Планирование обновления до Skype для бизнеса Server 2015Plan to upgrade to Skype for Business Server 2015

Сводка: Сведения о том, что, что необходимо учитывать при планировании обновления до Скайп Business Server 2015.Summary: Learn about the things you should consider when you plan an upgrade to Skype for Business Server 2015. Загрузить бесплатную пробную версию программы Скайп для 2015 Business Server в центре Microsoft оценки по: https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-skype-for-business-server.Download a free trial of Skype for Business Server 2015 from the Microsoft Evaluation center at: https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-skype-for-business-server.

Как часть плана для обновления до Скайп для Business Server 2015, ознакомьтесь с этой статьей понять рекомендуемые пути обновления до Скайп для Business Server 2015, как работает обновление на месте, поддерживаемые сценарии сосуществования и какой процесс обновления выглядит как.As part of your plan to upgrade to Skype for Business Server 2015, use this topic to understand the recommended upgrade paths to Skype for Business Server 2015, how the In-Place Upgrade works, what the supported coexistence scenarios are, and what the upgrade process looks like.

Обновление с Lync Server 2013, Lync Server 2010 или Office Communications Server 2007 R2 Скайп для Business Server 2015, используйте следующие варианты обновления:To upgrade from Lync Server 2013, Lync Server 2010, or Office Communications Server 2007 R2 to Skype for Business Server 2015, use the following upgrade paths:

Внимание!

Процесс обновления на месте автоматически перемещает каталоги конференций из Lync Server 2013 на сервер Skype для бизнеса Server 2015. Однако при планировании перемещения каталогов конференций вручную важно использовать командную консоль Skype для бизнеса Server 2015. При попытке использования командной консоли Lync Server 2013 для перемещения каталогов конференций с Lync Server 2013 на сервер Skype для бизнеса Server 2015 возможна потеря данных. В любом случае, при выполнении любой работы со Skype для бизнеса Server 2015 следует использовать набор инструментов Skype для бизнеса Server 2015.In-Place Upgrade automatically moves conference directories from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015. However, if you plan to manually move conference directories it is very important to use the Skype for Business Server 2015 Management Shell. If you try to use the Lync Server 2013 Management Shell to move conference directories from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 then data loss can occur. In general, whenever you are working with Skype for Business Server 2015 in any capacity you should use the Skype for Business Server 2015 tool set.

