Возможности бизнес-аналитики в службе Excel (SharePoint Server 2013)Business intelligence capabilities in Excel Service (SharePoint Server 2013)

применимо к: да2013 нет2016 нет2019 нетSharePoint OnlineAPPLIES TO: yes2013 no2016 no2019 noSharePoint Online

Excel предлагает некоторые возможности бизнес-аналитики, которые упрощают просмотр и анализ данных.Excel offers certain business intelligence capabilities that make it easier than ever to explore and analyze data. Многие из этих функций поддерживаются службами Службы Excel.Many of these features are supported by Excel Services. Прочитайте эту статью, чтобы узнать, какие возможности Excel поддерживаются в SharePoint Server 2013 и Office Web Apps Server.Read this article to learn about which capabilities in Excel are supported in SharePoint Server 2013 and Office Web Apps Server.

Важно!

Сведения, приведенные в этой статье, применимы к локальным развертываниям SharePoint Server 2013.The information in this article applies to on-premises deployments of SharePoint Server 2013.

Возможности бизнес-аналитики в Excel 2013Business intelligence capabilities in Excel 2013

С помощью Excel 2016 вы можете создавать мощные отчеты, системы показателей и панели мониторинга.Using Excel 2016, you can create powerful reports, scorecards, and dashboards. Можно передать данные в Excel, отсортировать и организовать их, а затем использовать эти данные для создания отчетов и систем показателей.You can bring data into Excel, sort, and organize data, and use it to create reports and scorecards. Можно также использовать мощные аналитические возможности Excel для визуализации и изучения данных.You can also use powerful analytic capabilities in Excel to visualize and explore data. В следующей таблице описаны возможности бизнес-аналитики Excel.The following table describes business intelligence features in Excel.

Таблица. Обзор возможностей бизнес-аналитики в Excel 2013Table: Overview of business intelligence capabilities in Excel 2013

