Presentazione dell'editor di reportThe report editor...Take a tour

Gli editor di report disponibili nel servizio Power BI e in Power BI Desktop sono molto simili.The report editor in Power BI service and the report editor in Power BI Desktop are very similar. Il video mostra l'editor di report in Power BI Desktop e questo articolo illustra l'editor di report nel servizio Power BI.The video shows the report editor in Power BI Desktop and this article shows the report editor in Power BI service.

Nel servizio Power BI l'editor di report è disponibile solo nella Visualizzazione di modifica.In Power BI service, the report editor is only available in Editing View. Per aprire un report nella Visualizzazione di modifica, è necessario essere un proprietario del report.To open a report in Editing view, you must be a report owner.

L'editor di report di Power BI è organizzato in tre sezioni:The Power BI report editor is made up of 3 sections:

  1. Riquadri Campi, Visualizzazioni e FiltriFields, Visualizations, and Filters panes
  2. Barre di spostamento superioritop navigation bars
  3. Area di disegno reportreport canvas

1. Riquadri dell'editor di report1. The report editor panes

All'apertura di un report sono visibili tre riquadri, ovvero Visualizzazioni, Filtri e Campi.There are 3 panes visible when you first open a report: Visualizations, Filters, and Fields. I riquadri sul lato sinistro, Visualizzazioni e Filtri, controllano l'aspetto delle visualizzazioni, vale a dire tipo, colori, filtro, formattazione.The panes on the left side, Visualizations and Filters, control what your visualizations look like -- type, colors, filtering, formatting. Il riquadro a destra, Campi, consente di gestire i dati sottostanti usati nelle visualizzazioni.And the pane on the right side, Fields, manages the underlying data being used in the visualizations.

Il contenuto visualizzato nell'editor di report varia in base alle selezioni effettuate nell'area di disegno report.The content displayed in the report editor varies by selections you make in the report canvas. Ad esempio, quando si seleziona un oggetto visivo singolo:For example, when you select an individual visual,

  • La parte superiore del riquadro Visualizzazione identifica il tipo di oggetto visivo in uso, in questo esempio un istogramma a colonne raggruppate.The top of the Visualization pane identifies the type of visual in use; in this example, a Clustered column chart.

  • La parte inferiore del riquadro Visualizzazione (potrebbe essere necessario scorrere verso il basso) mostra i campi usati nell'oggetto visivo.The bottom of the Visualization pane (you may have to scroll down) displays the fields being used in the visual. Questo grafico usa FiscalMonth, DistrictManager e Total Sales Variance.This chart is using FiscalMonth, DistrictManager, and Total Sales Variance.

  • Il riquadro Filtri (potrebbe essere necessario scorrere verso il basso) mostra eventuali filtri che sono stati applicati.The Filters pane (you may have to scroll down) displays any filters that have been applied.

  • Il riquadro Campi elenca le tabelle disponibili e, se si espande il nome di una tabella, i campi che costituiscono tale tabella.The Fields pane lists the tables available and, if you expand a table's name, the fields that make up that table. Il carattere giallo indica che almeno un campo della tabella usato nella visualizzazione.Yellow font lets you know that at least one field from that table is being used in the visualization.

  • Per visualizzare il riquadro di formattazione, per la visualizzazione selezionata, selezionare l'icona del rullo. To display the formatting pane, for the selected visualization, select the paint roller icon.

  • Per visualizzare il riquadro Analisi, selezionare l'icona della lente di ingrandimento. To display the Analystics pane, select the magnifying glass icon.

Riquadro Visualizzazioni (dall'alto verso il basso)The Visualizations pane (from top to bottom)

In questo riquadro è possibile selezionare un tipo di visualizzazione.Here is where you select a visualization type. Le immagini di piccole dimensioni sono dette modelli.The small pictures are called templates. Nell'immagine precedente è selezionato un grafico a barre raggruppate.In the image above, the Clustered bar chart is selected. Se invece di selezionare prima un tipo di visualizzazione, si inizia a creare una visualizzazione selezionando i campi, Power BI sceglierà automaticamente il tipo di visualizzazione.If you don't select a visualization type first, but instead start building a visualization by selecting fields, Power BI will pick the visualization type for you. È possibile accettare il tipo proposto da Power BI o cambiarlo selezionando un modello diverso.You can keep Power BI's selection, or change the type by selecting a different template. È possibile cambiare tipo più volte finché non si individua quello che meglio rappresenta i propri dati.Switch as many times as you need to find the visualization type that best represents your data.

