Instalar e atualizar o Servidor de Backup do AzureInstall and upgrade Azure Backup Server

Aplica-se a: MABS v3.Applies To: MABS v3. (Não há mais suporte para o MABS v2.(MABS v2 is no longer supported. Se você estiver usando uma versão anterior à MABS v3, atualize para a versão mais recente.)If you are using a version earlier than MABS v3, please upgrade to the latest version.)

Este artigo explica como preparar o ambiente para fazer backup de cargas de trabalho usando o MABS (Servidor de Backup do Microsoft Azure).This article explains how to prepare your environment to back up workloads using Microsoft Azure Backup Server (MABS). Com o Servidor de Backup do Azure, você pode proteger cargas de trabalho do aplicativo como VMs do Hyper-V, o Microsoft SQL Server, o SharePoint Server, o Microsoft Exchange e os clientes do Windows em um único console.With Azure Backup Server, you can protect application workloads such as Hyper-V VMs, Microsoft SQL Server, SharePoint Server, Microsoft Exchange, and Windows clients from a single console.

Observação

O Servidor de Backup do Azure agora pode proteger VMs do VMware e fornece recursos de segurança aprimorada.Azure Backup Server can now protect VMware VMs and provides improved security capabilities. Instale o produto, conforme explicado nas seções a seguir, e o último Agente de Backup do Azure.Install the product as explained in the sections below and the latest Azure Backup Agent. Para saber mais sobre como fazer backup de servidores do VMware com o Servidor de Backup do Azure, consulte o artigo Usar o Servidor de Backup do Azure para fazer backup de um servidor do VMware.To learn more about backing up VMware servers with Azure Backup Server, see the article, Use Azure Backup Server to back up a VMware server. Para saber mais sobre as funcionalidades de segurança, consulte a documentação dos recursos de segurança de backup do Azure.To learn about security capabilities, refer to Azure backup security features documentation.

O MABS implantado em uma VM do Azure pode fazer backup de VMs no Azure, mas deve estar no mesmo domínio para habilitar a operação de backup.MABS deployed in an Azure VM can back up VMs in Azure but they should be in same domain to enable backup operation. O processo de back-up de uma VM do Azure permanece o mesmo que fazer backup de VMs no local, no entanto, a implantação de MABS no Azure tem algumas limitações.The process to back an Azure VM remains same as backing up VMs on premises, however deploying MABS in Azure has some limitations. Para obter mais informações sobre limitações, consulte DPM como uma máquina virtual do AzureFor more information on limitation, see DPM as an Azure virtual machine

Observação

O Azure tem dois modelos de implantação para criar e trabalhar com recursos: Gerenciador de Recursos e Clássico.Azure has two deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and classic. Este artigo fornece informações e procedimentos para a restauração de VMs implantadas usando o modelo do Gerenciador de Recursos.This article provides the information and procedures for restoring VMs deployed using the Resource Manager model.

O Servidor de Backup do Azure herda grande parte da funcionalidade do backup das cargas de trabalho do Data Protection Manager (DPM).Azure Backup Server inherits much of the workload backup functionality from Data Protection Manager (DPM). Este artigo tem um link com a documentação do DPM para explicar algumas das funcionalidades compartilhadas.This article links to DPM documentation to explain some of the shared functionality. Embora o Servidor de Backup do Azure compartilhe a mesma funcionalidade do DPM, o Servidor de Backup do Azure não faz backup em fita nem integra-se ao System Center.Though Azure Backup Server shares much of the same functionality as DPM, Azure Backup Server does not back up to tape, nor does it integrate with System Center.

Escolher uma plataforma de instalaçãoChoose an installation platform

A primeira etapa para colocar o Servidor de Backup do Azure em execução é configurar um Windows Server.The first step towards getting the Azure Backup Server up and running is to set up a Windows Server. Seu servidor pode estar no Azure ou ser local.Your server can be in Azure or on-premises.

Usando um servidor no AzureUsing a server in Azure

Ao escolher um servidor para executar Servidor de Backup do Azure, é recomendável começar com uma imagem da galeria do Windows Server 2016 Datacenter ou do Windows Server 2019 datacenter.When choosing a server for running Azure Backup Server, it is recommended you start with a gallery image of Windows Server 2016 Datacenter or Windows Server 2019 Datacenter. O artigo Criar sua primeira máquina virtual do Windows no portal do Azure, fornece um tutorial para começar a trabalhar com a máquina virtual recomendada no Azure, mesmo se você nunca usou o Azure antes.The article, Create your first Windows virtual machine in the Azure portal, provides a tutorial for getting started with the recommended virtual machine in Azure, even if you've never used Azure before. Os requisitos mínimos recomendados para a VM (máquina virtual) do servidor devem ser: Standard_A4_v2 com quatro núcleos e 8 GB de RAM.The recommended minimum requirements for the server virtual machine (VM) should be: Standard_A4_v2 with four cores and 8-GB RAM.

Proteger as cargas de trabalho com o Servidor de Backup do Azure tem muitas nuanças.Protecting workloads with Azure Backup Server has many nuances. O artigo Instalar o DPM como uma máquina virtual do Azure, ajuda a explicar essas nuanças.The article, Install DPM as an Azure virtual machine, helps explain these nuances. Antes de implantar o computador, leia este artigo na íntegra.Before deploying the machine, read this article completely.