ВерсияVersion РекомендацииRecommendations
Lync Server 2013Lync Server 2013
Чтобы обновить, используйте Скайп для Business Server Topology Builder и новая функция обновление на месте на каждом из серверов, связанных с пулом.To upgrade, use the Skype for Business Server Topology Builder and the new In-Place Upgrade feature on each of the servers associated with the pool. в разделе Планирование обновления с Lync Server 2013 для Скайп для Business Server 2015 и обновление до Скайп для Business Server 2015 описанные далее действия.see Plan to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 and Upgrade to Skype for Business Server 2015 for detailed steps.
Lync Server 2010 и Lync Server 2013 (двойной режим работы)Lync Server 2010 + Lync Server 2013 (dual-mode)
Во-первых обновление до Lync Server 2013, а затем обновите до Скайп для Business Server 2015 с помощью новой функции обновление на месте.First, upgrade to Lync Server 2013, and then upgrade to Skype for Business Server 2015 by using the new In-Place Upgrade feature. Однако в случае первичной топологии Lync Server 2010 можно также выполнить откат компонентов Lync Server 2013 до Lync Server 2010 и затем выполнить обновление непосредственно до Skype для бизнеса Server 2015.However, if your topology is primary Lync Server 2010 you can also roll back the Lync Server 2013 components to Lync Server 2010 and then upgrade directly to Skype for Business Server 2015. В такой ситуации, предусматривающей совместную работу Lync Server 2010 и Skype для бизнеса Server 2015, невозможно воспользоваться преимуществами обновления на месте.In this case you would not be able to take advantage of In-Place Upgrade and would use straight co-existence between Lync Server 2010 and Skype for Business Server 2015. Поддерживается совместная работа не более чем двух компонентов.Tri-existence is not supported but co-existence is supported.
Lync Server 2010Lync Server 2010
Открыть новый Скайп для пула Business Server 2015 и затем перенос пользователей в этот новый пул.Bring up a new Skype for Business Server 2015 pool and then migrate users to this new pool. Вы можете ликвидировать старого пула Lync Server 2010.You can then decommission the old Lync Server 2010 pool. Обновление с Lync Server 2010 Скайп работы Business Server 2015 похож на обновление с Lync Server 2010 на Lync Server 2013.Upgrading from Lync Server 2010 to Skype for Business Server 2015 is similar to upgrading from Lync Server 2010 to Lync Server 2013. В разделе Миграция с Lync Server 2010 на Lync Server 2013.See Migration from Lync Server 2010 to Lync Server 2013.
Office Communications Server 2007 R2Office Communications Server 2007 R2
Выберите один из двух параметров:Pick one of two options:
Настройка нового Скайп для среды Business Server 2015.Set up a new Skype for Business Server 2015 environment.
Или, если оборудованию и программному обеспечению требованиям для Скайп для Business Server 2015, обновление до Lync Server 2013, а затем обновите до Скайп для Business Server 2015 с помощью новой функции обновление на месте.Or if your hardware and software meet the requirements for Skype for Business Server 2015, upgrade to Lync Server 2013, and then upgrade to Skype for Business Server 2015 by using the new In-Place Upgrade feature. Для получения дополнительных сведений см требования к серверу для Скайп для Business Server 2015 и Миграция с Office Communications Server 2007 R2 на Lync Server 2013.For more information, see Server requirements for Skype for Business Server 2015 and Migration from Office Communications Server 2007 R2 to Lync Server 2013.

Примечание

SQL Server 2014 поддерживается в Скайп для Business Server 2015, но не поддерживается в Lync Server 2013.SQL Server 2014 is supported in Skype for Business Server 2015 but is not supported in Lync Server 2013. Если требуется обновление с SQL Server 2012 до SQL Server 2014 нажмите пула необходимо сначала обновить до Скайп для 2015 Business Server, с помощью метода обновления на месте, как описано в этом документе.If you want to upgrade from SQL Server 2012 to SQL Server 2014 then the pool must first be upgraded to Skype for Business Server 2015 using the In-Place Upgrade method as described in this document. Вы можете обновить SQL Server 2012 для SQL Server 2014 г., увидеть обновления до SQL Server 2014 г.You can then upgrade from SQL Server 2012 to SQL Server 2014, see Upgrade to SQL Server 2014. Для получения дополнительных сведений о требованиях к базе данных, просмотрите требования к серверу для Скайп для Business Server 2015.To learn more about database requirements, see Server requirements for Skype for Business Server 2015.

Планирование обновления с Lync Server 2013 до Skype для бизнеса Server 2015Plan to upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015

Можно выполнить обновление системы Lync Server 2013 до Скайп для 2015 Business Server, с помощью новой функции обновление на месте.You can upgrade Lync Server 2013 systems to Skype for Business Server 2015 using the new In-Place Upgrade feature. Обновление на месте предоставляет одним щелчком мыши решение, которое выполняет резервное копирование сертификатов, удаляет серверных компонентов, обновляет локальной базы данных и устанавливает Скайп для ролей Business Server 2015.In-place upgrade provides a one-click solution that backs up certificates, uninstalls server components, upgrades local databases, and installs the Skype for Business Server 2015 roles. Обновление на месте поиска сохранить имеющегося оборудования и сервер инвестиции, уменьшение общую стоимость развертывания Скайп для Business Server 2015.In-place upgrade seeks to preserve existing hardware and server investments, reducing the overall cost to deploy Skype for Business Server 2015.

