Crie uma oferta no Azure Stack HubCreate an offer in Azure Stack Hub

As ofertas são grupos de um ou mais planos que os fornecedores apresentam aos utilizadores com a opção de compra ou subscrição.Offers are groups of one or more plans that providers present to users, which those users can buy or subscribe to. Este artigo descreve como criar uma oferta que inclui o plano criado.This article describes how to create an offer that includes the plan that you created. Esta oferta permite que os subscritores configurem máquinas virtuais (VMs).This offer gives subscribers the ability to set up virtual machines (VMs).

Criar uma oferta (1902 e mais tarde)Create an offer (1902 and later)

  1. Inscreva-se no portal do administrador do Azure Stack Hub https://adminportal.local.azurestack.external e selecione + Criar um recurso, em seguida, Ofertas + Planos, e depois Oferecer.Sign in to the Azure Stack Hub administrator portal https://adminportal.local.azurestack.external and select + Create a resource, then Offers + Plans, and then Offer.

    Screenshot que mostra como criar uma oferta no Azure Stack Hub.

  2. Aparece uma interface de utilizador com placas que lhe permite definir o nome da oferta.A tabbed user interface appears that enables you to define the offer name. Também pode adicionar planos de base existentes ou criar novos planos de base e planos adicionais.You can also add existing or create new base plans and add-on plans. Mais importante ainda, pode rever os detalhes da oferta que cria antes de decidir criá-la.Most importantly, you can review the details of the offer you create before you decide to create it.

    No separador Básicos, introduza um Nome de Exibição e um Nome de Recurso, e, em seguida, no Grupo de Recursos, selecione Criar novo ou utilizar existente.In the Basics tab, enter a Display Name and a Resource Name, and then under Resource Group, select Create new or Use existing. O nome do visor é o nome amigável para a oferta.The display name is the friendly name for the offer. Este nome amigável é a única informação sobre a oferta que os utilizadores vêem quando subscrevem uma oferta no portal do utilizador.This friendly name is the only information about the offer that users see when they subscribe to an offer in the user portal. Use um nome intuitivo que ajude os utilizadores a entender o que vem com a oferta.Use an intuitive name that helps users understand what comes with the offer. Só o administrador pode ver o nome do recurso.Only the admin can see the resource name. Trata-se do nome que o administrador utiliza para trabalhar com a oferta como um recurso do Azure Resource Manager.It's the name that admins use to work with the offer as an Azure Resource Manager resource. Neste separador, também pode optar por tornar esta oferta pública ou mantê-la privada.In this tab, you can also choose to make this offer public or keep it private. A definição predefinida é privada.The default setting is private. Pode alterar o estado público ou privado da oferta a qualquer momento.You can change the public or private state of the offer at any time.

    Screenshot que mostra onde adicionar informações básicas sobre a nova oferta no Azure Stack Hub.

  3. Selecione o separador Planos Base ou clique no seguinte : Planos base > botão.Select the Base plans tab or click the Next : Base plans > button. Selecione o plano(s) que pretende incluir na oferta.Select the plan(s) you want to include in the offer.

    Screenshot que mostra como selecionar um plano para incluir na sua oferta Azure Stack Hub.

  4. Neste momento pode criar um plano de complemento para modificar o plano base, mas este é opcional.At this point you can create an add-on plan to modify the base plan, but this is optional. Você tem a oportunidade de criar um plano de complemento no próximo artigo, planos adicionais Azure Stack Hub.You have the opportunity to create an add-on plan in the next article, Azure Stack Hub add-on plans.

  5. Selecione o separador 'Rever +' para criar. Reveja o resumo da oferta para garantir que todos os valores estão corretos.Select the Review + create tab. Review the offer summary to ensure that all values are correct. A interface permite-lhe expandir as quotas nos planos escolhidos, uma de cada vez, para ver os detalhes de cada quota num plano.The interface enables you to expand the quotas in the chosen plans one at a time to view the details of each quota in a plan. Também pode voltar a fazer as edições necessárias.You can also go back to make any necessary edits.

  6. Selecione Criar para criar a oferta.Select Create to create the offer.

    Reveja e crie oferta no Azure Stack Hub

Alterar o estado de uma ofertaChange the state of an offer

Depois de criar a oferta, pode mudar o seu estado.After creating the offer, you can change its state. As ofertas devem ser tornadas públicas para que os utilizadores tenham a visão completa quando se inscrevem.Offers must be made Public for users to get the full view when they subscribe. As ofertas podem ser:Offers can be:

  • Público: Visível para os utilizadores.Public: Visible to users.

  • Privado: Apenas visível para administradores de nuvem.Private: Only visible to cloud administrators. Esta definição é útil ao elaborar o plano ou oferta, ou se o administrador da nuvem quiser criar cada subscrição para os utilizadores.This setting is useful while drafting the plan or offer, or if the cloud administrator wants to create each subscription for users.

  • Fora de Utilização: fechados a novos subscritores.Decommissioned: Closed to new subscribers. O administrador da nuvem pode desativar ofertas para evitar futuras subscrições, mas deixar os subscritores atuais sem serem afetados.The cloud administrator can decommission offers to prevent future subscriptions, but leave current subscribers unaffected.

    Dica

    As alterações à oferta não são imediatamente visíveis para o utilizador.Changes to the offer aren't immediately visible to the user. Para ver as alterações, os utilizadores podem ter de se inscrever e entrar novamente no portal do utilizador para ver a nova oferta.To see the changes, users might have to sign out and sign in again to the user portal to see the new offer.

Há duas maneiras de mudar o estado de uma oferta:There are two ways to change the state of an offer:

  1. Em Todos os recursos, selecione o nome da oferta.In All resources, select the name of the offer. No ecrã geral da oferta, selecione Alterar estado.On the Overview screen for the offer, select Change state. Escolha o estado que pretende utilizar (por exemplo, Público).Choose the state you want to use (for example, Public).

    Screenshot que mostra como mudar o estado para a sua oferta Azure Stack Hub.

  2. Selecione Definições de Oferta.Select Offer settings. Escolha o estado que pretende utilizar (por exemplo, Público), em seguida, selecione Guardar.Choose the state you want to use (for example, Public), then select Save.

    Azure Stack Hub oferece definições

Criar uma oferta (1901 e mais cedo)Create an offer (1901 and earlier)

  1. Inscreva-se no portal do administrador do Azure Stack Hub https://adminportal.local.azurestack.external e selecione + Criar um recurso, em seguida, Ofertas de Inquilino + Planos, e depois Oferta.Sign in to the Azure Stack Hub administrator portal https://adminportal.local.azurestack.external and select + Create a resource, then Tenant Offers + Plans, and then Offer.

    Screenshot que mostra como criar uma oferta.

  2. Em Nova Oferta, introduza um Nome de Exibição e um Nome de Recurso, e, em seguida, no Grupo de Recursos, selecione Criar novo ou utilizar existente.Under New Offer, enter a Display Name and a Resource Name, and then under Resource Group, select Create new or Use existing. O nome do visor é o nome amigável para a oferta.The display name is the friendly name for the offer. Este nome amigável é a única informação sobre a oferta que os utilizadores vêem quando subscrevem uma oferta.This friendly name is the only information about the offer that users see when they subscribe to an offer. Use um nome intuitivo que ajude os utilizadores a entender o que vem com a oferta.Use an intuitive name that helps users understand what comes with the offer. Só o administrador pode ver o nome do recurso.Only the admin can see the resource name. Trata-se do nome que o administrador utiliza para trabalhar com a oferta como um recurso do Azure Resource Manager.It's the name that admins use to work with the offer as an Azure Resource Manager resource.

    Screenshot que mostra como criar um recurso para uma nova oferta no Azure Stack Hub.

  3. Selecione Planos base para abrir o Plano.Select Base plans to open the Plan. Selecione os planos que pretende incluir na oferta e, em seguida, escolha Select.Select the plans you want to include in the offer, and then choose Select. Para criar a oferta, selecione Criar.To create the offer, select Create.

    Screenshot que mostra como selecionar o plano para incluir na sua oferta Azure Stack Hub.

  4. Depois de criar a oferta, pode mudar o seu estado.After creating the offer, you can change its state. As ofertas devem ser tornadas públicas para que os utilizadores tenham a visão completa quando se inscrevem.Offers must be made Public for users to get the full view when they subscribe. As ofertas podem ser:Offers can be:

    • Público: Visível para os utilizadores.Public: Visible to users.
    • Privado: Apenas visível para administradores de nuvem.Private: Only visible to cloud administrators. Esta definição é útil ao elaborar o plano ou oferta, ou se o administrador da nuvem quiser criar cada subscrição para os utilizadores.This setting is useful while drafting the plan or offer, or if the cloud administrator wants to create each subscription for users.
    • Fora de Utilização: fechados a novos subscritores.Decommissioned: Closed to new subscribers. O administrador da nuvem pode desativar ofertas para evitar futuras subscrições, mas deixar os subscritores atuais sem serem afetados.The cloud administrator can decommission offers to prevent future subscriptions, but leave current subscribers unaffected.

    Dica

    As alterações à oferta não são imediatamente visíveis para o utilizador.Changes to the offer aren't immediately visible to the user. Para ver as alterações, os utilizadores podem ter de se inscrever e entrar novamente no portal do utilizador para ver a nova oferta.To see the changes, users might have to sign out and sign in again to the user portal to see the new offer.

    No ecrã geral da oferta, selecione Estado de Acessibilidade.On the overview screen for the offer, select Accessibility state. Escolha o estado que pretende utilizar (por exemplo, Público), e, em seguida, selecione Guardar.Choose the state you want to use (for example, Public), and then select Save.

    Screenshot que mostra onde mudar o estado para a sua oferta Azure Stack Hub.

    Como alternativa, selecione Alterar estado e, em seguida, escolha um estado.As an alternative, select Change state and then choose a state.

    Selecione estado de acessibilidade para a sua oferta Azure Stack Hub

Nota

Também pode utilizar o PowerShell para criar ofertas, planos e quotas predefinidos.You can also use PowerShell to create default offers, plans, and quotas. Para mais informações, consulte o Módulo PowerShell 1.4.0 do Hub Azure Stack.For more information, see Azure Stack Hub PowerShell Module 1.4.0.

Passos seguintesNext steps