Начало обновления Skype для бизнеса до Microsoft TeamsGet started on your upgrade from Skype for Business to Microsoft Teams

Поздравляем, вас ожидает переход со Skype для бизнеса на Microsoft Teams.Congratulations on your pending upgrade from Skype for Business to Microsoft Teams. Независимо от того, начинаете ли вы работу с Teams, уже используете Teams наряду со Skype для бизнеса или полностью готовы к переходу, мы стремимся, чтобы у вас было все необходимое для успешного перехода на Teams.Whether you’re just getting started with Teams, already using Teams alongside Skype for Business, or ready to upgrade, we want to ensure you have everything you need to navigate a successful journey to Teams.

При переходе со Skype для бизнеса Online или из локальной среды Skype для бизнеса на Teams структура обновления поможет вам выполнить все необходимые действия в соответствии с вашим бизнес-сценарием.Whether you are upgrading from Skype for Business Online to Teams or from a Skype for Business on-premises environment to Teams, the upgrade framework will guide you through the process based on your business scenario.

ЗначокIcon ОписаниеDescription
Символ похотья Центр обновления: найдите обзор всех руководств, учебных и ресурсов, необходимых для успешного обновления Skype для бизнеса до Teams, на веб-сайте планирования обновления Skype для бизнеса до Microsoft Teams.Upgrade hub: Find an overview of all of the guidance, training, and resources you'll need to implement a successful upgrade from Skype for Business to Teams at Plan your upgrade from Skype for Business to Microsoft Teams.

Продолжайте читать часто задамые вопросы об обновлении.Keep reading for frequently-asked questions about upgrade.

Зачем переходить на Microsoft Teams?Why upgrade to Microsoft Teams?

Microsoft Teams расширяет возможности Skype для бизнеса, объединяя чат, собрания, звонки, совместную работу, интеграцию приложений и хранение файлов в едином интерфейсе.Microsoft Teams extends the capabilities of Skype for Business, bringing together chat, meetings, calling, collaboration, app integration, and file storage into a single interface. Этот новый центр командной работы позволяет упростить работу пользователей, повысить степень их удовлетворенности и ускорить получение бизнес-результатов.This new central hub for teamwork can help streamline the way users get things done, improving user satisfaction and accelerating business outcomes. Мы постоянно расширяем возможности Teams, чтобы вы могли общаться и совместно работать по-новому, преодолевать организационные и географические барьеры, а также быть успешными в работе и принятии решений. We’re continually expanding Teams’ capabilities to enable you to communicate and collaborate in new ways, break down organizational and geographical barriers, and drive efficiency in process and decision making. Узнайте больше о преимуществах перехода на Teams из отчета компании Forrester Совокупный экономический эффект Microsoft Teams.Learn more about the benefits of upgrading to Teams in the Forrester report: Total Economic Impact of Microsoft Teams.

Когда моя организация должна перейти на Teams?When should my organization migrate to Teams?

Поддержка Skype для бизнеса Online будет прекращена 31 июля 2021 г., после чего эта служба больше не будет доступна.Skype for Business Online will be retired on July 31, 2021, after which it will no longer be accessible or supported. Хотя Skype для бизнеса Online сохранит полную функциональность до 31 июля 2021 г., корпорация Майкрософт рекомендует пользователям начать свой переход уже сейчас, чтобы иметь достаточно времени для завершения перехода до даты выбытия службы.While the Skype for Business Online service will be fully functional through July 31, 2021, Microsoft encourages customers to begin their upgrade journey today, allowing ample time to complete their upgrade prior to the retirement date. Дополнительные сведения см. в нашем объявлении о выбытии. Read our retirement announcement to learn more.

Можно ли продолжать использовать Skype для бизнеса Online в процессе подготовки и выполнения перехода на Teams?Can we continue to use Skype for Business Online as we prepare for and execute our upgrade to Teams?

Да, корпорация Майкрософт предлагает несколько вариантов одновременного использования Skype для бизнеса Online и Teams.Yes, Microsoft offers several options for running Skype for Business Online and Teams together. Эти режимы сосуществования позволяют пользователям познакомиться с Teams и ускорить переход на "Только Teams".These coexistence modes allow your users to become familiar with Teams today while helping accelerate your upgrade to Teams Only. Дополнительные сведения см. в статье https://aka.ms/SkypeToTeams-Coexist.For more information, see https://aka.ms/SkypeToTeams-Coexist.

Доступна ли телефонная система для пользователей Teams?Is Phone System available for Teams users?

