Podstawy administracji Centrum Azure Stack — modularne centrum danych (MDC)Azure Stack Hub administration basics - Modular Data Center (MDC)

Jeśli dopiero zaczynasz Azure Stack administracją centrum, istnieje kilka rzeczy, które trzeba znać.If you're new to Azure Stack Hub administration, there are several things you need to know. Ten artykuł zawiera omówienie roli jako operatora Azure Stack Hub i informacje o tym, co jest potrzebne, aby poinformować użytkowników o tym, że będą produktywne.This article provides an overview of your role as an Azure Stack Hub operator and what you need to tell your users to help them become productive.

Poznaj kompilacjeUnderstand the builds

Jeśli używasz zintegrowanego systemu Azure Stack Hub, zaktualizowane wersje centrum Azure Stack są dystrybuowane za pośrednictwem pakietów aktualizacji.If you're using an Azure Stack Hub integrated system, updated versions of Azure Stack Hub are distributed via update packages. Można zaimportować te pakiety i zastosować je za pomocą kafelka aktualizacje w portalu administratora.You can import these packages and apply them by using the Updates tile in the administrator portal.

Informacje o dostępnych usługachLearn about available services

Zapoznaj się z usługami, które mogą być dostępne dla użytkowników.Be aware of the services you can make available to your users. Usługa Azure Stack Hub obsługuje podzestaw usług platformy Azure.Azure Stack Hub supports a subset of Azure services. Lista obsługiwanych usług będzie nadal rozwijana.The list of supported services will continue to evolve.

Usługi podstawoweFoundational services

Domyślnie usługa Azure Stack Hub obejmuje następujące podstawowe usługi podczas wdrażania centrum Azure Stack:By default, Azure Stack Hub includes the following foundational services when you deploy Azure Stack Hub:

  • Wystąpienia obliczenioweCompute
  • MagazynStorage
  • NetworkingNetworking
  • Key VaultKey Vault

Korzystając z tych podstawowych usług, można zaoferować użytkownikom infrastrukturę jako usługę (IaaS) z minimalnymi konfiguracjami.With these foundational services, you can offer infrastructure-as-a-service (IaaS) to your users with minimal configuration.

Usługi dodatkoweAdditional services

Obsługujemy następujące dodatkowe usługi platformy jako usługi (PaaS):We support the following additional platform-as-a-service (PaaS) services:

  • App ServiceApp Service
  • Azure FunctionsAzure Functions
  • Bazy danych SQL i MySQLSQL and MySQL databases
  • KubernetesKubernetes
  • Usługa IoT HubIoT Hub
  • Centrum zdarzeńEvent Hub

Te usługi wymagają dodatkowej konfiguracji, zanim będzie można udostępnić je użytkownikom.These services require additional configuration before you can make them available to your users. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz samouczki i przewodniki ułatwiające > oferowanie usług w naszej dokumentacji operatora centrum Azure Stack.For more information, see Tutorials and How-to guides > Offer services in our Azure Stack Hub operator documentation.

Plan usługiService roadmap

Usługa Azure Stack Hub będzie nadal dodawać obsługę usług platformy Azure.Azure Stack Hub will continue to add support for Azure services. Aby zapoznać się z przewidywanym planem, zobacz centrum Azure Stack: rozszerzenie dokumentacji platformy Azure .For the projected roadmap, see the Azure Stack Hub: An extension of Azure whitepaper. Możesz również monitorować wpisy w blogu centrum Azure Stack dla nowych anonsów.You can also monitor the Azure Stack Hub blog posts for new announcements.

Z którego konta korzystać?What account should I use?

Należy pamiętać o kilku kwestiach związanych z zarządzaniem Azure Stack centrum.There are a few account considerations to be aware of when managing Azure Stack Hub. Jest to szczególnie prawdziwe w przypadku wdrożeń korzystających z systemu Windows Server Active Directory Federation Services (AD FS) jako dostawcy tożsamości zamiast Azure Active Directory (Azure AD).This is especially true in deployments using Windows Server Active Directory Federation Services (AD FS) as the identity provider instead of Azure Active Directory (Azure AD).

KontoAccount AzureAzure AD FSAD FS
Administrator lokalny (.\administrator)Local administrator (.\Administrator)
administratorem globalnym usługi Azure AD,Azure AD global administrator Używane podczas instalacji.Used during installation.
Właściciel domyślnego dostawcyOwner of the default provider
Nie dotyczy.Not applicable.
Konto magazynu rozszerzonegoAccount for Extended Storage

Jakie narzędzia są używane do zarządzania?What tools do I use to manage?

Aby zarządzać centrum Azure Stack, można użyć portalu administratora lub programu PowerShell.You can use the administrator portal or PowerShell to manage Azure Stack Hub. Najprostszym sposobem na zapoznanie się z podstawowymi pojęciami jest użycie portalu.The easiest way to learn the basic concepts is through the portal. Jeśli chcesz użyć programu PowerShell, istnieją czynności przygotowawcze.If you want to use PowerShell, there are preparation steps. Przed rozpoczęciem warto zapoznać się z tematem, jak program PowerShell jest używany w centrum Azure Stack.Before you get started, you might want to get familiar with how PowerShell is used on Azure Stack Hub. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Rozpoczynanie pracy z programem PowerShell w Azure Stack Hub.For more information, see Get started with PowerShell on Azure Stack Hub.

Azure Stack Hub używa Azure Resource Manager jako podstawowego mechanizmu wdrażania, zarządzania i organizacji.Azure Stack Hub uses Azure Resource Manager as its underlying deployment, management, and organization mechanism. Jeśli zamierzasz zarządzać centrum Azure Stack i pomóc użytkownikom pomocy technicznej, zapoznaj się z tematem Menedżer zasobów.If you're going to manage Azure Stack Hub and help support users, you should learn about Resource Manager. Zapoznaj się z wprowadzenie w Azure Resource Manager oficjalny dokument.See the Getting Started with Azure Resource Manager whitepaper.

Twoje typowe obowiązkiYour typical responsibilities

Użytkownicy chcą korzystać z usług.Your users want to use services. Od ich perspektywy główną rolą jest udostępnienie tych usług.From their perspective, your main role is to make these services available to them. Wybierz usługi, które mają być oferowane i udostępniaj te usługi, tworząc plany, oferty i przydziały.Decide which services to offer and make those services available by creating plans, offers, and quotas. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Omówienie usług oferowanych w centrum Azure Stack.For more information, see Overview of offering services in Azure Stack Hub.

Należy również dodać elementy do portalu Azure Stack Hub.You'll also need to add items to Azure Stack Hub Marketplace. Najprostszym sposobem jest pobranie elementów z witryny Marketplace z platformy Azure do centrum Azure Stack.The easiest way is to download marketplace items from Azure to Azure Stack Hub.

Jeśli chcesz przetestować plany, oferty i usługi, możesz użyć portalu użytkowników. nie jest to portal administratora.If you want to test your plans, offers, and services, you can use the user portal; not the administrator portal.

Poza świadczeniem usług, należy przeprowadzić regularne obowiązki operatora, aby zapewnić, że Azure Stack Hub i uruchamiania.In addition to providing services, you must do the regular duties of an operator to keep Azure Stack Hub up and running. Te obowiązki obejmują następujące zadania:These duties include the following tasks:

Zadania operatorówOperator tasks

Poniżej znajduje się lista codziennych, cotygodniowych i comiesięcznych zadań dla operatora:Here is a list of daily, weekly, and monthly tasks for an operator:

  1. Sprawdź alerty.Check alerts.
  2. Sprawdź stan kopii zapasowej.Check backup state.
  3. Aktualizuj sygnaturę Defender (systemy odłączone).Update Defender Signature (disconnected systems).
  4. Sprawdź kondycję i zdarzenia systemu Isilon w OneFS.Check Isilon system health and events in OneFS.
  5. Sprawdź pojemność Isilon.Check Isilon capacity.

Co należy powiedzieć użytkownikomWhat to tell your users

Musisz poinformować użytkowników, jak korzystać z usług w centrum Azure Stack, jak nawiązać połączenie ze środowiskiem oraz jak subskrybować oferty.You'll need to let your users know how to work with services in Azure Stack Hub, how to connect to the environment, and how to subscribe to offers. Oprócz dowolnych dokumentacji niestandardowej, które można udostępnić użytkownikom, można skierować użytkowników do Azure Stack centralnej dokumentacji użytkownika.Besides any custom documentation that you may want to provide your users, you can direct users to Azure Stack Hub User Documentation.