Usando um servidor localUsing an on-premises server

Se você não deseja executar o servidor de base no Azure, poderá executar o servidor em uma VM do Hyper-V, uma VM do VMware ou um host físico.If you do not want to run the base server in Azure, you can run the server on a Hyper-V VM, a VMware VM, or a physical host. Os requisitos mínimos recomendados para o hardware do servidor são dois núcleos e 8 GB de RAM.The recommended minimum requirements for the server hardware are two cores and 8-GB RAM. Os sistemas operacionais com suporte são listados na seguinte tabela:The supported operating systems are listed in the following table:

Sistema OperacionalOperating System PlataformaPlatform SKUSKU
Windows Server 2019Windows Server 2019 64 bits64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials
Windows Server 2016 e SPs mais recentesWindows Server 2016 and latest SPs 64 bits64 bit Standard, Datacenter, EssentialsStandard, Datacenter, Essentials

Você pode eliminar duplicadas do armazenamento DPM usando a Eliminação de Duplicação do Windows Server.You can deduplicate the DPM storage using Windows Server Deduplication. Saiba mais sobre como o DPM e a eliminação de duplicação funcionam juntos quando implantados em VMs do Hyper-V.Learn more about how DPM and deduplication work together when deployed in Hyper-V VMs.

Observação

O Servidor de Backup do Azure foi projetado para ser executado em um servidor dedicado de finalidade única.Azure Backup Server is designed to run on a dedicated, single-purpose server. Você não pode instalar o Servidor de Backup do Azure em:You cannot install Azure Backup Server on:

  • Um computador que esteja sendo executado como um controlador de domínioA computer running as a domain controller
  • Um computador no qual a função de Servidor de Aplicativos está instaladaA computer on which the Application Server role is installed
  • Um computador que seja um servidor de gerenciamento do System Center Operations ManagerA computer that is a System Center Operations Manager management server
  • Um computador que o Exchange Server está executandoA computer on which Exchange Server is running
  • Um computador que seja um nó de um clusterA computer that is a node of a cluster

Sempre ingresse o Servidor de Backup do Azure em um domínio.Always join Azure Backup Server to a domain. Se você planeja mover o servidor para um domínio diferente, primeiro instale o Servidor de Backup do Azure e, em seguida, associe o servidor ao novo domínio.If you plan to move the server to a different domain, install Azure Backup Server first, then join the server to the new domain. Mover uma máquina do Servidor de Backup do Azure existente para um novo domínio após a implantação não tem suporte.Moving an existing Azure Backup Server machine to a new domain after deployment is not supported.

Se você enviar dados de backup para o Azure ou mantê-los localmente, o Servidor de Backup do Azure deverá ser registrado com um cofre dos Serviços de Recuperação.Whether you send backup data to Azure, or keep it locally, Azure Backup Server must be registered with a Recovery Services vault.

Criar um cofre dos Serviços de RecuperaçãoCreate a Recovery Services vault

Um cofre dos Serviços de Recuperação é uma entidade que armazena os backups e os pontos de recuperação criados ao longo do tempo.A Recovery Services vault is an entity that stores the backups and recovery points created over time. O cofre dos Serviços de Recuperação também contém as políticas de backup associadas às máquinas virtuais protegidas.The Recovery Services vault also contains the backup policies that are associated with the protected virtual machines.

Para criar um cofre de Serviços de Recuperação:To create a Recovery Services vault:

  1. Entre na sua assinatura no Portal do Azure.Sign in to your subscription in the Azure portal.

  2. No menu esquerdo, selecione Todos os serviços.On the left menu, select All services.

    Selecionar Todos os serviços

  3. Na caixa de diálogo Todos os serviços, insira Serviços de Recuperação.In the All services dialog box, enter Recovery Services. A lista de recurso filtra de acordo com sua entrada.The list of resources filters according to your input. Na lista de recursos, selecione Cofres dos Serviços de Recuperação.In the list of resources, select Recovery Services vaults.

    Insira e escolha os cofres dos Serviços de Recuperação

    A lista de cofres de Serviços de Recuperação na assinatura aparecerá.The list of Recovery Services vaults in the subscription appears.

  4. No painel Cofres dos Serviços de Recuperação, selecione Adicionar.On the Recovery Services vaults dashboard, select Add.

    Adicionar um cofre dos Serviços de Recuperação

    A caixa de diálogo Cofre dos Serviços de Recuperação é aberta.The Recovery Services vault dialog box opens. Forneça valores para Nome, Assinatura, Grupo de recursos e Local.Provide values for the Name, Subscription, Resource group, and Location.

    Configurar o cofre de Serviços de Recuperação

    • Name: Digite um nome amigável para identificar o cofre.Name: Enter a friendly name to identify the vault. O nome deve ser exclusivo para a assinatura do Azure.The name must be unique to the Azure subscription. Especifique um nome que tenha pelo menos dois, mas não mais de 50 caracteres.Specify a name that has at least two, but not more than 50 characters. O nome deve começar com uma letra e consistir apenas em letras, números e hifens.The name must start with a letter and consist only of letters, numbers, and hyphens.

    • Assinatura: Escolha a assinatura a ser usada.Subscription: Choose the subscription to use. Se você for um membro de apenas uma assinatura, verá esse nome.If you're a member of only one subscription, you'll see that name. Se você não tem certeza de qual assinatura usar, utilize a assinatura padrão (sugerida).If you're not sure which subscription to use, use the default (suggested) subscription. Só haverá múltiplas opções se a sua conta corporativa ou de estudante estiver associada a várias assinaturas do Azure.There are multiple choices only if your work or school account is associated with more than one Azure subscription.