Да.Yes. Телефонная система доступна всем пользователям Teams после того, как они перемещены в режим TeamsOnly.Phone System is available to all Teams users after they are moved to TeamsOnly mode. Кроме того, корпорация Майкрософт предоставляет параметры подключения к телефонной сети общего звонков (ННР), чтобы пользователи могли звонить по всему миру.In addition, Microsoft provides options for connecting to the Public Switched Telephone Network (PSTN) so that users can make phone calls anywhere in the world. Дополнительные сведения см. в сведениях о телефонной системе и подмносях "Телефонная система" и ОКП.For more information, see Voice - Phone System and PSTN connectivity.

Можно ли продолжать использовать нашу локальное инфраструктуру телефонии?Can we continue to use our on-premises telephony infrastructure?

Да.Yes. При прямой маршрутике телефонной системы вы можете использовать телефонную систему практически с любым оператором телефонии.With Phone System Direct Routing, you can use Phone System with virtually any telephony carrier. При прямой маршрутике вы напрямую подключайте собственный пограничный контроллер сеанса (SBC) к телефонной системе.With Direct Routing, you connect your own Session Border Controller (SBC) directly to Phone System. Дополнительные сведения см. в прямой маршрутке телефонной системы.For more information, see Phone System Direct Routing.

Как Майкрософт помогает клиентам с переходом на Teams?How is Microsoft helping customers with their migration to Teams?

Корпорация Майкрософт помогает успешно перейти со Skype для бизнеса на Teams.Microsoft is committed to helping make your transition from Skype for Business to Teams a success. Корпорация Майкрософт предоставляет надежное руководство на основании проверенной сквозной структуры успешного обновления, которое поможет вам спланировать и выполнить переход на Teams.Microsoft is providing robust guidance built around a proven, end-to-end upgrade success framework designed to help you plan and execute the upgrade to Teams. Наше руководство можно использовать на любом этапе перехода, независимо от того, приступили ли вы к планированию, уже используете Teams наряду со Skype для бизнеса или полностью готовы к переходу на Teams.Our guidance is designed for every stage of the upgrade journey, whether you are just getting started with planning, already running Teams alongside Skype for Business, or ready to upgrade to Teams.

Чтобы облегчить планирование и выполнение перехода, корпорация Майкрософт проводит бесплатные интерактивные семинары, на которых мы знакомим вас с нашей структурой обновления, делимся информацией о подготовке сотрудников к переходу и помогаем организациям правильно перейти на Teams.To help facilitate your upgrade planning and implementation, Microsoft is hosting complimentary live, interactive upgrade planning workshops, designed to familiarize yourself with our upgrade framework, share insights into preparing your users for the upgrade, and identify the right path for your organization on your journey to Teams. Посетите обзорный семинар по планированию перехода: https://aka.ms/SkypeToTeamsPlanning.Join us for an upgrade planning overview session: https://aka.ms/SkypeToTeamsPlanning.

Для чего нужно руководство по переходу?Why do I need upgrade guidance? Нельзя ли просто удалить или перестать использовать Skype для бизнеса?Can’t I just delete/decommission Skype for Business?

Переход со Skype для бизнеса на Teams — это не просто техническая миграция.Upgrading from Skype for Business to Teams is more than a technical migration. Он связан с изменением способа общения и совместной работы пользователей, а что-то менять не всегда просто.It represents a transformation in how users communicate and collaborate, and change is not always easy. В идеальный подход входят и технические аспекты перехода, и содействие принятию Teams, что позволяет получить положительные впечатления от использования Teams и добиться бизнес-результатов. The ideal upgrade approach should address the technical aspects of your upgrade as well as encourage user acceptance and adoption of Teams, driving a positive user experience and business outcome realization.

Как начать планирование перехода на Teams?Where do I start planning for Teams/my upgrade to Teams?

Для начала ознакомьтесь с нашей структурой успешного обновления и связанными с ней ресурсами.Start your journey by familiarizing yourself with our upgrade success framework and associated resources. Это руководство является основой для выполнения перехода со Skype для бизнеса на Teams.This guidance serves as the cornerstone for navigating your journey from Skype for Business to Teams.

Узнайте о структуре обновления и посетите интерактивный обзорный семинар по планированию перехода.Learn about the Upgrade Framework and join us for a live upgrade planning overview session.

Важно!

Помните, что успешный переход требует и технической готовности, и принятия пользователями, поэтому обязательно воспользуйтесь руководством, приведенным в этой статье, при переходе на Microsoft Teams.Remember that a successful upgrade ensures both technical and user readiness, so be sure to leverage the guidance herein as you navigate your journey to Microsoft Teams.

Совет

Чтобы узнать о переходе со Skype для бизнеса на Microsoft Teams, посмотрите следующие обучающие ролики:Watch the following sessions to learn about the Upgrade from Skype for Business to Microsoft Teams: