Příprava balíčku aktualizace centra Azure StackPrepare an Azure Stack Hub update package

Tento článek poskytuje přehled o přípravě balíčků aktualizací centra Azure Stack, aby se mohly použít k aktualizaci prostředí Azure Stack hub.This article provides an overview of preparing Azure Stack Hub update packages so they can be used to update your Azure Stack Hub environment. Tento proces se skládá z následujících kroků:This process consists of the following steps:

V systémech, které se můžou připojit k koncovým bodům automatických aktualizací, se automaticky stahují a připravují aktualizace softwaru centra Azure Stack a opravy hotfix.On systems that can connect to the automatic update endpoints, Azure Stack Hub software updates and hotfixes are automatically downloaded and prepared. V systémech bez připojení a v případě jakékoli aktualizace od výrobce OEM (Original Equipment Manufacturer) musí být balíček aktualizace připravený, jak je vysvětleno v tomto článku.On systems without connectivity, and for any update from the original equipment manufacturer (OEM), the update package must be prepared as explained in this article.

Následující tabulka ukazuje, kdy balíčky aktualizací vyžadují ruční přípravu a když se automaticky připravují.The following table shows when update packages require manual preparation and when they're prepared automatically.

Typ aktualizaceUpdate Type PřipojeníConnectivity Požadována akceAction Required
Aktualizace softwaru centra Azure StackAzure Stack Hub software updates PřipojenoConnected Aktualizace je automaticky stažena a připravena při použití aktualizace.Update is automatically downloaded and prepared when the update is applied.
Azure Stack opravy hotfix centraAzure Stack Hub hotfixes PřipojenoConnected Aktualizace je automaticky stažena a připravena při použití aktualizace.Update is automatically downloaded and prepared when the update is applied.
Aktualizace balíčků OEMOEM package updates PřipojenoConnected Balíček aktualizace musí být připravený.The update package must be prepared. Postupujte podle kroků v tomto článku.Follow the steps in this article.
Aktualizace softwaru centra Azure StackAzure Stack Hub software updates Odpojené nebo slabé připojeníDisconnected or weak connection Balíček aktualizace musí být připravený.The update package must be prepared. Postupujte podle kroků v tomto článku.Follow the steps in this article.
Azure Stack opravy hotfix centraAzure Stack Hub hotfixes Odpojené nebo slabé připojeníDisconnected or weak connection Balíček aktualizace musí být připravený.The update package must be prepared. Postupujte podle kroků v tomto článku.Follow the steps in this article.
Aktualizace balíčků OEMOEM package updates Odpojené nebo slabé připojeníDisconnected or weak connection Balíček aktualizace musí být připravený.The update package must be prepared. Postupujte podle kroků v tomto článku.Follow the steps in this article.

Stáhnout balíček aktualizacíDownload the update package

Balíček aktualizace pro Azure Stack aktualizace centra a opravy hotfix jsou k dispozici pro připojené systémy přes okno aktualizace na portálu.The update package for Azure Stack Hub updates and hotfixes is available for connected systems through the update blade in the portal. Pokud aktualizujete balíček OEM nebo Pokud podporujete odpojený systém, Stáhněte balíček a přesuňte balíček do umístění, které je dostupné pro vaši instanci centra Azure Stack.Download the package and move the package to a location that's accessible to your Azure Stack Hub instance if you're updating an OEM package or if you're supporting a disconnected system. Pokud používáte systém se přerušovaným připojením, možná budete muset stáhnout balíček a pak ho nahrát do přístupného umístění.You also might need to download and then upload the package to an accessible location if you're running a system with an intermittent connection.

Zkontrolujte obsah balíčku.Review the package contents. Balíček aktualizace se obvykle skládá z následujících souborů:An update package typically consists of the following files:

  • Samorozbalovací <PackageName> soubor. zip.A self-extracting <PackageName>.zip file. Tento soubor obsahuje datovou část pro aktualizaci.This file contains the payload for the update.
  • Soubor Metadata.xml.A Metadata.xml file. Tento soubor obsahuje základní informace o aktualizaci. například adresa URL vydavatele, název, požadavek, velikost a podpora.This file contains essential information about the update; for example, the publisher, name, prerequisite, size, and support path URL.

Automatické stahování aktualizací a příprava na aktualizaceAutomatic download and preparation for update packages

Aktualizace softwaru centra Azure Stack a opravy hotfix se automaticky připravují pro systémy s připojením ke koncovým bodům automatických aktualizací centra Azure Stack: https://*.azureedge.net a https://aka.ms/azurestackautomaticupdate .Azure Stack Hub software updates and hotfixes are prepared automatically for systems with connectivity to the Azure Stack Hub automatic update endpoints: https://*.azureedge.net and https://aka.ms/azurestackautomaticupdate. Další informace o nastavení připojení k koncovým bodům automatických aktualizací centra Azure Stacknajdete v tématu opravy a aktualizace koncových bodů popsaných v tématu Integrace brány firewall centra Azure Stack.For more information about setting up connectivity to the Azure Stack Hub automatic update endpoints, see the Patch and Update endpoints described in Azure Stack Hub firewall integration.

Kde stahovat balíčky aktualizací Azure Stack centraWhere to download Azure Stack Hub update packages

Aktualizace centra Azure Stack pro úplné a expresní aktualizace se hostují na zabezpečeném koncovém bodu Azure.Azure Stack Hub updates for full and express updates are hosted at a secure Azure endpoint. Když budou aktualizace k dispozici, Azure Stack operátoři rozbočovače s připojenými instancemi uvidí automaticky aktualizace centra Azure Stack se zobrazí na portálu pro správu.When updates become available, Azure Stack Hub operators with connected instances will see the Azure Stack Hub updates automatically appear in the administrator portal. V případě odpojených systémů nebo systémů se slabým připojením k Internetu je možné balíčky aktualizací stáhnout pomocí nástroje Azure Stack hub pro stažení aktualizací.For disconnected systems or systems with weak internet connectivity, update packages can be downloaded using the Azure Stack Hub updates downloader tool. Balíčky aktualizací softwaru centra Azure Stack můžou obsahovat aktualizace pro Azure Stack služby centra a aktualizace operačního systému jednotek škálování centra Azure Stack.Azure Stack Hub software update packages may contain updates to Azure Stack Hub services and updates to the operating system of your Azure Stack Hub's scale units.

Poznámka

Samotný balíček aktualizace a jeho obsah (například binární soubory, skripty prostředí PowerShell atd.) se podepisují pomocí certifikátů vlastněných společností Microsoft.The update package itself and its contents (such as binaries, PowerShell scripts, and so on) are signed with Microsoft-owned certificates. Manipulace s balíčkem způsobí, že signatura není platná.Tampering with the package will make the signature invalid.

Kde stahovat balíčky oprav hotfix centra Azure StackWhere to download Azure Stack Hub hotfix packages

Balíčky pro opravy hotfix centra Azure Stack se hostují v rámci stejného zabezpečeného koncového bodu Azure jako aktualizace centra Azure Stack.Packages for Azure Stack Hub hotfixes are hosted in the same secure Azure endpoint as Azure Stack Hub updates. Operátory centra Azure Stack s připojenými instancemi uvidí aktualizace centra Azure Stack se automaticky zobrazí na portálu pro správu , jakmile budou k dispozici.Azure Stack Hub operators with connected instances will see the Azure Stack Hub updates automatically appear in the administrator portal when they become available. Můžete si je stáhnout pomocí integrovaných odkazů v každé z příslušných článků s opravou hotfix KB, například Azure Stack 1.1906.11.52 centra hotfix.You can download them using the embedded links in each of the respective hotfix KB articles, such as Azure Stack Hub hotfix 1.1906.11.52. Odkazy na opravy hotfix můžete najít také v poznámkách k verzi odpovídající vaší verzi centra Azure Stack.You can also find links to hotfixes in the release notes corresponding to your Azure Stack Hub version.

Kam stáhnout balíčky aktualizací OEMWhere to download OEM update packages

Dodavatel OEM může také vydávat aktualizace, jako jsou ovladače a aktualizace firmwaru.Your OEM vendor might also release updates, such as driver and firmware updates. I když dodavatel hardwaru doručí tyto aktualizace jako samostatné aktualizace balíčku OEM , naimportují se, nainstalují a spravují stejným způsobem jako balíčky aktualizací od Microsoftu.While these updates are delivered as separate OEM package updates by your hardware vendor, they're still imported, installed, and managed the same way as update packages from Microsoft. V článku najdete seznam kontaktních odkazů dodavatele v tématu Azure Stack aktualizace od výrobce OEM.You can find a list of vendor contact links in the article Apply Azure Stack Hub OEM updates.

Import a instalace aktualizacíImport and install updates

Následující postup ukazuje, jak importovat a instalovat balíčky aktualizací na portálu pro správu.The following procedure shows how to import and install update packages in the administrator portal.

Důležité

Upozorněte uživatele na jakékoli operace údržby a nezapomeňte naplánovat normální časová období údržby v době, kdy je to možné, co nejvíc nepracovních hodin.Notify users of any maintenance operations, and ensure you schedule normal maintenance windows during non-business hours as much as possible. Operace údržby mohou ovlivnit úlohy uživatelů i operace portálu.Maintenance operations can affect both user workloads and portal operations.

  1. Na portálu pro správu vyberte všechny služby.In the administrator portal, select All services. Pak v části kategorie úložiště dat + úložiště vyberte účty úložiště.Then, under the DATA + STORAGE category, select Storage accounts. Nebo do pole Filtr začněte psát účty úložištěa vyberte ho.Or, in the filter box, start typing storage accounts, and select it.

    Aktualizace centra Azure Stack

  2. Do pole Filtr zadejte Update ( aktualizovat) a vyberte účet úložiště updateadminaccount .In the filter box, type update, and select the updateadminaccount storage account.

  3. V podrobnostech účtu úložiště v části službyvyberte objekty blob.In the storage account details, under Services, select Blobs.

    Aktualizace centra Azure Stack – BLOB

  4. V části BLOB Servicevyberte + kontejner a vytvořte kontejner.Under Blob service, select + Container to create a container. Zadejte název (například Update-1811) a pak vyberte OK.Enter a name (for example, update-1811), and then select OK.

    Aktualizace centra Azure Stack – kontejner

  5. Po vytvoření kontejneru vyberte jeho název a potom vyberte nahrát a nahrajte soubory balíčku do kontejneru.After the container is created, select the container name, and then select Upload to upload the package files to the container.

    Aktualizace centra Azure Stack – nahrání

  6. V části nahrát objekt BLOBvyberte ikonu složky, vyhledejte soubor. zip balíčku aktualizace a potom v okně Průzkumníka souborů vyberte otevřít .Under Upload blob, select the folder icon, browse to the update package .zip file, and then select Open in the file explorer window.

  7. V části nahrát objekt BLOBvyberte nahrát.Under Upload blob, select Upload.

    Aktualizace centra Azure Stack – nahrání objektu BLOB

  8. Opakujte kroky 6 a 7 pro soubor Metadata.xml a další soubory. zip v balíčku aktualizace.Repeat steps 6 and 7 for the Metadata.xml file and any additional .zip files in the update package. Neimportujte doplňkový Notice.txt soubor, pokud je zahrnutý.Don't import the Supplemental Notice.txt file if included.

  9. Až budete hotovi, můžete si prohlédnout oznámení (vyberte ikonu zvonku v pravém horním rohu portálu).When done, you can review the notifications (select the bell icon in the top-right corner of the portal). Oznámení by mělo značit, že nahrání bylo dokončeno.A notification should indicate that the upload has finished.

  10. Vraťte se na řídicí panel na okno aktualizace .Go back to the Update blade on the dashboard. Okno by mělo značit, že je k dispozici aktualizace.The blade should indicate that an update is available. To znamená, že aktualizace byla úspěšně připravena.This indicates that the update has been prepared successfully. Výběrem okna si můžete prohlédnout nově přidaný balíček aktualizace.Select the blade to review the newly added update package.

  11. Pokud chcete nainstalovat aktualizaci, vyberte balíček označený jako připravenýa buď klikněte pravým tlačítkem na balíček a vyberte aktualizovat hned, nebo vyberte akci aktualizovat hned v horní části.To install the update, select the package that's marked as Ready, and either right-click the package and select Update now, or select the Update now action near the top.

  12. Když vyberete instalaci balíčku aktualizace, můžete zobrazit stav v oblasti aktualizace podrobností o spuštění .When you select the installing update package, you can view the status in the Update run details area. Odsud můžete také vybrat Stáhnout souhrn a stáhnout soubory protokolu.From here, you can also select Download summary to download the log files. Protokoly z aktualizačních běhů jsou k dispozici po dobu šesti měsíců od ukončení pokusu.Logs from update runs are available for six months after the attempt ended.

  13. Po dokončení aktualizace se zobrazí okno aktualizace s aktualizovanou verzí centra Azure Stack.When the update finishes, the Update blade shows the updated Azure Stack Hub version.

Aktualizace můžete ručně odstranit z účtu úložiště po jejich instalaci do centra Azure Stack.You can manually delete updates from the storage account after they've been installed on Azure Stack Hub. Centrum Azure Stack pravidelně kontroluje starší balíčky aktualizací a odebírá je ze služby Storage.Azure Stack Hub periodically checks for older update packages and removes them from storage. Odebrání starých balíčků může trvat Azure Stack až dvou týdnů.It may take Azure Stack Hub up to two weeks to remove the old packages.

Další krokyNext steps

Použít aktualizaciApply the update