Réduire les coûts des ressources grâce à une capacité de réserve – Azure SQL Database et SQL Managed InstanceSave costs for resources with reserved capacity - Azure SQL Database & SQL Managed Instance

S’APPLIQUE À : ouiAzure SQL Database ouiAzure SQL Managed Instance APPLIES TO: yesAzure SQL Database yesAzure SQL Managed Instance

Faites des économies avec Azure SQL Database et SQL Managed Instance en procédant à une réservation des ressources de calcul au lieu de payer le tarif du paiement à l’utilisation.Save money with Azure SQL Database and SQL Managed Instance by committing to a reservation for compute resources compared to pay-as-you-go prices. Avec une capacité de réserve, vous prenez l’engagement d’utiliser SQL Database ou SQL Managed Instance sur une période d’un an ou de trois ans afin de bénéficier de remises importantes sur les coûts de calcul.With reserved capacity, you make a commitment for SQL Database and/or SQL Managed Instance use for a period of one or three years to get a significant discount on the compute costs. Pour acheter une capacité de réserve, vous devez spécifier la région Azure, le type de déploiement, le niveau de performance et la durée.To purchase reserved capacity, you need to specify the Azure region, deployment type, performance tier, and term.

Vous n’avez pas besoin d’attribuer la réservation à des bases de données SQL ou à des instances gérées SQL spécifiques.You do not need to assign the reservation to specific SQL Database, or SQL Managed Instance. Les déploiements existants correspondants, qui sont déjà en cours d’exécution ou récemment déployés, bénéficient automatiquement de cet avantage.Matching existing deployments that are already running or ones that are newly deployed automatically get the benefit. En achetant une réservation, vous vous engagez à payer les coûts de calcul pendant une durée d’un an ou de trois ans.By purchasing a reservation, you commit to usage for the compute costs for a period of one or three years. Dès que vous achetez une réservation, les frais de calcul qui correspondent aux attributs de la réservation ne sont plus facturés au tarif du paiement à l’utilisation.As soon as you buy a reservation, the compute charges that match the reservation attributes are no longer charged at the pay-as-you go rates. Une réservation ne couvre pas les frais de logiciels, de mise en réseau ou de stockage qui sont associés au service.A reservation does not cover software, networking, or storage charges associated with the service. À l’issue de la période de réservation, la remise sur facturation cesse de s’appliquer et les bases de données SQL et les instances gérées SQL sont facturées au tarif du paiement à l’utilisation.At the end of the reservation term, the billing benefit expires and the SQL Database or SQL Managed Instance are billed at the pay-as-you go price. Les réservations ne se renouvellent pas automatiquement.Reservations do not auto-renew. Pour plus d’informations sur les tarifs, consultez l’offre de capacité de réserve.For pricing information, see the reserved capacity offering.

Vous pouvez acheter une capacité de réserve sur le portail Azure.You can buy reserved capacity in the Azure portal. Payez la réservation à l’avance ou par paiements mensuels.Pay for the reservation up front or with monthly payments. Pour acheter une capacité réservée :To buy reserved capacity:

  • Vous devez disposer du rôle Propriétaire sur au moins un abonnement Entreprise ou individuel avec des tarifs de paiement à l’utilisation.You must be in the owner role for at least one Enterprise or individual subscription with pay-as-you-go rates.
  • Pour les abonnements Entreprise, Add Reserved Instances (Ajouter des instances réservées) doit être activé dans le portal EA.For Enterprise subscriptions, Add Reserved Instances must be enabled in the EA portal. Si ce paramètre est désactivé, vous devez être administrateur EA de l’abonnement.Or, if that setting is disabled, you must be an EA Admin on the subscription. utilisé pour payer la capacité de réserve.reserved capacity.

Plus en savoir plus sur la facturation des achats de réservation pour les clients professionnels et les clients bénéficiant du paiement à l’utilisation, consultez les articles Comprendre l’utilisation d’une réservation Azure pour votre inscription Entreprise et Comprendre l’utilisation d’une réservation Azure pour votre abonnement avec paiement à l’utilisation.The details on how enterprise customers and Pay-As-You-Go customers are charged for reservation purchases, see understand Azure reservation usage for your Enterprise enrollment and understand Azure reservation usage for your Pay-As-You-Go subscription.

Déterminer la taille correcte avant l’achatDetermine correct size before purchase

La taille de la réservation doit s’appuyer sur le nombre total de calculs utilisés par les bases de données SQL ou instances gérées SQL existantes ou sur le point d’être déployées dans une région spécifique et utilisant le même niveau de performance et la même génération de matériel.The size of reservation should be based on the total amount of compute used by the existing or soon-to-be-deployed SQL Database or SQL Managed Instance within a specific region and using the same performance tier and hardware generation.