Informacje na temat pracy z usługami w centrum Azure StackUnderstand how to work with services in Azure Stack Hub

Informacje, które użytkownicy muszą zrozumieć przed użyciem usług i kompilowania aplikacji w centrum Azure Stack.There's information your users must understand before they use services and build apps in Azure Stack Hub. Na przykład istnieją określone wymagania dotyczące wersji programu PowerShell i interfejsu API.For example, there are specific PowerShell and API version requirements. Istnieją także różnice między usługą na platformie Azure a równoważną usługą w centrum Azure Stack.Also, there are some feature deltas between a service in Azure and the equivalent service in Azure Stack Hub. Upewnij się, że użytkownicy przeglądają następujące artykuły:Make sure that your users review the following articles:

Informacje zawarte w tych artykułach podsumowują różnice między usługą na platformie Azure i Azure Stack centrum.The information in these articles summarizes the differences between a service in Azure and Azure Stack Hub. Zawiera ona informacje dostępne dla usługi platformy Azure w globalnej dokumentacji platformy Azure.It supplements the information that's available for an Azure service in the global Azure documentation.

Nawiązywanie połączenia z centrum Azure Stack jako użytkownikConnect to Azure Stack Hub as a user

Użytkownicy będą wiedzieli , jak uzyskać dostęp do portalu użytkowników lub jak nawiązać połączenie za pomocą programu PowerShell.Your users will want to know how to access the user portal or how to connect through PowerShell. W środowisku systemu zintegrowanego adres portalu użytkowników zależy od wdrożenia.In an integrated systems environment, the user portal address varies per deployment. Musisz podać swoim użytkownikom prawidłowy adres URL.You'll need to provide your users with the correct URL.

W przypadku korzystania z programu PowerShell użytkownicy mogą rejestrować dostawców zasobów, zanim będą mogli korzystać z usług.If using PowerShell, users may have to register resource providers before they can use services. Dostawca zasobów zarządza usługą.A resource provider manages a service. Na przykład dostawca zasobów sieci zarządza zasobami, takimi jak sieci wirtualne, interfejsy sieciowe i moduły równoważenia obciążenia.For example, the networking resource provider manages resources like virtual networks, network interfaces, and load balancers. Muszą oni zainstalować program PowerShell, pobrać dodatkowe moduły i skonfigurować program PowerShell (obejmujący rejestrację dostawcy zasobów).They must install PowerShell, download additional modules, and configure PowerShell (which includes resource provider registration).

Subskrybowanie ofertySubscribe to an offer

Aby użytkownik mógł korzystać z usług, musi subskrybować ofertę utworzoną przez Ciebie jako operatora.Before a user can use services, they must subscribe to an offer that you've created as an operator.

Gdzie uzyskać pomoc technicznąWhere to get support

Aby znaleźć informacje o pomocy technicznej dotyczące wcześniejszych wersji centrum Azure Stack (pre-1905), zobacz centrum Azure Stack zasady obsługi.To find support information for earlier releases of Azure Stack Hub (pre-1905), see Azure Stack Hub servicing policy.

W przypadku zintegrowanego systemu istnieje koordynowany proces eskalacji i rozwiązywania problemów między firmą Microsoft i partnerami sprzętu oryginalnego sprzętu (OEM).For an integrated system, there's a coordinated escalation and resolution process between Microsoft and our original equipment manufacturer (OEM) hardware partners.

Jeśli wystąpi problem z usługami w chmurze, pomoc techniczna jest oferowana za pomocą usług pomocy technicznej firmy Microsoft (CSS).If there's a cloud services issue, support is offered through Microsoft Customer Support Services (CSS). Aby otworzyć żądanie pomocy technicznej, wybierz ikonę Pomoc i obsługa techniczna (znak zapytania) w prawym górnym rogu portalu administratora.To open a support request, select the help and support icon (question mark) in the upper-right corner of the administrator portal. Następnie wybierz pozycję Pomoc i obsługa techniczna , a następnie nowe żądanie obsługi w sekcji Pomoc techniczna .Then select Help + support and then New support request under the Support section.

Jeśli wystąpi problem dotyczący wdrażania, poprawek i aktualizacji, sprzętu (w tym jednostek przemieszczania pola) lub dowolnego oprogramowania markowego, takiego jak oprogramowanie uruchomione na hoście cyklu życia sprzętu, najpierw skontaktuj się z dostawcą sprzętu OEM.If there's an issue with deployment, patch and update, hardware (including field replaceable units), or any hardware-branded software—like software running on the hardware lifecycle host—contact your OEM hardware vendor first.

Dla innych osób skontaktuj się z pomocą TECHNICZNą firmy Microsoft.For anything else, contact Microsoft CSS.

Następne krokiNext steps