Gestire il backup dei computer client in Windows Server EssentialsManage Client Computer Backup in Windows Server Essentials

Si applica a: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 EssentialsApplies To: Windows Server 2016 Essentials, Windows Server 2012 R2 Essentials, Windows Server 2012 Essentials

Questo articolo include informazioni sulle attività di backup comuni per i computer client che è possibile eseguire tramite il Dashboard di Windows Server Essentials e Dashboard e contiene le sezioni seguenti:This topic includes information about common backup tasks for client computers that you can accomplish by using the Windows Server Essentials Dashboard, and includes the following sections:

Come funziona la riparazione guidata di Database di BackupHow the Repair the Backup Database Wizard works

Se Windows Server Essentials rileva errori nel database di backup, invia una notifica relativa all'integrità e lo stato dell'avviso cambia in rosso, che indica una condizione critica.If Windows Server Essentials detects errors in your backup database, it sends you a health notification, and the alert status changes to red, which indicates a critical condition.

Nel Dashboard di Windows Server Essentials fare clic sull'icona dello stato dell'avviso per visualizzare la notifica relativa all'errore del database di backup.On the Windows Server Essentials Dashboard, click the alert status icon to see the backup database error notification. La notifica include un pulsante Ripristina , che avvia la procedura guidata Ripristino database di backup.The notification includes a Repair button, which starts the Repair the Backup Database Wizard. Per il completamento della procedura guidata potrebbero essere necessarie alcune ore.The wizard may take several hours to finish.

La procedura guidata esamina il database di backup per il computer selezionato e tenta di ripristinare il database nel caso in cui siano rilevati errori.The wizard examines your backup database for the selected computer and attempts to repair the database if errors are detected. In alcuni casi la procedura guidata non è in grado di ripristinare l'intero database di backup.In some cases, the wizard cannot repair the entire backup database. Prima di avviare la procedura guidata, verificare che tutte le unità disco rigido esterne usate nel server siano connesse al server, siano attivate e funzionino correttamente.Before you start the wizard, verify that all the external hard drives that you use on your server are connected to the server, turned on, and functioning properly. È possibile che l'errore del database di backup venga corretto automaticamente tramite la riconnessione di un'unità disco rigido mancante.The backup database error may be fixed automatically by reconnecting a missing hard drive.

Attenzione

È consigliabile eseguire il backup del database prima di tentarne il ripristino.You should back up the database before attempting to repair it. In base al tipo di errori rilevati nel database di backup, è possibile che la procedura guidata non sia in grado di recuperare alcuni backup.Depending on the type of errors found in the backup database, the wizard may not be able to recover some backups. Alcuni o tutti i backup potrebbero andare persi in modo definitivo.Some or all backups may be permanently lost.

Comprendere le impostazioni di backup di computerUnderstand the computer backup settings

Dopo la configurazione del backup per i computer client, sarà possibile specificare un intervallo di tempo diverso per l'esecuzione del backup.After backup is configured for client computers, you can specify a different window of time for the backup to occur. Analogamente sarà possibile specificare un periodo di conservazione più lungo o più breve rispetto al valore predefinito.Similarly, you can specify a longer or shorter backup retention time than the default.

L'opzione Ripristina predefiniti permette di ripristinare i valori predefiniti, specificati durante la configurazione iniziale del backup, per la finestra di backup e i criteri di conservazione.The Restore to defaults option lets you reset the backup window and retention policy to the defaults provided during initial backup configuration.

Di seguito sono indicati i valori predefiniti:The defaults are:

Impostazione di backupBackup setting Impostazione predefinitaDefault DescrizioneDescription
Ora di inizioStart time 18:006:00 PM Specifica l'ora di inizio del backup giornaliero.Specifies the time that the daily backup starts. È consigliabile impostarla su un orario in cui gli utenti non usano i computer.It is recommended that you set this to a time when users are not using their computers.
Ora di fineEnd time 9.009:00 AM Specifica l'ora in cui il backup deve essere completato.Specifies the time that the backup must be finished. Se il backup non richiede la durata specificata, userà solo il tempo necessario per il backup corretto del computer.If the backup does not require the duration specified, it uses only the time required to successfully backup the computer.
Mantieni backup giornalieriRetain daily backups 5 giorni5 days Specifica il numero di giorni per cui saranno conservati i backup giornalieri.Specifies the number of days that daily backups are retained. Ad esempio, se si usa l'impostazione predefinita, saranno conservati cinque backup giornalieri.For example, using the default setting, 5 daily backups are retained. A partire dal sesto giorno e in ogni giorno successivo sarà eliminato il file di backup giornaliero meno recente.On the 6th day and each day thereafter, the oldest daily backup file is deleted.
Mantieni backup settimanaliRetain weekly backups 4 settimane4 weeks Specifica il numero di settimane per cui sarà conservato il backup settimanale più recente.Specifies the number of weeks that the last backup of the week is retained. Ad esempio, se si usa l'impostazione predefinita, saranno conservati quattro backup settimanali.For example, using the default settings, 4 weekly backups are retained. A partire dalla quinta settimana e in ogni settimana successiva sarà eliminato il backup settimanale meno recente.On the 5th week and each week thereafter, the oldest weekly backup is deleted.
Mantieni backup mensiliRetain monthly backups 6 months6 months Specifica il numero di mesi per cui sarà conservato il backup mensile più recente.Specifies the number of months that the last backup of the month is retained. Ad esempio, se si usa l'impostazione predefinita, saranno conservati sei mesi di backup.For example, using the default setting, 6 months of backups are retained. A partire dal settimo mese e in ogni mese successivo sarà eliminato il backup mensile meno recente.On the 7th month and each month thereafter, the oldest monthly backup is deleted.

Configurare il backup per un computer clientSet up backup for a client computer

Se il backup è disabilitato, sarà possibile configurare il backup per il computer dal dashboard.If backup is disabled, you can set up backup for the computer from the Dashboard. Quando si configura il backup per un computer, è possibile scegliere di eseguire il backup completo del computer oppure selezionare i volumi e le cartelle di cui eseguire un backup.When you set up backup for a computer, you can choose to back up everything on the computer or select the volumes and folders that you want to back up.

Nota

Per la configurazione del backup è necessario che il computer sia online.The computer must be online for you to set up backup.

Importante

Windows Server Essentials non supporta il backup e ripristino dei dischi dinamici nei computer client.Windows Server Essentials does not support backing up and restoring dynamic disks on client computers.

Per configurare il backup per un computer clientTo set up backup for a client computer

  1. Aprire il Dashboard, quindi fare clic sulla scheda Dispositivi .Open the Dashboard, and then click the Devices tab.

  2. Fare clic sul nome del computer client per cui si vuole configurare il backup, quindi nel riquadro Attività fare clic su Imposta backup del computer.Click the name of the client computer that you want to set up backup for, and then in the Tasks pane, click Set up Backup for this computer.

    Nota

    Se il backup è già configurato per il computer client, l'opzione Personalizza backup del computer sarà elencata nel riquadro Attività invece dell'opzione Imposta backup del computer.If backup is already set up for the client computer, Customize Backup for this computer is listed in the Tasks pane instead of Set up Backup for this computer.

  3. Nella procedura guidata Imposta backup del computer è possibile scegliere di eseguire il backup di tutte le cartelle oppure selezionare determinate cartelle per il backup.In the Set Up Backup Wizard, you can choose to back up all of the folders or select certain folders that you want to back up. Seguire le istruzioni contenute nella procedura guidata.Follow the instructions in the wizard.

  4. Dopo avere configurato il backup per il computer, fare clic su Chiudi .Click Close when backup is set up for the computer.

File di sistema criticiCritical system files

Quando si installa il sistema operativo Windows, il programma di installazione crea cartelle nell'unità di sistema in cui inserisce i file necessari per l'avvio e l'esecuzione del sistema.When you install the Windows operating system, the Setup program creates folders on your system drive where it places files that the system requires to start and run. I file di sistema critici includono i file con estensioni dll, exe, ocx e sys.Critical system files include files with .dll, .exe, .ocx, and .sys file extensions. Alcuni di questi file sono tipi di carattere True Type.Some of these files are True Type fonts. Inoltre, i file di stato di sistema, ad esempio il Registro di sistema, sono necessari per il sistema operativo eseguire correttamente.In addition, system state files, such as the system's registry, are required for the operating system to run properly.

Individuare un file specificoFind the file you are looking for

È possibile ripristinare tutte le cartelle di un computer, più file e cartelle o un singolo file o cartella da un backup esistente.You can restore all the folders for a computer, multiple files and folders, or a single file or folder from an existing backup.

Dopo avere selezionato il backup da usare per il ripristino, il file di backup sarà letto e tutti i file e le cartelle saranno visualizzati.After you select the backup that you want to use to restore from, the backup file is read and all the files and folders are displayed. È possibile eseguire il drill-down fino a una file specifico o una cartella da ripristinare facendo doppio clic sulla cartella di livello principale, quindi eseguendo il drill-down nella gerarchia di cartelle fino a individuare il file da ripristinare.You can drill down to the specific file or folder to restore by double-clicking the top level folder, and then drilling down through the hierarchy of folders until you locate the file that you are looking for.

Perché non è possibile selezionare alcuni elementi?Why am I unable to select some items?

La casella di controllo nel menu di selezione della pagina Seleziona elementi per il backup può indicare stati diversi per ogni cartella.The check box on the selection menu of the Select which items to back up page can indicate different status for each folder. Se la casella di controllo è:When the check box is:

  • Selezionata, la cartella associata e i contenuti della cartella saranno selezionati per il backup.Selected, the associated folder and the folder contents are selected for backup.

  • Deselezionata, la cartella associata e i contenuti della cartella saranno esclusi dal backup.Unselected, the associated folder and the folder contents are excluded from backup.

  • Piena, la cartella associata è selezionata per il backup, ma uno o più elementi della cartella sono esclusi dal backup.Solid, the associated folder is selected for backup, but one or more items within that folder are excluded from the backup.

    Se non è possibile selezionare una cartella specifica:If you cannot select a specific folder:

  • Il volume potrebbe essere configurato per il backup, ma potrebbe essere offline.The volume may be configured for backup, but it may be offline. Ciò accade spesso per le unità USB rimovibili.This is common for removable USB drives. I volumi offline sono visualizzati con testo di colore grigio.Volumes that are offline are shown in grey text.

  • Si può eseguire il backup di dati solo da un'unità locale formattata come file system NTFS.You can only back up data from a local drive that is formatted as an NTFS file system. Le unità formattate come file system FAT (incluso FAT32) o ReFS non saranno visualizzate nell'elenco di unità di cui eseguire un backup.Drives formatted as FAT (including FAT32) or ReFS file systems do not appear in the list of drives to back up.

Importante

Il servizio Copia Shadow del volume (VSS, Volume Shadow Copy Service) non supporta la creazione di una copia shadow di una macchina virtuale e del volume host nello stesso set istantanee.Volume Shadow Copy Service (VSS) does not support creating a shadow copy of a virtual volume and the host volume in the same snapshot set. VSS supporta la creazione di snapshot dei volumi in un disco rigido virtuale (VHD, Virtual Hard Disk), se il backup del volume virtuale è necessario.VSS does support creating snapshots of volumes on a virtual hard disk (VHD), if backup of the virtual volume is necessary. Per altre informazioni, vedere Eseguire la manutenzione e il backup di dischi rigidi virtuali.For more information, see Servicing and Backing Up Virtual Hard Disks.

Modifica dell'ora del backup pianificato per l'esecuzioneChange the time that backup is scheduled to run

È consigliabile pianificare il processo di backup in un orario in cui il minor numero possibile di persona usa i computer in rete.The backup process should be scheduled during a time when as few people as possible are using their networked computers. Di solito si tratta della sera tardi o delle prime ore della mattina.This is usually during the late evening or early morning hours. L'orario predefinito per il backup è compreso tra le 18:00 e le 9:00.The default time for backup is 6:00 PM until 9:00 AM. Il server tenta di eseguire il backup dei computer client solo durante l'intervallo di tempo pianificato.The server attempts to back up client computers only during the scheduled window of time.

Se tuttavia l'organizzazione specifica è operativa durante questi orari, è consigliabile modificare le impostazioni predefinite.However, if your business is active during these traditionally off hours, you may want to change these default settings.

Per modificare l'orario pianificato per l'esecuzione del backupTo change the time that backup is scheduled to run

  1. Aprire il Dashboard del server, quindi fare clic su Dispositivi.Open the server Dashboard, and then click Devices.

  2. In Attività dispositivo fare clic su Personalizza impostazioni per backup computer e cronologia file.In Devices Tasks, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Nota

    In Windows Server Essentials, questa attività è stata rinominata attività di backup computer Client.In Windows Server Essentials, this task has been renamed Client computer backup tasks.

  3. In Impostazioni e strumenti per il backup del computer clientnella scheda Backup computer è possibile modificare gli orari di inizio e di fine in base alle esigenze specifiche.In Client computer backup settings and tools, on the Computer Backup tab, you can change the start and end times to meet your needs.

  4. Fare clic su Applica e quindi su OK.Click Apply, and then click OK.

Modificare i criteri di conservazione dei backup di computerChange the computer backup retention policy

I backup giornalieri di tutti i computer si accumulano sul server nel corso del tempo.Daily backups of all your computers accumulate on your server over time. Per semplificare la gestione di questi backup, Windows Server Essentials permette di gestire i database di backup dei computer.To help you manage these backups, Windows Server Essentials can help you manage the database of computer backups. È possibile configurare il numero di backup da mantenere per tutti i computer.You can configure how many backups to keep for all your computers.

I criteri di conservazione dei backup determinano il periodo di tempo per cui un backup sarà conservato prima dell'eliminazione durante il processo di pulizia dei backup.The backup retention policy determines how long a backup is kept before it is deleted during the backup cleanup process. La pulizia dei backup è eseguita ogni sabato alle 23:59.Backup cleanup runs at 11:59 PM every Saturday. Elimina tutti i backup non inclusi nei criteri di conservazione dei backup.It deletes all the backups that fall outside the backup retention policy. Le impostazioni predefinite per i criteri di conservazione dei backup sono le seguenti:The defaults for the backup retention policy are:

  • Conservazione dei backup giornalieri per 5 giorni.Retain daily backups for 5 days. Il primo backup della giornata è conservato come backup giornaliero.The first backup of the day is retained as the daily backup. Dopo 5 giorni il backup giornaliero meno recente sarà eliminato nel processo di pulizia.After 5 days, the oldest daily backup is deleted in the cleanup process.

  • Conservazione dei backup settimanali per 4 settimane.Retain weekly backup for 4 weeks. Il primo backup della settimana è conservato come backup settimanale.The first backup of the week is retained as the weekly backup. Dopo 4 settimane il backup settimanale meno recente sarà eliminato nel processo di pulizia.After 4 weeks, the oldest weekly backup is deleted in the cleanup process.

  • Conservazione dei backup mensili per 6 mesi.Retain monthly backups for 6 months. Il primo backup del mese è conservato come backup mensile.The first backup of the month is retained as the monthly backup. Dopo 6 mesi il backup mensile meno recente sarà eliminato nel processo di pulizia.After 6 months, the oldest monthly backup is deleted in the cleanup process

Per modificare i criteri di conservazione dei backup del computerTo change the computer backup retention policy

  1. Aprire il Dashboard.Open the Dashboard.

  2. Fare clic su Dispositivi.Click Devices.

  3. Nel riquadro Attività dispositivo fare clic su Personalizza impostazioni per backup computer e cronologia file.In the Devices Tasks pane, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Nota

    In Windows Server Essentials, questa attività è stata rinominata attività di backup Computer Client.In Windows Server Essentials, this task has been renamed Client Computer backup tasks.

  4. In Impostazioni e strumenti per il backup del computer clientnella sezione Criteri di gestione backup computer client modificare i criteri di conservazione in base alle esigenze specifiche.In Client computer backup settings and tools, in the Client computer backup retention policy section, make the changes to the retention policy that meets your needs.

  5. Al termine, fare clic su OK per applicare le modifiche e chiudere la finestra di dialogo.When you finish, click OK to apply the changes and close the dialog box. Il criterio di conservazione aggiornato sarà applicato alla successiva esecuzione della pulizia dei backup.The updated retention policy will be applied the next time that backup cleanup runs.

    Nota

    Il criterio di conservazione aggiornato sarà applicato a tutti i computer client in rete configurati per il backup.The updated retention policy applies to all of the client computers on your network that are configured for backup.

Ripristinare le impostazioni predefinite del backupReset backup to default settings

Dopo la configurazione del backup per i computer client, è possibile che l'amministratore di rete abbia specificato un intervallo di tempo diverso.After backup is configured for client computers, the network administrator may have specified a different window of time. Analogamente, è possibile che l'amministratore abbia specificato un periodo di conservazione del backup più lungo o più breve rispetto al valore predefinito.Similarly, the administrator may have specified a longer or shorter backup retention time than the default. Il pulsante Ripristina valori predefiniti permette di ripristinare i valori per l'intervallo di backup e i criteri di conservazione, usando le impostazioni specificate durante la configurazione iniziale del backup.The Reset to defaults button lets you reset the backup window and retention policy to the defaults provided during initial backup configuration.

Di seguito sono indicati i valori predefiniti:The defaults are:

  • Ora di inizio backup: 18:00Backup start time: 6:00 PM

  • Ora di fine: 9.00End time: 9:00 AM

  • Numero di giorni per cui saranno conservati i backup giornalieri: 5 giorniNumber of days that daily backups are retained: 5 days

  • Numero di settimane per cui sarà conservato il backup settimanale più recente: 4 settimaneNumber of weeks that the last backup of the week is retained: 4 weeks

  • Numero di mesi per cui sarà conservato il backup mensile più recente: 6 monthsNumber of months that the last backup of the month is retained: 6 months

Per ripristinare le impostazioni predefinite di Backup computerTo reset Computer Backup to the default settings

  1. Aprire il Dashboard, quindi aprire la pagina Dispositivi .Open the Dashboard, and then open the Devices page.

  2. In Attività dispositivo fare clic su Personalizza impostazioni per backup computer e cronologia file.In Devices Tasks, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Nota

    In Windows Server Essentials, fare clic su attività di backup computer Client.In Windows Server Essentials, click Client computer backup tasks.

  3. Nella scheda Backup computer della pagina Impostazioni e strumenti per il backup del computer client fare clic su Ripristina valori predefiniti.On the Computer Backup tab of the Client computer and backup settings and tools page, click Reset to defaults.

    Nota

    È consigliabile annotare le impostazioni personalizzate per la pianificazione e per i criteri di conservazione, poiché saranno eliminate quando si ripristinano le impostazioni predefinite.You may want to write down the customized schedule and retention policy settings because they will be gone when you reset to the default settings.

  4. Fare clic su Applica e quindi su OK.Click Apply, and then click OK.

Usare gli strumenti di ripristinoUse repair and recovery tools

Ripristinare il backup: Se il database di backup dei computer risulta danneggiato o inutilizzabile per qualche motivo, è possibile tentare di ripristinare il database usando la procedura guidata Ripristino database di backup.Repair backups: If the database of computer backups becomes corrupt or unusable for some reason, you can attempt to repair the database by using the Repair the Backup Database Wizard. La procedura guidata analizza i file di backup per determinare se sono presenti eventuali problemi che possono essere risolti tramite ripristino.The wizard analyzes the backup files to determine if there are any issues that can be repaired. La procedura guidata tenta quindi di risolvere i problemi rilevati.The wizard then attempts to fix any issues that are found.

Avviso

Se non è possibile risolvere un problema, è possibile che la procedura guidata elimini in modo definitivo un file di backup del computer.If an issue cannot be fixed, the wizard may permanently delete a computer backup file.

Ripristino del computer: È possibile creare un'unità flash USB avviabile da usare per ripristinare un computer da un backup esistente.Computer recovery: You can create a bootable USB flash drive to use to restore a computer from an existing backup. È necessario usare un'unità flash USB da 1 GB o superiore.You must use a USB flash drive that is 1 GB or larger. Dopo la creazione dell'unità flash USB avviabile, è necessario inserirla nel computer da ripristinare, quindi effettuare l'avvio sull'unità flash USB per avviare il processo di ripristino completo del sistema.After the bootable USB flash drive is created, you insert it into the computer that you want to restore, and then boot to the USB flash drive to start the full system restore process.

Ripristinare il database di backupRepair the backup database

Se si riceve un avviso relativo a problemi nel database di backup del computer, è possibile tentare di ripristinarlo.If you receive an alert telling you that the computer backup database has issues, you can attempt to repair it.

Per ripristinare il database di backupTo repair the backup database

  1. Aprire il Dashboard.Open the Dashboard.

  2. Fare clic su Dispositivi.Click Devices.

  3. Nel riquadro Attività dispositivo fare clic su Personalizza impostazioni per backup computer e cronologia file.In the Devices Tasks pane, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Nota

    In Windows Server Essentials, fare clic su attività di backup computer Client.In Windows Server Essentials, click Client computer backup tasks.

  4. In Impostazioni e strumenti per il backup del computer client fare clic sulla scheda Strumenti.In Client computer backup settings and tools, click the Tools tab.

  5. Nella sezione Ripristina backup fare clic su Ripristina ora.In the Repair backups section, click Repair now. Sarà visualizzata la procedura guidata Ripristino database di backup.The Repair the Backup Database Wizard opens.

  6. Seguire le istruzioni visualizzate nella procedura guidata Ripristino database di backup.Follow the instructions in the Repair the Backup Database Wizard.

  7. In base alle dimensioni del database di backup, il ripristino del database può richiedere alcune ore.Depending on how large the backup database is, the database repair can take several hours. Fare clic su Chiudi, quindi su OK per chiudere la pagina Personalizza impostazioni per backup computer e cronologia file.Click Close, and then click OK to close the Customize Computer Backup and File History settings page.

    Nota

    In Windows Server Essentials, fare clic su le impostazioni di backup computer Client e gli strumenti.In Windows Server Essentials, click Client computer backup settings and tools.

Per esaminare i risultati del ripristino del database di backupTo review the results of the backup database repair

  1. Aprire il Dashboard.Open the Dashboard.

  2. Fare clic su Dispositivi.Click Devices.

  3. Nel riquadro Attività dispositivo fare clic su Personalizza impostazioni per backup computer e cronologia file.In the Devices Tasks pane, click Customize Computer Backup and File History settings.

    Nota

    In Windows Server Essentials, fare clic su attività di backup computer Client.In Windows Server Essentials, click Client computer backup tasks.

  4. In Impostazioni e strumenti per il backup del computer client fare clic sulla scheda Strumenti.In Client computer backup settings and tools, click the Tools tab.

  5. I risultati saranno visualizzati nella sezione Ripristina backup .The results are displayed in the Repair backups section.

Disabilitare il backup per un computerDisable backup for a computer

Usare il dashboard per disabilitare rapidamente i backup per i computer in rete.Use the Dashboard to quickly disable backups for computers on your network.

Per disabilitare il backup per un computerTo disable backup for a computer

  1. Aprire il Dashboard.Open the Dashboard.

  2. Fare clic sulla scheda Dispositivi.Click the Devices tab.

  3. Fare clic sul nome del computer per cui si vuole disabilitare il backup.Click the name of the computer for which you want to disable backups.

  4. Nel riquadro attività fare clic su Personalizza backup del computer.In the Tasks pane, click Customize Backup for the computer. Sarà visualizzata la procedura guidata per la personalizzazione del backup.The Customize Backup Wizard appears.

  5. Fare clic su Disabilita backup del computer, quindi specificare se si vogliono mantenere o eliminare i file di backup esistenti.Click Disable backup for this computer, and then select whether you want to keep or delete the existing backup files.

  6. Fare clic su Salva modifiche, quindi su Chiudi.Click Save changes, and then click Close.

    Per informazioni su come abilitare il backup per un computer dopo la disabilitazione del backup, vedere Set up backup for a client computer.For information about how to enable backup for a computer after backup has been disabled, see Set up backup for a client computer.

Eseguire l'attività di pulizia backupRun the backup Cleanup task

L'esecuzione dell'attività di pulizia del backup del computer client è pianificata ogni sabato alle 23:59, al termine di tutti i backup.The client computer backup cleanup task is scheduled to run at 11:59 PM every Saturday after all backups are complete. L'attività di pulizia elimina i backup dal database di backup del computer client, in base ai criteri di conservazione dei backup.The cleanup task deletes backups from the client computer backup database according to the backup retention policy. Le impostazioni predefinite per i criteri di conservazione dei backup sono le seguenti:The default settings for the backup retention policy are:

  • Numero di giorni per cui saranno conservati i backup giornalieri: 5 giorniNumber of days that daily backups are retained: 5 days

  • Numero di settimane per cui sarà conservato il backup settimanale più recente: 4 settimaneNumber of weeks that the last backup of the week is retained: 4 weeks

  • Numero di mesi per cui sarà conservato il backup mensile più recente: 6 monthsNumber of months that the last backup of the month is retained: 6 months

    Per informazioni sulla modifica dei criteri di conservazione dei backup, vedere Modificare i criteri di conservazione dei backup del computer.For information about changing the backup retention policy, see Change the computer backup retention policy.

Per eseguire l'attività di pulizia del database di backup del computer clientTo run the client backup database cleanup task

  1. Accedere al server con l'account utente e la password per Administrator.Log on to the server with your administrator user account and password.

  2. Nel server aprire l'Utilità di pianificazione.On the server, open Task Scheduler. È possibile accedere all'Utilità di pianificazione tramite la console Strumenti di amministrazione.You can access the Task Scheduler program from the Administrative Tools console.