    • Grupo de recursos: Use um grupo de recursos existente ou crie um novo.Resource group: Use an existing resource group or create a new one. Para ver a lista de grupos de recursos disponíveis em sua assinatura, selecione Usar existente e, em seguida, selecione um recurso na caixa de listagem suspensa.To see the list of available resource groups in your subscription, select Use existing, and then select a resource from the drop-down list box. Para criar um novo grupo de recursos, selecione Criar novo e insira o nome.To create a new resource group, select Create new and enter the name. Para obter informações completas sobre grupos de recursos, confira Visão geral do Azure Resource Manager.For complete information about resource groups, see Azure Resource Manager overview.

    • Localização: Selecione a região geográfica para o cofre.Location: Select the geographic region for the vault. Se você estiver criando um cofre para proteger as máquinas virtuais, o cofre deverá estar na mesma região que as máquinas virtuais.To create a vault to protect virtual machines, the vault must be in the same region as the virtual machines.

      Importante

      Se você não tem certeza do local da sua VM, feche a caixa de diálogo.If you're not sure of the location of your VM, close the dialog box. Vá para a lista de máquinas virtuais no portal.Go to the list of virtual machines in the portal. Se você tem máquinas virtuais em várias regiões, crie um cofre dos Serviços de Recuperação em cada região.If you have virtual machines in several regions, create a Recovery Services vault in each region. Crie o cofre no primeiro local antes de criar o cofre para outro local.Create the vault in the first location, before you create the vault for another location. Não é necessário especificar contas de armazenamento para armazenar os dados de backup.There's no need to specify storage accounts to store the backup data. O cofre de Serviços de Recuperação e o serviço de Backup do Azure lidam com isso automaticamente.The Recovery Services vault and the Azure Backup service handle that automatically.

  5. Quando você estiver pronto para criar o cofre dos Serviços de Recuperação, clique em Criar.When you're ready to create the Recovery Services vault, select Create.

    Criar o cofre dos Serviços de Recuperação

    Pode levar um tempo para criar o cofre dos Serviços de Recuperação.It can take a while to create the Recovery Services vault. Monitore as notificações de status na área Notificações no canto superior direito do portal.Monitor the status notifications in the Notifications area at the upper-right corner of the portal. Depois que o cofre tiver sido criado, ele aparecerá na lista de cofres dos Serviços de Recuperação.After your vault is created, it's visible in the list of Recovery Services vaults. Se você não encontrar seu cofre, selecione Atualizar.If you don't see your vault, select Refresh.

    Atualizar a lista de cofres de backup

Definir replicação de armazenamentoSet Storage Replication

A opção de replicação de armazenamento permite que você escolha entre o armazenamento com redundância geográfica e armazenamento com redundância local.The storage replication option allows you to choose between geo-redundant storage and locally redundant storage. Por padrão, os cofres dos Serviços de Recuperação usam armazenamento com redundância geográfica.By default, Recovery Services vaults use geo-redundant storage. Se este cofre for o primário, deixe a opção de armazenamento definida como armazenamento com redundância geográfica.If this vault is your primary vault, leave the storage option set to geo-redundant storage. Escolha o armazenamento com redundância local se quiser uma opção mais barata que não seja tão durável.Choose locally redundant storage if you want a cheaper option that isn't quite as durable. Leia mais sobre as opções de armazenamento com redundância geográfica e redundância local na Visão geral da replicação do Armazenamento do Azure.Read more about geo-redundant and locally redundant storage options in the Azure Storage replication overview.

Para editar a configuração de replicação de armazenamento:To edit the storage replication setting:

  1. Na folha Cofres dos Serviços de Recuperação, clique no novo cofre.From the Recovery Services vaults blade, click the new vault. Na seção configurações , clique em Propriedades.Under the Settings section, click Properties.

  2. Em Propriedades, em configuração de backup, clique em Atualizar.In Properties, under Backup Configuration, click Update.

  3. Selecione o tipo de replicação de armazenamento e clique em salvar.Select the storage replication type, and click Save.

    Definir a configuração de armazenamento para o novo cofre

Pacote de softwareSoftware package

Baixando o pacote de softwareDownloading the software package

  1. Entre no portal do Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Se você já tiver um cofre dos Serviços de Recuperação aberto, vá para a etapa 3.If you already have a Recovery Services vault open, proceed to step 3. Caso não tenha um cofre dos Serviços de Recuperação aberto, mas estiver no portal do Azure, no menu principal, clique em Procurar.If you do not have a Recovery Services vault open, but are in the Azure portal, on the main menu, click Browse.

    • Na lista de recursos, digite Serviços de Recuperação.In the list of resources, type Recovery Services.

    • Quando você começar a digitar, a lista será filtrada com base em sua entrada.As you begin typing, the list will filter based on your input. Quando vir a opção Cofres de Serviços de Recuperação, clique nela.When you see Recovery Services vaults, click it.

      Criar Cofre de Serviços de Recuperação - etapa 1

      A lista de cofres de Serviços de Recuperação aparecerá.The list of Recovery Services vaults appears.

    • Na lista de cofres de Serviços de Recuperação, selecione um cofre.From the list of Recovery Services vaults, select a vault.

      O painel de cofres selecionados será aberto.The selected vault dashboard opens.

      Abrir a folha do cofre

  3. A folha Configurações abre por padrão.The Settings blade opens up by default. Se ela estiver fechada, clique em Configurações para abrir a folha de configurações.If it is closed, click on Settings to open the settings blade.

    Abrir a folha do cofre

  4. Clique em Backup para abrir o Assistente de Introdução.Click Backup to open the Getting Started wizard.

    Guia de introdução ao backup

    Na folha Introdução ao backup aberta, Objetivos do Backup será selecionada automaticamente.In the Getting Started with backup blade that opens, Backup Goals will be auto-selected.

