Aktualizace pro System Center Configuration ManagerUpdates for System Center Configuration Manager

Platí pro: System Center Configuration Manager (aktuální větev)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

System Center Configuration Manager používá metodu v konzole služby s názvem aktualizace a údržba.System Center Configuration Manager uses an in-console service method called Updates and Servicing. Tato metoda v konzole lze snadno najít a instalovat doporučené aktualizace pro infrastrukturu nástroje Configuration Manager.This in-console method makes it easy to find and install recommended updates for your Configuration Manager infrastructure. V konzole údržby doplňují out-of-band aktualizace například opravy hotfix, které jsou určeny pro zákazníky, kteří musí řešit problémy, které mohou být specifické pro jejich prostředí.In-console servicing is supplemented by out-of-band updates such as hotfixes that are intended for customers who need to resolve issues that might be specific to their environment.

Tip

Při správě lokality System Center Configuration Manager a infrastruktury hierarchie, podmínky upgrade, aktualizace, a nainstalovat se používají k popisu tři samostatné koncepty.When managing System Center Configuration Manager site and hierarchy infrastructure, the terms upgrade, update, and install are used to describe three separate concepts. Informace o použití každého období, najdete v části o upgrade, aktualizace a instalace.To learn how each term is used, see About upgrade, update, and install.

Následující témata vám může pomoct pochopit, jak najít a nainstalovat různé typy aktualizací pro System Center Configuration Manager:The following topics can help you understand how to find and install the different update types for System Center Configuration Manager:

Pokud používáte větev Technical Preview, najdete v části Technical Preview pro System Center Configuration Manager Další informace, které jsou specifické pro uvedené pobočky.If you use the Technical Preview branch, see Technical Preview for System Center Configuration Manager for additional information that is specific to that branch.

Základní a aktualizované verzeBaseline and update versions

První verzi aktuální větve System Center Configuration Manager byla verze 1511, která byla základní verze.The first release of System Center Configuration Manager current branch was version 1511, which was a baseline version. Novější základní verze zahrnují verze 1606 a 1702:More recent baseline versions include version 1606, and 1702:

  • Nejnovější základní verzi použijte při instalaci nové lokality v nové hierarchii.Use the latest baseline version when you install a new site in a new hierarchy.

  • Pomocí základní verzi můžete upgradovat ze System Center 2012 Configuration Manager.You use a baseline version to upgrade from System Center 2012 Configuration Manager. Po upgradu na System Center Configuration Manager, kterou nadále používat základní verze Udržujte aktuální stav a místo toho použít pouze aktualizací v konzole aktualizovat na nejnovější verzi.After upgrading to System Center Configuration Manager, you can no longer use baseline versions to stay current and instead only use in-console updates to update to the newest version.

  • Další základní verze jsou pravidelně vydávány.Periodically, additional baseline versions are released. Pokud používáte nejnovější základní verzi k instalaci nové hierarchie, můžete vyhnout se instalaci zastaralou verzi nástroje Configuration Manager a následně upgradovat další infrastruktury a převeďte ho do aktuální.When you use the latest baseline version to install a new hierarchy, you avoid installing an outdated version of Configuration Manager followed by an additional upgrade of your infrastructure to bring it up to date.

Po dokončení instalace základní verze jsou další verze Configuration Manageru dostupné jako konzolové aktualizace.After you install a baseline version, additional versions of Configuration Manager are available as in-console updates. Konzolové aktualizace aktualizují vaši infrastrukturu na nejnovější verzi Configuration Manageru.In-console updates update your infrastructure to the latest version of Configuration Manager.

  • Konzolové aktualizace se instalují, když chcete aktualizovat verzi lokality nejvyšší úrovně.You install in-console updates to update the version of your top-level site.

  • Aktualizace nainstalované v lokalitě centrální správy automaticky nainstalovat v podřízených primárních lokalitách, pokud nejsou blokované časovým obdobím údržby, které jste nakonfigurovali v primární lokalitě.Updates you install at central administration site automatically install at child primary sites, unless blocked by a maintenance window you have configured at the primary site.

  • Ručně aktualizovat sekundární lokality na novou verzi aktualizace z konzoly.You manually update secondary sites to a new update version from within the console.

Aktualizace po dokončení své instalace uloží instalační soubory příslušné verze na serveru lokality ve složce s názvem CD.Latest.When you install an update, the update stores installation files for that version on the site server in a folder named CD.Latest. Další informace o těchto souborech najdete v tématu CD. Nejnovější složku pro System Center Configuration Manager.For more information about these files, see The CD.Latest folder for System Center Configuration Manager.

  • Můžete použít soubory na disku CD-ROM. Nejnovější složka při obnovení lokality a instalace dalších lokalit v hierarchii, která už nepoužívá základní verzi.You use the files in the CD.Latest folder during Site Recovery and to install additional sites in a hierarchy that no longer runs a baseline version.

  • Instalační soubory ze složky CD.Latest se nedají použít k instalaci první lokality nové hierarchie ani k upgradu lokality ze System Center 2012 Configuration Manageru.You cannot use installation files from CD.Latest to install the first site of a new hierarchy, or to upgrade a site from System Center 2012 Configuration Manager.

Některé aktualizace pro Configuration Manager jsou dostupné jako verze konzolové aktualizace pro stávající infrastrukturu i jako nová základní verze.Some updates for Configuration Manager are available as both an in-console update version for existing infrastructure, and as a new baseline version.

Následující verze nástroje Configuration Manager jsou dostupné jako základní verze, jako aktualizace nebo jako oboje:The following versions of Configuration Manager are available as a baseline, an update, or both:

VerzeVersion Datum dostupnostiAvailability date Podpora koncové datumSupport end date ZákladníBaseline Konzolová aktualizacein-console update
17101710

5.00.8577.10005.00.8577.1000
20 listopadu 2017November 20, 2017 20 může 2019May 20, 2019 NeNo AnoYes
17061706

5.00.8540.10005.00.8540.1000
31. července 2017July 31, 2017 31. července 2018July 31, 2018 NeNo AnoYes
17021702

5.00.8498.10005.00.8498.1000
27 března 2017March 27, 2017 27 března 2018March 27, 2018 AnoYes AnoYes
16101610

5.00.8458.10005.00.8458.1000
18. listopadu 2016November 18, 2016 18. listopadu 2017November 18, 2017 NeNo AnoYes
16061606

5.00.8412.10005.00.8412.1000
22. července 2016July 22, 2016 22. července 2017July 22, 2017 NeNo AnoYes
1606 s kumulativní opravu hotfix z 1606 (KB3186654)1606 with the 1606 hotfix rollup (KB3186654)
5.00.8412.1307 (Poznámka: 1)5.00.8412.1307 (Note 1)
12. října 2016October 12, 2016 12. října 2017October 12, 2017 AnoYes NeNo
16021602

5.00.8355.10005.00.8355.1000
11. března 2016March 11, 2016 11 března 2017March 11, 2017 NeNo AnoYes
15111511

5.00.8325.10005.00.8325.1000
8 prosince 2015December 8, 2015 8 prosinec 2016December 8, 2016 AnoYes NeNo

(Poznámka 1). Média základní 1606 a 1702 jsou k dispozici jako součást Microsoft System Center 2016 nebo System Center Configuration Manager (aktuální větev a větve dlouhodobé údržby) uvolní na Volume licence Service Center (VLSC).(Note 1) The 1606 and 1702 baseline media are available as part of the Microsoft System Center 2016 or System Center Configuration Manager (Current Branch and Long-Term Servicing Branch) releases on the Volume License Service Center (VLSC). Například na webu VLSC můžete vyhledat System Center Config Mgr (aktuální větev a LTSB), a média základní verze 1606 a 1702 vrácený a je k dispozici ke stažení.For example, on the VLSC you can search for System Center Config Mgr (current branch and LTSB), and both 1606 and 1702 version baseline media are returned, and available for download.

Pokud chcete zjistit verzi lokality Configuration Manageru, přejděte v konzole na položku O aplikaci System Center Configuration Manager v levém horním rohu, kde se zobrazí nová verze lokality a konzoly.To check the version of your Configuration Manager site, in the console go to About System Center Configuration Manager at the top-left corner of the console where the new site and console version displays.

Konzolové aktualizace a údržbaIn-console updates and servicing

Při použití připravena instalace produkční nástroje System Center Configuration Manager, také označuje jako aktuální větev se většina aktualizací, které můžete nainstalovat dostupné pomocí aktualizace a údržba kanálu.When you use a production ready installation of System Center Configuration Manager, also referred to as the current branch, most updates you install are available using the Updates and Servicing channel. Tato metoda identifikuje, stahuje a zpřístupňuje aktualizace, které se vztahují k aktuální verzi infrastruktury a konfigurace, a zahrnuje jenom ty aktualizace, které společnost Microsoft doporučuje pro všechny zákazníky.This method identifies, downloads, and makes available the updates that apply to your current infrastructure version and configuration, and includes only updates that Microsoft recommends for all customers.
Mezi ně patří:These include:

  • Nové verze, jako například verze 1610, 1702 nebo 1706.New versions, like version 1610, 1702, or 1706.

