Настройка консоли комнат Microsoft TeamsConfigure a Microsoft Teams Rooms console

В этой статье описано, как настроить консоль Microsoft Teams и ее периферийные устройства.This article describes how to set up the Microsoft Teams Rooms console and its peripherals.

Эти действия необходимо выполнить, только если на компьютере уже созданы и протестированы учетные записи Microsoft Teams и Skype для бизнеса и Exchange, описанные в разделе развертывание комнат Microsoft Teams.You should only perform these steps if the necessary Microsoft Teams or Skype for Business and Exchange accounts have already been created and tested as described in Deploy Microsoft Teams Rooms. Вам потребуются оборудование и программное обеспечение, описанные в требованиях к комнатам Microsoft Teams.You will need the hardware and software described in Microsoft Teams Rooms requirements. В этой статье содержатся следующие разделы.This topic contains the following sections:

Примечание

Комнаты Microsoft Teams будут работать только в правильно настроенной среде Microsoft Teams или Skype для бизнеса, в которой учетные записи устройств настроены правильно, как описано в разделе развертывание комнат Microsoft Teams.Microsoft Teams Rooms will only work in a properly configured Microsoft Teams or Skype for Business environment where the device accounts are set up correctly as described in Deploy Microsoft Teams Rooms.

Подготовка установочного носителяPrepare the installation media

Для установки консольного приложения "комнаты Microsoft Teams" требуется USB-устройство хранения данных с емкостью не менее 32 ГБ.Installing the Microsoft Teams Rooms console app requires a USB storage device with at least 32GB of capacity. На устройстве не должно быть других файлов; все существующие файлы в хранилище USB будут потеряны.There should be no other files on the device; any existing files on the USB storage will be lost.

Примечание

Не удается создать установочный носитель Microsoft Teams в помещениях в соответствии с приведенными ниже инструкциями, что может привести к неожиданному поведению.Failure to create your Microsoft Teams Rooms installation media according to these instructions will likely result in unexpected behavior.

Примечание

Ниже описана процедура создания установочного носителя для новых устройств с помощью Microsoft Teams.The process below is for creating installation media to image new Microsoft Teams Rooms devices. Существующие устройства по умолчанию обновляются автоматически с помощью центра обновления Windows и магазина Windows.Existing devices, by default, update automatically from Windows Update and the Windows Store.

Важно!

Компьютер с Windows 10, который использовался для создания установочного носителя Microsoft Teams, должен находиться в той же или более поздней версии Windows, что и целевой установочный носитель.The Windows 10 machine used to create the Microsoft Teams Rooms installation media must be on the same or later version of Windows as the target installation media.

  1. Скачайте сценарий CreateSrsMedia. ps1.Download the CreateSrsMedia.ps1 script.
  2. Запустите сценарий CreateSrsMedia.ps1 из командной строки с повышенными привилегиями на компьютере с ОС Windows 10.Run the CreateSrsMedia.ps1 script from an elevated prompt on a Windows 10 machine.
  3. Следуйте инструкциям по созданию сценария для создания установочного диска USB на устройстве Microsoft Teams.Follow the script's instructions to create a Microsoft Teams Rooms USB setup disk.

Совет

Каждый раз, когда запускается сценарий CreateSrsMedia. ps1, выводимый на экран текст будет включать в себя имя файла журнала или транскрипции для сеанса.Each time the CreateSrsMedia.ps1 script starts, the screen output will include the name of a log file or transcript for the session. Если у вас возникли проблемы с запуском сценария, убедитесь, что у вас есть копия этой записи, которая доступна при запросе поддержки.If there are issues with running the script, make sure to have a copy of that transcript available when requesting support.

В сценарии CreateSrsMedia. ps1 автоматизируются следующие задачи:The CreateSrsMedia.ps1 script automates the following tasks:

  1. Скачайте последнюю версию MSI-установщика для комнат Microsoft Teams.Download the latest MSI installer for Microsoft Teams Rooms.
  2. Определите, какая сборка Windows должна быть предоставлена пользователю.Determine the build of Windows that the user must supply. Последние версии могут быть не протестированы и не поддерживаются для использования с устройствами в Microsoft Teams.The most recently released versions may or may not be tested and supported for use with Microsoft Teams Rooms devices.
  3. Загрузите необходимые вспомогательные компоненты.Download necessary supporting components.
  4. Соберите необходимые компоненты на установочном носителе.Assemble the needed components on the installation media.

Требуется определенная версия Windows 10, а эта версия доступна только пользователям с корпоративной лицензией.A specific version of Windows 10 is required, and this version is only available to volume licensing customers. Вы можете получить копию в центре обслуживания для корпоративного лицензирования.You can get a copy from the Volume Licensing Service Center.

После этого выньте USB-диск с компьютера и продолжайте устанавливать Windows 10 и консольное приложение комнат Microsoft Teams.When finished, remove the USB disk from your computer and proceed to Install Windows 10 and the Microsoft Teams Rooms console app.

Установка Windows 10 и консольного приложения комнат Microsoft TeamsInstall Windows 10 and the Microsoft Teams Rooms console app

Теперь необходимо применить созданный установочный носитель.You now need to apply the setup media you've created. Целевое устройство будет запущено как управляющее устройство, и для него по умолчанию будет выполняться только консольное приложение комнат Microsoft Teams.The target device will run as an appliance and the default user will be set to only run the Microsoft Teams Rooms console app.

  1. Если целевое устройство будет установлено на Dock (например, Surface Pro), отключите его от Dock.If the target device will be installed in a dock (e.g., a Surface Pro), disconnect it from the dock.

  2. Убедитесь, что оконечное устройство не подключено к сети.Ensure the target device is not connected to the network.

  3. Убедитесь, что оконечное устройство подключено к сети переменного тока.Ensure the target device is connected to AC power.

  4. Подключите установочный диск USB к целевому устройству.Plug your USB setup disk into the target device.

  5. Загрузитесь с установочного диска USB.Boot to the USB setup disk. Следуйте инструкциям производителя.Refer to the manufacturer instructions. Если оконечное устройство является Pro Surface, выполните указанные ниже действия, чтобы загрузить установочный диск USB.If your target device is a Surface Pro, use the following steps to boot to the USB setup disk:

    а)a. Нажмите и продолжайте удерживать нажатой кнопку "Громкость" (-).Press and continue to hold the volume down (-) button.

    б)b. Нажмите и отпустите кнопку Power.Press and release the power button.

    в.c. После загрузки установки Windows отпустите кнопку уменьшения громкости (–).Once Windows setup is booted, release the volume down (-) button.

  6. Система завершит работу после завершения установки.The system will shut down once installation is complete.

После того как система завершит работу, вы можете удалить установочный диск USB.After the system has shut down, it is safe to remove the USB setup disk. На этом этапе вы можете поместить целевое устройство в Dock (если используется стыковочный продукт), подключить периферийные устройства, необходимые для помещения в собрание, и подключиться к сети.At this point, you can place the target device in its dock (if using a dock-based product), attach the peripherals needed for your meeting room, and connect to the network. Следуйте инструкциям производителя.Refer to the manufacturer instructions.

Примечание

Обновления программного обеспечения для комнат Microsoft Teams автоматически загружаются из Microsoft Store для бизнеса.Software updates for Microsoft Teams Rooms are automatically downloaded from the Microsoft Store for Business. Ознакомьтесь с требованиями для Microsoft Store для бизнеса и образовательных учреждений , чтобы убедиться в том, что консоль комнаты сможет получить доступ к магазину и ее обновлению самостоятельно.See Prerequisites for Microsoft Store for Business and Education to verify that the room console will be able to access the store and self-update.

Выбор языкаSelecting a language

В обновлении создателя вам потребуется использовать сценарий ApplyCurrentRegionAndLanguage. ps1 в сценариях, где неявный выбор языка не дает пользователю фактического языка приложения (например, они хотят, чтобы приложение консоли выводилось на французском языке, но на английском языке).In Creator's Update, you will need to use the ApplyCurrentRegionAndLanguage.ps1 script in scenarios where implicit language selection does not provide the user with the actual application language they want (e.g., they want the console app to come up in French, but it's coming up in English).

Примечание

Приведенные ниже инструкции применимы только для консолей, созданных с помощью центра обновления Windows Creator.The following instructions work only for consoles created using Windows Creator's Update. Устаревшие и печатные системы, которые не настроены на использование мультимедиа с помощью новой системы подготовки, не смогут использовать эти инструкции, но должны также отличаться от первоначальной проблемы, для которой требуется ручное вмешательство (годовщина работы с приложением в процессе настройки).Legacy/in-market systems that have not been set up using media with the new provisioning system will not be able to use these instructions, but should also not suffer from the initial issue that requires this manual intervention (Anniversary Edition let you pick your app language explicitly as part of setup).

Применение необходимого языкаTo apply your desired language

  1. Переключитесь в режим администрирования.Switch to Admin mode.

  2. Откройте меню "Пуск".Select the Start menu.

  3. Щелкните значок шестеренки, чтобы запустить приложение Параметры.Select the gear icon to launch the Settings app.

  4. Выберите язык & времени.Select Time & language.

  5. Выберите язык & региона.Select Region & language.

  6. Выберите Добавить язык.Select Add a language.

  7. Выберите язык, который требуется добавить.Select the language you wish to add.

  8. Выберите язык, который вы только что добавили в список "языки".Select the language you just added to the "Languages" list.

  9. Выберите По умолчанию.Select Set as default.

  10. Удаление языковFor any languages you wish to remove:

    а. Выберите язык, который требуется удалить.a. Select the language you wish to remove.

    б.b. Выберите Удалить.Select Remove.

  11. Запустите командную строку с повышенными привилегиями.Start an elevated command prompt.

  12. Выполните следующую команду. Run the following command:

    powershell -executionpolicy unrestricted c:\Rigel\x64\scripts\provisioning\scriptlaunch.ps1 ApplyCurrentRegionAndLanguage.ps1
    
  13. Перезапустите систему.Restart the system.

Выбранный язык теперь применен к консоли Microsoft Teams.Your desired language is now applied to the Microsoft Teams Rooms console.

Начальная настройка консолиInitial set up of the console

После установки Windows консольное приложение Microsoft Teams будет переведено в первоначальный процесс настройки при следующем запуске или если выбран параметр/reboot.After Windows is installed, the Microsoft Teams Rooms console app will go into its initial Setup process when it is started next or if the /reboot option was chosen.

  1. Появится экран "Учетная запись пользователя".The User Account screen appears. Введите адрес для входа в Skype (в user@domain формате) для учетной записи комнаты, которая будет использоваться на консоли.Enter the Skype sign-in address (in user@domain format) of the room account to be used with the console.

  2. Введите пароль для учетной записи комнаты и подтвердите его.Enter the password for the room account, and re-enter it to verify.

  3. В разделе "Настройка домена" Задайте полное доменное имя сервера Skype для бизнеса.Under "Configure Domain," set the FQDN for the Skype for Business Server. Если домен SIP Skype для бизнеса не отличается от домена Exchange пользователя, введите в это поле Домен Exchange.If the Skype for Business SIP domain is different from the Exchange domain of the user, enter the Exchange domain in this field.

  4. Нажмите кнопку Далее.Click Next.

  5. На экране "возможности" выберите указанные устройства и нажмите кнопку Далее.Select the indicated devices on the Features screen and click Next. По умолчанию автоматическая демонстрация экрана включена, а скрытие имен во время собрания отключено.The default is to have Auto Screen sharing set to On and Hide meeting names set to Off. Для выбора доступны следующие устройства:The devices to select are:

    • Микрофон для конференций. Микрофон, который используется по умолчанию в этом конференц-зале.Microphone for Conferencing: the default microphone for this conference room.

    • Динамик для конференций. Динамик, который используется по умолчанию для проведения конференций. Speaker for Conferencing: the default speaker for conferencing.

    • Динамик по умолчанию. Динамик, который используется для воспроизведения звука со входа HDMI.Default Speaker: the speaker used for audio from the HDMI ingest.

      У каждого элемента есть раскрывающееся меню с параметрами выбора.Each item has a drop-down menu of options to select from. Для каждого устройства необходимо выбрать один из вариантов.You must make a selection for each device.

  6. Нажмите Готово.Click Finish.

Консольное приложение Microsoft Teams может сразу же приступить к входу в Skype для бизнеса Server с помощью указанных выше учетных данных, а также начинать синхронизацию своего календаря с Exchange с использованием тех же учетных данных.The Microsoft Teams Rooms console app should immediately start signing in to Skype for Business Server with the credentials entered above, and should also begin syncing its calendar with Exchange using those same credentials. Подробнее об использовании консольного приложения можно найти в справке по комнатам Microsoft Teams.For details on using the console app, refer to the Microsoft Teams Rooms help.

Важно!

Комнаты Microsoft Teams основываются на присутствии сертифицированного оборудования консоли.Microsoft Teams Rooms relies on the presence of certified console hardware. Даже правильно созданное изображение, содержащее консольных комнат Microsoft Teams, не загрузится после начальной процедуры установки, если не будет обнаружено оборудование консоли.Even a correctly created image containing the Microsoft Teams Rooms console app will not boot past the initial setup procedure unless the console hardware is detected. Для решений на базе Surface Pro Surface Pro должны быть подключены к соответствующему оборудованию Dock для прохождения этой проверки.For Surface Pro based solutions, the Surface Pro must be connected to its accompanying dock hardware to pass this check.

Примечание

Для некоторых пользователей, не являющихся английским языком, во время начальной настройки может потребоваться физическая клавиатура, подключенная к консоли, в том случае, если символы не поддерживаются сенсорной клавиатурой.Some non-English language users may need a physical keyboard connected to the console during initial setup in the event that symbols are not supported on the touch keyboard.

Установка закрытого сертификата ЦС на консолиInstall a private CA certificate on the console

Консоли Microsoft Teams необходимо доверять сертификатам, используемым серверами, к которым он подключен.The Microsoft Teams Rooms console needs to trust the certificates used by the servers it connects to. Для O365 это выполняется автоматически, так как на этих серверах используются общедоступные центры сертификации, и они автоматически доверяются Windows 10.For O365 this is done automatically, since these servers are using public Certificate Authorities and these are automatically trusted by Windows 10. В случае, если центр сертификации является частным, для локального развертывания с помощью службы каталогов Active Directory и центра сертификации Windows вы можете добавить сертификат в консоль Microsoft Teams в несколько способов.In a case where the Certificate Authority is private, for instance an on-premises deployment with Active Directory and the Windows Certificate Authority, you can add the certificate to the Microsoft Teams Rooms console in a couple of ways:

  • Вы можете присоединиться к консоли в Active Directory и автоматически добавить требуемые сертификаты, предоставленные центром сертификации, опубликованные в Active Directory (параметр развертывания в обычном режиме).You can join the console to Active Directory and that will automatically add the required certificates given the Certificate Authority is published to Active Directory (normal deployment option).

  • Вы можете установить сертификат вручную после процесса обработки изображений.You can install the certificate manually after the imaging process. Перед тем как это сделать, вы должны выполнить начальную настройку консоли.Before you do this, you must complete Initial set up of the console.

Установка сертификата вручнуюTo manually install the certificate

  1. Скачайте сертификат ЦС на свой компьютер и сохраните его в "C:\Skype Room Systems\x64\Scripts\Provisioning\CAcertificate.cer".Download the CA certificate to your computer and save it to "C:\Skype Room Systems\x64\Scripts\Provisioning\CAcertificate.cer".

  2. Расположите консоль в режиме администратора (см. режим администрирования и управление устройствами).Place the console in admin mode (see Admin mode and device management).

  3. Выполните следующую команду.Run the following command:

    certutil -addstore -f -enterprise root "C:\Skype Room Systems\x64\Scripts\Provisioning\CAcertificate.cer"
    

Присоединение к домену Active Directory (необязательно)Join an Active Directory domain (Optional)

Вы можете присоединиться к консоли Microsoft Teams в вашем домене.You can join Microsoft Teams Rooms consoles to your domain. Консоли Microsoft Teams должны размещаться в отдельном подразделении на рабочих станциях компьютера, так как многие политики рабочих станций несовместимы с комнатами Microsoft Teams.Microsoft Teams Rooms consoles should be placed in a separate OU from your PC workstations because many workstation policies are not compatible with Microsoft Teams Rooms. Распространенный пример — это политики принудительного применения паролей, которые не позволят автоматически запускать комнаты Microsoft Teams.A common example are password enforcement policies that will prevent Microsoft Teams Rooms from starting up automatically. Сведения об управлении параметрами GPO можно найти в статье Управление комнатами Microsoft Teams.For information about the management of GPO settings, please refer to Manage Microsoft Teams Rooms.

Присоединение к домену комнат Microsoft TeamsTo join Microsoft Teams Rooms to a domain

  1. Войдите в консоль из учетной записи администратора (см. режим администратора и управление устройствами).Sign into the console from the admin account (see Admin mode and device management).

  2. Запустите командную окно PowerShell с повышенными привилегиями.Launch elevated Powershell command prompt.

  3. Введите следующую команду в PowerShell:Enter the following command in Powershell:

    Add-Computer -DomainName <Fully qualified domain> -OUPath "OU=<Child OU>, … ,OU=<Top level OU>,DC=<child domain>,…,DC=<top level domain>"
    

Например, если полное доменное имя — redmond.corp.microsoft.com и вы хотите, чтобы консоли Microsoft Teams могли находиться в подразделении "ресурсы Microsoft Teams", который является дочерним элементом для OU "Resources", команда будет:For example, if your fully qualified domain is redmond.corp.microsoft.com and you want your Microsoft Teams Rooms consoles to be in a "Microsoft Teams Rooms" OU that is a child of a "Resources" OU, the command will be:

Add-Computer -DomainName redmond.corp.microsoft.com -OUPath "OU=Microsoft_Teams_Rooms,OU=Resources,DC=redmond,DC=corp,DC=microsoft,DC=com"

Если вы хотите переименовать компьютер при присоединении к домену, используйте флаг-NewName, а затем — новое имя компьютера.If you would like to rename the computer when joining it to a domain, use the -NewName flag followed by the computer's new name.

Контрольный список для развертывания комнат Microsoft TeamsMicrosoft Teams Rooms deployment checklist

Используйте следующий контрольный список при выполнении последней проверки правильности настройки консоли и всех ее периферийных устройств.Use the following checklist while doing a final verification that the console and all its peripherals are fully configured:

Параметры приложенияApplication settings


Имя учетной записи комнаты и номер телефона (если ТЕЛЕФОНная сеть включена) правильно отображаются в правом верхнем углу экрана консолиRoom account name and phone # (if PSTN enabled) are correctly displayed in top right of console screen

Имя компьютера Windows задано правильно (полезно для удаленного администрирования)Windows computer name is set correctly (useful for remote administration)

Пароль учетной записи администратора установлен и проверен.Administrator account password set and verified

Все обновления микропрограмм примененыAll firmware updates have been applied

Аудио-и видеопериферийные устройстваAudio/video peripherals


Версия встроенного по камеры Камера верна (если применимо)Camera peripheral firmware version is correct (if applicable)

Работа с камерой и расстановка оптимальной работыCamera functional and positioned optimally

Параметры воспроизведения для устройства по умолчанию и устройства связи по умолчанию, настроенные на назначенное звуковое подключениеSettings for Playback Default Device and Playback Default Communications Device set to intended audio peripheral

Параметры записи устройства связи по умолчанию, установленного на звуковом периферийном устройствеSettings for Recording Default Communication Device set to the intended audio peripheral

Версия встроенного по звукового устройства (если применимо)Audio peripheral firmware version is correct (if applicable)

Звуковое устройство ввода и оптимальное расположениеAudio input device functional and optimally positioned

Звуковое устройство звукового вывода и оптимальное расположениеAudio output device functional and optimally positioned

ПереносDock


Кабели защищены и не сжатыCables are secure and not pinched

Голосовые функции, принимающие по HDMI, работаютAudio ingest over HDMI is functional

Видео, принимающее функции HDMI, работаетVideo ingest over HDMI is functional

Закрепление может свободно поворачиваетсяDock can swivel freely

Яркость экрана приемлема для средыDisplay brightness is acceptable for environment

См. такжеSee also

Планирование комнат Microsoft TeamsPlan for Microsoft Teams Rooms

Развертывание комнат Microsoft TeamsDeploy Microsoft Teams Rooms

Настройка консоли комнат Microsoft TeamsConfigure a Microsoft Teams Rooms console

Управление комнатами Microsoft TeamsManage Microsoft Teams Rooms