Gestire i campi usati nell'oggetto visivoManage the fields used in your visual.

I bucket (noti anche come aree) visualizzati in questo riquadro variano a seconda del tipo di visualizzazione selezionato.The buckets (sometimes called wells) shown in this pane vary depending on what type of visualization you have selected. Ad esempio, se si è selezionato un grafico a barre, si vedranno bucket per: Valori, Asse e Legenda.For example, if you've selected a bar chart, you'll see buckets for: Values, Axis, and Legend. Quando si seleziona un campo o lo si trascina nell'area di disegno, Power BI lo aggiunge a uno dei bucket.When you select a field, or drag it onto the canvas, Power BI adds that field to one of the buckets. È anche possibile trascinare campi dall'elenco Campi direttamente nei bucket.You can also drag fields from the Fields list directly into the buckets. Alcuni bucket sono limitati a determinati tipi di dati.Some buckets are limited to certain types of data. Ad esempio, Valori non accetta i campi non numerici.For example, Values won't accept non-numeric fields. Dunque, se si trascina un campo employeename nel bucket Valori, Power BI lo cambia in count of employeename.So if you drag an employeename field into the Values bucket, Power BI changes it to count of employeename.

Rimuovere un campoRemove a field

Per rimuovere un campo dalla visualizzazione, selezionare la X a destra del nome del campo.To remove a field from the visualization, select the X to the right of the field name.

Per altre informazioni, vedere Aggiungere visualizzazioni a un report di Power BI.For more information, see Add visualizations to a Power BI report

Formattare gli oggetti visiviFormat your visuals

Selezionare l'icona del rullo per visualizzare il riquadro Formato.Select the paint roller icon to display the Format pane. L'opzione disponibile dipende dal tipo di visualizzazione selezionato.The option available depend on the type of visualization selected.

Le opzioni di formattazione sono praticamente infinite.The formatting possibilities are almost endless. Per informazioni, esplorarle autonomamente o vedere gli articoli seguenti:To learn more, explore on your own, or visit these articles:

Aggiungere il riquadro Analisi alle visualizzazioniAdd analytics to your visualizations

Per visualizzare il riquadro Analisi, selezionare l'icona della lente di ingrandimento.Select the magnifying glass icon to display the Analytics pane. L'opzione disponibile dipende dal tipo di visualizzazione selezionato.The option available depend on the type of visualization selected.


Il riquadro Analisi nel servizio Power BI consente di aggiungere linee di riferimento dinamiche alle visualizzazioni e di concentrare l'attenzione su tendenze o informazioni importanti.With the Analytics pane in Power BI service, you can add dynamic reference lines to visualizations, and provide focus for important trends or insights. Per altre informazioni, vedere Riquadro Analisi nel servizio Power BI o Riquadro Analisi in Power BI Desktop.To learn more, see Analytics pane in Power BI service or Analytics pane in Power BI Desktop.


Riquadro FiltriThe Filters pane

Consente di visualizzare, impostare e modificare i filtri a livello di pagina, report, drill-through e oggetto visivo.View, set, and modify page, report, drillthrough, and visual-level filters.

Per altre informazioni, vedere Aggiungere un filtro a un report.For more information, see Add a filter to a report.


Riquadro CampiThe Fields pane

Il riquadro Campi mostra tabelle e campi esistenti nei dati e utilizzabili per creare visualizzazioni.The Fields pane displays the tables and fields that exist in your data and are available for you to use to create visualizations.

  • Trascinare un campo sulla pagina per avviare una nuova visualizzazione.Drag a field onto the page to start a new visualization. È anche possibile trascinare un campo in una visualizzazione esistente per aggiungervi il campo.You can also drag a field onto an existing visualization to add the field to that visualization.

