Exibir relatórios do Power BI otimizados para seu telefoneView Power BI reports optimized for your phone

Aplica-se a:Applies to:

iPhone Telefone Android
iPhonesiPhones Telefones AndroidAndroid phones

Quando você exibe um relatório do Power BI em seu telefone, o Power BI verifica se o relatório foi otimizado para telefones.When you view a Power BI report on your phone, Power BI checks to see if the report has been optimized for phones. Em caso afirmativo, o Power BI abre automaticamente o relatório otimizado na Exibição Retrato.If it has, Power BI automatically opens the optimized report in portrait view.

Relatório no modo retrato

Caso não haja um relatório otimizado para telefone, o relatório será aberto, mas no modo de exibição de paisagem não otimizada.If a phone-optimized report doesn't exist, the report still opens, but in the non-optimized landscape views. Mesmo em um relatório otimizado para telefones, se você mudar a orientação do telefone, o relatório será aberto na exibição não otimizada com o layout original do relatório.Even in a phone-optimized report, if you turn your phone sideways, the report opens in the non-optimized view with the original report layout. Se somente algumas páginas forem otimizadas, você encontrará uma mensagem na exibição de retrato, indicando que o relatório está disponível em paisagem.If only some pages are optimized, you see a message in portrait view, indicating the report is available in landscape.

Página de relatório não otimizada

Todos os outros recursos de relatórios do Power BI ainda funcionam em relatórios otimizados para telefones.All the other features of Power BI reports still work in phone-optimized reports. Leia mais sobre o que você pode fazer em:Read more about what you can do in:

Filtrar a página de relatório em um telefoneFilter the report page on a phone

Se um relatório otimizado para telefone tiver filtros definidos, quando ele for exibido em um telefone, será possível utilizar esses filtros.If a phone-optimized report has filters defined, when you view the report on a phone you can use those filters. O relatório é aberto em seu telefone, filtrado para os valores que estão sendo filtrados no relatório na Web.The report opens on your phone, filtered to the values being filtered in the report on the web. Você verá uma mensagem informando que existem filtros ativos na página.You see a message that there are active filters on the page. É possível alterar os filtros no seu telefone.You can change the filters on your phone.

  1. Toque no ícone de filtroTap the filter icon Ícone de filtro do telefone na parte inferior da página.at the bottom of the page.

  2. Use a filtragem básica ou avançada para ver os resultados em que você está interessado.Use basic or advanced filtering to see the results you're interested in.

    Filtro avançado do relatório de telefone do BI do telefone

Elementos visuais com realce cruzadoCross-highlight visuals

O realce cruzado de visuais na Exibição Retrato funciona da maneira que no serviço do Power BI e em telefones na Exibição Paisagem: quando você seleciona dados em um visual, dados relacionados são realçados em outros visuais nessa página.Cross highlighting visuals in portrait view works the way it does in the Power BI service, and on phones in landscape view: When you select data in one visual, it highlights related data in the other visuals on that page.

Leia mais sobre filtragem e realce no Power BI.Read more about filtering and highlighting in Power BI.

Selecionar elementos visuaisSelect visuals

Em relatórios de telefone quando você seleciona um elemento visual, o relatório realça o elemento visual e foca nele, neutralizando gestos da tela.In phone reports when you select a visual, the phone report highlights that visual and focuses on it, neutralizing canvas gestures.

Com o visual selecionado, você executar ações como rolar no elemento visual.With the visual selected, you can do things like scroll within the visual. Para cancelar a seleção de um elemento visual, basta tocar em qualquer parte fora da área do elemento visual.To de-select a visual, just touch anywhere outside the visual area.

Abrir elementos visuais em modo de focoOpen visuals in focus mode

Os relatórios do telefone também oferecem um modo de foco: Você obtém uma exibição mais ampla de um único visual e o explora com mais facilidade.Phone reports also offer a focus mode: You get a bigger view of a single visual and explore it more easily.

  • Em um relatório de telefone, toque no botão de reticências ( ... ) no canto superior direito de um visual > Expandir para o modo de foco.In a phone report, tap the ellipsis (...) in the upper-right corner of a visual > Expand to focus mode.

    Expandir para o modo de foco

O que você faz no modo de foco é transferido para a tela de relatório e vice-versa.What you do in focus mode carries over to the report canvas and vice versa. Por exemplo, se você realçar um valor em um visual e, em seguida, retornar para o relatório inteiro, o relatório será filtrado para o valor realçado no visual.For example, if you highlight a value in a visual, then return to the whole report, the report is filtered to the value you highlighted in the visual.

Algumas ações somente são possíveis no modo de foco, devido às restrições de tamanho de tela:Some actions are only possible in focus mode, due to screen size constraints:

  • Detalhar as informações exibidas em um visual.Drill down into the information displayed in a visual. Leia mais sobre como fazer drill-down e up em um relatório de telefone abaixo.Read more about drilling down and up in a phone report, below.

  • Classifique os valores no elemento visual.Sort the values in the visual.

  • Reverter: desmarque as etapas de exploração que você efetuou em um visual e reverta para a definição estabelecida quando o relatório foi criado.Revert: Clear exploration steps you've taken on a visual and revert to the definition set when the report was created.

    Para limpar toda a exploração de um visual, toque no botão de reticências ( ... ) > Reverter.To clear all exploration from a visual, tap the ellipsis (...) > Revert.

    Reverter

    A reversão está disponível no nível do relatório, limpando toda a exploração de todos os visuais ou, no nível do visual, limpando toda a exploração do visual selecionado.Revert is available at the report level, clearing exploration from all visuals, or at the visual level, clearing exploration from the selected visual.

Fazer drill down em um visualDrill down in a visual

Se os níveis hierárquicos forem definidos em um visual, você poderá fazer drill down nas informações detalhadas exibidas em um visual e, em seguida, fazer backup.If hierarchy levels are defined in a visual, you can drill down into the detailed information displayed in a visual, then back up. Adicione o drill-down em um visual no serviço do Power BI ou no Power BI Desktop.You add drill-down to a visual either in the Power BI service or in Power BI Desktop.

Há alguns tipos de drill down:There are few types of drill-down:

Drill down em um valorDrill down on a value

  1. Dê um toque longo (tocar e segurar) em um ponto de dados de um visual.Long tap (tap and hold) on a data point in a visual.

  2. A dica de ferramenta será exibida e, se a hierarquia for definida, o rodapé da dica de ferramenta mostrará a seta de drill down e up.Tooltip will show up, and if hierarchy is defined, then the tooltip footer will show drill down and up arrow.

  3. Toque na seta para baixo para fazer drill downTap on the down arrow for drill-down

    Tocar em drill down

  4. Toque na seta para cima para fazer drill up.Tap on the up arrow for drill-up.

Analisar o próximo nívelDrill to next level

  1. Em um relatório em um telefone, toque no botão de reticências ( ... ) no canto superior direito > Expandir para o modo de foco.In a report on a phone, tap the ellipsis (...) in the upper-right corner > Expand to focus mode.

    Expandir para o modo de foco

    Neste exemplo, as barras mostram os valores de estados.In this example, the bars show the values for states.

  2. Toque no ícone ExplorarTap the explore icon ícone Explorar no canto inferior esquerdo.in the lower left.

    Modo de exploração

  3. Toque em Mostrar o próximo nível ou em Expandir para o próximo nível.Tap Show next level or Expand to next level.

    Expandir para o próximo nível

    Agora as barras mostram os valores para as cidades.Now the bars show the values for cities.

    Níveis expandidos

  4. Se você tocar na seta no canto superior esquerdo, você voltará ao relatório de telefone com os valores ainda expandidos para um nível inferior.If you tap the arrow in the upper-left corner, you return to the phone report with the values still expanded to the lower level.

    Ainda expandido para um nível inferior

  5. Para voltar ao nível original, toque no botão de reticências ( ... ) novamente > Reverter.To go back up to the original level, tap the ellipsis (...) again > Revert.

    Reverter

Executar uma consulta drill-through de um valorDrill through from a value

O drill-through conecta os valores de uma página de relatório a outras páginas de relatório.Drill through connects values in one report page, with other report pages. Quando você executa uma consulta drill-through de um ponto de dados para outra página de relatório, os valores de ponto de dados são usados para filtrar a página detalhada ou eles estarão no contexto dos dados selecionados.When you drill through from a data point to another report page, the data point values are used to filter the drilled through page, or it will be in the context of the selected data. Os autores de relatório podem definir o drill-through ao criar o relatório.Report authors can define drill through when they create the report.

  1. Dê um toque longo (tocar e segurar) em um ponto de dados de um visual.Long tap (tap and hold) on a data point in a visual.

  2. A dica de ferramenta será exibida e, se o drill-through estiver definido, o rodapé da dica de ferramenta mostrará a seta de drill-through.Tooltip will show up, and if drill through is defined, then the tooltip footer will show drill through arrow.

  3. Toque na seta para fazer drill-throughTap on the arrow for drill through

    Tocar em drill-through

  4. Escolher a página de relatório para fazer drill-throughChoose which report page to drill through

    Escolher página do relatório

  5. Use o botão Voltar no cabeçalho do aplicativo para voltar à página na qual você iniciou a navegação.Use the back button, at the app header to go back to the page you started from.

Próximas etapasNext steps