Примечание

Обновление на месте позволяет использовать то же самое оборудование, при обновлении до Скайп для Business Server.In-Place Upgrade allows you to use the same hardware when upgrading to Skype for Business Server. Однако повторное использование одного и того же оборудования не означает перевод в ту же мощность производительности.However, reusing the same hardware does not translate into the same performance capacity. Не следует ожидать загружает производительности для Lync Server 2013 и Скайп для Business Server 2015 идентичными.You should not expect the performance loads for Lync Server 2013 and Skype for Business Server 2015 to be identical.

Примечание

Обновление на месте не поддерживает высокой доступности и аварийное восстановление для Скайп для Business Server.In-Place upgrade does not support high availability or disaster recovery for Skype for Business Server.

Обновление на месте включает работы пула Lync Server 2013 в автономном режиме и обновление до Скайп для пула Business Server 2015.In-place upgrade involves taking the Lync Server 2013 pool offline and upgrading it to a Skype for Business Server 2015 pool.

Создание плана обновления на местеCreate an In-Place Upgrade plan

Создайте план, который включает в себя:Make a plan that includes:

  1. Общие сведения о текущей топологии.An understanding of your current topology.

    Примечание

    Убедитесь, что удалить средство администрирования LRS для Lync Server 2013 перед выполнением обновления на месте.Be sure to uninstall LRS Admin tool for Lync Server 2013 before running In-Place Upgrade. Средство администрирования LRS для Lync Server 2013 не совместим с Скайп для Business Server 2015.The LRS Admin Tool for Lync Server 2013 cannot coexist with Skype for Business Server 2015. После выполнения обновления на месте установки нового средства администрирования LRS, см Microsoft Lync комнаты системы административного веб-портала для Скайп для Business Server 2015After running In-Place Upgrade install the new LRS Admin tool, see Microsoft Lync Room System Administrative Web Portal for Skype for Business Server 2015

  2. Основной пул для обновления.The primary pool for the upgrade.

  3. определение необходимости обновления баз данных архивации и мониторинга или создания новых;Whether you'll upgrade the Archiving and Monitoring databases or create new ones.

  4. метод обновление на месте, который будет использоваться: "Автономный" или "Перемещение пользователей". В рамках метода перемещения пользователей также потребуется выполнить миграцию глобальных каталогов конференций, связанных с основным пулом;The In-Place Upgrade method you'll use: Offline or Move Users. As part of Move Users you also will need to migrate the global conference directories associated with the primary pool.

  5. план связи с затрагиваемыми пользователями;A communication plan for impacted users.

  6. план резервного копирования на случай сбоя обновления.A backup plan in case the upgrades fails.

Во время обновления основного пула его пользователи не могут использовать службы до завершения обновления.Any users that are in the primary pool while it's being upgraded won't be able to use the services until the upgrade is complete. Если есть рабочий дополнительный пул, таких последствий для пользователей можно избежать, переместив их в дополнительный пул перед обновлением.If you have a working secondary pool, you can avoid impacting users by moving them to the secondary pool before the upgrade. После обновления переместите пользователей обратно в основной пул.After the upgrade, move the users back to the primary pool.

Методы обновления на местеIn-place upgrade methods

Предусмотрено два сценария обновления на месте:There are two scenarios for In-Place Upgrade:

  • метод "Перемещение пользователей", не требующий простоя для пользователей;The Move User method, which requires no downtime for users.

  • автономный метод, требующий простоя.The Offline method, which requires downtime.

Рекомендуется запланировать обновления автономной метод во время обслуживания и пользователи будут уведомлены об времени простоя.We recommend that an Offline method upgrade be scheduled during a maintenance window and users are notified of the downtime.

Примечание

При обновлении парных пулов на сервере Lync Server 2013 необходимо обновить оба пула на Skype для бизнеса Server 2015. Убедитесь в незамедлительном обновлении второго пула сразу после обновления первого. Если один пул работает на Lync Server 2013, а второй на Skype для бизнеса Server 2015, варианты аварийного восстановления сводятся к минимуму. Например, если один пул работает в версии 2013, второй в версии 2015, и существует аварийная ситуация, то возможна потеря данных из-за отсутствия поддержки отработки отказа пула в аварийном режиме в случае использования разных версий парных пулов.When upgrading a paired pool on Lync Server 2013 and you want to upgrade both pools to Skype for Business Server 2015. Make sure to upgrade the second pool immediately after upgrading the first pool. When one pool is running Lync Server 2013 and the second pool is running Skype for Business Server 2015 then disaster recovery options are minimized. For example, if one pool is running 2013 and the second is 2015 and there is a disaster then you could experience data loss because pool failover is not supported in disaster mode when paired pools are not the same version.

