM that works as a file server that has all the required SAP installation media.

Scenario 2: Distribuzione di una VM con un'immagine personalizzata per SAPScenario 2: Deploying a VM with a custom image for SAP

Poiché le diverse versioni di un sistema operativo o DBMS richiedono patch diverse, le immagini trovare in Azure Marketplace potrebbero non soddisfare tutte le esigenze.Because different versions of an operating system or DBMS have different patch requirements, the images you find in the Azure Marketplace might not meet your needs. È consigliabile invece creare una VM usando la propria immagine di VM del sistema operativo/DBMS, che sarà possibile distribuire di nuovo in un secondo momento.You might instead want to create a VM by using your own OS/DBMS VM image, which you can deploy again later. La procedura per creare un'immagine privata per Linux è diversa da quella per crearne una per Windows.You use different steps to create a private image for Linux than to create one for Windows.


Windows WindowsWindows

Per preparare un'immagine Windows da poter usare per distribuire più macchine virtuali, è necessario eseguire l'astrazione o la generalizzazione delle impostazioni di Windows (come il nome host e il SID di Windows) nella VM locale.To prepare a Windows image that you can use to deploy multiple virtual machines, the Windows settings (like Windows SID and hostname) must be abstracted or generalized on the on-premises VM. A tale scopo, è possibile usare sysprep.You can use sysprep to do this.

Linux LinuxLinux

Per preparare un'immagine Linux da poter usare per distribuire più macchine virtuali, è necessario eseguire l'astrazione o la generalizzazione di alcune impostazioni di Linux nella VM locale.To prepare a Linux image that you can use to deploy multiple virtual machines, some Linux settings must be abstracted or generalized on the on-premises VM. A tale scopo, è possibile usare waagent -deprovision.You can use waagent -deprovision to do this. Per altre informazioni, vedere Acquisire una macchina virtuale Linux in esecuzione in Azure e Guida dell'utente dell'agente Linux di Azure.For more information, see Capture a Linux virtual machine running on Azure and the Azure Linux agent user guide.


È possibile preparare e creare un'immagine personalizzata e quindi usarla per creare più VM nuove,You can prepare and create a custom image, and then use it to create multiple new VMs. come illustrato in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.This is described in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver. Configurare il contenuto del database usando SAP Software Provisioning Manager per installare un nuovo sistema SAP (che ripristina un backup del database da un disco collegato alla macchina virtuale) o ripristinando un backup del database direttamente da Archiviazione di Azure, se l'operazione è supportata dal sistema DBMS.Set up your database content either by using SAP Software Provisioning Manager to install a new SAP system (restores a database backup from a disk that's attached to the virtual machine) or by directly restoring a database backup from Azure storage, if your DBMS supports it. Per altre informazioni, vedere Distribuzione DBMS di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information, see Azure Virtual Machines DBMS deployment for SAP NetWeaver. Se è già stato installato un sistema SAP nella macchina virtuale locale (soprattutto per sistemi a due livelli), è possibile adattare le impostazioni del sistema SAP dopo la distribuzione della macchina virtuale di Azure usando la procedura di ridenominazione del sistema supportata da SAP Software Provisioning Manager (nota SAP 1619720).If you have already installed an SAP system on your on-premises VM (especially for two-tier systems), you can adapt the SAP system settings after the deployment of the Azure VM by using the System Rename procedure supported by SAP Software Provisioning Manager (SAP Note 1619720). In caso contrario, è possibile installare il software SAP dopo la distribuzione della VM di Azure.Otherwise, you can install the SAP software after you deploy the Azure VM.

Il diagramma di flusso seguente illustra la sequenza di passaggi specifica di SAP per distribuire una VM da un'immagine personalizzata:The following flowchart shows the SAP-specific sequence of steps for deploying a VM from a custom image:

Diagramma di flusso della distribuzione di una VM per sistemi SAP con un'immagine di VM di marketplace privato

Creare una macchina virtuale usando il portale di AzureCreate a virtual machine by using the Azure portal

Il modo più semplice per creare una nuova macchina virtuale da un'immagine di disco gestito consiste nell'usare il portale di Azure.The easiest way to create a new virtual machine from a Managed Disk image is by using the Azure portal. Per altre informazioni su come creare un'immagine di disco gestito, leggere Creare un'immagine gestita di una macchina virtuale generalizzata in AzureFor more information on how to create a Manage Disk Image, read Capture a managed image of a generalized VM in Azure

  1. Passare a https://ms.portal.azure.com/#blade/HubsExtension/Resources/resourceType/Microsoft.Compute%2Fimages.Go to https://ms.portal.azure.com/#blade/HubsExtension/Resources/resourceType/Microsoft.Compute%2Fimages. In alternativa scegliere Immagini dal menu del portale di Azure.Or, in the Azure portal menu, select Images.
  2. Selezionare l'immagine del disco gestito che si vuole distribuire, fare clic su Crea macchina virtualeSelect the Managed Disk image you want to deploy and click on Create VM

La procedura guidata illustra in dettaglio l'impostazione dei parametri necessari per creare la macchina virtuale, oltre a tutte le risorse necessarie, come le interfacce di rete e gli account di archiviazione.The wizard guides you through setting the required parameters to create the virtual machine, in addition to all required resources, like network interfaces and storage accounts. Ecco alcuni di questi parametri:Some of these parameters are:

  1. Nozioni di base:Basics:
    • Nome: nome della risorsa (la macchina virtuale).Name: The name of the resource (the virtual machine name).
    • Tipo di disco della macchina virtuale: selezionare il tipo del disco con il sistema operativo.VM disk type: Select the disk type of the OS disk. Se si vuole usare l'Archiviazione Premium per i dischi dati, è consigliabile usare l'Archiviazione Premium anche per il disco del sistema operativo.If you want to use Premium Storage for your data disks, we recommend using Premium Storage for the OS disk as well.
    • Nome utente e password o Chiave pubblica SSH: immettere il nome utente e la password dell'utente creato durante il provisioning.Username and password or SSH public key: Enter the username and password of the user that is created during the provisioning. Per una macchina virtuale Linux, è possibile immettere la chiave pubblica Secure Shell (SSH) che si usa per accedere al computer.For a Linux virtual machine, you can enter the public Secure Shell (SSH) key that you use to sign in to the machine.
    • Sottoscrizione: selezionare la sottoscrizione che si vuole usare per effettuare il provisioning della nuova macchina virtuale.Subscription: Select the subscription that you want to use to provision the new virtual machine.
    • Gruppo di risorse: nome del gruppo di risorse per la VM.Resource group: The name of the resource group for the VM. È possibile immettere il nome di un nuovo gruppo di risorse o il nome di uno già esistente.You can enter either the name of a new resource group or the name of a resource group that already exists.
    • Percorso: dove distribuire la nuova macchina virtuale.Location: Where to deploy the new virtual machine. Se si vuole connettere la macchina virtuale alla rete locale, verificare di selezionare il percorso della rete virtuale che connette Azure alla rete locale.If you want to connect the virtual machine to your on-premises network, make sure you select the location of the virtual network that connects Azure to your on-premises network. Per altre informazioni, vedere Rete di Microsoft Azure in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information, see Microsoft Azure networking in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver.
  2. Dimensione:Size:

    Per un elenco dei tipi di VM supportati, vedere la nota SAP 1928533.For a list of supported VM types, see SAP Note 1928533. Assicurarsi di selezionare il tipo di VM corretto se si vuole usare Archiviazione Premium di Azure.Be sure you select the correct VM type if you want to use Azure Premium Storage. Non tutti i tipi di VM supportano Archiviazione Premium.Not all VM types support Premium Storage. Per altre informazioni, vedere Archiviazione: Archiviazione di Microsoft Azure e dischi dati e Archiviazione Premium di Azure in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information, see Storage: Microsoft Azure Storage and data disks and Azure Premium Storage in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver.

  3. Impostazioni:Settings:

    • ArchiviazioneStorage
      • Tipo di disco: selezionare il tipo di disco del disco con il sistema operativo.Disk Type: Select the disk type of the OS disk. Se si vuole usare l'Archiviazione Premium per i dischi dati, è consigliabile usare l'Archiviazione Premium anche per il disco del sistema operativo.If you want to use Premium Storage for your data disks, we recommend using Premium Storage for the OS disk as well.
      • Usa il servizio Managed Disks: se si vuole usare Managed Disks, selezionare Sì.Use managed disks: If you want to use Managed Disks, select Yes. Per altre informazioni su Managed Disks, vedere il capitolo Managed Disks nella guida alla pianificazione.For more information about Managed Disks, see chapter Managed Disks in the planning guide.
    • ReteNetwork
      • Rete virtuale e Subnet: per integrare la macchina virtuale con la Intranet, selezionare la rete virtuale connessa alla rete locale.Virtual network and Subnet: To integrate the virtual machine with your intranet, select the virtual network that is connected to your on-premises network.
      • Indirizzo IP pubblico: selezionare l'indirizzo IP pubblico che si vuole usare oppure immettere i parametri per crearne uno nuovo.Public IP address: Select the public IP address that you want to use, or enter parameters to create a new public IP address. È possibile usare un indirizzo IP pubblico per accedere alla macchina virtuale tramite Internet.You can use a public IP address to access your virtual machine over the Internet. Verificare anche di creare un gruppo di sicurezza di rete per proteggere l'accesso alla macchina virtuale.Make sure that you also create a network security group to help secure access to your virtual machine.
      • Gruppo di sicurezza di rete: per altre informazioni, vedere Controllare il flusso del traffico di rete con i gruppi di sicurezza di rete.Network security group: For more information, see Control network traffic flow with network security groups.
    • Estensioni: è possibile installare le estensioni macchina virtuale aggiungendole alla distribuzione.Extensions: You can install virtual machine extensions by adding them to the deployment. Non è necessario aggiungere l'estensione in questo passaggio.You do not need to add extension in this step. Le estensioni necessarie per il supporto SAP vengono installate in un secondo momento.The extensions required for SAP support are installed later. Vedere il capitolo Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP in questa guida.See chapter Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP in this guide.
    • Disponibilità elevata: selezionare un set di disponibilità oppure immettere i parametri per crearne uno nuovo.High Availability: Select an availability set, or enter the parameters to create a new availability set. Per altre informazioni, vedere Set di disponibilità di Azure.For more information, see Azure availability sets.
    • MonitoraggioMonitoring
      • Diagnostica di avvio: è possibile selezionare Disabilita per la diagnostica di avvio.Boot diagnostics: You can select Disable for boot diagnostics.
      • Diagnostica del sistema operativo guest: è possibile selezionare Disabilita per il monitoraggio della diagnostica.Guest OS diagnostics: You can select Disable for monitoring diagnostics.
  4. Riepilogo:Summary:

    Riesaminare le selezioni e quindi fare clic su OK.Review your selections, and then select OK.

La macchina virtuale viene distribuita nel gruppo di risorse selezionato.Your virtual machine is deployed in the resource group you selected.

Creare una macchina virtuale usando un modelloCreate a virtual machine by using a template

Per creare una distribuzione usando un'immagine del sistema operativo privata dal portale di Azure, usare uno dei modelli SAP seguenti.To create a deployment by using a private OS image from the Azure portal, use one of the following SAP templates. Questi modelli sono pubblicati nel repository di GitHub azure-quickstart-templates.These templates are published in the azure-quickstart-templates GitHub repository. È anche possibile creare una macchina virtuale manualmente usando PowerShell.You also can manually create a virtual machine, by using PowerShell.

Nel portale di Azure immettere i parametri seguenti per il modello:In the Azure portal, enter the following parameters for the template:

  1. Nozioni di base:Basics:
    • Sottoscrizione: sottoscrizione da usare per distribuire il modello.Subscription: The subscription to use to deploy the template.
    • Gruppo di risorse: gruppo di risorse da usare per distribuire il modello.Resource group: The resource group to use to deploy the template. È possibile creare un nuovo gruppo di risorse o selezionarne uno esistente nella sottoscrizione.You can create a new resource group or select an existing resource group in the subscription.
    • Percorso: dove distribuire il modello.Location: Where to deploy the template. Se si seleziona un gruppo di risorse esistente, viene usato il percorso di tale gruppo di risorse.If you selected an existing resource group, the location of that resource group is used.
  2. Impostazioni:Settings:

    • ID sistema SAP: ID del sistema SAP.SAP System ID: The SAP System ID.
    • Tipo di sistema operativo: tipo di sistema operativo da distribuire (Windows o Linux).OS type: The operating system type you want to deploy (Windows or Linux).
    • Dimensioni del sistema SAP: dimensioni del sistema SAP.SAP system size: The size of the SAP system.

      Numero di SAPS forniti dal nuovo sistema.The number of SAPS the new system provides. Se non si è certi del numero di SAPS necessari per il sistema, chiedere all'integratore di sistemi o al partner tecnologico SAP.If you are not sure how many SAPS the system requires, ask your SAP Technology Partner or System Integrator.

    • Disponibilità del sistema (solo per il modello a tre livelli): disponibilità del sistema.System availability (three-tier template only): The system availability.

      Selezionare HA per una configurazione adatta a un'installazione a disponibilità elevata.Select HA for a configuration that is suitable for a high-availability installation. Vengono creati due server di database e due server per ASCS.Two database servers and two servers for ASCS are created.

    • Tipo di archiviazione (solo per il modello a due livelli): tipo di risorsa di archiviazione da usare.Storage type (two-tier template only): The type of storage to use.

      Per i sistemi più grandi, è consigliabile usare Archiviazione Premium di Azure.For larger systems, we highly recommend using Azure Premium Storage. Per altre informazioni sui tipi di archiviazione, vedere le risorse seguenti:For more information about storage types, see the following resources:

    • User Image VHD URI (URI del disco rigido virtuale dell'immagine utente) (solo modello per immagine disco non gestito): URI del disco rigido virtuale dell'immagine del sistema operativo privata, ad esempio https://<nomeaccount>.blob.core.windows.net/vhds/userimage.vhd.User image VHD URI (unmanaged disk image template only): The URI of the private OS image VHD, for example, https://<accountname>.blob.core.windows.net/vhds/userimage.vhd.
    • User image storage account (Account di archiviazione dell'immagine utente) (solo modello per immagine di disco non gestito): nome dell'account di archiviazione in cui è archiviata l'immagine privata del sistema operativo, ad esempio <nomeaccount> in https://<nomeaccount>.blob.core.windows.net/vhds/userimage.vhd.User image storage account (unmanaged disk image template only): The name of the storage account where the private OS image is stored, for example, <accountname> in https://<accountname>.blob.core.windows.net/vhds/userimage.vhd.
    • userImageId (solo modello per immagine di disco gestito): ID dell'immagine del disco gestito da usareuserImageId (managed disk image template only): Id of the Managed Disk image you want to use
    • Nome utente amministratore e Password amministratore: nome utente e password dell'amministratore.Admin username and Admin password: The username and password.

      Viene creato un nuovo utente, per l'accesso alla macchina virtuale.A new user is created, for signing in to the virtual machine.

    • Subnet nuova o esistente: determina se vengono create una nuova rete virtuale e una nuova subnet o viene usata una subnet esistente.New or existing subnet: Determines whether a new virtual network and subnet is created or an existing subnet is used. Se è già presente una rete virtuale connessa alla rete locale, selezionare Esistente.If you already have a virtual network that is connected to your on-premises network, select Existing.
    • ID subnet: ID della subnet a cui si connetteranno le macchine virtuali.Subnet ID: The ID of the subnet to which the virtual machines will connect to. Selezionare la subnet della rete virtuale ExpressRoute o VPN da usare per connettere la macchina virtuale alla rete locale.Select the subnet of your VPN or ExpressRoute virtual network to use to connect the virtual machine to your on-premises network. L'ID in genere è simile al seguente:The ID usually looks like this:

      /subscriptions/<ID sottoscrizione>/resourceGroups/<nome gruppo di risorse>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<nome rete virtuale>/subnets/<nome subnet>/subscriptions/<subscription id>/resourceGroups/<resource group name>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<virtual network name>/subnets/<subnet name>

  3. Condizioni:Terms and conditions:
    Riesaminare e accettare le note legali.Review and accept the legal terms.

  4. Selezionare Acquisto.Select Purchase.

Installare l'agente di macchine virtuali (solo per Linux)Install the VM Agent (Linux only)

Per usare i modelli descritti nella sezione precedente, l'agente Linux deve essere già installato nell'immagine utente o la distribuzione avrà esito negativo.To use the templates described in the preceding section, the Linux Agent must already be installed in the user image, or the deployment will fail. Scaricare e installare l'agente di macchine virtuali nell'immagine utente come descritto in Scaricare, installare e abilitare l'agente di macchine virtuali di Azure.Download and install the VM Agent in the user image as described in Download, install, and enable the Azure VM Agent. Se non si usano i modelli, si può anche installare l'agente di macchine virtuali in un secondo momento.If you don't use the templates, you also can install the VM Agent later.

Aggiungere a un dominio (solo per Windows)Join a domain (Windows only)

Se la distribuzione di Azure è connessa a un'istanza di DNS o di Active Directory locale tramite una connessione VPN da sito a sito di Azure o Azure ExpressRoute (questa connessione è detta cross-premise in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver), è previsto che la VM sia aggiunta a un dominio locale.If your Azure deployment is connected to an on-premises Active Directory or DNS instance via an Azure site-to-site VPN connection or Azure ExpressRoute (this is called cross-premises in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver), it is expected that the VM is joining an on-premises domain. Per altre informazioni sulle considerazioni relative a questo passaggio, vedere Aggiungere una VM a un dominio locale (solo per Windows).For more information about considerations for this step, see Join a VM to an on-premises domain (Windows only).

Configurare le impostazioni proxyConfigure proxy settings

A seconda della configurazione della rete locale, potrebbe essere necessario configurare il proxy nella VM.Depending on how your on-premises network is configured, you might need to set up the proxy on your VM. Se la VM è connessa alla rete locale tramite VPN o ExpressRoute, la VM potrebbe non riuscire ad accedere a Internet e non riuscirà a scaricare le estensioni necessarie o a raccogliere i dati di monitoraggio.If your VM is connected to your on-premises network via VPN or ExpressRoute, the VM might not be able to access the Internet, and won't be able to download the required extensions or collect monitoring data. Per altre informazioni, vedere Configurare il proxy.For more information, see Configure the proxy.

Configurare il monitoraggioConfigure monitoring

Per assicurarsi che SAP supporti l'ambiente, configurare l'estensione di monitoraggio di Azure per SAP come descritto in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.To be sure SAP supports your environment, set up the Azure Monitoring Extension for SAP as described in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Controllare i prerequisiti per il monitoraggio di SAP e le versioni minime obbligatorie del kernel SAP e dell'agente host SAP nelle risorse elencate in Risorse SAP.Check the prerequisites for SAP monitoring, and required minimum versions of SAP Kernel and SAP Host Agent, in the resources listed in SAP resources.