Область задачTask area ВозможностьCapability ОписаниеDescription
Получение данныхGet data
Исходные данныеNative data
Исходные данные — это данные, которые были импортированы в Excel и остаются в Excel без поддержания внешнего подключения к данным. Это полезно для работы со статическими данными и для работы с данными, обновляемыми вручную, и для создания книг, публикуемых в расположениях, в которых внешние подключения к данным не поддерживаются.Native data is data that was imported into Excel and lives in Excel without maintaining an external data connection. This is useful for working with static data, working with data that is updated manually, and creating workbooks that are published in locations where external data connections are not supported.
Получение данныхGet data
Внешние данныеExternal data
Внешние данные — это данные, находящиеся на другом компьютере и доступные в Excel с помощью одного или нескольких внешних подключений к данным.External data is data that resides on another computer and is accessed in Excel through one or more external data connections. Excel может подключаться к различным типам источников данных.Excel can connect to many kinds of data sources.
Работа с даннымиWork with data
Модели данныхData Models
Модель данных — это набор данных, состоящий из нескольких таблиц.A Data Model is a dataset that consists of multiple tables. С помощью моделей данных можно объединять данные из разных баз данных и создавать связи между таблицами данных.You can use Data Models to bring together data from different databases and create relationships between tables of data. Модель данных можно использовать в качестве источника отчетов, систем показателей и панелей мониторинга.You can use a Data Model as a source for reports, scorecards, and dashboards. Дополнительные сведения см. в статье PowerPivot: мощные средства анализа данных и моделирования данных в Excel.For more information, see PowerPivot: Powerful data analysis and data modeling in Excel.
Работа с даннымиWork with data
Мгновенное заполнениеFlash Fill
Мгновенное заполнениеМгновенное заполнение — это функциональная возможность, позволяющая быстро и легко отформатировать данные, отображаемые в таблице Excel. Например, пусть данные, импортированные в Excel, содержат столбец с датами и временами, и нужно использовать только даты. Можно вставить новый столбец, ввести данные, соответствующие первому элементу в нужном формате, а затем использовать мгновенное заполнениеМгновенное заполнение для автоматического распространения этого формата на все строки таблицы.Flash Fill is functionality that enables you to quickly and easily format data that is displayed in a table in Excel. For example, suppose that you have imported data into Excel and you have a column that lists dates and times, and you only want to use dates. You can insert a new column, type the date that corresponds to the first item in the format that you want to use, and then use Flash Fill to automatically do this for all the rows in your table.
Создание отчетовCreate reports
Экспресс-анализQuick Analysis
Экспресс-анализЭкспресс-анализ — это функциональная возможность, позволяющая выбрать диапазон данных и просмотреть рекомендуемые способы визуализации этой информации. При использовании экспресс-анализаЭкспресс-анализ можно увидеть, на что будет похожа соответствующая диаграмма или таблица, еще до фактического выбора используемого типа диаграммы.Quick Analysis is functionality that enables you to select a range of data and see recommended ways to visualize that information. When you use Quick Analysis, you can see what your chart or table will resemble before actually selecting which chart type to use.
Создание отчетовCreate reports
ОтчетыReports
Отчеты могут содержать таблицы, графики, гистограммы, точечные диаграммы, лепестковые диаграммы и множество других видов диаграмм. Excel можно использовать для создания мощных интерактивных отчетов сводных диаграмм и отчетов сводных таблиц, отображающих связанную информацию и использующих множество источников данных.Reports can include tables, line charts, bar charts, scatter plots, radar charts, and many other kinds of charts. You can use Excel to create powerful, interactive PivotChart reports and PivotTable reports to display relevant information by using lots of data sources.
Создание отчетовCreate reports
Системы показателейScorecards
Системы показателей — это особый вид отчета, цель которого — визуально показать, достигнута ли целевая производительность для одной или нескольких метрик. Системы показателей обычно содержат один или несколько ключевых индикаторов производительности, сравнивающих фактические значения с целевыми значениями и использующих графическую индикацию, например цвета или обозначения, для визуального отображения производительности.Scorecards are a special kind of report designed to show whether performance is on- or off-target for one or more metrics at a glance. Scorecards typically contain one or more key performance indicators (KPIs) that compare actual values to target values and use a graphical indicator, such as colors or symbols, to show performance at a glance.
В Excel можно использовать ключевые индикаторы производительности, определенные во внешней базе данных, или использовать PowerPivot для создания собственных ключевых индикаторов производительности.In Excel, you can use KPIs that were defined in an external database or use Power Pivot to create your own KPIs.
Создание отчетовCreate reports
Power ViewPower View
Power View — это надстройка для Excel, с помощью которой можно создавать в высшей степени интерактивные представления. Power View позволяет быстро и легко создавать отчеты, системы показателей и панели мониторинга. Можно настроить отношения между элементами представления, чтобы использовать значения одного отчета в качестве параметров для других отчетов представления. Дополнительные сведения о Power View см. в статье Power View: исследование, визуализация и представление данных.Power View is an add-in for Excel that you can use to create highly interactive views. Power View enables you to quickly and easily create reports, scorecards, and dashboards. You can configure connections between items in a view so that values in one report can be used as parameters for other reports in the view. For more information about Power View, see Power View: Explore, visualize, and present your data.
Создание и изменение отчетовCreate or edit reports
"Список полей" и "Колодец полей"Field List and Field Well