Автономный метод обновления на местеIn-place upgrade Offline method

Используйте этот метод, если не хотите перемещать пользователей между пулами.Use this method if you don't want to move users between user pools. Во время обновления пользователи не смогут использовать Lync или Скайп для бизнес-служб.During the upgrade, users will not be able to use Lync or Skype for Business services.

На схеме ниже представлен обзор данного процесса.The following diagram shows an overview of this process.

Lync 2013 для пользователей Skype не в сети

Примечание

Если есть сопряженные пулы, не отменяйте связь между ними перед обновлением.If you have paired pools, do not unpair them before the upgrade.

Начав обновление пула серверов, вы должны завершить обновление всего пула.Once you start to upgrade a server pool, you must complete the upgrade of the entire pool. Скайп для Business Server не поддерживает наличие только часть пула обновлены.Skype for Business Server doesn't support having only a portion of the pool upgraded.

Метод "Перемещение пользователей" (без простоя пользователей)Move Users method (no user downtime)

Чтобы использовать этот метод, переместите пользователей в другой пул, прежде чем начать обновление.To use this method, you move users to another pool before you start the upgrade. Во время обновления пользователи могут использовать службы Lync.During the upgrade, users can use Lync services. После они перемещаются в обновленных пул, их можно использовать Скайп для бизнеса.After they're moved to the upgraded pool, they can use Skype for Business. На схеме ниже дается обзор этого процесса.The following diagram shows an overview of this process.

Важно!

В рамках метода перемещения пользователей также потребуется выполнить миграцию глобальных каталогов конференций, связанных с основным пулом.As part of Move Users you also will need to migrate the global conference directories associated with the primary pool. Конференции с подключением через ТСОП будут выполнять разрешение ConferenceID для обновляемого пула, а не для сопряженного пула.PSTN dial-in conferencing will still resolve ConferenceID to the pool being upgraded, instead of the paired pool. Поэтому необходимо переместить каталоги конференций, если во время обновления требуется, чтобы запланированные конференции по ТСОП были доступны в пуле.So you need to move Conference Directories, if you still want PSTN conferences scheduled in the pool to be accessible during upgrade.

Схема "Swim", на которой показано перемещение пользователей в другой пул до выполнения процесса обновления пула и обратное перемещение в пул после обновления.

Перемещение пользователей для обновления оборудованияMove users for hardware upgrade

Если ваше оборудование не соответствует требования к серверу для Скайп для Business Server 2015, настройте новые Скайп для среды Business Server 2015 и перемещение пользователей существует.If your hardware doesn't meet the Server requirements for Skype for Business Server 2015, set up a new Skype for Business Server 2015 environment, and move users there. На схеме ниже дается обзор процесса обновления с версии Lync Server 2010.The following diagram shows an overview of this process for upgrade from Lync Server 2010.

Схема "Swimlane", на которой представлено перемещение пользователей основного пула переднего плана Lync Server на Skype для бизнеса Server 2015 и списание пула сервера Lync Server.

Процесс обновления на местеIn-place upgrade process

Обновление с Lync Server 2013 Скайп для 2015 Business Server, выполните следующие действия:Upgrade from Lync Server 2013 to Skype for Business Server 2015 using the following steps:

  1. Перед обновлением создайте резервные копии всех баз данных.Back up all databases before the upgrade.

  2. Убедитесь, что все службы, которые должны быть обновлены, находятся в состоянии выполнения.Make sure all services that are to be upgraded are in a running state.

  3. Обновите и опубликуйте файл топологии с помощью построителя топологий.Upgrade and publish the topology file using the topology builder.