Controllo del monitoraggioMonitoring check

Controllare se il monitoraggio funziona, come descritto in Controlli e risoluzione dei problemi per la configurazione del monitoraggio end-to-end.Check whether monitoring is working, as described in Checks and troubleshooting for setting up end-to-end monitoring.

Scenario 3: Spostamento di una VM locale tramite un disco rigido virtuale di Azure non generalizzato con SAPScenario 3: Moving an on-premises VM by using a non-generalized Azure VHD with SAP

In questo scenario si pianifica lo spostamento di un sistema SAP specifico da un ambiente locale ad Azure.In this scenario, you plan to move a specific SAP system from an on-premises environment to Azure. È possibile eseguire questa operazione caricando in Azure il disco rigido virtuale contenente il sistema operativo, i file binari SAP e infine i file binari DBMS, nonché i dischi rigidi virtuali con i file di dati e di log del sistema DBMS.You can do this by uploading the VHD that has the OS, the SAP binaries, and eventually the DBMS binaries, plus the VHDs with the data and log files of the DBMS, to Azure. A differenza dello scenario descritto in Scenario 2: Distribuzione di una VM con un'immagine personalizzata per SAP, in questo caso, il nome host, il SID SAP e gli account utente SAP nella VM di Azure vengono mantenuti perché sono stati configurati nell'ambiente locale.Unlike the scenario described in Scenario 2: Deploying a VM with a custom image for SAP, in this case, you keep the hostname, SAP SID, and SAP user accounts in the Azure VM, because they were configured in the on-premises environment. Non è necessario generalizzare il sistema operativo.You do not need to generalize the OS. Questo scenario si applica molto spesso agli scenari cross-premise in cui parte del panorama applicativo SAP viene eseguita in locale e parte in Azure.This scenario applies most often to cross-premises scenarios where part of the SAP landscape runs on-premises and part of it runs on Azure.

In questo scenario l'agente di macchine virtuali non viene installato automaticamente durante la distribuzione.In this scenario, the VM Agent is not automatically installed during deployment. Poiché l'agente di macchine virtuali e l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP sono necessari per eseguire SAP NetWeaver in Azure, è necessario scaricare, installare e abilitare entrambi i componenti manualmente dopo avere creato la macchina virtuale.Because the VM Agent and the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP are required to run SAP NetWeaver on Azure, you need to download, install, and enable both components manually after you create the virtual machine.

Per altre informazioni sull'agente di macchine virtuali di Azure, vedere le risorse seguenti.For more information about the Azure VM Agent, see the following resources.


Windows WindowsWindows

Panoramica dell'agente di macchine virtuali di AzureAzure Virtual Machine Agent overview

Linux LinuxLinux

Guida dell'utente dell'agente Linux di AzureAzure Linux Agent User Guide


Il diagramma di flusso seguente illustra la sequenza di passaggi per spostare una VM locale usando un disco rigido virtuale di Azure non generalizzato:The following flowchart shows the sequence of steps for moving an on-premises VM by using a non-generalized Azure VHD:

Diagramma di flusso della distribuzione di una VM per sistemi SAP con un disco della VM

Se il disco è già caricato e definito in Azure (vedere Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver), eseguire le attività descritte nelle sezioni successive.If the disk is already uploaded and defined in Azure (see Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver), do the tasks described in the next few sections.

Creare una macchina virtualeCreate a virtual machine

Per creare una distribuzione usando un disco del sistema operativo privato tramite il portale di Azure, usare il modello SAP pubblicato nel repository azure-quickstart-templates di GitHub.To create a deployment by using a private OS disk through the Azure portal, use the SAP template published in the azure-quickstart-templates GitHub repository. È anche possibile creare una macchina virtuale manualmente usando PowerShell.You also can manually create a virtual machine, by using PowerShell.

Nel portale di Azure immettere i parametri seguenti per il modello:In the Azure portal, enter the following parameters for the template:

  1. Nozioni di base:Basics:
    • Sottoscrizione: sottoscrizione da usare per distribuire il modello.Subscription: The subscription to use to deploy the template.
    • Gruppo di risorse: gruppo di risorse da usare per distribuire il modello.Resource group: The resource group to use to deploy the template. È possibile creare un nuovo gruppo di risorse o selezionarne uno esistente nella sottoscrizione.You can create a new resource group or select an existing resource group in the subscription.
    • Percorso: dove distribuire il modello.Location: Where to deploy the template. Se si seleziona un gruppo di risorse esistente, viene usato il percorso di tale gruppo di risorse.If you selected an existing resource group, the location of that resource group is used.
  2. Impostazioni:Settings:

    • ID sistema SAP: ID del sistema SAP.SAP System ID: The SAP System ID.
    • Tipo di sistema operativo: tipo di sistema operativo da distribuire (Windows o Linux).OS type: The operating system type you want to deploy (Windows or Linux).
    • Dimensioni del sistema SAP: dimensioni del sistema SAP.SAP system size: The size of the SAP system.

      Numero di SAPS forniti dal nuovo sistema.The number of SAPS the new system provides. Se non si è certi del numero di SAPS necessari per il sistema, chiedere all'integratore di sistemi o al partner tecnologico SAP.If you are not sure how many SAPS the system requires, ask your SAP Technology Partner or System Integrator.

    • Tipo di archiviazione (solo per il modello a due livelli): tipo di risorsa di archiviazione da usare.Storage type (two-tier template only): The type of storage to use.

      Per i sistemi più grandi, è consigliabile usare Archiviazione Premium di Azure.For larger systems, we highly recommend using Azure Premium Storage. Per altre informazioni sui tipi di archiviazione, vedere le risorse seguenti:For more information about storage types, see the following resources:

    • OS disk VHD URI (URI del disco rigido virtuale del disco del sistema operativo) (solo modello per disco non gestito): URI del disco del sistema operativo privato, ad esempio https://<nomeaccount>.blob.core.windows.net/vhds/osdisk.vhd.OS disk VHD URI (unmanaged disk template only): The URI of the private OS disk, for example, https://<accountname>.blob.core.windows.net/vhds/osdisk.vhd.
    • ID disco gestito su disco sistema operativo (solo modello per disco gestito): l'ID del disco gestito del disco del sistema operativo, /subscriptions/92d102f7-81a5-4df7-9877-54987ba97dd9/resourceGroups/group/providers/Microsoft.Compute/disks/WINOS disk Managed Disk Id (managed disk template only): The Id of the Managed Disk OS disk, /subscriptions/92d102f7-81a5-4df7-9877-54987ba97dd9/resourceGroups/group/providers/Microsoft.Compute/disks/WIN
    • Subnet nuova o esistente: determina se vengono create una nuova rete virtuale e una nuova subnet o viene usata una subnet esistente.New or existing subnet: Determines whether a new virtual network and subnet are created, or an existing subnet is used. Se è già presente una rete virtuale connessa alla rete locale, selezionare Esistente.If you already have a virtual network that is connected to your on-premises network, select Existing.
    • ID subnet: ID della subnet a cui si connetteranno le macchine virtuali.Subnet ID: The ID of the subnet to which the virtual machines will connect to. Selezionare la subnet della rete virtuale Azure ExpressRoute o VPN da usare per connettere la macchina virtuale alla rete locale.Select the subnet of your VPN or Azure ExpressRoute virtual network to use to connect the virtual machine to your on-premises network. L'ID in genere è simile al seguente:The ID usually looks like this:

      /subscriptions/<ID sottoscrizione>/resourceGroups/<nome gruppo di risorse>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<nome rete virtuale>/subnets/<nome subnet>/subscriptions/<subscription id>/resourceGroups/<resource group name>/providers/Microsoft.Network/virtualNetworks/<virtual network name>/subnets/<subnet name>

  3. Condizioni:Terms and conditions:
    Riesaminare e accettare le note legali.Review and accept the legal terms.

  4. Selezionare Acquisto.Select Purchase.

Installare l'agente di macchine virtualiInstall the VM Agent

Per usare i modelli descritti nella sezione precedente, l'agente di macchine virtuali deve essere installato nel disco del sistema operativo o la distribuzione avrà esito negativo.To use the templates described in the preceding section, the VM Agent must be installed on the OS disk, or the deployment will fail. Scaricare e installare l'agente di macchine virtuali nella VM come descritto in Scaricare, installare e abilitare l'agente di macchine virtuali di Azure.Download and install the VM Agent in the VM, as described in Download, install, and enable the Azure VM Agent.

Se non si usano i modelli descritti nella sezione precedente, si può anche installare l'agente di macchine virtuali in un secondo momento.If you don't use the templates described in the preceding section, you can also install the VM Agent afterwards.

Aggiungere a un dominio (solo per Windows)Join a domain (Windows only)

Se la distribuzione di Azure è connessa a un'istanza di DNS o di Active Directory locale tramite una connessione VPN da sito a sito di Azure o ExpressRoute (questa connessione è detta cross-premise in Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver), è previsto che la VM sia aggiunta a un dominio locale.If your Azure deployment is connected to an on-premises Active Directory or DNS instance via an Azure site-to-site VPN connection or ExpressRoute (this is called cross-premises in Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver), it is expected that the VM is joining an on-premises domain. Per altre informazioni sulle considerazioni relative a questa attività, vedere Aggiungere una VM a un dominio locale (solo per Windows).For more information about considerations for this task, see Join a VM to an on-premises domain (Windows only).

