クイック スタート - Power BI サービス内の移動Quickstart - Getting around in Power BI service

注意

Power BI は新しい外観に移行中であり、ドキュメントの一部の画像がサービスに表示される内容と一致しない可能性があります。Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. こちらで新しい外観の詳細を確認し、ご自分で試してみてください。Learn more about the new look and try it for yourself.

Power BI の基本を理解したので、Power BI サービスの操作について説明します。Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around the Power BI service. 前の記事で説明したように、チームの同僚は、Power BI Desktop だけを使用して、データを組み合わせたり、他のユーザーのためのレポート、ダッシュボード、アプリを作成したりすることがあります。As mentioned in the previous article, colleagues on your team might spend all of their time in Power BI Desktop, combining data and creating reports, dashboards, and apps for others. そのような人たちは "デザイナー" です。They're designers. 一方で、Power BI サービスだけを使用して、他のユーザーが作成したコンテンツを表示し、操作するユーザーもいます (エクスペリエンスの消費)。You, on the other hand, might spend all of your time in the Power BI service, viewing and interacting with content created by others (consuming experience). そのような人たちは "ビジネス ユーザー" です。You're a business user. このクイックスタートは "ビジネス ユーザー" を対象としています。This quickstart is for business users.

前提条件Prerequisites

  • Power BI にサインアップしていない場合は、無料の試用版にサインアップしてください。If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

  • Power BI サービスの基本概念についてお読みくださいRead Power BI service basic concepts

  • "デザイナー" によって作成された Power BI コンテンツ (レポート、ダッシュボード、アプリ) を表示するには、次の 2 つの条件のいずれかが必要です。Viewing Power BI content (reports, dashboards, apps) created by designers requires one of two conditions:

    このクイックスタートに関する限り、これらの条件が満たされている必要はありません。For the purposes of this quickstart, we aren't requiring either of these conditions to be met. Microsoft からは、Power BI サービスのインターフェイスから直接使用できるサンプル コンテンツが提供されています。Microsoft has made sample content available to you directly from the Power BI service interface. このサンプル コンテンツを使用して、Power BI サービスの操作方法を学習します。We'll use this sample content to learn our way around the Power BI service.

Power BI サービスを開きますOpen the Power BI service

最初に、Power BI サービス (app.powerbi.com) を開きます。To begin, open the Power BI service (app.powerbi.com).

  1. 左側のナビゲーション ペインが折りたたまれている場合は、ナビゲーション ペインのアイコンIf the left navigation pane is collapsed, select the nav pane icon 3 本の水平線のあるアイコン をクリックして展開します。to expand it.

  2. 左下隅にある [データを取得] を選択します。From the lower left corner, select Get data. Power BI サービスのツアーに使用するサンプル データを取得します。We'll grab some sample data to use for our tour of the Power BI service. 調査用にあらゆる種類のサンプル データが提供されていますが、今回はマーケティングと売上に関するデータを使用します。There are all types of sample data provided for you to explore, and this time we'll use the data about marketing and sales.

    スクリーンショットには、[データを取得] ボタンが表示されています。

  3. [データを取得] 画面が開いたら、 [サンプル] を選択します。After the Get data screen opens, select Samples.

    スクリーンショットには、[サンプル] が赤い四角で囲まれた [データを取得] 画面が表示されています。

  4. [売上およびマーケティングのサンプル] > [接続] を選択します。Select Sales and Marketing > Connect.

    スクリーンショットには、選択された売上およびマーケティングのサンプルが表示されています。

  5. Power BI サービスによって、 [マイ ワークスペース] にサンプルがインストールされます。The Power BI service installs the sample in your My workspace. [マイ ワークスペース] は、学習と実験のためのプライベート サンドボックスです。My workspace is your private sandbox for learning and experimenting. [マイ ワークスペース] の内容は自分だけが見ることができます。Only you can see the content in My workspace. サンプルには、1 つのダッシュボード、1 つのレポート、1 つのデータセットが含まれています。The sample includes one dashboard, one report, and one dataset. 通常、"ビジネス ユーザー" がデータセットを受け取ることはありませんが、このサンプルはすべてのユーザー向けに設計されており、1 つ含まれます。Typically, business users won't receive datasets, but this sample is designed for all users and it does include one.