  4. Остановите все службы на всех серверах переднего плана.Stop all services on all Front End servers.

  5. Установите новые компоненты, необходимые для Скайп для Business Server.Install new prerequisites required for Skype for Business Server.

  6. На каждом сервере переднего плана запустите обновление на месте.On each Front End server, start the In-Place Upgrade.

  7. После завершения обновления перезапустите все службы.When the upgrade is complete, restart all services.

    • Для интерфейсного пула перезапустите службы с помощью команды Start-CsPool.For the Front End pool, restart services using the command Start-CsPool.

    • Для других серверов (не переднего плана) используйте командлет Start-CSWindowsService.For non-Front End servers, use Start-CSWindowsService.

Примечание

Если вы не хотите обновлять свои существующие базы данных архивирования и мониторинга, удалите данную зависимость перед обновлением топологии.If you don't want to upgrade your existing Archiving and Monitoring databases, remove the dependency before you upgrade the topology. Если требуется во время обновления создать новые базы данных архивирования и мониторинга, можно создать новое хранилище SQL и связать его с пулом.If you want to create new Archiving and Monitoring databases, during the upgrade, you can create a new SQL store and associate it with the pool. Можно найти инструкции о том, как это сделать в разделеобновление Скайп для Business Server 2015.You can find the steps on how to do this in the topic,Upgrade to Skype for Business Server 2015. > Обновление на месте не поддерживает высокой доступности и аварийного восстановления для Скайп для Business Server.> In-place upgrade does not support high availability or disaster recovery for Skype for Business Server. Во избежание прерывания служб пользователей, используйте метод переместить пользователей (без простоев пользователя) для обновления. > во время процесса обновления реплики xds переводится в локальном общей папки на жесткий диск с наибольшим объемом свободного пространства.To avoid interrupting users' services, use the Move Users method (no user downtime) to upgrade.> During the upgrade process the xds-replica is placed in the local shared folder on the disk drive with the most free space. Если позже этот диск будет удален, вы можете столкнуться с проблемами, например со сбоем запуска служб.If that disk is later removed then you can run into issues such as services not starting.

Порядок обновленияUpgrade order

Обновление топологии с внутренней за пределы.Upgrade the topology from the inside to the outside. Сначала обновите все свои пулы, затем пограничные серверы, а потом пул центрального хранилища управления (CMS).Upgrade all your pools first, then the edge servers, and finally the Central Management Store (CMS) pool.

Рекомендации по проверке подлинности KerberosKerberos authentication considerations

Если вы используете проверку подлинности Kerberos для веб-служб, после завершения обновления на месте необходимо заново назначить учетные записи Kerberos и сбросить пароль.If you use Kerberos authentication for Web Services, you must reassign Kerberos accounts and reset the password after the In-Place Upgrade is complete. Чтобы узнать, как это сделать, см проверки подлинности Kerberos.To learn how to do this, see Setting up Kerberos authentication.

Поддержка совместной работы с Lync Server 2013 и Lync Server 2010Support for coexistence with Lync Server 2013 and Lync Server 2010

Skype для бизнеса Server 2015 выполняется в той же топологии, что и Lync Server 2013 или Lync Server 2010, однако вы не можете разместить все три продукта в одной топологии.You can run Skype for Business Server 2015 in the same topology as Lync Server 2013 or Lync Server 2010, but you can't have all three in the same topology.

Если в среде настроена совместная работа Lync Server 2010 и Lync Server 2013, рекомендуется обновить всю топологию до Lync Server 2013, а затем до Skype для бизнеса Server 2015, используя функцию обновления на месте.If you have a co-existence between Lync Server 2010 and Lync Server 2013, it is recommended to upgrade the entire topology to Lync Server 2013, and then upgrade to Skype for Business Server 2015 using the In-Place Upgrade. Для получения дополнительных сведений см Миграция с Lync Server 2010 на Lync Server 2013.For more information, see Migration from Lync Server 2010 to Lync Server 2013.