При создании отчета сводной диаграммы или сводной таблицы раздел Поля используется, чтобы указать информацию, отображаемую в отчетах. Раздел "Поля" содержит Список полей и Колодец полей. When you create a PivotChart or PivotTable report, you use the Fields section to specify what information to display in the reports. The Fields section contains the Field List and Field Well.
Список полей содержит элементы, такие как размерности и компоненты источника данных, используемые для отчета сводной диаграммы или сводной таблицы. Вы также можете использовать список полей для определения, используются ли исходные данные или внешние данные.The Field List lists items such as dimensions and members from the data source that you are using for the PivotChart or PivotTable report. You can also use the Field List to determine whether you are using native data or external data.
Элемент Колодец полей показывает, какие элементы выбраны в списке полей и отображаются в отчете. Можно изменить информацию, отображаемую в отчете сводной диаграммы или сводной таблицы, выбирая (или удаляя) различные элементы и метрики. The Field Well shows which items from the Field List are displayed in the report. You can change what information is displayed in a PivotChart or PivotTable report by selecting (or clearing) different items and measures.
Применение фильтровApply filters
Элемент управления "Временная шкала"Timeline control
Элемент управления "Временная шкала" — это специальный вид временного фильтра, который можно использовать в Excel. Чтобы добавить временную шкалу на лист, хотя бы один отчет на листе должен использовать данные, содержащие структуру дат/времени календаря. Этот элемент управления можно использовать для выбора одного периода времени или интервала времени, и все отчеты, подключенные к временной шкале, автоматически обновляются, чтобы показать информацию для этого интервала времени.The Timeline control is a special kind of time filter that you can use in Excel. To add a timeline control to a worksheet, at least one report on the worksheet must use data that contains a calendar date/time hierarchy. You can use the timeline control to select a single time period or a range of time, and any reports that are connected to the timeline are automatically updated to show information for that time period.
Применение фильтровApply filters
СрезыSlicers
Срезы — это тип фильтра, который можно использовать, чтобы выбрать один или несколько элементов для использования в качестве фильтра для отчетов и систем показателей на листе. Например, пусть нужно просмотреть сведения о продажах для различных цветов элементов, например для рубашек, предлагаемых компанией. Можно создать срез, перечисляющий цвета рубашек, подключить его к отчетам о продажах, а затем использовать этот срез, чтобы просмотреть сведения о продажах для цветов, выбранных в срезе.Slicers are a kind of filter that you can use to select one or more items to use as a filter for reports and scorecards in a worksheet. For example, suppose that you want to see sales information for different colors of items, such as shirts that your company carries. You can create a slicer that lists shirt colors, connect it to a sales report, and then use the slicer to view sales information for the colors that are selected in the slicer.
Просмотр и анализ данныхExplore and analyze data
Экспресс-тенденцииQuick Explore
Экспресс-тенденцииЭкспресс-тенденции — это функциональная возможность, позволяющая щелкнуть значение в отчете сводной диаграммы или сводной таблицы, использующем данные SQL Server Analysis Services или данные PowerPivot, а затем просмотреть дополнительные сведения об этом значении, отображаемые в виде диаграммы. Экспресс-тенденцииЭкспресс-тенденции также можно использовать для увеличения или уменьшения уровня детализации в сводной диаграмме или сводной таблице.Quick Explore is functionality that enables you to click a value in a PivotChart or PivotTable report that uses SQL Server Analysis Services data or Power Pivot data, and then see additional information about that value displayed as a chart type. You can also use Quick Explore to drill up (or down) to view higher (or lower) levels of detail in a PivotChart or PivotTable report.
Использование расширенных функций анализаUse advanced analytic capabilities
Вычисляемые элементы и вычисляемые показателиCalculated Members and Calculated Measures
Вычисляемые элементы и вычисляемые показатели — это элементы, которые можно определить с помощью запросов МНОГОМЕРных выражений в Excel.Calculated Members and Calculated Measures are items that you can define by using Multidimensional Expressions (MDX) queries in Excel. Вычисляемые элементы и вычисляемые показатели можно создать для отчетов сводных диаграмм и сводных таблиц, использующих многомерные данные, хранящиеся в службы аналитики.You can create calculated members and calculated measures for PivotChart or PivotTable reports that use multidimensional data that is stored in Analysis Services.
> [!IMPORTANT]> Вычисляемые элементы и вычисляемые показатели — это не то же самое, что вычисляемые поля. Вычисляемые элементы и вычисляемые показатели можно создавать только после создания сводной таблицы или сводной диаграммы, которая использует данные, хранящиеся в службы аналитики. Для создания вычисляемых элементов и вычисляемых показателей вы должны быть знакомы с используемой базой данных и уметь писать MDX-запросы.> [!IMPORTANT]> Calculated Members and Calculated Measures are not the same things as Calculated Fields. You can only create Calculated Members and Calculated Measures when you have created a PivotTable report or a PivotChart report that uses data that is stored in Analysis Services. To create calculated members or calculated measures, you should be familiar with the database that you are using and be proficient in writing MDX queries.
Использование расширенных функций анализаUse advanced analytic capabilities
Вычисляемые поляCalculated Fields
Вычисляемые поля позволяют изменять созданную модель данных, используя PowerPivot. При создании вычисляемых полей в модель данных добавляются настраиваемые столбцы. Их можно использовать в отчетах, создаваемых с использованием этой модели данных.Calculated Fields enable you to change a Data Model that was created by using Power Pivot. When you create Calculated Fields, custom columns are added to the Data Model. You can then use those columns in reports that you create using that Data Model.
> [!NOTE]> Для создания вычисляемых полей вы должны быть знакомы с используемой базой данных и уметь писать MDX-запросы.> [!NOTE]> To create calculated fields, you should be familiar with the database that you are using and be proficient in writing Data Analysis Expressions (DAX).