Configurare le impostazioni proxyConfigure proxy settings

A seconda della configurazione della rete locale, potrebbe essere necessario configurare il proxy nella VM.Depending on how your on-premises network is configured, you might need to set up the proxy on your VM. Se la VM è connessa alla rete locale tramite VPN o ExpressRoute, la VM potrebbe non riuscire ad accedere a Internet e non riuscirà a scaricare le estensioni necessarie o a raccogliere i dati di monitoraggio.If your VM is connected to your on-premises network via VPN or ExpressRoute, the VM might not be able to access the Internet, and won't be able to download the required extensions or collect monitoring data. Per altre informazioni, vedere Configurare il proxy.For more information, see Configure the proxy.

Configurare il monitoraggioConfigure monitoring

Per assicurarsi che SAP supporti l'ambiente, configurare l'estensione di monitoraggio di Azure per SAP come descritto in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.To be sure SAP supports your environment, set up the Azure Monitoring Extension for SAP as described in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Controllare i prerequisiti per il monitoraggio di SAP e le versioni minime obbligatorie del kernel SAP e dell'agente host SAP nelle risorse elencate in Risorse SAP.Check the prerequisites for SAP monitoring, and required minimum versions of SAP Kernel and SAP Host Agent, in the resources listed in SAP resources.

Controllo del monitoraggioMonitoring check

Controllare se il monitoraggio funziona, come descritto in Controlli e risoluzione dei problemi per la configurazione del monitoraggio end-to-end.Check whether monitoring is working, as described in Checks and troubleshooting for setting up end-to-end monitoring.

Aggiornare la configurazione di monitoraggio per SAPUpdate the monitoring configuration for SAP

Aggiornare la configurazione di monitoraggio di SAP negli scenari seguenti:Update the SAP monitoring configuration in any of the following scenarios:

  • Il team congiunto Microsoft/SAP estende le funzionalità di monitoraggio e richiede più o meno contatori.The joint Microsoft/SAP team extends the monitoring capabilities and requests more or fewer counters.
  • Microsoft introduce una nuova versione dell'infrastruttura di Azure sottostante che fornisce i dati di monitoraggio e l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP deve essere adattata a tali modifiche.Microsoft introduces a new version of the underlying Azure infrastructure that delivers the monitoring data, and the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP needs to be adapted to those changes.
  • Si montano altri dischi dati nella macchina virtuale di Azure o si rimuove un disco dati.You mount additional data disks to your Azure VM or you remove a data disk. In questo scenario aggiornare la raccolta dei dati correlati all'archiviazione.In this scenario, update the collection of storage-related data. Se si modifica la configurazione aggiungendo o eliminando endpoint o assegnando un indirizzo IP a una VM, ciò non influisce sulla configurazione di monitoraggio.Changing your configuration by adding or deleting endpoints or by assigning IP addresses to a VM does not affect the monitoring configuration.
  • Si modificano le dimensioni della macchina virtuale di Azure, ad esempio dalla dimensione A5 a qualsiasi altra dimensione di macchina virtuale.You change the size of your Azure VM, for example, from size A5 to any other VM size.
  • Si aggiungono nuove interfacce di rete alla VM di Azure.You add new network interfaces to your Azure VM.

Per aggiornare le impostazioni di monitoraggio, aggiornare l'infrastruttura di monitoraggio seguendo la procedura illustrata in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.To update monitoring settings, update the monitoring infrastructure by following the steps in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP.

Attività dettagliate per la distribuzione del software SAPDetailed tasks for SAP software deployment

Questa sezione contiene i passaggi dettagliati per eseguire attività specifiche durante il processo di configurazione e distribuzione.This section has detailed steps for doing specific tasks in the configuration and deployment process.

Distribuire i cmdlet di Azure PowerShellDeploy Azure PowerShell cmdlets

  1. Andare alla pagina Download di Microsoft Azure.Go to Microsoft Azure Downloads.
  2. In Strumenti da riga di comando, in PowerShell selezionare Windows - Installazione.Under Command-line tools, under PowerShell, select Windows install.
  3. Nella finestra di dialogo Microsoft Download Manager, per il file scaricato (ad esempio, WindowsAzurePowershellGet.3f.3f.3fnew.exe), selezionare Esegui.In the Microsoft Download Manager dialog box, for the downloaded file (for example, WindowsAzurePowershellGet.3f.3f.3fnew.exe), select Run.
  4. Per eseguire l'Installazione guidata piattaforma Web Microsoft, selezionare .To run Microsoft Web Platform Installer (Microsoft Web PI), select Yes.
  5. Viene visualizzata una pagina simile a questa:A page that looks like this appears:

    Pagina di installazione dei cmdlet di Azure PowerShellInstallation page for Azure PowerShell cmdlets

  6. Selezionare Installa e quindi accettare le Condizioni di licenza software Microsoft.Select Install, and then accept the Microsoft Software License Terms.

  7. Azure PowerShell viene installato.PowerShell is installed. Selezionare Fine per chiudere l'installazione guidata.Select Finish to close the installation wizard.

Controllare spesso la disponibilità di aggiornamenti per i cmdlet di PowerShell che in genere vengono aggiornati ogni mese.Check frequently for updates to the PowerShell cmdlets, which usually are updated monthly. Il modo più semplice per verificare la disponibilità di aggiornamenti consiste nell'eseguire i passaggi di installazione precedenti fino alla pagina di installazione illustrata nel passaggio 5.The easiest way to check for updates is to do the preceding installation steps, up to the installation page shown in step 5. La data di uscita e il numero di versione dei cmdlet sono inclusi nella pagina illustrata nel passaggio 5.The release date and release number of the cmdlets are included on the page shown in step 5. Se non diversamente indicato nella nota SAP 1928533 o nella nota SAP 2015553, è consigliabile usare la versione più recente dei cmdlet di Azure PowerShell.Unless stated otherwise in SAP Note 1928533 or SAP Note 2015553, we recommend that you work with the latest version of Azure PowerShell cmdlets.

Per controllare la versione dei cmdlet di Azure PowerShell installati nel computer, eseguire questo comando di PowerShell:To check the version of the Azure PowerShell cmdlets that are installed on your computer, run this PowerShell command:

(Get-Module AzureRm.Compute).Version

Il risultato sarà analogo a questo:The result looks like this:

Risultato del controllo della versione dei cmdlet di Azure PowerShell Result of Azure PowerShell cmdlet version check

Se la versione dei cmdlet di Azure installata nel computer è la versione corrente, viene indicato nella prima pagina dell'installazione guidata dall'aggiunta di (Installed) (Installato) al titolo del prodotto. Vedere lo screenshot seguente.If the Azure cmdlet version installed on your computer is the current version, the first page of the installation wizard indicates it by adding (Installed) to the product title (see the following screenshot). I cmdlet di Azure PowerShell vengono aggiornati.Your PowerShell Azure cmdlets are up-to-date. Per chiudere l'installazione guidata, selezionare Esci.To close the installation wizard, select Exit.

Pagina di installazione dei cmdlet di Azure PowerShell che indica che è installata la versione più recente dei cmdlet di Azure PowerShell Installation page for Azure PowerShell cmdlets indicating that the most recent version of Azure PowerShell cmdlets are installed

Distribuire l'interfaccia della riga di comando di AzureDeploy Azure CLI

  1. Andare alla pagina Download di Microsoft Azure.Go to Microsoft Azure Downloads.
  2. In Strumenti da riga di comando, in Interfaccia della riga di comando di Azure selezionare il collegamento Installazione per il sistema operativo in uso.Under Command-line tools, under Azure command-line interface, select the Install link for your operating system.
  3. Nella finestra di dialogo Microsoft Download Manager, per il file scaricato (ad esempio, WindowsAzureXPlatCLI.3f.3f.3fnew.exe), selezionare Esegui.In the Microsoft Download Manager dialog box, for the downloaded file (for example, WindowsAzureXPlatCLI.3f.3f.3fnew.exe), select Run.
  4. Per eseguire l'Installazione guidata piattaforma Web Microsoft, selezionare .To run Microsoft Web Platform Installer (Microsoft Web PI), select Yes.
  5. Viene visualizzata una pagina simile a questa:A page that looks like this appears:

    Pagina di installazione dei cmdlet di Azure PowerShellInstallation page for Azure PowerShell cmdlets

  6. Selezionare Installa e quindi accettare le Condizioni di licenza software Microsoft.Select Install, and then accept the Microsoft Software License Terms.

  7. L'interfaccia della riga di comando di Azure viene installata.Azure CLI is installed. Selezionare Fine per chiudere l'installazione guidata.Select Finish to close the installation wizard.

Verificare spesso la disponibilità di aggiornamenti per l'interfaccia della riga di comando di Azure, che in genere viene aggiornata ogni mese.Check frequently for updates to Azure CLI, which usually is updated monthly. Il modo più semplice per verificare la disponibilità di aggiornamenti consiste nell'eseguire i passaggi di installazione precedenti fino alla pagina di installazione illustrata nel passaggio 5.The easiest way to check for updates is to do the preceding installation steps, up to the installation page shown in step 5.