    Backup-metas-padrão-aberto

  5. Na folha Objetivo de Backup no menu suspenso Onde sua carga de trabalho é executada, selecione Local.In the Backup Goal blade, from the Where is your workload running menu, select On-premises.

    local e cargas de trabalho como metas

    No menu suspenso do que você deseja fazer backup? , selecione as cargas de trabalho que você deseja proteger usando servidor de backup do Azure e clique em OK.From the What do you want to back up? drop-down menu, select the workloads you want to protect using Azure Backup Server, and then click OK.

    O assistente Introdução ao backup muda a opção Preparar infraestrutura para fazer backup de cargas de trabalho no Azure.The Getting Started with backup wizard switches the Prepare infrastructure option to back up workloads to Azure.

    Observação

    Se você desejar apenas fazer backup de arquivos e pastas, recomendamos o uso do agente de Backup do Azure e as seguintes diretrizes no artigo Introdução: Fazer backup de arquivos e pastas.If you only want to back up files and folders, we recommend using the Azure Backup agent and following the guidance in the article, First look: back up files and folders. Se você quer proteger mais arquivos e pastas, ou se planeja expandir as necessidades de proteção futuramente, selecione estas cargas de trabalho.If you are going to protect more than files and folders, or you are planning to expand the protection needs in the future, select those workloads.

    Guia de Introdução do assistente para alterar

  6. Na folha Preparar infraestrutura que é aberta, clique nos links de Download para instalar o Servidor de Backup do Azure e baixar as credenciais do cofre.In the Prepare infrastructure blade that opens, click the Download links for Install Azure Backup Server and Download vault credentials. Você usa as credenciais do cofre durante o registro do Servidor de Backup do Azure para o cofre dos serviços de recuperação.You use the vault credentials during registration of Azure Backup Server to the recovery services vault. Os links levam você para o Centro de Download, onde o pacote de software pode ser baixado.The links take you to the Download Center where the software package can be downloaded.

    Preparar a infraestrutura para o Servidor de Backup do Azure

  7. Selecione todos os arquivos e clique em Avançar.Select all the files and click Next. Baixe todos os arquivos provenientes da página de download do Backup do Microsoft Azure e coloque todos os arquivos na mesma pasta.Download all the files coming in from the Microsoft Azure Backup download page, and place all the files in the same folder.

    Centro de download 1

    Como o tamanho do download de todos os arquivos juntos é > 3G, em um link de download de 10 Mbps, pode levar até 60 minutos para que o download seja concluído.Since the download size of all the files together is > 3G, on a 10-Mbps download link it may take up to 60 minutes for the download to complete.

Extraindo o pacote de softwareExtracting the software package

Depois de baixar todos os arquivos, clique em MicrosoftAzureBackupInstaller.exe.After you've downloaded all the files, click MicrosoftAzureBackupInstaller.exe. Isso iniciará o Assistente de Instalação do Backup do Microsoft Azure para extrair os arquivos de instalação para um local especificado.This will start the Microsoft Azure Backup Setup Wizard to extract the setup files to a location specified by you. Continue no assistente e clique no botão Extrair para iniciar o processo de extração.Continue through the wizard and click on the Extract button to begin the extraction process.

Aviso

Pelo menos 4 GB de espaço livre são necessários para extrair os arquivos de instalação.At least 4 GB of free space is required to extract the setup files.

Assistente de Instalação do Backup do Microsoft Azure

Após concluir o processo de extração, marque a caixa para iniciar o setup.exe recém-extraído e começar a instalação do Servidor de Backup do Microsoft Azure e clique no botão Concluir .Once the extraction process complete, check the box to launch the freshly extracted setup.exe to begin installing Microsoft Azure Backup Server and click on the Finish button.

Instalando o pacote de softwareInstalling the software package

  1. Clique em Backup do Microsoft Azure para iniciar o assistente de instalação.Click Microsoft Azure Backup to launch the setup wizard.

    Assistente de Instalação do Backup do Microsoft Azure

  2. Na tela de boas-vindas, clique no botão Avançar .On the Welcome screen, click the Next button. Isso o levará à seção Verificações de Pré-Requisitos .This takes you to the Prerequisite Checks section. Nessa tela, clique em Verificar para determinar se os pré-requisitos de hardware e software do Servidor de Backup do Azure foram atendidos.On this screen, click Check to determine if the hardware and software prerequisites for Azure Backup Server have been met. Se todos os pré-requisitos forem atendidos com êxito, você verá uma mensagem indicando que o computador atende aos requisitos.If all prerequisites are met successfully, you will see a message indicating that the machine meets the requirements. Clique no botão Avançar .Click on the Next button.

    Servidor de Backup do Azure - Boas-vindas e Verificação de pré-requisitos

  3. O Servidor de Backup do Microsoft Azure exige o SQL Server Enterprise.Microsoft Azure Backup Server requires SQL Server Enterprise. Adicionalmente, o pacote de instalação do Servidor de Backup do Azure é fornecido em pacote com os binários apropriados do SQL Server necessários, caso você não queira usar o seu próprio SQL.Further, the Azure Backup Server installation package comes bundled with the appropriate SQL Server binaries needed if you do not wish to use your own SQL. Ao iniciar uma nova instalação do Servidor de Backup do Azure, você deverá escolher a opção Instalar nova Instância do SQL Server com esta Instalação e clicar no botão Verificar e Instalar.When starting with a new Azure Backup Server installation, you should pick the option Install new Instance of SQL Server with this Setup and click the Check and Install button. Depois que os pré-requisitos tiverem sido instalados com êxito, clique em Avançar.Once the prerequisites are successfully installed, click Next.