  • Quando si aggiunge un segno di spunta accanto a un campo, Power BI aggiunge tale campo alla visualizzazione attiva o a quella nuova.When you add a checkmark next to a field, Power BI adds that field to the active (or new) visualization. Decide anche in quale bucket posizionare il campo.And it also decides which bucket to place that field into. Ad esempio, il campo deve essere usato come legenda, asse o valore?For example, should the field be used a legend, axis,or value? Power BI ipotizza l'uso del campo, che può comunque essere spostato in un altro bucket se necessario.Power BI makes a best-guess and you can move it from that bucket to another if necessary.

  • In entrambi i casi, ogni campo selezionato viene aggiunto al riquadro Visualizzazioni nell'editor di report.Either way, each selected field is added to the Visualizations pane in the report editor.

NOTA: se si usa Power BI Desktop, sono anche disponibili opzioni per mostrare/nascondere campi, aggiungere calcoli e così via.NOTE: If you're using Power BI Desktop, you'll also have options to show/hide fields, add calculations etc.

Cosa significano le icone di campo?What do the field icons mean?

  • Aggregati ∑ Un aggregato è un valore numerico che verrà sommato o per cui sarà calcolata la media, ad esempio.∑ Aggregates An aggregate is a numeric value that will be summed or averaged, for example. Gli aggregati vengono importati con i dati definiti nel modello di dati su cui si basa il report.Aggregates are imported with the data (defined in the data model your report is based on). Per altre informazioni, vedere Aggregati nei report di Power BI.For more information, see Aggregates in Power BI reports.
  • Misure calcolate (dette anche campi calcolati) Calculated measures (also called calculated fields)
    Ogni campo calcolato ha una propria formula hardcoded.Each calculated field has its own hard-coded formula. Non è possibile modificare il calcolo; ad esempio, se è una somma, può essere solo una somma.You can’t change the calculation, for example, if it’s a sum, it can only be a sum. Per altre informazioni, leggere Informazioni sulle misureFor more information, read Understanding measures
  • Campi univoci Unique fields
    I campi con questa icona sono stati importati da Excel e sono impostati in modo da mostrare tutti i valori, anche se hanno duplicati.Fields with this icon were imported from Excel and are set to show all values, even if they have duplicates. Ad esempio i dati potrebbero contenere due record per utenti denominati "Lorenzo Russo" e ognuno verrà considerato come univoco (non saranno sommati).For example your data might have two records for people named 'John Smith', and each will be treated as unique -- they won't be summed.
  • Campi geografici Geography fields
    I campi di posizione possono essere usati per creare visualizzazioni mappa.Location fields can be used to create map visualizations.
  • Gerarchia Hierarchy
    Selezionare la freccia per visualizzare i campi che costituiscono la gerarchia.Select the arrow to reveal the fields that make up the hierarchy.

2. Barra di spostamento superiore2. The top navigation bar

Le azioni disponibili nella barra di spostamento superiore sono numerose e in continuo aumento.The actions available from the top navigation bar are numerous; with new actions being added all the time. Per informazioni su una determinata azione, usare il Sommario della documentazione o la casella di ricerca di Power BI.For information about a particular action, use the Power BI Documentation Table of Contents or Search box.

3. Area di disegno report3. The report canvas

Nell'area di disegno report viene visualizzato il lavoro.The report canvas is where your work displays. Quando si usano i riquadri Campi, Filtri e Visualizzazioni per creare oggetti visivi, questi vengono creati e visualizzati nell'area di disegno report.When you use the Fields, Filters, and Visualizations panes to create visuals, they are built and displayed on your report canvas. Ogni scheda nella parte inferiore dell'area di disegno rappresenta una pagina del report.Each tab at the bottom of the canva represents a page in the report. Selezionare una scheda per aprire tale pagina.Select a tab to open that page.

Passaggi successivi:Next Steps:

Creare un reportCreate a report

Modificare un reportEdit a report

Altre informazioni sui report in Power BIRead more about reports in Power BI

Introduzione a Power BIGet started with Power BI

Power BI - Concetti di basePower BI - Basic Concepts

Altre domande?More questions? Provare la community di Power BITry the Power BI Community