  3. Nell'Utilità di pianificazione espandere Libreria Utilità di pianificazione, quindi Microsoft, Windows e infine fare clic su Windows Server Essentials.In Task Scheduler, expand Task Scheduler Library, expand Microsoft, expand Windows, and then click Windows Server Essentials.

  4. Fare clic sull'attività Pulizia backup e quindi su Esegui nel riquadro Azioni.Click the Backup Cleanup task, and then click Run in the Actions pane. Lo stato cambierà in In esecuzione fino al completamento dell'attività.The Status changes to Running until the task is complete.

Visualizzare gli avvisi sulla barra delle applicazioni in un computer clientView alerts in the task bar on a client computer

È possibile ricevere una notifica di backup nella barra delle applicazioni nel computer per i motivi seguenti:You can receive a backup notice in the taskbar on your computer for the following reasons:

  • Avvio di un backup.A backup started.

  • Fine di un backup.A backup ended.

  • Nessun backup riuscito recente.There is not a recent successful backup. Il numero di giorni trascorsi dall'ultimo backup riuscito è incluso nella notifica.The number of days since the last successful backup is included in the notice.

  • Solo Windows Server Essentials: Aggiunta di un nuovo volume al computer.Windows Server Essentials only: A new volume is added to your computer. L'amministratore di rete deve eseguire la procedura guidata per la personalizzazione del backup per includere o escludere il volume nei backup futuri.The person who administers your network needs to run the Customize Backup Wizard to include or exclude the volume for future backups.

Visualizzare lo stato di backup dalla finestra di avvioView backup status from the Launchpad

Usare la finestra di avvio per visualizzare rapidamente lo stato del backup per il computer.Use the Launchpad to view quick backup status for your computer.

Suggerimento

Per un'indicazione rapida sullo stato, spostare il cursore sull'icona della finestra di avvio nell'area di notifica del desktop.For a quick status, move the cursor over the Launchpad icon in the notification area of the desktop. Lo stato del backup è visualizzato nella descrizione comando.The backup status appears in the tooltip.

Per visualizzare lo stato di un backup del computerTo view status of a backup for your computer

  1. Accedere alla Finestra di avvio con il proprio nome utente e la propria password.Sign in to the Launchpad with your user name and password.

  2. Fare clic su Backup.Click Backup.

  3. Nella finestra di dialogo Proprietà backup lo stato del backup sarà visualizzato nella sezione Stato backup .In the Backup Properties dialog box, in the Backup status section, the status of the backup is displayed.

    • Nessun backup precedente: il backup non è stato ancora eseguito o la cronologia dei backup è stata eliminata.No previous backups: Either Backup has not yet run, or the backup history was deleted.

    • Backup in sospeso: un backup in attesa del completamento di un altro processo sul server.Backup pending: A backup is waiting for another process on the server to complete.

    • Connessione in corso: il backup si sta connettendo al server.Connecting: Backup is connecting to the server.

    • Impossibile connettersi: il backup non riesce a connettersi al servizio Provider backup computer client Windows Server.Cannot connect: Backup cannot connect to the Windows Server Client Computer Backup Provider Service.

      Nota

      In Windows Server Essentials, questo servizio è stato rinominato servizio gestione di Computer Client di Windows Server Essentials.In Windows Server Essentials, this service has been renamed Windows Server Essentials Client Computer Management Service.

    • Backup in corso: mostra la percentuale di completamento del backup.Backup in progress: Displays the percentage of backup completed.

    • Backup annullato: mostra la data e l'ora di inizio del backup in caso di annullamento del backup da parte dell'utente o dell'amministratore di rete.Backup was cancelled: Displays the date and time that the backup started if you or the network administrator cancelled the backup.

    • Backup completato: mostra la data e l'ora di inizio del backup in caso di completamento corretto del backup.Backup succeeded: Displays the date and time that the backup started if the backup completed successfully.

    • Backup incompleto: mostra la data e l'ora di inizio del backup in caso di mancato completamento del backup.Backup was incomplete: Displays the date and time that the backup started if the backup did not complete successfully.

    • Backup non riuscito: mostra la data e l'ora di inizio del backup in caso di mancato completamento del backup.Backup was unsuccessful: Displays the date and time that the backup started if the backup did not complete successfully.

  4. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà backup.Click OK to close the Backup Properties dialog box.

Interrompe un backup in corso dalla finestra di avvioStop a backup in progress from the Launchpad

È possibile arrestare facilmente un backup in corso.You can easily stop a backup that is in progress.

Per arrestare un backup in corsoTo stop a backup in progress

  1. Aprire la Finestra di avvio.Open the Launchpad.

    Nota

    Se richiesto, accedere alla Finestra di avvio specificando nome utente e password.If asked, log on to the Launchpad with your user name and password.

  2. Fare clic su Backup.Click Backup.

  3. Nella finestra di dialogo Proprietà backup il pulsante Avvia backup nella sezione Stato backup cambia in Interrompi backup durante l'esecuzione del backup.In the Backup Properties dialog box, in the Backup status section, the Start backup button changes to Stop backup when the backup is in progress. Fare clic su Interrompi backup, quindi su per confermare.Click Stop backup, and then click Yes to confirm. L'esecuzione del backup continuerà fino a quando non si fa clic su .The backup will continue to run until you click Yes.