Возможности бизнес-аналитики, поддерживаемые в службах Excel в SharePoint ServerBusiness intelligence capabilities supported in Excel Services in SharePoint Server

Создав отчеты, системы показателей и панели мониторинга с помощью Excel, вы можете опубликовать эти элементы в SharePoint Server 2013, чтобы сделать их доступными для пользователей в Организации.After you have created reports, scorecards, and dashboards using Excel, you can publish those items to SharePoint Server 2013 to make them available to people in your organization. В следующей таблице сведены функции бизнес-аналитики, поддерживаемые в службах Службы Excel (локально).The following table summarizes which business intelligence features are supported by Excel Services (on premises).

Таблица. Обзор возможностей бизнес-аналитики в службах ExcelTable: Overview of business intelligence capabilities in Excel Services

ЭлементItem Поддерживается в службах Excel в локальной версии SharePoint Server 2013?Supported in Excel Services in the on-premises version of SharePoint Server 2013?
Внешние подключения к даннымExternal data connections
Большинство подключений к внешним данным поддерживаются в службах Excel.Most external data connections are supported in Excel Services. Службы Excel поддерживают службы SQL Server Analysis Services (SSAS), базы данных SQL Server и источники данных OLE DB и ODBC.Excel Services supports SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server databases, and OLE DB and ODBC data sources. Дополнительные сведения см в статье Проверка подлинности данных для служб Excel (SharePoint Server 2013).For more information, see Data authentication for Excel Services (SharePoint Server 2013).
Модели данныхData Models
Модели данных поддерживаются в службах Службы Excel, если для служб Службы Excel указан экземпляр SQL Server Analysis Services. Дополнительные сведения см. в статье Планирование параметров для модели данных служб Excel в SharePoint Server 2013.Data Models are supported in Excel Services as long as an instance of SQL Server Analysis Services is specified for Excel Services. For more information, see Plan Excel Services Data Model settings in SharePoint Server 2013.
ЗаполнениеFlash Fill
Мгновенное заполнение Мгновенное заполнение не поддерживается при просмотре книги в окне браузера. Чтобы использовать мгновенное заполнениеМгновенное заполнение, можно редактировать книгу в Excel.Flash Fill is not supported when you view a workbook in a browser window. You can edit a workbook in Excel to use Flash Fill.
Экспресс-анализQuick Analysis
Экспресс-анализЭкспресс-анализ не поддерживается при просмотре книги в окне браузера. Чтобы использовать экспресс-анализЭкспресс-анализ, можно редактировать книгу в Excel.Quick Analysis is not supported when you view a workbook in a browser window. You can edit a workbook in Excel to use Quick Analysis.
Отчеты и системы показателейReports and scorecards
Отчеты, системы показателей и панели мониторинга, созданные с помощью Excel, поддерживаются в службах Службы Excel. Можно просматривать, сортировать, фильтровать отчеты сводных диаграмм и сводных таблиц, а также взаимодействовать с ними в окне браузера практически так же, как при использовании клиента Excel. Это относится и к представлениям, созданным с помощью Power View.Reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel are supported in Excel Services. You can view, sort, filter, and interact with PivotTable reports and PivotChart reports in a browser window much such as you would by using the Excel client. This includes views that were created by using Power View.
Список полей и Колодец полей (для отчетов сводных диаграмм и сводных таблиц)Field List and Field Well (for PivotChart and PivotTable reports)
Открытие и использование списка полей и колодца полей в окне браузера поддерживается в службах Службы Excel.The ability to open and use the Field List and Field Well in a browser window is supported in Excel Services.
Временная шкалаTimeline control