    スクリーンショットには、Power BI の [アプリ] 画面と、"売上およびマーケティングのサンプル" というアプリが表示されています。

    "ビジネス ユーザー" の場合、共有されるほとんどのコンテンツには、基になるデータセットへの直接アクセスは含まれません。As a business user, most content that is shared with you won't include direct access to the underlying datasets. Power BI のサンプルは、すべての Power BI ユーザー向けに作成されているため、データセットが含まれます。Because the Power BI samples are created for all Power BI customers, datasets are included.

    サンプルの詳細については、「Power BI のサンプルを入手する」を参照してください。To learn more about samples, see Get samples for Power BI.

コンテンツ (ダッシュボードとレポート) を表示するView content (dashboards and reports)

コンテンツはワークスペースのコンテキスト内に整理されています。Content is organized within the context of a workspace. すべてのビジネス ユーザーは、少なくとも 1 つのワークスペースを持っています。これはマイ ワークスペースと呼ばれます。Every business user has at least one workspace, and it's called My workspace. "デザイナー" の同僚からコンテンツを共有されると、追加のワークスペースが作成される場合があります。When designer colleagues share content with you, you may end up with additional workspaces. たとえば、"デザイナー" によって、ワークスペースの 1 つへのアクセス許可が自分に割り当てられた場合、Power BI サイトにそのワークスペースが表示されます。For example, if a designer assigns you access permissions to one of their workspaces, that workspace will show up in your Power BI site.

マイ ワークスペースには、ユーザーが所有および作成するすべてのコンテンツが格納されます。My Workspace stores all the content that you own and create. これは、個人用サンドボックスまたはユーザーのコンテンツの作業領域と考えることができます。Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Power BI を使用する多くの "ビジネス ユーザー" の場合、ジョブに新しいコンテンツの作成が含まれていないため、マイ ワークスペースは空のままです。For many Power BI business user, My workspace remains empty because your job doesn't involve creating new content. 定義上、"ビジネス ユーザー" は、他のユーザーが作成したデータを利用し、そのデータを使用してビジネス上の意思決定を行います。Business users, by definition, consume data created by others and use that data to make business decisions. コンテンツを作成することがわかっている場合は、代わりに、"レポート作成者" 向けの Power BI に関する記事を参照することを検討してください。If you find that you are creating content, consider reading the Power BI articles for report creators instead.

ワークスペースは、単にコンテンツを一覧表示するだけのものではありません。A workspace is much more than a simple listing of content. このページでは、ワークスペースのダッシュボードやレポートの詳細を確認できます。On this page, you can learn a lot about the workspace's dashboards and reports. コンテンツの所有者、最終更新日、データの秘密度、推奨がある場合、それを確認するには数分かかります。Take a few minutes to identify the content owner, last refreshed date, data sensitivity, and endorsements, if any. ダッシュボードとレポートのアクションの一覧を表示するには、 [その他のアクション] ([...]) を選択します。Select More actions (...) to display a list of actions for the dashboard and report.

詳細については、ワークスペースに関するページを参照してください。To learn more, see Workspaces.

レポートの [その他のアクション] メニューが表示されているアプリ ワークスペースの画面

ワークスペースは、データへのパスの 1 つでもあります。A workspace is also one of the paths into your data. ワークスペースからは、一覧でダッシュボードまたはレポートを選択して開くことができます。From a workspace you can open a dashboard or report by selecting it from the list. 星アイコンをポイントして選択することにより、ダッシュボードまたはレポートをお気に入りに追加できます。You can favorite a dashboard or report by hovering and selecting the star icon. "デザイナー" から共有アクセス許可を付与されている場合は、ここから共有することもできます。If the designer gave you sharing permissions, you can share from here as well.

カーソルを合わせたときに表示されるメニュー

  1. ダッシュボードの名前を選択して開きます。Select the name of the dashboard to open it. ダッシュボードは Power BI サービスの機能で、これが Power BI Desktop と異なる点です。Dashboards are something that differentiates the Power BI service from Power BI Desktop. ダッシュボードについて確認するLearn about dashboards

    ダッシュボードが開く

  2. ダッシュボードに対して実行できる操作は、上部のメニュー バーに表示されています。The actions you can take on a dashboard are displayed in the top menu bar.

    Power BI サービスの上部のスクリーンショット。

  3. ダッシュボードのタイルをポイントし、 [その他のオプション] ([...]) を選択して、そのタイルを操作するために使用できるオプションを表示します。Hover over a dashboard tile and select More options (...) to see the options you have for interacting with that tile.

    ダッシュボード タイルのドロップダウン メニューが示されているスクリーンショット。

  4. ダッシュボードのタイルを選択して、そのタイルの作成に使用されたレポートを開きます。Select a dashboard tile to open the report that was used to create that tile. タイル上の視覚エフェクトが含まれるレポートのページが開きます。The report opens to the page that contains the visual that is on the tile. ここでは、ツリーマップを含むダッシュボード タイルを選択しました。Here, I've selected the dashboard tile with the treemap. Power BI サービスによって、YTD Category レポート ページが開かれます。The Power BI service opens the YTD Category report page.

    レポートが開かれます。

    レポートにはいくつかのセクションがあります。Reports have several sections. 左側には、レポート ページのクリック可能な一覧が表示されます。On the left is the clickable list of report pages. 上部には、レポートで実行できるアクションが含まれるメニュー バーがあります。Across the top is the menu bar containing actions you can take with the report. 使用できるオプションは、ロールと、レポートの "デザイナー" によって割り当てられているアクセス許可によって異なります。The options available will depend on the role and permission the report designer assigned to you. 右側には [フィルター] ペインがあります。On the right side is the Filters pane. そして、中央のキャンバスには、レポート自体が含まれています。And the center canvas contains the report itself. ダッシュボードと同様に、レポート全体、個々の視覚エフェクト、さらには 1 つのレポート ページに対して実行できるアクションがあります。Similar to the dashboard, there are actions that you can take for the entire report, for individual visuals, and also for a single report page.

    Power BI レポートに関する記事を参照してください。Learn about reports Power BI reports.

左側のナビゲーション ペインの使用Using the left navigation pane

同僚からコンテンツを共有されると、ナビゲーション ペインはさらに便利になります。The nav pane will become more useful as colleagues share content with you. クイックスタートのこのセクションでは、"売上およびマーケティング" サンプルから離れて、多くの共有コンテンツを持っている Power BI "ビジネス ユーザー" のダッシュボードとレポートを見ていきます。In this section of the Quickstart, we'll put the Sales and marketing sample aside, and look at a dashboard and report that belong to a Power BI business user who has a lot of shared content.

  1. [ホーム] は、Power BI サービスにログインするときの既定のランディング ページです。Home is the default landing page when you log in to the Power BI service. ホームは便利な開始場所であり、コンテンツ間を移動するために代わりに使用できる方法です。Home is a great jumping off point and alternate way to navigate your content. [ホーム] のコンテンツは、お気に入り、最近、頻繁、おすすめの順に整理されています。Content on Home is organized by favorite, recent, frequent, and featured. また、[ホーム] には、最近使用したワークスペースとアプリも表示されます。Home also displays your most recent workspaces and apps. 項目を選択するだけで開くことができます。Just select an item to open it.

    ホームには、検索と並べ替えのツール、ナビゲーション ペイン、キャンバスがまとめて表示されます。キャンバスには、ダッシュボード、レポート、アプリを開くために選択できるカードが表示されます。Home brings together the searching and sorting tools, the nav pane, and a canvas with cards that you can select to open your dashboards, reports, and apps. 最初は、ホーム キャンバスにそれほど多くのコンテンツが表示されない場合もありますが、Power BI の使用を開始して、同僚と共に使用するに従って外観は変化します。At first, you might not have many cards on your Home canvas, but that will change as you start to use Power BI with your colleagues. ホーム キャンバスはまた、推奨コンテンツや学習リソースで更新されます。Your Home canvas also updates with recommended content and learning resources.

    完全な [ホーム] のスクリーンショット。

    詳細については、Power BI ホームに関する記事を参照してくださいTo learn more, see Power BI Home

  2. [お気に入り][最近] の両方には矢印が付いています。Favorites and Recent both have arrows. 矢印を選択すると、上位 5 つのお気に入り、または最近使用した 5 つのコンテンツがすぐに表示されます。Select an arrow to quickly see the top five favorites or five most recently visited content. フライアウトから、開くコンテンツを選びます。From the flyout, select content to open it.