Par exemple, supposons que vous exécutez un processeur Gen5, option Usage général ; un pool élastique de 16 vCore et deux processeurs Gen5, option Critique pour l’entreprise ; des bases de données uniques 4 vCore.For example, let's suppose that you are running one general purpose, Gen5 – 16 vCore elastic pool, and two business critical, Gen5 – 4 vCore single databases. Admettons également que vous envisagez de déployer au cours du mois suivant un processeur Gen5 supplémentaire, option Usage général ; un pool élastique de 16 vCore et un processeur Gen5, option Critique pour l’entreprise ; un pool élastique de 32 vCore.Further, let's supposed that you plan to deploy within the next month an additional general purpose, Gen5 – 16 vCore elastic pool, and one business critical, Gen5 – 32 vCore elastic pool. Enfin, imaginons que vous savez que ces ressources vous seront nécessaires pendant au moins 1 an.Also, let's suppose that you know that you will need these resources for at least 1 year. Dans ce cas, vous devez acheter une réservation de 32 (2x16) vCores pour une durée d’un an, avec l’option Usage général pour pool élastique/bases de données uniques - Gen5, et une réservation de 40 (2x4 + 32) vCores pour une durée d’un an, avec l’option Critique pour l’entreprise pour pool élastique/bases de données uniques - Gen5.In this case, you should purchase a 32 (2x16) vCores, 1 year reservation for single database/elastic pool general purpose - Gen5 and a 40 (2x4 + 32) vCore 1 year reservation for single database/elastic pool business critical - Gen5.

Acheter une capacité réservéeBuy reserved capacity

  1. Connectez-vous au portail Azure.Sign in to the Azure portal.
  2. Sélectionnez Tous les services > Réservations.Select All services > Reservations.
  3. Sélectionnez Ajouter, puis, dans le volet Acheter des réservations, choisissez SQL Database pour acheter une nouvelle réservation de bases de données SQL.Select Add and then in the Purchase Reservations pane, select SQL Database to purchase a new reservation for SQL Database.
  4. Renseignez les champs obligatoires.Fill-in the required fields. Les bases de données SQL (uniques ou mises en pool) ou instances gérées SQL existantes, correspondant aux attributs que vous sélectionnez, peuvent prétendre à la remise de capacité de réserve.Existing SQL Databases (single or pooled) or SQL Managed Instances that match the attributes you select qualify to get the reserved capacity discount. Le nombre réel de vos bases de données SQL ou de vos instances gérées SQL qui obtiennent la remise dépend de l’étendue et de la quantité sélectionnées.The actual number of your SQL Databases or SQL Managed Instances that get the discount depend on the scope and quantity selected. Screenshot before submitting the reserved capacity purchaseScreenshot before submitting the reserved capacity purchase

Le tableau suivant décrit les champs requis.The following table describes required fields.

ChampField DescriptionDescription
AbonnementSubscription Abonnement utilisé pour payer la réservation de capacité.The subscription used to pay for the capacity reservation. Les coûts initiaux de la réservation sont facturés au mode de paiement défini sur l’abonnement.The payment method on the subscription is charged the upfront costs for the reservation. Le type d’abonnement doit être Accord Entreprise (numéros de l’offre : MS-AZR-0017P ou MS-AZR-0148p) ou un accord individuel avec paiement à l’utilisation (numéros de l’offre : MS-AZR-0003P ou MS-AZR-0023P).The subscription type must be an enterprise agreement (offer numbers: MS-AZR-0017P or MS-AZR-0148P) or an individual agreement with pay-as-you-go pricing (offer numbers: MS-AZR-0003P or MS-AZR-0023P). Pour un abonnement Entreprise, les frais sont déduits du solde d’engagement monétaire de l’inscription ou facturés comme un dépassement.For an enterprise subscription, the charges are deducted from the enrollment's monetary commitment balance or charged as overage. Pour un abonnement individuel avec paiement à l’utilisation, les frais sont facturés sur le mode de paiement par carte de crédit ou par facture sur l’abonnement.For an individual subscription with pay-as-you-go pricing, the charges are billed to the credit card or invoice payment method on the subscription.
ÉtendueScope L’étendue de la réservation vCore peut couvrir un seul abonnement ou plusieurs abonnements (étendue partagée).The vCore reservation's scope can cover one subscription or multiple subscriptions (shared scope). Si vous sélectionnez :If you select:

Partagée : la remise de réservation vCore est appliquée aux bases de données SQL ou instances gérées SQL en cours d’exécution dans tous les abonnements de votre contexte de facturation.Shared, the vCore reservation discount is applied to SQL Database or SQL Managed Instance running in any subscriptions within your billing context. Pour les clients Entreprise, l'étendue partagée correspond à l'inscription et inclut tous les abonnements compris dans l'inscription.For enterprise customers, the shared scope is the enrollment and includes all subscriptions within the enrollment. Pour les clients Paiement à l’utilisation, l’étendue partagée correspond à tous les abonnements Paiement à l’utilisation créés par l’administrateur de compte.For Pay-As-You-Go customers, the shared scope is all Pay-As-You-Go subscriptions created by the account administrator.