    Servidor de Backup do Azure - verificação do SQL

    Se ocorrer uma falha com uma recomendação de reiniciar o computador, faça isso e clique em Verificar Novamente.If a failure occurs with a recommendation to restart the machine, do so and click Check Again. Se houver algum problema de configuração do SQL, reconfigure o SQL de acordo com as diretrizes do SQL e tente novamente instalar/atualizar MABS usando a instância existente do SQL.If there are any SQL configuration issues, reconfigure SQL as per the SQL guidelines and retry to install/upgrade MABS using the existing instance of SQL.

    Observação

    O Servidor de Backup do Azure não funcionará com uma instância remota do SQL Server.Azure Backup Server will not work with a remote SQL Server instance. A instância que está sendo usada pelo Servidor de Backup do Azure precisa ser local.The instance being used by Azure Backup Server needs to be local. Caso você esteja usando um servidor SQL existente para MABS, a configuração do MABS dará suporte apenas para uso de instâncias nomeadas do SQL Server.In case you are using an existing SQL server for MABS, MABS setup only supports the use of named instances of SQL server.

    Configuração manualManual configuration

    Ao usar a sua própria instância do SQL, certifique-se de adicionar builtin\Administradores na função SysAdmin para BD Mestre.When you use your own instance of SQL, make sure you add builtin\Administrators to sysadmin role to master DB.

    Configuração do SSRS com SQL 2017SSRS Configuration with SQL 2017

    Ao usar sua própria instância do SQL 2017, você precisa configurar manualmente o SSRS.When you are using your own instance of SQL 2017, you need to manually configure SSRS. Após a configuração do SSRS, verifique se a propriedade IsInitialized do SSRS está definida para Verdadeiro.After SSRS configuration, ensure that IsInitialized property of SSRS is set to True. Quando estiver configurado como Verdadeiro, o MABS assumirá que o SSRS já está configurado e ignorará a configuração do SSRS.When this is set to True, MABS assumes that SSRS is already configured and will skip the SSRS configuration.

    Use os seguintes valores para a configuração do SSRS:Use the following values for SSRS configuration:

    • Conta de serviço: ' usar conta interna ' deve ser serviço de redeService Account: ‘Use built-in account’ should be Network Service
    • URL do serviço Web: ' diretório virtual ' deve ser ReportServer_<SQLINSTANCENAME >Web Service URL: ‘Virtual Directory’ should be ReportServer_<SQLInstanceName>
    • Banco de dados: DatabaseName deve ser ReportServer $<SQLINSTANCENAME >Database: DatabaseName should be ReportServer$<SQLInstanceName>
    • URL do portal da Web: ' diretório virtual ' deve ser Reports_<SQLINSTANCENAME >Web Portal URL: ‘Virtual Directory’ should be Reports_<SQLInstanceName>

    Saiba mais sobre a configuração do SSRS.Learn more about SSRS configuration.

    Observação

    O licenciamento para SQL Server usado como o banco de dados do MABS é regido pelos termos do Microsoft Online Services (OST).Licensing for SQL Server used as the database for MABS is governed by Microsoft Online Services Terms (OST). De acordo com o OST, SQL Server agrupadas com MABS podem ser usadas somente como o banco de dados para MABS.According to OST, SQL Server bundled with MABS can be used only as the database for MABS.

  4. Forneça um local para a instalação dos arquivos do servidor de Backup do Microsoft Azure e clique em Avançar.Provide a location for the installation of Microsoft Azure Backup server files and click Next.

    Pré-requisito 2 do Backup do Microsoft Azure

    O local temporário é um requisito para o backup do Azure.The scratch location is a requirement for back up to Azure. Verifique se o local temporário é de pelo menos 5% dos dados planejados para fazer backup na nuvem.Ensure the scratch location is at least 5% of the data planned to be backed up to the cloud. Para proteção de disco, será necessário configurar discos separados após a conclusão da instalação.For disk protection, separate disks need to be configured once the installation completes. Para saber mais sobre pools de armazenamento, consulte Configurar os pools de armazenamento e o armazenamento em disco.For more information regarding storage pools, see Configure storage pools and disk storage.

  5. Forneça uma senha forte para as contas de usuário local restritas e clique em Avançar.Provide a strong password for restricted local user accounts and click Next.

    Pré-requisito 2 do Backup do Microsoft Azure

  6. Selecione se você deseja usar o Microsoft Update para verificar se há atualizações e clique em Avançar.Select whether you want to use Microsoft Update to check for updates and click Next.

    Observação

    É recomendável fazer o Windows Update ser redirecionado para o Microsoft Update, que oferece segurança e atualizações importantes para o Windows e outros produtos, como o Servidor de Backup do Microsoft Azure.We recommend having Windows Update redirect to Microsoft Update, which offers security and important updates for Windows and other products like Microsoft Azure Backup Server.

    Pré-requisito 2 do Backup do Microsoft Azure

  7. Examine o Resumo das Configurações e clique em Instalar.Review the Summary of Settings and click Install.

    Pré-requisito 2 do Backup do Microsoft Azure

  8. A instalação acontece em fases.The installation happens in phases. Na primeira fase, o agente de Serviços de Recuperação do Microsoft Azure está instalado no servidor.In the first phase, the Microsoft Azure Recovery Services Agent is installed on the server. O assistente também verifica a conectividade direta com a Internet.The wizard also checks for Internet connectivity. Se houver conectividade com a Internet, você poderá prosseguir com a instalação; caso contrário, será necessário fornecer detalhes de proxy para se conectar à Internet.If Internet connectivity is available you can proceed with installation, if not, you need to provide proxy details to connect to the Internet.