Использование существующей временной шкалы поддерживается в службах Службы Excel. Однако для добавления временной шкалы в книгу необходимо использовать клиент Excel.The ability to use an existing timeline control is supported in Excel Services. However, to add a timeline control to a workbook, you must use the Excel client.
СрезыSlicers
Возможность использования существующих срезов поддерживается в службах Службы Excel. Но для добавления срезов в книгу необходимо использовать клиент Excel.The ability to use existing slicers is supported in Excel Services. However, to add slicers to a workbook, you must use the Excel client.
Экспресс-тенденцииQuick Explore
Возможность использования экспресс-тенденцийЭкспресс-тенденции поддерживается в службах Службы Excel. Вы можете использовать экспресс-тенденцииЭкспресс-тенденции для увеличения или уменьшения уровня детализации информации. Но вы не сможете создать новые представления с помощью экспресс-тенденцийЭкспресс-тенденции в окне браузера.The ability to use Quick Explore is supported in Excel Services. You can use Quick Explore to drill up and down to view higher or lower levels of information. However, you can't create new views using Quick Explore in a browser window.
Вычисляемые элементы и вычисляемые показателиCalculated Members and Calculated Measures
Возможность использования вычисляемых элементов и вычисляемых показателей поддерживается в службах Службы Excel. Но для создания вычисляемых элементов и вычисляемых показателей необходимо использовать клиент Excel.The ability to use existing calculated members and calculated measures is supported in Excel Services. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
Вычисляемые поляCalculated Fields
Возможность использовать существующие вычисляемые поля поддерживается в службах Службы Excel. Но для создания вычисляемых полей необходимо использовать клиент PowerPivot для Excel.The ability to use existing calculated fields is supported in Excel Services. However, to create calculated fields, you must use Power Pivot for Excel.
Центр бизнес-аналитикиBusiness Intelligence Center
Шаблон сайта центра бизнес-аналитики доступен в SharePoint Server 2013.A Business Intelligence Center site template is available in SharePoint Server 2013. Это позволяет создать сайт, который служит центральным расположением для хранения контента бизнес-аналитики, например отчетов, систем показателей и панелей мониторинга.This enables you to create a site that serves as a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. Дополнительные сведения можно найти в статье Настройка центра бизнес-аналитики в SharePoint Server 2013.For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Веб-часть Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
Веб-часть Excel Web Access доступна в SharePoint Server 2013.An Excel Web Access Web Part is available in SharePoint Server 2013. Это позволяет отобразить всю книгу Excel или ее часть, опубликованную в SharePoint Server 2013.This enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to SharePoint Server 2013. Дополнительные сведения об использовании веб-части Excel Web Access см. в статье Отображение книги Excel в веб-части Excel Web Access. For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.

Возможности бизнес-аналитики, поддерживаемые в Office Web App Server 2013 и SharePoint Server 2013Business intelligence capabilities supported in Office Web Apps Server 2013 and SharePoint Server 2013

Сервер Office Web Apps — это сетевые аналоги приложений Office Word, Excel, PowerPoint и OneNote. Сервер Office Web Apps обеспечивает для пользователей удобство просмотра и редактирования документа Office в браузере. Организации с SharePoint Server 2013 также могут использовать Сервер Office Web Apps и это определенным образом влияет на возможности бизнес-аналитики, поддерживаемые в браузере.Office Web Apps Server is the online companion to Office Word, Excel, PowerPoint, and OneNote applications. Office Web Apps Server gives users a browser-based viewing and editing experience by providing a representation of an Office document in the browser. Organizations that have SharePoint Server 2013 might also be using Office Web Apps Server, and that has certain implications for which business intelligence capabilities are supported in a browser window.

Важно!

Если ваша организация использует сервер Office Web Apps вместе с SharePoint Server 2013, то ваша организация может использовать сервер Office Web Apps или SharePoint Server 2013 для отображения книг.If your organization is using Office Web Apps Server together with SharePoint Server 2013, then your organization can use either Office Web Apps Server or SharePoint Server 2013 to display workbooks. Это решение влияет на возможности бизнес-аналитики, поддерживаемые в окне браузера.This decision affects which business intelligence capabilities are supported in a browser window. >, чтобы разрешить пользователям взаимодействовать с книгами, содержащими модель данных или представления Power View в окне браузера, настройте службы Excel в SharePoint Server 2013 для отображения книг.> To enable people to interact with workbooks that contain a Data Model or Power View views in a browser window, configure Excel Services in SharePoint Server 2013 to display workbooks. Для этого необходимо, чтобы администратор SharePoint выполнил командлет New – спвописупрессионсеттинг на сервере, где установлен SharePoint Server 2013.This requires a SharePoint administrator to run the New-SPWOPISupressionSetting cmdlet on the server where SharePoint Server 2013 in installed. Подробнее см. в статье New-SPWOPISuppressionSetting.For more information, see New-SPWOPISuppressionSetting.

В следующей таблице представлены функции бизнес-аналитики, поддерживаемые сервером Office Web Apps и SharePoint Server 2013.The following table summarizes the business intelligence features that are supported by Office Web Apps Server and by SharePoint Server 2013.

Таблица. Обзор возможностей бизнес-аналитики в Office Web Apps Server и SharePoint ServerTable: Overview of business intelligence capabilities in Office Web Apps Server and SharePoint Server