  • Aktualizace, které zahrnují nové funkce pro aktuální verzi.Updates, that include new features for your current version.

  • Opravy hotfix pro vaši verzi nástroje Configuration Manager a že měli nainstalovat všichni zákazníci.Hotfixes, for your version of Configuration Manager and that all customers should install.

Konzolové aktualizace poskytují zvýšení stability a řeší běžné problémy.The in-console updates deliver increased stability and resolve common issues. Nahrazují typy aktualizací, které se u dřívějších verzí produktu používaly jako aktualizace Service Pack, kumulativní aktualizace, opravy hotfix určené pro všechny zákazníky a rozšíření pro Microsoft Intune.They replace the update types seen for previous product versions for service packs, cumulative updates, hotfixes that are applicable to all customers, and Extension for Microsoft Intune. Tyto aktualizace se můžou instalovat na jednu nebo několik následujících lokalit:These updates can apply to one or more of the following:

  • Servery primární lokality a lokality centrální správyPrimary and central administration site servers

  • Systémové servery lokality a role systémů lokalitySite system roles and site system servers

  • Instance poskytovatele serveru SMSInstances of the SMS Provider

  • Konzoly nástroje Configuration ManagerConfiguration Manager consoles

  • Klientů nástroje Configuration ManagerConfiguration Manager clients

Configuration Manager bude zjišťovat nové aktualizace za vás při synchronizaci role systému lokality vaší služby spojovacího bodu s cloudovou službou Microsoftu a stažení softwaru společnosti Microsoft:Configuration Manager discovers new updates for you when you synchronize your service connection point site system role with the Microsoft cloud service and download center:

  • Když je spojovací bod služby v režimu online, vaše lokalita se každý den synchronizuje s Microsoftem a automaticky zjišťuje nové aktualizace, které se vztahují k vaší infrastruktuře.When your service connection point is in online mode, your site synchronizes with Microsoft every day to automatically identify new updates that apply to your infrastructure. Stahování aktualizací a redist soubory aktualizací, počítač, který je hostitelem role systému lokality spojovací bod služby používá systému kontext, který má přístup na následujících místech Internet: go.microsoft.com a download.microsoft.com. Informace o dalších místech bod připojení služby připojuje k najdete v tématu požadavky na přístup k Internetu v o připojení k službě bodu v nástroji System Center Configuration Manager .To download updates and redist files for updates, the computer that hosts the Service Connection Point site system role uses the System context to access the following Internet locations: go.microsoft.com and download.microsoft.com. For information about additional locations the service connection point connects to, see Internet access requirements in About the service connection point in System Center Configuration Manager.

  • Když je spojovací bod služby v režimu offline, použijete nástroj pro připojení služby k ruční synchronizaci s cloudem Microsoftu.When your service connection point is in offline mode, you use the service connection tool to manually sync with the Microsoft cloud. Další informace najdete v tématu Použití nástroje pro připojení služby pro System Center Configuration Manager.For more information, see Use the Service Connection Tool for System Center Configuration Manager.

  • Konzolové aktualizace nahrazují nutnost nezávisle vyhledávat a instalovat jednotlivé aktualizace, aktualizace Service Pack a nové funkce.In-console updates replace the need to independently locate and install individual updates, service packs, and new features.

  • Instalujete jenom ty konzolové aktualizace, které si vyberete. Při instalaci některých z nich můžete vybrat jednotlivé funkce, které chcete povolit a používat.You install only the in-console updates you choose, and when installing some updates you can select the individual features you want to enable and use. Další informace najdete v tématu povolení volitelných funkcí z aktualizací.For more information, see Enable optional features from updates.

Konzolová aktualizace při instalaci:When you install an in-console update:

  • Automaticky spustí kontrolu požadovaných součástí.It automatically runs a prerequisite check. Tuto kontrolu můžete taky spustit před zahájením instalace.You can also run this check prior to starting the installation.

  • Automaticky se nainstaluje do lokality centrální správy (pokud ji máte) a do primárních lokalit.It installs at the central administration site (if you have one), and at primary sites automatically. Můžete řídit, kdy je povoleno aktualizovat infrastrukturu pomocí jednotlivé servery primární lokality služby systému windows pro servery lokality.You can control when each primary site server is allowed to update its infrastructure by using Service windows for site servers.