    A próxima etapa será configurar o Agente de Serviços de Recuperação do Microsoft Azure.The next step is to configure the Microsoft Azure Recovery Services Agent. Como parte da configuração, você precisará fornecer as credenciais do cofre para registrar a máquina no cofre dos Serviços de Recuperação.As a part of the configuration, you will have to provide your vault credentials to register the machine to the recovery services vault. Você fornecerá uma senha para criptografar/descriptografar os dados enviados entre o Azure e seus locais.You will also provide a passphrase to encrypt/decrypt the data sent between Azure and your premises. Você pode gerar automaticamente uma senha ou fornecer sua própria senha mínima de 16 caracteres.You can automatically generate a passphrase or provide your own minimum 16-character passphrase. Prossiga com o assistente até o agente ser configurado.Continue with the wizard until the agent has been configured.

    Pré-requisito 2 do Servidor de Backup do Azure

  9. Assim que o registro do Servidor de Backup do Microsoft Azure for concluído com êxito, o assistente de instalação geral prosseguirá na instalação e na configuração dos componentes do SQL Server e do Servidor de Backup do Azure.Once registration of the Microsoft Azure Backup server successfully completes, the overall setup wizard proceeds to the installation and configuration of SQL Server and the Azure Backup Server components. Após a conclusão da instalação do componente do SQL Server, os componentes do Servidor de Backup do Azure serão instalados.Once the SQL Server component installation completes, the Azure Backup Server components are installed.

    Servidor de Backup do Azure

Quando a etapa de instalação for concluída, os ícones da área de trabalho do produto também terão sido criados.When the installation step has completed, the product's desktop icons will have been created as well. Basta clicar duas vezes no ícone para iniciar o produto.Just double-click the icon to launch the product.

Adicionar armazenamento de backupAdd backup storage

A primeira cópia de backup é mantida no armazenamento anexado ao computador do Servidor de Backup do Azure.The first backup copy is kept on storage attached to the Azure Backup Server machine. Para saber mais sobre a adição de discos, consulte Configurar os pools de armazenamento e o armazenamento em disco.For more information about adding disks, see Configure storage pools and disk storage.

Observação

Você precisará adicionar armazenamento de backup mesmo se planejar enviar dados para o Azure.You need to add backup storage even if you plan to send data to Azure. Na arquitetura atual do Servidor de Backup do Azure, o cofre do Backup do Azure mantém a segunda cópia dos dados, enquanto o armazenamento local mantém a primeira (e obrigatória) cópia de backup.In the current architecture of Azure Backup Server, the Azure Backup vault holds the second copy of the data while the local storage holds the first (and mandatory) backup copy.

Instalar e atualizar o agente de proteção do Data Protection ManagerInstall and update the Data Protection Manager protection agent

O MABS usa o agente de proteção do System Center Data Protection Manager.MABS uses the System Center Data Protection Manager protection agent. Aqui estão as etapas para instalar o agente de proteção nos servidores de proteção.Here are the steps to install the Protection Agent on your Protection Servers.

As seções a seguir descrevem como atualizar agentes de proteção para computadores clientes.The following sections describe how to update protection agents for client computers.

  1. No Console do Administrador do Servidor de Backup, selecione Gerenciamento > Agentes.In the Backup Server Administrator Console, select Management > Agents.

  2. No painel de exibição, selecione os computadores cliente para o qual você deseja atualizar o agente de proteção.In the display pane, select the client computers for which you want to update the protection agent.

    Observação

    A coluna de Atualizações de Agente indica quando uma atualização do agente de proteção está disponível para cada computador protegido.The Agent Updates column indicates when a protection agent update is available for each protected computer. No painel Ações, a ação de Atualização está disponível somente quando um computador protegido está selecionado e as atualizações estão disponíveis.In the Actions pane, the Update action is available only when a protected computer is selected and updates are available.

  3. Para instalar agentes de proteção atualizados nos computadores selecionados, no painel Ações, selecione Atualização.To install updated protection agents on the selected computers, in the Actions pane, select Update.

  4. Para um computador cliente que não está conectado à rede, até que o computador esteja conectado à rede, a coluna do Status do Agente mostra um status de Atualização Pendente.For a client computer that is not connected to the network, until the computer is connected to the network, the Agent Status column shows a status of Update Pending.

    Depois que um computador cliente está conectado à rede, a coluna Atualizações de Agente para o computador cliente mostra um status de Atualizando.After a client computer is connected to the network, the Agent Updates column for the client computer shows a status of Updating.

Mover o MABS para um novo servidorMove MABS to a new server

Aqui são apresentadas as etapas, caso seja necessário mover o MABS para um novo servidor mantendo o armazenamento.Here are the steps if you need to move MABS to a new server, while retaining the storage. Isso poderá ser feito somente se todos os dados estiverem no Armazenamento de Backup Moderno.This can be done only if all the data is on Modern Backup Storage.

Importante

  • O novo nome do servidor deve ter o mesmo nome da instância original do Servidor de Backup do Azure.The new server name must be the same name as the original Azure Backup Server instance. Você não poderá alterar o nome da nova instância de Servidor de Backup do Azure se quiser usar o pool de armazenamento anterior e o DPMDB (banco de dados MABS) para manter os pontos de recuperação.You can't change the name of the new Azure Backup Server instance if you want to use the previous storage pool and MABS Database (DPMDB) to retain recovery points.
  • Você deve ter um backup do banco de dados MABS (DPMDB).You must have a backup of the MABS Database (DPMDB). Você precisará restaurar o banco de dados.You'll need to restore the database.
  1. No painel de exibição, selecione os computadores cliente para o qual você deseja atualizar o agente de proteção.In the display pane, select the client computers for which you want to update the protection agent.