Per controllare la versione dell'interfaccia della riga di comando di Azure installata nel computer, eseguire questo comando:To check the version of Azure CLI that is installed on your computer, run this command:

azure --version

Il risultato sarà analogo a questo:The result looks like this:

Risultato del controllo della versione dell'interfaccia della riga di comando di Azure Result of Azure CLI version check

Aggiungere una VM a un dominio locale (solo per Windows)Join a VM to an on-premises domain (Windows only)

Se si distribuiscono VM SAP in uno scenario cross-premise in cui Active Directory e DNS locali sono estesi in Azure, è previsto che le VM vengano aggiunte a un dominio locale.If you deploy SAP VMs in a cross-premises scenario, where on-premises Active Directory and DNS are extended in Azure, it is expected that the VMs are joining an on-premises domain. La procedura dettagliata eseguita per aggiungere una VM a un dominio locale e il software necessario per fare parte di un dominio locale variano a seconda del cliente.The detailed steps you take to join a VM to an on-premises domain, and the additional software required to be a member of an on-premises domain, varies by customer. In genere, per aggiungere una VM a un dominio locale, è necessario installare altro software, ad esempio software antimalware e software per il backup o il monitoraggio.Usually, to join a VM to an on-premises domain, you need to install additional software, like antimalware software, and backup or monitoring software.

In questo scenario, è anche necessario verificare che, se vengono forzate impostazioni proxy Internet quando una VM viene aggiunta a un dominio nell'ambiente in uso, l'account di sistema locale di Windows (S-1-5-18) nella VM guest abbia le stesse impostazioni proxy.In this scenario, you also need to make sure that if Internet proxy settings are forced when a VM joins a domain in your environment, the Windows Local System Account (S-1-5-18) in the Guest VM has the same proxy settings. L'opzione più semplice consiste nel forzare il proxy usando i Criteri di gruppo di un dominio che si applicano ai sistemi nel dominio.The easiest option is to force the proxy by using a domain Group Policy, which applies to systems in the domain.

Scaricare, installare e abilitare l'agente di macchine virtuali di AzureDownload, install, and enable the Azure VM Agent

Per le macchine virtuali distribuite da un'immagine del sistema operativo non generalizzata (ad esempio un'immagine non originata nell'Utilità preparazione sistema, o sysprep), è necessario scaricare, installare e abilitare manualmente l'agente di macchine virtuali di Azure.For virtual machines that are deployed from an OS image that is not generalized (for example, an image that doesn't originate in the Windows System Preparation, or sysprep, tool), you need to manually download, install, and enable the Azure VM Agent.

Se si distribuisce una VM da Azure Marketplace, questo passaggio non è obbligatorio.If you deploy a VM from the Azure Marketplace, this step is not required. Le immagini di Azure Marketplace hanno già l'agente di macchine virtuali di Azure.Images from the Azure Marketplace already have the Azure VM Agent.

WindowsWindows

  1. Scaricare l'agente di macchine virtuali di Azure:Download the Azure VM Agent:
    1. Scaricare il pacchetto di installazione dell'agente di macchine virtuali di Azure.Download the Azure VM Agent installer package.
    2. Archiviare il pacchetto MSI dell'agente di macchine virtuali in locale in un personal computer o in un server.Store the VM Agent MSI package locally on a personal computer or server.
  2. Installare l'agente di macchine virtuali di Azure:Install the Azure VM Agent:
    1. Connettersi alla VM di Azure distribuita usando Remote Desktop Protocol (RDP).Connect to the deployed Azure VM by using Remote Desktop Protocol (RDP).
    2. Aprire una finestra di Esplora risorse nella macchina virtuale e quindi selezionare la directory di destinazione per il file MSI dell'agente di macchine virtuali.Open a Windows Explorer window on the VM and select the target directory for the MSI file of the VM Agent.
    3. Trascinare il file MSI di installazione dell'agente di macchine virtuali di Azure dal server/computer locale alla directory di destinazione dell'agente di macchine virtuali nella VM.Drag the Azure VM Agent Installer MSI file from your local computer/server to the target directory of the VM Agent on the VM.
    4. Fare doppio clic sul file MSI nella macchina virtuale.Double-click the MSI file on the VM.
  3. Per le macchine virtuali aggiunte a domini locali, verificare che le eventuali impostazioni di proxy Internet si applichino anche all'account di sistema locale di Windows (S-1-5-18) nella macchina virtuale, come descritto in Configurare il proxy.For VMs that are joined to on-premises domains, make sure that eventual Internet proxy settings also apply to the Windows Local System account (S-1-5-18) in the VM, as described in Configure the proxy. L'agente di macchine virtuali viene eseguito in questo contesto e deve potersi connettere ad Azure.The VM Agent runs in this context and needs to be able to connect to Azure.

Non è necessario l'intervento dell'utente per aggiornare l'agente di macchine virtuali di Azure.No user interaction is required to update the Azure VM Agent. L'agente di macchine virtuali viene aggiornato automaticamente e non è necessario riavviare la VM.The VM Agent is automatically updated, and does not require a VM restart.

LinuxLinux

Usare i comandi seguenti per installare l'agente di macchine virtuali per Linux:Use the following commands to install the VM Agent for Linux:

  • SUSE Linux Enterprise Server (SLES)SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

    sudo zypper install WALinuxAgent
    
  • Red Hat Enterprise Linux (RHEL) o Oracle LinuxRed Hat Enterprise Linux (RHEL) or Oracle Linux

    sudo yum install WALinuxAgent
    

Se l'agente è già installato, per aggiornare l'Agente Linux di Azure, eseguire i passaggi descritti in Aggiornare l'agente Linux di Azure in una macchina virtuale alla versione più recente da GitHub.If the agent is already installed, to update the Azure Linux Agent, do the steps described in Update the Azure Linux Agent on a VM to the latest version from GitHub.

Configurare il proxyConfigure the proxy

I passaggi eseguiti per configurare il proxy in Windows sono diversi da quelli necessari per configurare il proxy in Linux.The steps you take to configure the proxy in Windows are different from the way you configure the proxy in Linux.

WindowsWindows

Le impostazioni proxy devono essere configurate correttamente perché l'account di sistema locale possa accedere a Internet.Proxy settings must be set up correctly for the Local System account to access the Internet. Se le impostazioni proxy non sono impostate con Criteri di gruppo, si possono configurare per l'account di sistema locale.If your proxy settings are not set by Group Policy, you can configure the settings for the Local System account.

  1. Fare clic sul pulsante Start, immettere gpedit.msc e quindi premere INVIO.Go to Start, enter gpedit.msc, and then select Enter.
  2. Selezionare Configurazione computer > Modelli amministrativi > Componenti di Windows > Internet Explorer.Select Computer Configuration > Administrative Templates > Windows Components > Internet Explorer. Verificare che l'impostazione Basa impostazioni proxy sul computer (non sull'utente) sia disabilitata o non configurata.Make sure that the setting Make proxy settings per-machine (rather than per-user) is disabled or not configured.
  3. Nel Pannello di controllo andare a Centro connessioni di rete e condivisione > Opzioni Internet.In Control Panel, go to Network and Sharing Center > Internet Options.
  4. Nella scheda Connessioni selezionare il pulsante Impostazioni LAN.On the Connections tab, select the LAN settings button.
  5. Deselezionare la casella di controllo Rileva automaticamente impostazioni.Clear the Automatically detect settings check box.
  6. Selezionare la casella di controllo Usa un server di proxy per la rete LAN e quindi immettere porta e indirizzo del proxy.Select the Use a proxy server for your LAN check box, and then enter the proxy address and port.
  7. Selezionare il pulsante Advanced (Avanzate).Select the Advanced button.
  8. Nella casella Eccezioni immettere l'indirizzo IP 168.63.129.16.In the Exceptions box, enter the IP address 168.63.129.16. Selezionare OK.Select OK.

LinuxLinux

Configurare il proxy corretto nel file di configurazione dell'agente guest di Microsoft Azure, disponibile in \etc\waagent.conf.Configure the correct proxy in the configuration file of the Microsoft Azure Guest Agent, which is located at \etc\waagent.conf.

Impostare i parametri seguenti:Set the following parameters:

  1. Host proxy HTTP.HTTP proxy host. Impostarlo, ad esempio, su proxy.corp.local.For example, set it to proxy.corp.local.

    HttpProxy.Host=<proxy host>
    
  2. Porta proxy HTTP.HTTP proxy port. Impostarla, ad esempio, su 80.For example, set it to 80.

    HttpProxy.Port=<port of the proxy host>
    
  3. Riavviare l'agente.Restart the agent.

    sudo service waagent restart
    

Le impostazioni proxy in \etc\waagent.conf si applicano anche alle estensioni di VM necessarie.The proxy settings in \etc\waagent.conf also apply to the required VM extensions. Se si vogliono usare i repository di Azure, verificare che il traffico verso i repository non attraversi la Intranet locale.If you want to use the Azure repositories, make sure that the traffic to these repositories is not going through your on-premises intranet. Se sono state create route definite dall'utente per abilitare il tunneling forzato, verificare di aggiungere una route che indirizza il traffico verso i repository direttamente in Internet e non tramite la connessione VPN da sito a sito.If you created user-defined routes to enable forced tunneling, make sure that you add a route that routes traffic to the repositories directly to the Internet, and not through your site-to-site VPN connection.

  • SLESSLES

    È anche possibile aggiungere route per gli indirizzi IP elencati in \etc\regionserverclnt.cfg.You also need to add routes for the IP addresses listed in \etc\regionserverclnt.cfg. La figura seguente mostra un esempio:The following figure shows an example:

    Tunneling forzato

  • RHELRHEL

    È necessario anche aggiungere route per gli indirizzi IP degli host elencati in \etc\yum.repos.d\rhui-load-balancers.You also need to add routes for the IP addresses of the hosts listed in \etc\yum.repos.d\rhui-load-balancers. Per un esempio, vedere la figura precedente.For an example, see the preceding figure.

  • Oracle LinuxOracle Linux

    Non esistono repository per Oracle Linux in Azure.There are no repositories for Oracle Linux on Azure. È necessario configurare repository personali per Oracle Linux o usare repository pubblici.You need to configure your own repositories for Oracle Linux or use the public repositories.