  • Po dokončení aktualizace serveru lokality se automaticky aktualizují všechny dotčené role systému lokality (včetně instancí poskytovatele serveru SMS).After a site server updates, all affected site system roles (including instances of the SMS Provider) automatically update. Konzoly nástroje Configuration Manager také vyzve uživatele k aktualizaci konzoly, po instalaci aktualizace lokality.Configuration Manager consoles also prompt the console user to update the console, after the site installs the update.

  • Pokud aktualizace zahrnuje klienta nástroje Configuration Manager, vám bude nabídnuta možnost otestovat aktualizaci v předprodukčním prostředí, nebo okamžitou instalaci aktualizace na všechny klienty.If an update includes the Configuration Manager client, you are offered the option to test the update in pre-production, or to apply the update to all clients immediately.

  • Po dokončení aktualizace primární lokality se sekundární lokality neaktualizují automaticky.After a primary site is updated, secondary sites do not automatically update. Aktualizaci sekundárních lokalit musíte vyvolat sami.Instead, you must initiate the secondary site update.

Poznámka

Produkční verze nástroje System Center Configuration Manager (aktuální větev), větve dlouhodobé údržby a Technical Preview pro System Center Configuration Manager jsou dvě různé verze.The production release of System Center Configuration Manager (current branch), the Long-Term Servicing Branch, and the Technical Preview for System Center Configuration Manager are different releases. Proto nejsou dostupné jako konzolové aktualizace pro ostatní větve zůstanou aktualizace, které platí pro jednu větev.Therefore, updates that apply for one branch are not available as in-console updates for the other branches. Další informace o dostupných větve najdete v tématu které větve nástroje Configuration Manager používat?For more information about available branches, see Which branch of Configuration Manager should I use?

Nestandardní opravy hotfixOut-of-band hotfixes

Některé opravy hotfix vydané s omezenou dostupností umožní řešit konkrétní problémy, nebo jsou určené pro všechny zákazníky, ale nejde nainstalovat pomocí konzolové metody.Some hotfixes release with limited availability to address specific issues, or are applicable to all customers but cannot install using the in-console method. Tyto opravy se doručují samostatně a cloudové služby Microsoftu je nerozpoznávají.These fixes are delivered out-of-band and not discovered from the Microsoft cloud service.

Obvykle se dozvíte o out-of-band opravy hotfix z službu zákaznické podpory společnosti Microsoft, článek znalostní báze, nebo System Center Configuration Manager Team blog když hledáte pomoc nebo řešení problémů s nasazením nástroje Configuration Manager.Typically, you learn about out-of-band hotfixes from Microsoft customer support services, a Knowledge Base article, or from the System Center Configuration Manager Team blog when you are seeking to fix or address a problem with your deployment of Configuration Manager.

Tyto opravy nainstalujete ručně pomocí jedné z těchto dvou metod:You install these fixes manually, using one of two methods:

  • Nástroj pro registraci aktualizací: Tento nástroj ručně naimportuje opravu hotfix do konzoly nástroje Configuration Manager můžete pak instalujete aktualizace jako jste by v konzole aktualizace, které se zjišťují automaticky.Update Registration Tool: This tool manually imports the hotfix into your Configuration Manager console where you can then install the update as you would in-console updates that are discovered automatically. Tato metoda se používá pro aktualizace, které používají následující strukturu názvů souborů: .update.exe.This method is used for updates that use the following file name structure: .update.exe. Úplný název souboru pro tento typ oprav hotfix vypadá přibližně: <Produkt>-<verze produktu>-<ID článku KB>-ConfigMgr.Update.exe.The full file name for this type of hotfix resembles: <Product>-<product version>-<KB article ID>-ConfigMgr.Update.exe.

    Další informace najdete v tématu použít nástroj pro registraci aktualizací pro import opravy hotfix do nástroje System Center Configuration Manager.For more information, see Use the Update Registration Tool to import hotfixes to System Center Configuration Manager.

  • Instalační program oprav hotfix: Tento nástroj se používá pro ruční instalaci oprav hotfix, které nelze nainstalovat pomocí konzolové metody.Hotfix Installer: This tool is used to manually install a hotfix that cannot be installed using the in-console method. Tato metoda se používá pro opravy, které používají následující strukturu názvů souborů: <Product>-<product version>-<KB article ID>-<platform>-<language>.exe.This method is used for fixes that use the following file name structure: <Product>-<product version>-<KB article ID>-<platform>-<language>.exe.

    Další informace najdete v tématu instalace aktualizací pro System Center Configuration Manager pomocí instalačního programu oprav Hotfix.For more information, see Use the Hotfix Installer to install updates for System Center Configuration Manager.