  2. Desligue o servidor de backup do Azure original ou retire-o da conexão.Shut down the original Azure backup server or take it off the wire.

  3. Redefina a conta do computador no Active Directory.Reset the machine account in active directory.

  4. Instale o Server 2016 no novo computador e dê a ele o mesmo nome de computador do servidor de Backup do Azure original.Install Server 2016 on new machine and name it the same machine name as the original Azure Backup server.

  5. Ingressar no domínioJoin the Domain

  6. Instalar o servidor de backup do Azure V3 ou posterior (mover os discos do pool de armazenamento do MABS do servidor antigo e importar)Install Azure Backup server V3 or later (move MABS Storage pool disks from old server and import)

  7. Restaure o DPMDB obtido na etapa 1.Restore the DPMDB taken in step 1.

  8. Anexe o armazenamento do servidor de backup original ao novo servidor.Attach the storage from the original backup server to the new server.

  9. Do SQL, restaurar o DPMDBFrom SQL Restore the DPMDB

  10. Na linha de comando de administrador no novo servidor, vá para o diretório do local de instalação do Backup do Microsoft Azure e a pasta binFrom admin command line on new server cd to Microsoft Azure Backup install location and bin folder

    Exemplo de caminho: C:\Windows\System32 > CD "c:\Program Files\Microsoft Azure Backup\DPM\DPM\bin"Path example: C:\windows\system32>cd "c:\Program Files\Microsoft Azure Backup\DPM\DPM\bin"

  11. Para o backup do Azure, execute DPMSYNC-SYNCTo Azure backup, Run DPMSYNC -SYNC

    Se você tiver adicionado novos discos ao pool de armazenamento do DPM em vez de mover os antigos, execute DPMSYNC-ReallocatereplicaIf you have added NEW disks to the DPM Storage pool instead of moving the old ones, then run DPMSYNC -Reallocatereplica

Conectividade de redeNetwork connectivity

O Servidor de Backup do Azure requer conectividade com o serviço de Backup Azure para que o produto funcione com êxito.Azure Backup Server requires connectivity to the Azure Backup service for the product to work successfully. Para validar se o computador tem conectividade com o Azure, use o cmdlet Get-DPMCloudConnection no console do PowerShell do Servidor de Backup do Azure.To validate whether the machine has the connectivity to Azure, use the Get-DPMCloudConnection cmdlet in the Azure Backup Server PowerShell console. Se a saída do cmdlet for TRUE, existe conectividade, caso contrário, não existe nenhuma conectividade.If the output of the cmdlet is TRUE, then connectivity exists, else there is no connectivity.

Ao mesmo tempo, a assinatura do Azure deve estar em um estado íntegro.At the same time, the Azure subscription needs to be in a healthy state. Para descobrir o estado da sua assinatura e gerenciá-la, entre no portal de assinatura.To find out the state of your subscription and to manage it, sign in to the subscription portal.

Quando você souber o estado da conectividade do Azure e da assinatura do Azure, poderá usar a tabela abaixo para descobrir o impacto sobre a funcionalidade de backup/restauração oferecida.Once you know the state of the Azure connectivity and of the Azure subscription, you can use the table below to find out the impact on the backup/restore functionality offered.

Estado de conectividadeConnectivity State Assinatura do AzureAzure Subscription Fazer backup no AzureBack up to Azure Fazer backup em discoBack up to disk Restaurar do AzureRestore from Azure Restaurar do discoRestore from disk
ConectadoConnected AtivoActive PermitidoAllowed PermitidoAllowed PermitidoAllowed PermitidoAllowed
ConectadoConnected ExpiradoExpired ParadaStopped ParadaStopped PermitidoAllowed PermitidoAllowed
ConectadoConnected Provisionamento CanceladoDeprovisioned ParadaStopped ParadaStopped Parado e pontos de recuperação do Azure excluídosStopped and Azure recovery points deleted ParadaStopped
Perda de conectividade > 15 diasLost connectivity > 15 days AtivoActive ParadaStopped ParadaStopped PermitidoAllowed PermitidoAllowed
Perda de conectividade > 15 diasLost connectivity > 15 days ExpiradoExpired ParadaStopped ParadaStopped PermitidoAllowed PermitidoAllowed
Perda de conectividade > 15 diasLost connectivity > 15 days Provisionamento CanceladoDeprovisioned ParadaStopped ParadaStopped Parado e pontos de recuperação do Azure excluídosStopped and Azure recovery points deleted ParadaStopped

Recuperação de perda de conectividadeRecovering from loss of connectivity

Se você tiver um firewall ou um proxy que está impedindo o acesso ao Azure, você precisará permitir os seguintes endereços de domínio no perfil de firewall/proxy:If you have a firewall or a proxy that is preventing access to Azure, you need to allow the following domain addresses in the firewall/proxy profile:

  • http://www.msftncsi.com/ncsi.txt
  • *.Microsoft.com*.Microsoft.com
  • *.WindowsAzure.com*.WindowsAzure.com
  • *.microsoftonline.com*.microsoftonline.com
  • *.windows.net*.windows.net

Depois que a conectividade com o Azure tiver sido restaurada para o computador do Servidor de Backup do Azure, as operações que puderem ser executadas serão determinadas pelo estado de assinatura do Azure.Once connectivity to Azure has been restored to the Azure Backup Server machine, the operations that can be performed are determined by the Azure subscription state. A tabela acima tem detalhes sobre as operações permitidas depois que a máquina estiver "Conectada".The table above has details about the operations allowed once the machine is "Connected".