Возможности ExcelExcel Capability Какие возможности поддерживаются при отображении книг в Сервер Office Web AppsWhat's supported when Office Web Apps Server is used to display workbooks Какие возможности поддерживаются при отображении книг в SharePoint Server 2013What's supported when SharePoint Server 2013 is used to display workbooks
Подключение к внешним данным и методы проверки подлинностиExternal data connections and authentication methods
Сервер Office Web Apps поддерживает часть безопасных подключений к внешним данным. Подключения, использующие службу Служба Secure Store или автоматическую учетную запись, поддерживаются, если служба SharePoint Server 2013 настроена для использования этих методов.Office Web Apps Server supports some, but not all, kinds of secure external data connections. Data connections that use Secure Store Service or an unattended service account are supported as long as SharePoint Server 2013 is configured to use these methods.
SharePoint Server 2013 поддерживает большинство видов внешних подключений к данным. Среди них Службы SQL Server Analysis Services (SSAS), базы данных SQL Server, а также источники данных OLE DB и ODBC.SharePoint Server 2013 supports most kinds of external data connections. These include SQL Server Analysis Services (SSAS), SQL Server databases, and OLE DB and ODBC data sources.
Дополнительные сведения о методах проверки подлинности приведены в статье Проверка подлинности данных для служб Excel в SharePoint Server 2013 .For more information about authentication methods, see Data authentication for Excel Services in SharePoint Server 2013 .
Модели данныхData Models
Сервер Сервер Office Web Apps позволяет просматривать книги с моделями данных, использующими собственные данные. Но вы не можете изучать данные в таких элементах, как сводные таблицы, сводные диаграммы и элементы управления временной шкалой, использующие модель данных в качестве источника.Office Web Apps Server enables you to view workbooks that contain Data Models that use native data. However, you can't explore data in items such as PivotTable reports, PivotChart reports, and timeline controls that use a Data Model as the data source.
SharePoint Server 2013 позволяет просматривать книги, взаимодействовать с ними и обновлять книги, содержащие модели данных, которые используют собственные или внешние данные. К этому относится возможность просматривать данные в сводных диаграммах и таблицах, а также использовать элементы управления временной шкалой в окне браузера.SharePoint Server 2013 enables you to view, interact with, and refresh workbooks that contain Data Models using native or external data. This includes the ability to explore data in PivotChart reports and PivotTable reports and to use timeline controls in a browser window.
Мгновенное заполнениеFlash Fill
Сервер Office Web Apps не поддерживает использование мгновенного заполненияМгновенное заполнение при редактировании книги в окне браузера. Однако вы можете открыть книгу в Excel, чтобы воспользоваться мгновенным заполнениемМгновенное заполнение.Office Web Apps Server does not support using Flash Fill when you edit a workbook in a browser window. However, you can open the workbook in Excel to use Flash Fill.
SharePoint Server 2013 не поддерживает мгновенное заполнение Мгновенное заполнение при просмотре книги в окне браузера. Однако вы можете открыть книгу в Excel, чтобы воспользоваться мгновенным заполнением Мгновенное заполнение.SharePoint Server 2013 does not support Flash Fill when you view a workbook in a browser window. However, you can open the workbook in Excel to use Flash Fill.
Экспресс-анализQuick Analysis
Сервер Office Web Apps не поддерживает использование экспресс-анализаЭкспресс-анализ при редактировании книги в окне браузера. Однако вы можете открыть книгу в Excel, чтобы воспользоваться экспресс-анализомЭкспресс-анализ.Office Web Apps Server does not support using Quick Analysis when you edit a workbook in a browser window. However, you can use open the workbook in Excel to use Quick Analysis.
SharePoint Server 2013 не поддерживает экспресс-анализЭкспресс-анализ при просмотре книги в окне браузера.SharePoint Server 2013 does not support Quick Analysis when you view a workbook in a browser window.
Отчеты и системы показателейReports and scorecards
Сервер Office Web Apps позволяет просматривать, сортировать и фильтровать отчеты, системы показателей и панели мониторинга, созданные с помощью Excel. Но Сервер Office Web Apps не поддерживает представления, созданные с помощью Power View.Office Web Apps Server enables you to view, sort, and filter reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel. However, Office Web Apps Server does not support views that were created by using Power View.
SharePoint Server 2013 позволяет просматривать, сортировать и фильтровать отчеты, системы показателей и панели мониторинга, созданные с помощью Excel. Поддержка распространяется на представления, созданные с помощью Power View.SharePoint Server 2013 enables you to view, sort, and filter reports, scorecards, and dashboards that were created by using Excel. This includes views that were created by using Power View.
Список полей и Колодец полей (для отчетов сводных диаграмм и сводных таблиц)Field List and Field Well (for PivotChart and PivotTable reports)
Сервер Office Web Apps позволяет открывать и использовать в окне браузера список полей и колодец полей.Office Web Apps Server enables you to open and use the Field List and Field Well in a browser window.
SharePoint Server 2013 позволяет открывать и использовать Список полей и Колодец полей в окне браузера.SharePoint Server 2013 enables you to open and use the Field List and Field Well in a browser window.