  4. Quando si interrompe un backup in corso, lo stato cambierà in Backup annullato e saranno indicate la data e l'ora di inizio del backup.When you stop a backup in progress, the status changes to Backup was cancelled with the date and time that the backup started. Se invece lo stato visualizzato è Riuscito, Incompletoo Non riuscito, l'ultimo backup è già stato completato.If, instead, you see a status of Successful, Incomplete, or Failed, the last backup has already finished.

  5. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà backup.Click OK to close the Backup Properties dialog box.

Avviare un backup dalla finestra di avvioStart a backup from the Launchpad

In alcuni casi è possibile che si voglia eseguire il backup di file e cartelle prima dell'ora pianificata per l'esecuzione normale del backup definita sul server.There may be times when you want to back up your files and folders prior to the regularly-scheduled backup time set up on your server. La finestra di avvio permette di avviare manualmente il backup del computer.The Launchpad enables you to initiate backup of your computer manually.

Per avviare un backupTo start a backup

  1. Aprire la Finestra di avvio.Open the Launchpad.

    Nota

    Se richiesto, accedere alla Finestra di avvio specificando nome utente e password.If asked, log on to the Launchpad with your user name and password.

  2. Fare clic su Backup.Click Backup.

  3. Nella finestra di dialogo Proprietà backup fare clic su Avvia backup nella sezione Stato backup, quindi fare clic su OK.In the Backup Properties dialog box, in the Backup status section, click Start backup, and then click OK.

  4. Digitare una descrizione per il backup, quindi fare clic su OK.Type a description for the backup, and then click OK. Lo stato cambierà in Avvio backup, quindi in Backup in corso, con una percentuale di completamento.The status changes to Starting backup, and then to Backup in process with a percentage complete.

  5. Dopo l'avvio del backup, il pulsante cambia in Interrompi backup.After backup starts, the button changes to Stop backup. Se si vuole arrestare un backup in corso, fare clic su Interrompi backup, quindi su .If the backup is in progress and you want to stop it, click Stop backup, and then click Yes. Quando si interrompe un backup in corso, lo stato cambierà in Backup annullato e saranno indicate la data e l'ora di inizio del backup.When you stop a backup in progress, the status changes to Backup was cancelled with the date and time that the backup was started.

  6. In caso di completamento corretto del backup, lo stato cambierà in Backup completato e saranno indicate la data e l'ora di inizio del backup completato.When the backup finishes successfully, the status changes to Backup succeeded with the date and time that the finished backup started.

  7. Fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà backup.Click OK to close the Backup Properties dialog box.

Funzionamento del backup di computerHow computer backup works

Ogni giorno, durante il backup, sono eseguite le operazioni seguenti:The following things happen during the backup each day:

  • Viene eseguito il backup in sequenza dei computer di rete.Network computers are backed up one after another.

  • Un backup in corso sarà completato anche se si chiude la finestra del backup.A backup that is in progress finishes, even if you close the backup window.

  • Vengono installati gli aggiornamenti di Windows e Windows Server Essentials viene riavviato, se necessario.Windows Updates are installed, and Windows Server Essentials restarts (if required).

  • Alla domenica viene eseguita la pulizia dei backup.On Sunday, Backup Cleanup runs.

Importante

Il servizio Copia Shadow del volume (VSS, Volume Shadow Copy Service) non supporta la creazione di una copia shadow di una macchina virtuale e del volume host nello stesso set istantanee.Volume Shadow Copy Service (VSS) does not support creating a shadow copy of a virtual volume and the host volume in the same snapshot set. VSS supporta la creazione di snapshot dei volumi in un disco rigido virtuale (VHD, Virtual Hard Disk), se il backup del volume virtuale è necessario.VSS does support creating snapshots of volumes on a virtual hard disk (VHD), if backup of the virtual volume is necessary. Per altre informazioni, vedere Eseguire la manutenzione e il backup di dischi rigidi virtuali.For more information, see Servicing and Backing Up Virtual Hard Disks.

Suggerimenti utili per evitare la perdita di dati a causa del danneggiamento del database di backup del clientTips to help prevent data loss due to corruption of the client backup database

In caso di danneggiamento del database di backup del client, è possibile che vadano persi dati critici.If the client backup database becomes corrupt, you can lose critical data.

Per evitare la perdita di dati a causa del danneggiamento del database di backup del client, prendere in considerazione quanto segue:To help prevent data loss due to corruption of the client backup database, consider the following:

  • Abilitare un metodo aggiuntivo per il backup del database di backup dei client.Enable an additional method of backing up the client backup database. Ad esempio, a seconda della versione di Windows Server Essentials in esecuzione, usare Server Backup, Backup Online o Backup di Microsoft Azure per il backup del database.For example, depending on the version of Windows Server Essentials you are running, use Server Backup, Online Backup, or Microsoft Azure Backup to back up the database.

    Importante

    Assicurarsi di selezionare l'opzione per il backup di tutti i file della cartella Backup computer client.Make sure that you select to back up all files in the Client Computers Backup folder.

  • Se occorre ripristinare il database, assicurarsi di ripristinare tutti i file della cartella Backup computer client .In the event that you must restore the database, be sure to restore all files in the Client Computers Backup folder. In caso contrario, è possibile che il database risulti incoerente.If you do not restore all of the files, the database might become inconsistent.