Tratando os estados de assinaturaHandling subscription states

É possível fazer uma assinatura do Azure passar de um estado Expirado ou Desprovisionado para o estado Ativo.It is possible to take an Azure subscription from an Expired or Deprovisioned state to the Active state. No entanto, isso tem algumas implicações no comportamento do produto enquanto o estado não está ativo:However, this has some implications on the product behavior while the state is not Active:

  • Uma assinatura Desprovisionada perderá a funcionalidade durante o período em que estiver desprovisionada.A Deprovisioned subscription loses functionality for the period that it is deprovisioned. Ao se tornar Ativa, a funcionalidade de backup/restauração do produto será reativada.On turning Active, the product functionality of backup/restore is revived. Os dados de backup no disco local também poderão ser recuperados caso tenham sido mantidos por um período de retenção suficientemente grande.The backup data on the local disk also can be retrieved if it was kept with a sufficiently large retention period. No entanto, os dados de backup no Azure serão irremediavelmente perdidos depois da assinatura entrar no estado Desprovisionado .However, the backup data in Azure is irretrievably lost once the subscription enters the Deprovisioned state.
  • Uma assinatura Expirada só perderá a funcionalidade até ficar Ativa novamente.An Expired subscription only loses functionality for until it has been made Active again. Nenhum backup agendado para o período em que a assinatura estiver Expirada será executado.Any backups scheduled for the period that the subscription was Expired will not run.

Upgrade do MABSUpgrade MABS

Use os procedimentos a seguir para fazer upgrade do MABS.Use the following procedures to upgrade MABS.

Upgrade do MABS V2 para V3Upgrade from MABS V2 to V3

Observação

O MABS V2 não é um pré-requisito para instalar o MABS V3.MABS V2 is not a prerequisite for installing MABS V3. No entanto, é possível fazer upgrade para MABS V3 somente do MABS V2.However, you can upgrade to MABS V3 only from MABS V2.

Use as etapas a seguir para fazer upgrade do MABS:Use the following steps to upgrade MABS:

  1. Para fazer upgrade de MABS V2 para MABS V3, atualize o sistema operacional para Windows Server 2016 ou Windows Server 2019, se necessário.To upgrade from MABS V2 to MABS V3, upgrade your OS to Windows Server 2016 or Windows Server 2019 if needed.

  2. Faça upgrade do servidor.Upgrade your server. As etapas são semelhantes à instalação.The steps are similar to installation. No entanto, para configurações SQL, você terá uma opção para atualizar a instância do SQL para o SQL 2017 ou usar sua própria instância do SQL Server 2017.However, for SQL settings, you will get an option to upgrade your SQL instance to SQL 2017, or to use your own instance of SQL server 2017.

    Observação

    Não saia enquanto a instância do SQL estiver sendo atualizada, a saída desinstalará a instância de relatório do SQL e, portanto, uma tentativa de atualização do MABS falhará.Do not exit while your SQL instance is being upgraded, exiting will uninstall the SQL reporting instance and hence an attempt to re-upgrade MABS will fail.

    Importante

    Como parte do upgrade do SQL 2017, fazemos backup das chaves de criptografia do SQL e desinstalamos os serviços de relatório.As part of SQL 2017 upgrade, we backup the SQL encryption keys and uninstall the reporting services. Após o upgrade do servidor SQL, o serviço de geração de relatórios (14.0.6827.4788) será instalado e as chaves de criptografia serão restauradas.After SQL server upgrade, reporting service(14.0.6827.4788) is installed & encryption keys are restored.

    Ao configurar o SQL 2017 manualmente, consulte a seção Configuração do SSRS com SQL 2017 em Instalar instruções.When configuring SQL 2017 manually, refer to SSRS configuration with SQL 2017 section under Install instructions.

  3. Atualize os agentes de proteção nos servidores protegidos.Update the protection agents on the protected servers.

  4. Os backups devem continuar sem a necessidade de reiniciar os servidores de produção.Backups should continue without the need to restart your production servers.

  5. Agora, você pode começar a proteger seus dados.You can begin protecting your data now. Se estiver atualizando para o Armazenamento de Backup Moderno, durante a proteção você também poderá escolher os volumes nos quais quer armazenar os backups e verificar o espaço provisionado.If you are upgrading to Modern Backup Storage, while protecting, you can also choose the volumes you wish to store the backups in, and check for under provisioned space. Saiba mais.Learn more.

Solução de problemasTroubleshooting

Se o servidor de Backup do Microsoft Azure falha com erros durante a fase de instalação (ou no backup ou na restauração), consulte o documento de códigos de erro para saber mais.If Microsoft Azure Backup server fails with errors during the setup phase (or backup or restore), refer to this error codes document for more information. Você também pode consultar as Perguntas frequentes relacionadas ao Backup do AzureYou can also refer to Azure Backup related FAQs

Próximos passosNext steps

É possível obter informações detalhadas sobre como preparar seu ambiente para o DPM no site do Microsoft TechNet.You can get detailed information about preparing your environment for DPM on the Microsoft TechNet site. Ele também contém informações sobre as configurações com suporte, nas quais o Servidor de Backup do Azure pode ser implantado e usado.It also contains information about supported configurations on which Azure Backup Server can be deployed and used. É possível usar uma série de cmdlet do PowerShell para executar várias operações.You can use a series of PowerShell cmdlet for performing various operations.

Você pode usar estes artigos para obter um entendimento mais profundo sobre a proteção da carga de trabalho usando o servidor de Backup do Microsoft Azure.You can use these articles to gain a deeper understanding of workload protection using Microsoft Azure Backup server.