Если в топологии в основном используется Lync Server 2010, выполните откат компонентов Lync Server 2013 до версии Lync Server 2010 перед обновлением топологии до Skype для бизнеса Server 2015. В этом случае вы не сможете воспользоваться преимуществами обновления на месте и реализовать топологию совместного развертывания Lync Server 2010 и Skype для бизнеса Server 2015.If your topology is primarily Lync Server 2010, roll back the Lync Server 2013 components to Lync Server 2010 before upgrading the topology to Skype for Business Server 2015. In this case, you lose the benefit of the In-Place Upgrade and have a co-existence topology between Lync Server 2010 and Skype for Business Server 2015.

На следующей схеме показана сосуществования поддержку Скайп для 2015 Business Server с Lync Server 2013 и Lync Server 2010.The following diagram shows the coexistence support of Skype for Business Server 2015 with Lync Server 2013 and Lync Server 2010.

Схема, на которой представлена поддержка сосуществования для Skype для бизнеса Server 2015 с сервером Lync Server 2013 или Lync Server 2010.

Процесс обновления с помощью устройства или сервера обеспечения связи в филиалахUpgrade process with existing Survivable Branch Appliance and Server

Скайп для Business Server 2015 не поддерживает обновление на месте устройство для обеспечения связи в филиалах (SBA) или сервера обеспечения связи в филиалах (SBS).Skype for Business Server 2015 doesn't support an In-Place Upgrade of a Survivable Branch Appliance (SBA) or a Survivable Branch Server (SBS).

Тем не менее, мы поддерживаем совместную работу центров обработки данных Skype для бизнеса Server с компонентами SBA/SBS Lync Server 2010 или Lync Server 2013.However, we do support coexistence of Skype for Business Server datacenters with Lync Server 2010 or Lync Server 2013 SBA/SBS.

При планировании обновления на месте интерфейсного пула Lync Server 2013 со связанным филиалом, вы можете не переносить пользователей из SBA/SBS Lync Server 2013.When planning for an In-Place Upgrade of a Lync Server 2013 Front End (FE) pool with an associated branch, you can leave the existing users on the Lync Server 2013 SBA/SBS. Во время обновления пользователи SBA/SBS будут переведены в режим устойчивости и смогут вернуться к обычной работе после завершения обновления.During the upgrade, the SBA/SBS users will go in resiliency mode and will return to normal functionality after the upgrade has completed. Дополнительные сведения о работу пользователей в режиме устойчивости можно найти в функции устойчивости сайта филиала в Lync Server 2013.For more information about the users' experience during the resiliency mode, please see Branch-site resiliency features in Lync Server 2013.

При миграции топологии Lync Server 2010 в Skype для бизнеса Server 2015 компоненты SBA/SBS необходимо повторно добавить в топологию, как и при миграции в Lync Server 2013.When migrating a Lync Server 2010 topology to Skype for Business Server 2015, the SBA/SBS must re-added to the topology, similar to the migration to Lync Server 2013. Для действия, необходимые ознакомьтесь с Подключение Survivable Branch Appliance к пулу переднего плана Lync Server 2013.For the required steps, please read Connecting Survivable Branch Appliance to Lync Server 2013 Front End pool.

Для сосуществования топологий Lync Server 2010 и Lync Server 2013 выровняйте первым рекомендации, внесенные в разделе «поддержка совместная работа с Lync Server 2013 и Lync Server 2010".For co-existence topologies of Lync Server 2010 and Lync Server 2013, align first to the recommendations made in the section 'Support for coexistence with Lync Server 2013 and Lync Server 2010'.

Были ли эти инструкции полезны? Если да, укажите это в конце статьи. Если нет, сообщите нам о недочетах, и мы постараемся найти решение.See also

Обновление до Скайп для Business Server 2015Upgrade to Skype for Business Server 2015

Экологические требования к Скайп для Business Server 2015Environmental requirements for Skype for Business Server 2015

Требования к серверу для Скайп для Business Server 2015Server requirements for Skype for Business Server 2015