Элемент управления "Временная шкала"Timeline control
Сервер Office Web Apps позволяет использовать существующий элемент управления "Временная шкала". Для добавления временной шкалы в книгу необходимо использовать клиент Excel.Office Web Apps Server enables you to use an existing timeline control. To add a timeline control to a workbook you must use the Excel client.
SharePoint Server 2013 позволяет использовать существующий элемент управления "Временная шкала". Для добавления временной шкалы в книгу необходимо использовать клиент Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use an existing timeline control. To add a timeline control to a workbook you must use the Excel client.
СрезыSlicers
Сервер Office Web Apps позволяет использовать срезы.Office Web Apps Server enables you to use slicers.
SharePoint Server 2013 позволяет использовать срезы.SharePoint Server 2013 enables you to use slicers.
Экспресс-тенденцииQuick Explore
Сервер Office Web Apps позволяет использовать экспресс-тенденцииЭкспресс-тенденции.Office Web Apps Server enables you to use Quick Explore.
SharePoint Server 2013 позволяет использовать экспресс-тенденцииЭкспресс-тенденции.SharePoint Server 2013 enables you to use Quick Explore.
Вычисляемые элементы и вычисляемые показателиCalculated Members and Calculated Measures
Сервер Office Web Apps поддерживает книги, содержащие вычисляемые элементы и вычисляемые показатели. Но для создания вычисляемых элементов и вычисляемых показателей необходимо использовать клиент Excel.Office Web Apps Server supports workbooks that contain calculated members and calculated measures. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
SharePoint Server 2013 позволяет использовать вычисляемые элементы и вычисляемые показатели. Но для создания вычисляемых элементов и вычисляемых показателей необходимо использовать клиент Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use existing calculated members and calculated measures. However, to create calculated members and calculated measures, you must use the Excel client.
Вычисляемые поляCalculated Fields
Сервер Office Web Apps не поддерживает вычисляемые поля.Office Web Apps Server does not support calculated fields.
SharePoint Server 2013 позволяет использовать существующие вычисляемые поля. Однако для создания вычисляемых полей необходимо использовать PowerPivot для Excel.SharePoint Server 2013 enables you to use existing calculated fields. However, to create calculated fields, you must use Power Pivot for Excel.
Центр бизнес-аналитикиBusiness Intelligence Center
Вы можете использовать шаблон сайта центра бизнес-аналитики, чтобы создать центральное расположение для хранения контента бизнес-аналитики, такого как отчеты, системы показателей и панели мониторинга. Дополнительные сведения см. в статье Настройка центра бизнес-аналитики в SharePoint Server 2013.You can use the Business Intelligence Center site template to create a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Вы можете использовать шаблон сайта центра бизнес-аналитики, чтобы создать центральное расположение для хранения контента бизнес-аналитики, такого как отчеты, системы показателей и панели мониторинга. Дополнительные сведения см. в статье Настройка центра бизнес-аналитики в SharePoint Server 2013.You can use the Business Intelligence Center site template to create a central location to store business intelligence content, such as reports, scorecards, and dashboards. For more information, see Configure a Business Intelligence Center in SharePoint Server 2013.
Веб-часть Excel Web AccessExcel Web Access Web Part
Веб-часть Excel Web Access, доступная в SharePoint Server 2013, позволяет отображать всю книгу Excel или ее часть, опубликованную в библиотеке SharePoint в веб-части на странице SharePoint.The Excel Web Access Web Part that is available in SharePoint Server 2013 enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to a SharePoint library in a Web Part on a SharePoint page. Даже если сервер Office Web Apps используется для отображения книг в окне браузера, веб-часть Excel Web Access использует службы Excel в SharePoint Server 2013 для отображения контента в этой веб-части.Even if Office Web Apps Server is used to display workbooks in a browser window, the Excel Web Access Web Part uses Excel Services in SharePoint Server 2013 to display content in that Web Part.
Дополнительные сведения об использовании веб-части Excel Web Access см. в статье Отображение книги Excel в веб-части Excel Web Access. For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.
Веб-часть Excel Web Access, доступная в SharePoint Server 2013, позволяет отображать всю книгу Excel или ее часть, опубликованную в библиотеке SharePoint в веб-части на странице SharePoint.The Excel Web Access Web Part that is available in SharePoint Server 2013 enables you to display all or part of an Excel workbook that was published to a SharePoint library in a Web Part on a SharePoint page.
Дополнительные сведения об использовании веб-части Excel Web Access см. в статье Отображение книги Excel в веб-части Excel Web Access. For more information about how to use the Excel Web Access Web Part, see Display Excel content in an Excel Web Access Web Part.

Дополнительные сведения о Сервер Office Web Apps см. в разделе Overview of Office Web Apps Server .To learn more about Office Web Apps Server, see Overview of Office Web Apps Server .

См. такжеSee also

ПонятияConcepts

Обзор служб Excel в SharePoint Server 2013Overview of Excel Services in SharePoint Server 2013

Другие ресурсыOther Resources

Новые возможности бизнес-аналитики в SharePoint Server 2013What's new in business intelligence in SharePoint Server 2013

Office Web Apps Office Web Apps