Per altre informazioni sulle route definite dall'utente, vedere Route definite dall'utente e inoltro IP.For more information about user-defined routes, see User-defined routes and IP forwarding.

Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAPConfigure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP

Dopo avere preparato la VM come descritto in Scenari di distribuzione di VM per SAP in Azure, l'agente di macchine virtuali di Azure è installato nella macchina virtuale.When you've prepared the VM as described in Deployment scenarios of VMs for SAP on Azure, the Azure VM Agent is installed on the virtual machine. Il passaggio successivo consiste nel distribuire l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP, disponibile nel repository di estensioni di Azure nei data center di Azure globali.The next step is to deploy the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP, which is available in the Azure Extension Repository in the global Azure datacenters. Per altre informazioni, vedere Pianificazione e implementazione di Macchine virtuali di Azure per SAP NetWeaver.For more information, see Azure Virtual Machines planning and implementation for SAP NetWeaver.

Per installare e configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP, è possibile usare PowerShell o l'interfaccia della riga di comando di Azure.You can use PowerShell or Azure CLI to install and configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Per installare l'estensione in una VM Windows o Linux usando un computer Windows, vedere Azure PowerShell.To install the extension on a Windows or Linux VM by using a Windows machine, see Azure PowerShell. Per installare l'estensione in una VM Linux usando un desktop Linux, vedere Interfaccia della riga di comando di Azure.To install the extension on a Linux VM by using a Linux desktop, see Azure CLI.

Azure PowerShell per VM Linux e WindowsAzure PowerShell for Linux and Windows VMs

Per installare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP usando PowerShell:To install the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP by using PowerShell:

  1. Verificare di aver installato l'ultima versione dei cmdlet di Azure PowerShell.Make sure that you have installed the latest version of the Azure PowerShell cmdlet. Per altre informazioni, vedere Distribuzione di cmdlet di Azure PowerShell.For more information, see Deploying Azure PowerShell cmdlets.
  2. Eseguire il cmdlet di PowerShell seguente.Run the following PowerShell cmdlet. Per un elenco degli ambienti disponibili, eseguire commandlet Get-AzureRmEnvironment.For a list of available environments, run commandlet Get-AzureRmEnvironment. Per usare il cloud globale di Azure, l'ambiente è AzureCloud.If you want to use global Azure, your environment is AzureCloud. Per Azure in Cina, selezionare AzureChinaCloud.For Azure in China, select AzureChinaCloud.

    $env = Get-AzureRmEnvironment -Name <name of the environment>
    Login-AzureRmAccount -Environment $env
    Set-AzureRmContext -SubscriptionName <subscription name>
    
    Set-AzureRmVMAEMExtension -ResourceGroupName <resource group name> -VMName <virtual machine name>
    

Dopo che si sono immessi i dati dell'account e si è identificata la macchina virtuale di Azure, lo script distribuisce le estensioni necessarie e abilita le funzionalità obbligatorie.After you enter your account data and identify the Azure virtual machine, the script deploys the required extensions and enables the required features. Ciò può richiedere alcuni minuti.This can take several minutes. Per altre informazioni su Set-AzureRmVMAEMExtension, vedere Set-AzureRmVMAEMExtension.For more information about Set-AzureRmVMAEMExtension, see Set-AzureRmVMAEMExtension.

Esecuzione corretta del cmdlet di Azure specifico di SAP Set-AzureRmVMAEMExtension

La configurazione Set-AzureRmVMAEMExtension esegue tutti i passaggi per configurare il monitoraggio dell'host per SAP.The Set-AzureRmVMAEMExtension configuration does all the steps to configure host monitoring for SAP.

L'output dello script include le informazioni seguenti:The script output includes the following information:

  • La conferma che è stato configurato il monitoraggio del disco del sistema operativo e di tutti i dischi dati aggiuntivi.Confirmation that monitoring for the OS disk and all additional data disks has been configured.
  • I due messaggi successivi confermano la configurazione delle metriche di archiviazione per uno specifico account di archiviazione.The next two messages confirm the configuration of Storage Metrics for a specific storage account.
  • Una riga dell'output contiene lo stato dell'aggiornamento effettivo della configurazione di monitoraggio.One line of output gives the status of the actual update of the monitoring configuration.
  • Un'altra riga dell'output conferma che la configurazione è stata distribuita o aggiornata.Another line of output confirms that the configuration has been deployed or updated.
  • L'ultima riga dell'output è informativa.The last line of output is informational. Visualizza le opzioni per il test della configurazione di monitoraggio.It shows your options for testing the monitoring configuration.
  • Per verificare che tutti i passaggi del monitoraggio avanzato di Azure siano stati completati e che l'infrastruttura di Azure fornisca i dati necessari, procedere con il controllo dello stato di preparazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP, come descritto in Controllo dello stato di preparazione del monitoraggio avanzato di Azure per SAP.To check that all steps of Azure Enhanced Monitoring have been executed successfully, and that the Azure Infrastructure provides the necessary data, proceed with the readiness check for the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP, as described in Readiness check for Azure Enhanced Monitoring for SAP.
  • Attendere da 15 a 30 minuti mentre Diagnostica di Azure raccoglie i dati pertinenti.Wait 15-30 minutes for Azure Diagnostics to collect the relevant data.

Interfaccia della riga di comando di Azure per VM LinuxAzure CLI for Linux VMs

Per installare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP usando l'interfaccia della riga di comando di Azure:To install the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP by using Azure CLI:

  1. Installare l'interfaccia della riga di comando 1.0 di Azure come descritto in Installare l'interfaccia della riga di comando 1.0 di Azure.Install Azure CLI 1.0, as described in Install the Azure CLI 1.0.
  2. Accedere con l'account Azure:Sign in with your Azure account:

    azure login
    
  3. Passare alla modalità Azure Resource Manager:Switch to Azure Resource Manager mode:

    azure config mode arm
    
  4. Abilitare il monitoraggio avanzato di Azure:Enable Azure Enhanced Monitoring:

    azure vm enable-aem <resource-group-name> <vm-name>
    
  5. Verificare che l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure sia attiva nella VM di Linux Azure.Verify that the Azure Enhanced Monitoring Extension is active on the Azure Linux VM. Controllare se il file \var\lib\AzureEnhancedMonitor\PerfCounters esiste.Check whether the file \var\lib\AzureEnhancedMonitor\PerfCounters exists. Se esiste, al prompt dei comandi eseguire questo comando per visualizzare le informazioni raccolte dal monitoraggio avanzato di Azure:If it exists, at a command prompt, run this command to display information collected by the Azure Enhanced Monitor:

    cat /var/lib/AzureEnhancedMonitor/PerfCounters
    

L'output è simile al seguente:The output looks like this:

2;cpu;Current Hw Frequency;;0;2194.659;MHz;60;1444036656;saplnxmon;
2;cpu;Max Hw Frequency;;0;2194.659;MHz;0;1444036656;saplnxmon;
???
???

Controlli e risoluzione dei problemi per il monitoraggio end-to-endChecks and troubleshooting for end-to-end monitoring

Al termine della distribuzione della VM di Azure e della configurazione dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure pertinente, verificare se tutti i componenti dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure funzionano come previsto.After you have deployed your Azure VM and set up the relevant Azure monitoring infrastructure, check whether all the components of the Azure Enhanced Monitoring Extension are working as expected.

Eseguire il controllo dello stato di preparazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP come descritto in Controllo dello stato di preparazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.Run the readiness check for the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP as described in Readiness check for the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Se tutti i risultati dei controlli dello stato di preparazione sono positivi e tutti i contatori delle prestazioni pertinenti sono funzionanti, significa che il monitoraggio di Azure è stato configurato correttamente.If all readiness check results are positive and all relevant performance counters appear OK, Azure monitoring has been set up successfully. È possibile passare all'installazione dell'agente host SAP come descritto nelle note SAP in Risorse SAP.You can proceed with the installation of SAP Host Agent as described in the SAP Notes in SAP resources. Se il controllo dello stato di preparazione indica che alcuni contatori non sono presenti, eseguire il controllo dell'integrità dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure come descritto in Controllo dell'integrità della configurazione dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure.If the readiness check indicates that counters are missing, run the health check for the Azure monitoring infrastructure, as described in Health check for Azure monitoring infrastructure configuration. Per altre opzioni di risoluzione dei problemi, vedere Risoluzione dei problemi di monitoraggio di Azure per SAP.For more troubleshooting options, see Troubleshooting Azure monitoring for SAP.

Controllo dello stato di preparazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAPReadiness check for the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP

Questo controllo verifica che tutte le metriche delle prestazioni che vengono visualizzate nell'applicazione SAP provengano dall'infrastruttura di monitoraggio di Azure sottostante.This check makes sure that all performance metrics that appear inside your SAP application are provided by the underlying Azure monitoring infrastructure.

Eseguire il controllo dello stato di preparazione in una VM WindowsRun the readiness check on a Windows VM

  1. Accedere alla macchina virtuale Azure. Non è necessario usare un account amministratore.Sign in to the Azure virtual machine (using an admin account is not necessary).
  2. Aprire una finestra del prompt dei comandi.Open a Command Prompt window.
  3. Al prompt dei comandi sostituire la directory con la cartella di installazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP: C:\Packages\Plugins\Microsoft.AzureCAT.AzureEnhancedMonitoring.AzureCATExtensionHandler\<versione>\dropAt the command prompt, change the directory to the installation folder of the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP: C:\Packages\Plugins\Microsoft.AzureCAT.AzureEnhancedMonitoring.AzureCATExtensionHandler\<version>\drop

    La versione nel percorso dell'estensione di monitoraggio può variare.The version in the path to the monitoring extension might vary. Se nella cartella di installazione risultano presenti cartelle per più versioni dell'estensione di monitoraggio, controllare la configurazione del servizio di Windows AzureEnhancedMonitoring e quindi passare alla cartella indicata come Percorso file eseguibile.If you see folders for multiple versions of the monitoring extension in the installation folder, check the configuration of the AzureEnhancedMonitoring Windows service, and then switch to the folder indicated as Path to executable.

    Proprietà del servizio che esegue l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP

  4. Al prompt dei comandi eseguire azperflib.exe senza alcun parametro.At the command prompt, run azperflib.exe without any parameters.

    Nota

    Azperflib.exe viene eseguito in ciclo e aggiorna i contatori raccolti ogni 60 secondi.Azperflib.exe runs in a loop and updates the collected counters every 60 seconds. Per terminare il ciclo, chiudere la finestra del prompt dei comandi.To end the loop, close the Command Prompt window.

Se l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure non è installata o il servizio AzureEnhancedMonitoring non è in esecuzione, l'estensione non è stata configurata correttamente.If the Azure Enhanced Monitoring Extension is not installed, or the AzureEnhancedMonitoring service is not running, the extension has not been configured correctly. Per informazioni dettagliate su come distribuire l'estensione, vedere Risoluzione dei problemi dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure per SAP.For detailed information about how to deploy the extension, see Troubleshooting the Azure monitoring infrastructure for SAP.

Controllare l'output di azperflib.exeCheck the output of azperflib.exe

L'output di azperflib.exe visualizza tutti i contatori delle prestazioni di Azure popolati per SAP.Azperflib.exe output shows all populated Azure performance counters for SAP. Alla fine dell'elenco dei contatori raccolti un riepilogo e un indicatore di integrità indicano lo stato del monitoraggio di Azure.At the bottom of the list of collected counters, a summary and health indicator show the status of Azure monitoring.

Output del controllo di integrità eseguito con azperflib.exe che indica che non sono presenti problemi Output of health check by executing azperflib.exe, which indicates that no problems exist

Controllare il risultato restituito per l'output Counters total, segnalato come vuoto, e per Health status, visualizzati nella figura precedente.Check the result returned for the Counters total output, which is reported as empty, and for Health status, shown in the preceding figure.

Interpretare i valori dei risultati come segue:Interpret the resulting values as follows:

Valori dei risultati di azperflib.exeAzperflib.exe result values Stato di integrità del monitoraggio di AzureAzure monitoring health status
API Calls - not availableAPI Calls - not available I contatori che non sono disponibili possono essere non applicabili alla configurazione della macchina virtuale oppure sono errori.Counters that are not available might be either not applicable to the virtual machine configuration, or are errors. Vedere Health status.See Health status.
Counters total - emptyCounters total - empty Possono essere vuoti i due contatori relativi all'archiviazione di Azure seguenti:The following two Azure storage counters can be empty:
  • Storage Read Op Latency Server msecStorage Read Op Latency Server msec
  • Storage Read Op Latency E2E msecStorage Read Op Latency E2E msec
Tutti gli altri contatori devono avere valori.All other counters must have values.
Health statusHealth status È positivo solo se lo stato restituito è OK.Only OK if return status shows OK.
DiagnosticaDiagnostics Informazioni dettagliate sullo stato di integrità.Detailed information about health status.

Se il valore di Health status non è OK, seguire le istruzioni in Controllo dell'integrità della configurazione dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure.If the Health status value is not OK, follow the instructions in Health check for Azure monitoring infrastructure configuration.

Eseguire il controllo dello stato di preparazione in una VM LinuxRun the readiness check on a Linux VM

  1. Connettersi alla macchina virtuale di Azure usando SSH.Connect to the Azure Virtual Machine by using SSH.

  2. Controllare l'output dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure.Check the output of the Azure Enhanced Monitoring Extension.

    a.a. Eseguire more /var/lib/AzureEnhancedMonitor/PerfCountersRun more /var/lib/AzureEnhancedMonitor/PerfCounters

    Risultato previsto: restituisce un elenco di contatori delle prestazioni.Expected result: Returns list of performance counters. Il file non deve essere vuoto.The file should not be empty.

    b.b. Eseguire cat /var/lib/AzureEnhancedMonitor/PerfCounters | grep ErrorRun cat /var/lib/AzureEnhancedMonitor/PerfCounters | grep Error

    Risultato previsto: restituisce una riga in cui l'errore è none, ad esempio 3;config;Error;;0;0;none;0;1456416792;tst-servercs;Expected result: Returns one line where the error is none, for example, 3;config;Error;;0;0;none;0;1456416792;tst-servercs;

    c.c. Eseguire more /var/lib/AzureEnhancedMonitor/LatestErrorRecordRun more /var/lib/AzureEnhancedMonitor/LatestErrorRecord

    Risultato previsto: viene restituito come vuoto o non esiste.Expected result: Returns as empty or does not exist.

Se il controllo precedente non è riuscito, eseguire questi controlli aggiuntivi:If the preceding check was not successful, run these additional checks:

  1. Verificare che waagent sia installato e abilitato.Make sure that the waagent is installed and enabled.

    a.a. Eseguire sudo ls -al /var/lib/waagent/Run sudo ls -al /var/lib/waagent/

    Risultato previsto: elenca il contenuto della directory waagent.Expected result: Lists the content of the waagent directory.

    b.b. Eseguire ps -ax | grep waagentRun ps -ax | grep waagent

    Risultato previsto: visualizza una voce simile a python /usr/sbin/waagent -daemonExpected result: Displays one entry similar to: python /usr/sbin/waagent -daemon

  2. Verificare che l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure sia installata e in esecuzione.Make sure that the Azure Enhanced Monitoring Extension is installed and running.

    a.a. Eseguire sudo sh -c 'ls -al /var/lib/waagent/Microsoft.OSTCExtensions.AzureEnhancedMonitorForLinux-*/'Run sudo sh -c 'ls -al /var/lib/waagent/Microsoft.OSTCExtensions.AzureEnhancedMonitorForLinux-*/'

    Risultato previsto: elenca il contenuto della directory dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure.Expected result: Lists the content of the Azure Enhanced Monitoring Extension directory.

    b.b. Eseguire ps -ax | grep AzureEnhancedRun ps -ax | grep AzureEnhanced

    Risultato previsto: visualizza una voce simile a python /var/lib/waagent/Microsoft.OSTCExtensions.AzureEnhancedMonitorForLinux-2.0.0.2/handler.py daemonExpected result: Displays one entry similar to: python /var/lib/waagent/Microsoft.OSTCExtensions.AzureEnhancedMonitorForLinux-2.0.0.2/handler.py daemon

  3. Installare l'agente host SAP come descritto nella nota SAP 1031096 e controllare l'output di saposcol.Install SAP Host Agent as described in SAP Note 1031096, and check the output of saposcol.

    a.a. Eseguire /usr/sap/hostctrl/exe/saposcol -dRun /usr/sap/hostctrl/exe/saposcol -d

    b.b. Eseguire dump ccmRun dump ccm

    c.c. Controllare se la metrica Virtualization_Configuration\Enhanced Monitoring Access è true.Check whether the Virtualization_Configuration\Enhanced Monitoring Access metric is true.

Se è già installato un server applicazioni SAP NetWeaver ABAP, aprire la transazione ST06 e controllare se il monitoraggio avanzato è abilitato.If you already have an SAP NetWeaver ABAP application server installed, open transaction ST06 and check whether enhanced monitoring is enabled.

Se uno di questi controlli non riesce e per informazioni dettagliate su come ridistribuire l'estensione, vedere Risoluzione dei problemi dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure per SAP.If any of these checks fail, and for detailed information about how to redeploy the extension, see Troubleshooting the Azure monitoring infrastructure for SAP.

Controllo dell'integrità della configurazione dell'infrastruttura di monitoraggio di AzureHealth check for the Azure monitoring infrastructure configuration

Se alcuni dati di monitoraggio non vengono forniti correttamente come indicato nel test descritto in Controllo dello stato di preparazione del monitoraggio avanzato di Azure per SAP, eseguire il cmdlet Test-AzureRmVMAEMExtension per controllare se l'infrastruttura di monitoraggio di Azure e l'estensione di monitoraggio per SAP sono configurate correttamente.If some of the monitoring data is not delivered correctly as indicated by the test described in Readiness check for Azure Enhanced Monitoring for SAP, run the Test-AzureRmVMAEMExtension cmdlet to check whether the Azure monitoring infrastructure and the monitoring extension for SAP are configured correctly.

  1. Verificare di aver installato l'ultima versione del cmdlet di Azure PowerShell come descritto in Distribuzione dei cmdlet di Azure PowerShell.Make sure that you have installed the latest version of the Azure PowerShell cmdlet, as described in Deploying Azure PowerShell cmdlets.
  2. Eseguire il cmdlet di PowerShell seguente.Run the following PowerShell cmdlet. Per un elenco degli ambienti disponibili, eseguire il cmdlet Get-AzureRmEnvironment.For a list of available environments, run the cmdlet Get-AzureRmEnvironment. Per usare Azure globale, selezionare l'ambiente AzureCloud.To use global Azure, select the AzureCloud environment. Per Azure in Cina, selezionare AzureChinaCloud.For Azure in China, select AzureChinaCloud.

    $env = Get-AzureRmEnvironment -Name <name of the environment>
    Login-AzureRmAccount -Environment $env
    Set-AzureRmContext -SubscriptionName <subscription name>
    Test-AzureRmVMAEMExtension -ResourceGroupName <resource group name> -VMName <virtual machine name>
    
  3. Immettere i dati dell'account e identificare la macchina virtuale di Azure.Enter your account data and identify the Azure virtual machine.

    Pagina di input del cmdlet di Azure specifico di SAP Test-VMConfigForSAP_GUI

  4. Lo script testa la configurazione della macchina virtuale selezionata.The script tests the configuration of the virtual machine you select.

    Output di un test riuscito dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure per SAP

Verificare che il risultato di ogni controllo dell'integrità sia OK.Make sure that every health check result is OK. Se alcuni controlli non indicano OK, eseguire il cmdlet di aggiornamento come descritto in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.If some checks do not display OK, run the update cmdlet as described in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Attendere 15 minuti e ripetere i controlli descritti in Controllo dello stato di preparazione del monitoraggio avanzato di Azure per SAP e Controllo dell'integrità della configurazione dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure.Wait 15 minutes, and repeat the checks described in Readiness check for Azure Enhanced Monitoring for SAP and Health check for Azure Monitoring Infrastructure Configuration. Se i controlli segnalano ancora un problema con alcuni o tutti i contatori, vedere Risoluzione dei problemi dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure per SAP.If the checks still indicate a problem with some or all counters, see Troubleshooting the Azure monitoring infrastructure for SAP.

Risoluzione dei problemi dell'infrastruttura di monitoraggio di Azure per SAPTroubleshooting the Azure monitoring infrastructure for SAP

Windows I contatori delle prestazioni di Azure non vengono visualizzatiAzure performance counters do not show up at all

Il servizio di Windows AzureEnhancedMonitoring raccoglie le metriche delle prestazioni in Azure.The AzureEnhancedMonitoring Windows service collects performance metrics in Azure. Se il servizio non è stato installato correttamente o non è in esecuzione nella VM, non può essere raccolta alcuna metrica delle prestazioni.If the service has not been installed correctly or if it is not running in your VM, no performance metrics can be collected.

La directory di installazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure è vuotaThe installation directory of the Azure Enhanced Monitoring Extension is empty
ProblemaIssue

La directory di installazione C:\Packages\Plugins\Microsoft.AzureCAT.AzureEnhancedMonitoring.AzureCATExtensionHandler\<versione>\drop è vuota.The installation directory C:\Packages\Plugins\Microsoft.AzureCAT.AzureEnhancedMonitoring.AzureCATExtensionHandler\<version>\drop is empty.

SoluzioneSolution

L'estensione non è installata.The extension is not installed. Determinare se si tratta di un problema del proxy (come descritto prima).Determine whether this is a proxy issue (as described earlier). Potrebbe essere necessario riavviare il computer o eseguire di nuovo lo script di configurazione Set-AzureRmVMAEMExtension.You might need to restart the machine or rerun the Set-AzureRmVMAEMExtension configuration script.

Il servizio per il monitoraggio avanzato di Azure non esisteService for Azure Enhanced Monitoring does not exist
ProblemaIssue

Il servizio di Windows AzureEnhancedMonitoring non esiste.The AzureEnhancedMonitoring Windows service does not exist.

L'output di azperflib.exe genera un errore:Azperflib.exe output throws an error:

Esecuzione di azperflib.exe che indica che il servizio dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP non è in esecuzione Execution of azperflib.exe indicates that the service of the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP is not running

SoluzioneSolution

Se il servizio non esiste, l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP non è stata installata correttamente.If the service does not exist, the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP has not been installed correctly. Ridistribuire l'estensione usando la procedura descritta per lo scenario di distribuzione specifico in Scenari di distribuzione di VM per SAP in Azure.Redeploy the extension by using the steps described for your deployment scenario in Deployment scenarios of VMs for SAP in Azure.

Dopo avere distribuito l'estensione, dopo un'ora controllare di nuovo se i contatori delle prestazioni di Azure sono presenti nella VM di Azure.After you deploy the extension, after one hour, check again whether the Azure performance counters are provided in the Azure VM.

Il servizio per il monitoraggio avanzato di Azure esiste ma non si avviaService for Azure Enhanced Monitoring exists, but fails to start
ProblemaIssue

Il servizio di Windows AzureEnhancedMonitoring esiste ed è abilitato, ma non si avvia.The AzureEnhancedMonitoring Windows service exists and is enabled, but fails to start. Per altre informazioni, controllare il log eventi dell'applicazione.For more information, check the application event log.

SoluzioneSolution

La configurazione non è corretta.The configuration is incorrect. Riavviare l'estensione di monitoraggio per la VM, come descritto in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.Restart the monitoring extension for the VM, as described in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP.

Windows Alcuni contatori delle prestazioni di Azure non sono presentiSome Azure performance counters are missing

Il servizio di Windows AzureEnhancedMonitoring raccoglie le metriche delle prestazioni in Azure.The AzureEnhancedMonitoring Windows service collects performance metrics in Azure. Il servizio ottiene dati da più origini.The service gets data from several sources. Alcuni dati di configurazione vengono raccolti in locale e alcune metriche delle prestazioni vengono lette da Diagnostica di Azure.Some configuration data is collected locally, and some performance metrics are read from Azure Diagnostics. Vengono usati contatori di archiviazione dalla registrazione a livello di sottoscrizione di archiviazione.Storage counters are used from your logging on the storage subscription level.

Se la soluzione indicata nella nota SAP 1999351 non risolve il problema, eseguire di nuovo lo script di configurazione Set-AzureRmVMAEMExtension.If troubleshooting by using SAP Note 1999351 doesn't resolve the issue, rerun the Set-AzureRmVMAEMExtension configuration script. Potrebbe essere necessario attendere un'ora perché i contatori relativi all'analisi dell'archiviazione o alla diagnostica non possono essere creati subito dopo essere stati abilitati.You might have to wait an hour because storage analytics or diagnostics counters might not be created immediately after they are enabled. Se il problema persiste, inviare un messaggio all'assistenza clienti SAP in merito al componente BC-OP-NT-AZR per Windows o al componente BC-OP-LNX-AZR per una macchina virtuale Linux.If the problem persists, open an SAP customer support message on the component BC-OP-NT-AZR for Windows or BC-OP-LNX-AZR for a Linux virtual machine.

Linux I contatori delle prestazioni di Azure non vengono visualizzatiAzure performance counters do not show up at all

Le metriche delle prestazioni in Azure vengono raccolte da un daemon.Performance metrics in Azure are collected by a daemon. Se il daemon non è in esecuzione, non può essere raccolta alcuna metrica delle prestazioni.If the daemon is not running, no performance metrics can be collected.

La directory di installazione dell'estensione di monitoraggio avanzato di Azure è vuotaThe installation directory of the Azure Enhanced Monitoring extension is empty
ProblemaIssue

La directory \var\lib\waagent\ non ha una sottodirectory per l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure.The directory \var\lib\waagent\ does not have a subdirectory for the Azure Enhanced Monitoring extension.

SoluzioneSolution

L'estensione non è installata.The extension is not installed. Determinare se si tratta di un problema del proxy (come descritto prima).Determine whether this is a proxy issue (as described earlier). Potrebbe essere necessario riavviare il computer e/o eseguire di nuovo lo script di configurazione Set-AzureRmVMAEMExtension.You might need to restart the machine and/or rerun the Set-AzureRmVMAEMExtension configuration script.

Linux Alcuni contatori delle prestazioni di Azure non sono presentiSome Azure performance counters are missing

Le metriche delle prestazioni in Azure vengono raccolte da un daemon, che ottiene i dati da diverse origini.Performance metrics in Azure are collected by a daemon, which gets data from several sources. Alcuni dati di configurazione vengono raccolti in locale e alcune metriche delle prestazioni vengono lette da Diagnostica di Azure.Some configuration data is collected locally, and some performance metrics are read from Azure Diagnostics. I contatori di archiviazione provengono dai log nella sottoscrizione di archiviazione.Storage counters come from the logs in your storage subscription.

Per un elenco completo e aggiornato dei problemi noti, vedere la nota SAP 1999351, che contiene informazioni aggiuntive sulla risoluzione dei problemi per il monitoraggio avanzato di Azure per SAP.For a complete and up-to-date list of known issues, see SAP Note 1999351, which has additional troubleshooting information for Enhanced Azure Monitoring for SAP.

Se la soluzione indicata nella nota SAP 1999351 non risolve il problema, eseguire di nuovo lo script di configurazione Set-AzureRmVMAEMExtension come descritto in Configurare l'estensione di monitoraggio avanzato di Azure per SAP.If troubleshooting by using SAP Note 1999351 does not resolve the issue, rerun the Set-AzureRmVMAEMExtension configuration script as described in Configure the Azure Enhanced Monitoring Extension for SAP. Potrebbe essere necessario attendere un'ora perché i contatori relativi all'analisi dell'archiviazione o alla diagnostica non possono essere creati subito dopo essere stati abilitati.You might have to wait for an hour because storage analytics or diagnostics counters might not be created immediately after they are enabled. Se il problema persiste, inviare un messaggio all'assistenza clienti SAP in merito al componente BC-OP-NT-AZR per Windows o al componente BC-OP-LNX-AZR per una macchina virtuale Linux.If the problem persists, open an SAP customer support message on the component BC-OP-NT-AZR for Windows or BC-OP-LNX-AZR for a Linux virtual machine.