  • Prima di pulire o ripristinare il database di backup dei client, arrestare tutti i backup dei client attualmente in corso.Before you clean up or restore the client backup database, make sure to stop all client backups that are currently in progress.

    Se si esegue Windows Server Essentials, è consigliabile arrestare anche il servizio Backup Computer Client di Windows Server e il servizio Provider Backup Computer di Windows Server Client.If you are running Windows Server Essentials, you should also stop the Windows Server Client Computer Backup Service and the Windows Server Client Computer Backup Provider Service.

    Se si esegue Windows Server Essentials, è consigliabile arrestare anche il servizio Backup Computer Windows Server.If you are running Windows Server Essentials, you should also stop the Windows Server Computer Backup Service.

    Al termine dell'operazione di ripristino, riavviare il servizio.After completing the restore operation, restart the service.

Ripristinare file o cartelle da un backup del computer clientRestore files or folders from a client computer backup

È possibile individuare e ripristinare singoli file e cartelle da un backup.You can browse and restore individual files and folders from a backup.

Nota

Non è possibile ripristinare file e cartelle in un computer client usando il dashboard sul server.You cannot restore files and folders to a client computer by using the Dashboard on the server. È necessario aprire il dashboard in un computer client per completare l'attività.You must open the Dashboard on a client computer to complete the task.

Importante

Non è possibile ripristinare file e cartelle in un disco rigido configurato come disco dinamico.You cannot restore files and folders to a hard disk that has been configured to be a dynamic disk.

Per ripristinare file e cartelleTo restore files and folders

  1. Aprire il Dashboard in un computer client.Open the Dashboard on a client computer.

  2. Fare clic sulla scheda Dispositivi.Click the Devices tab.

  3. Fare clic sul computer che include i file e le cartelle da ripristinare, quindi fare clic su Ripristino file o cartelle del computer nel riquadro Attività .Click the computer for which you want to restore files and folders, and then click Restore files or folders for the computer in the Tasks pane. Verrà visualizzata la procedura guidata Ripristino file o cartelle.The Restore Files or Folders Wizard opens.

  4. Seguire le istruzioni contenute nella procedura guidata.Follow the instructions in the wizard.

Informazioni su Cronologia FileUnderstanding File History

La funzionalità Cronologia file di Windows Server Essentials esegue automaticamente il backup di file disponibili nelle cartelle Raccolte, Contatti, Desktop e Preferiti dei computer di rete che dispongono di funzionalità di Cronologia file.The File History feature of Windows Server Essentials automatically backs up files that are in the Libraries, Contacts, Desktop, and Favorites folders of network computers that have File History capability. In caso di perdita, danneggiamento o eliminazione dei file originali, sarà possibile ripristinarli.If the originals are lost, damaged or deleted, you can restore them. È anche possibile trovare versioni diverse dei file da un punto specifico nel tempo.You can also find different versions of your files from a specific point in time. Nel corso del tempo si avrà a disposizione una cronologia completa dei file.Over time, you will have a complete history of your files.

In Windows Server Essentials, è possibile personalizzare le impostazioni di cronologia File dal cronologia File pagina della le impostazioni di backup computer Client e gli strumenti.In Windows Server Essentials, you can customize File History settings from the File History page of Client computer backup settings and tools.

In Windows Server Essentials, è possibile personalizzare le impostazioni di cronologia File passando il gli utenti scheda e quindi selezionando il modificare l'impostazione cronologia File attività.In Windows Server Essentials, you can customize the File History settings by going to the Users tab, and then selecting the Change the File History setting task.

Nella pagina Cronologia file sono disponibili le opzioni seguenti:The File History page provides the following options:

Impostazione di backupBackup setting Impostazione predefinitaDefault DescrizioneDescription
Attiva / DisattivaTurn On / Turn Off AttivatoOn La funzionalità Cronologia file è attivata per impostazione predefinita quando si installa Windows Server Essentials.File History is turned on by default when you install Windows Server Essentials.
Dati di backupBackup data Documenti e desktopDocuments and Desktop Sono disponibili tre impostazioni preconfigurate, che permettono di specificare diverse soluzioni di backup.There are three pre-configured settings, which allow you to specify a variety of backup solutions. È possibile scegliere una delle opzioni seguenti:You can choose one of the following options:

-Documenti e Desktop- Documents and Desktop

-Tutte le raccolte, Desktop, contatti e Preferiti- All Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites

-Tutti i dati in raccolte, Desktop, contatti e Preferiti, esclusi i dati nella musica, Video e immagini- All data in Libraries, Desktop, Contacts, and Favorites excluding data in the Music, Video and Pictures Libraries
Frequenza di backupBackup frequency Ogni oraEvery hour Specifica la frequenza con cui Cronologia file crea un backup dei dati selezionati.Specifies how often File History creates a backup of the selected data. È possibile scegliere tra diverse opzioni, ad esempio ogni 10 minuti oppure ogni giorno.You can choose from several options that range from every 10 minutes to daily.
Conserva copie perRetain copies for 1 anno1 year Specifica il periodo di tempo per cui Cronologia file conserverà una copia di un backup.Specifies the amount of time that File History keeps a copy of a backup.

Per informazioni sui problemi relativi a Cronologia file, vedere Risoluzione dei problemi di Cronologia file.For information about file history issues, see Troubleshoot File History.

Vedere ancheSee also