    [最近] コンテンツのポップアップ。

    すべてのお気に入りまたは最近の一覧を表示するには、単語またはアイコンを選択します。To see your full list of favorites or recents, select the word or icon. これらのコンテンツ リストには、レポート、アプリ、ダッシュボードに関する追加情報が表示されます。These content lists provide additional details about the reports, apps, and dashboards.

    お気に入りのコンテンツ リスト。

    詳細については、Power BI の [最近] および Power BI の [お気に入り] に関する記事を参照してください。To learn more, see Recents in Power BI and Favorites in Power BI.

  3. [アプリ] を選択すると、共有されているアプリまたはインストール済みのアプリがすべて表示されます。Select Apps to display all apps that have been shared with you or that you have installed. そして、 [自分と共有] を選択すると、共有されているダッシュボードとレポートが表示されます。And select Shared with me to see dashboards and reports that have been shared with you. Power BI サービスを始めたばかりなので、これらのコンテンツ領域は空です。Since you're just starting out with the Power BI service, these content areas will be empty.

    アプリおよび自分と共有に関する記事を参照してください。Learn about Apps and Shared with me.

コンテンツの検索と並べ替えSearch and sort content

Power BI サービスを初めて使用する場合は、いくつかのコンテンツのみが表示されます。When you're new to the Power BI service, you'll have only a few pieces of content. ただし、同僚があなたとコンテンツの共有を始めて、あなたがアプリのダウンロードを始めると、コンテンツの一覧が長くなる可能性があります。But as colleagues begin sharing content with you and you begin downloading apps, you may end up with long lists of content. このような場合は、検索と並べ替えが非常に役に立ちます。That's when you'll find searching and sorting extremely helpful.

検索は、Power BI サービスのほぼすべての部分から使用できます。Search is available from almost every part of the Power BI service. 検索ボックスを探すか、拡大鏡アイコンを見つけます。Just look for the search box or search magnifying glass icon.
拡大鏡アイコン

検索フィールドに、ダッシュボード、レポート、ブック、アプリ、または所有者の名前のすべてまたは一部を入力します。In the Search field, type all or part of the name of a dashboard, report, workbook, app, or owner. Power BI によってすべてのコンテンツが検索されます。Power BI searches all of your content.

レポートの検索

コンテンツを並べ替える方法も多数あります。There are also many ways to sort content. 列ヘッダーにカーソルを合わせて、列の並べ替えが可能なことを示す矢印を探します。Hover over column headers and look for arrows indicating that the column can be sorted. 並べ替えることができるのは一部の列に限られます。Not all columns can be sorted.

列ヘッダー "種類" の横にある矢印

または、コンテンツ リストの右上隅付近にある検索 [フィルター] を探します。Or, look for the Search Filters near the upper right corner of your content lists. コンテンツの種類、所有者、またはその他の使用可能なフィールドから選択して、コンテンツをすばやく検索します。Find content quickly by selecting from the type of content, owner, or any other available field.

コンテンツの並べ替え

詳細については、Power BI ナビゲーションの検索と並べ替えに関するページをご覧ください。To learn more, see Power BI navigation: search and sort

所有者を検索するFind the owner

最後に、役に立つヒントを示します。And we'll end this quickstart with a helpful tip. ダッシュボード、レポート、またはアプリについて質問がある場合は、所有者を探すことができます。If you have questions about a dashboard, report, or app -- you can look up the owner. コンテンツを開いた状態で、タイトルのドロップダウンを選択すると所有者が表示されます。With the content open, select the title dropdown to display the owner. 所有者は、個人の場合とグループの場合があります。The owner may be a person or a group.

ホーム キャンバス

リソースのクリーンアップClean up resources

このクイックスタートが完了した後、不要であれば、サンプルのダッシュ ボード、レポート、データセットを削除することができます。After you finish this quickstart, you can delete the sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Power BI サービス (app.powerbi.com) を開いてサインインします。Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Power BI ホームを開き、下にスクロールして [マイ ワークスペース] を選択します。Open Power BI Home, scroll down and select My workspace.

  3. ダッシュボード、レポート、またはデータセットにカーソルを合わせて、 [その他のオプション (...)] > [削除] の順に選択します。Hover over the dashboard, report, or dataset and select More options (...) > Delete. 3 つすべてが削除されるまで繰り返します。Repeat until all three are removed.

    ダッシュボードの削除

次のステップNext steps