Abonnement unique : la remise de réservation vCore est appliquée aux bases de données SQL ou instances gérées SQL incluses dans cet abonnement.Single subscription, the vCore reservation discount is applied to the SQL Databases or SQL Managed Instances in this subscription.

Groupe de ressources unique : la remise de réservation est appliquée aux bases de données SQL ou instances gérées SQL incluses dans l’abonnement sélectionné et dans le groupe de ressources sélectionné au sein de cet abonnement.Single resource group, the reservation discount is applied to the SQL Databases or SQL Managed Instances in the selected subscription and the selected resource group within that subscription.
RégionRegion Région Azure couverte par la réservation de capacité.The Azure region that's covered by the capacity reservation.
Type de déploiementDeployment Type Type de ressource SQL pour laquelle vous voulez acheter la réservation.The SQL resource type that you want to buy the reservation for.
Niveau de performancesPerformance Tier Niveau de service pour les bases de données SQL ou les instances gérées SQL.The service tier for the SQL Databases or SQL Managed Instances.
TermeTerm Une année ou trois ans.One year or three years.
QuantitéQuantity Quantité de ressources de calcul achetées au sein de la réservation de capacité.The amount of compute resources being purchased within the capacity reservation. La quantité correspond au nombre de vCores de la région Azure et du niveau de performance sélectionnés qui est réservé et qui bénéficie de la remise de facturation.The quantity is a number of vCores in the selected Azure region and Performance tier that are being reserved and will get the billing discount. Par exemple, si vous exécutez ou que vous envisagez d’exécuter plusieurs bases de données SQL avec la capacité de calcul totale de 16 vCores Gen5 dans la région USA Est, vous devez spécifier une quantité de 16 pour optimiser l’avantage pour toutes les bases de données.For example, if you are running or planning to run multiple SQL Databases with the total compute capacity of Gen5 16 vCores in the East US region, then you would specify quantity as 16 to maximize the benefit for all the databases.
  1. Étudiez de plus près le coût de la réservation de capacité dans la section Coûts.Review the cost of the capacity reservation in the Costs section.
  2. Sélectionnez Achat.Select Purchase.
  3. Sélectionnez Afficher cette réservation pour connaître l’état de votre achat.Select View this Reservation to see the status of your purchase.

Annuler, échanger ou rembourser des réservationsCancel, exchange, or refund reservations

Vous pouvez annuler, échanger ou rembourser des réservations avec certaines limitations.You can cancel, exchange, or refund reservations with certain limitations. Pour plus d’informations, consultez Échanges et remboursements en libre-service pour les réservations Azure.For more information, see Self-service exchanges and refunds for Azure Reservations.

Flexibilité de la taille vCorevCore size flexibility

La flexibilité de la taille vCore vous permet de vous mettre à l’échelle au sein d’un niveau de performances et d’une région, sans perdre le bénéfice de la capacité réservée.vCore size flexibility helps you scale up or down within a performance tier and region, without losing the reserved capacity benefit. La capacité de réserve vous donne également la possibilité de déplacer temporairement vos bases de données SQL chaudes vers et depuis des pools élastiques (au sein du même niveau de performances et de la même région) dans le cadre de vos opérations normales, sans perdre l’avantage de la capacité de réserve.Reserved capacity also provides you with the flexibility to temporarily move your hot SQL Databases in and out of elastic pools (within the same region and performance tier) as part of your normal operations without losing the reserved capacity benefit. En conservant une mémoire tampon non appliquée dans votre réservation, vous pouvez gérer efficacement les pics de performances sans dépasser votre budget.By keeping an un-applied buffer in your reservation, you can effectively manage the performance spikes without exceeding your budget.

LimitationLimitation

Vous ne pouvez pas réserver de bases de données basées sur des DTU (De base, Standard ou Premium) ou serverless dans SQL Database.You cannot reserve serverless or DTU-based (basic, standard, or premium) databases in SQL Database.

Vous avez besoin d’aide ?Need help? Nous contacterContact us

Si vous avez des questions ou besoin d’aide, créez une demande de support.If you have questions or need help, create a support request.

Étapes suivantesNext steps

La remise de réservation vCore est appliquée automatiquement au nombre de bases de données SQL ou d’instances gérées SQL qui correspondent à l’étendue et aux attributs de la réservation de capacité.The vCore reservation discount is applied automatically to the number of SQL Databases or SQL Managed Instances that match capacity reservation scope and attributes. Vous pouvez mettre à jour l’étendue de la réservation de capacité par le biais du portail Azure, de PowerShell, de CLI ou de l’API.You can update the scope of the capacity reservation through Azure portal, PowerShell, CLI or through the API.

Pour savoir comment gérer la réservation de capacité, consultez Gérer la capacité de réserve.To learn how to manage the capacity reservation, see manage reserved capacity.

Pour plus d’informations sur les réservations Azure, consultez les articles suivants :To learn more about Azure Reservations, see the following articles: