Échantillon de suivi COVID-19 pour les gouvernements régionaux et d’État des États-UnisCOVID-19 tracking sample for US state and local governments

L’équipe de Power BI a créé un échantillon de suivi COVID-19 qui permet aux gouvernements régionaux et d’État des États-Unis de publier ou de personnaliser un rapport interactif sur le COVID-19.The Power BI team has created a COVID-19 tracking sample that enables US state and local governments to publish or customize an interactive report about COVID-19. À l’aide de Power BI Desktop, ils peuvent analyser et visualiser les données sur le COVID-19 pour informer leurs communautés au niveau de la ville, du comté, de l’État et national.Using Power BI Desktop, they can analyze and visualize COVID-19 data to keep their communities informed at the city, county, state, and national levels. Puis, à l’aide de Power BI Publier sur le web, ils peuvent partager le rapport publiquement pour informer les citoyens.Then using Power BI Publish to Web, they can share the report publicly to inform citizens. L’article offre différentes options pour l’utilisation de visualisations interactives Power BI dans votre propre blog, site web ou récit public.The article offers different options for using Power BI interactive visualizations in your own public story, blog, or website.

Échantillon COVID-19 avec données américaines

Cet article explique comment effectuer les tâches suivantes :This article covers how to:

  • Copiez le code incorporé et placez le sur votre propre site.Copy embed code and put it on your own site.
  • Effectuez des personnalisations telles que la mise en forme d’un état spécifique.Make customizations such as formatting a specific state.
  • Publiez sur le service Power BI.Publish to the Power BI service.
  • Publier sur le web.Publish to the web.
  • Modifiez ces données avec les données d’une autre source.Mash up this data with data from another source.

PrérequisPrerequisites

Avant de prendre en main Power BI pour raconter votre histoire, vous avez besoin des conditions préalables suivantes :Before you can get started using Power BI to tell your story, you need these prerequisites:

Option 1 : Code incorporé pré-intégréOption 1: Pre-built embed code

Microsoft a publié l’échantillon de rapport et créé un code incorporé de publication sur le web.Microsoft has published the sample report and created a publish-to-web embed code. Vous pouvez utiliser le code incorporé pour incorporer l’échantillon complet, y compris la vue nationale, et accéder au niveau de l’État et du comté dans votre propre site web.You can use the embed code to embed the complete sample, including the national view, and drill down to the state and county level in your own website. Avant de publier ces données, nous recommandons l’évaluation des exclusions dans cet article.Before publishing this data, we recommend reviewing the disclaimers in this article.

Pour inclure le graphique interactif sur votre site, copiez et collez le code incorporé suivant dans l’emplacement où vous souhaitez que le graphique apparaisse sur votre page web.To include the interactive graphic on your site, copy and paste the following embed code to where you would like the graphic to show up on your web page.

<iframe width="1600" height="900" src="https://app.powerbi.com/view?r=eyJrIjoiMmI2ZjExMzItZTcwNy00YmUwLWFlMTAtYTUxYzVjODZmYjA5IiwidCI6ImMxMzZlZWMwLWZlOTItNDVlMC1iZWFlLTQ2OTg0OTczZTIzMiIsImMiOjF9" frameborder="0" allowFullScreen="true"></iframe>

Le code incorporé est un élément HTML iFrame que vous pouvez insérer dans toute page HTML.The embed code is an HTML iFrame element that you can insert into any HTML page. Ajustez la largeur et la hauteur de l’iFrame fournies pour qu’il s’ajuste à votre site.Adjust the width and height of the iFrame provided to fit within your site. L’échantillon de rapport est créé dans des proportions 16:9. Sélectionnez donc une taille qui préserve cette dimension.The sample report is authored at 16:9 proportions, so pick a size that preserves this dimension. En cas de mise en œuvre correcte, le graphique s’affiche sans les bordures grises supplémentaires.When implemented correctly, the graphic appears without any extra grey borders. Il est utile d’évaluer les conseils et astuces de dimensionnement d’iFrame lors de l’apport de ces modifications.It is useful to review the iFrame sizing tips and tricks when making these changes.

Option 2 : Personnaliser l’échantillon de fichier de Power BIOption 2: Customize the sample Power BI file

Le fichier Power BI contient les données et le graphique interactif dans un format de fichier .pbix que vous pouvez modifier dans Power BI Desktop.The Power BI file contains the data and interactive graphic in a .pbix file format you can edit in Power BI Desktop.

Une personnalisation classique consiste à filtrer le rapport à un état spécifique, puis à créer votre propre code incorporé de publication sur le web pour votre rapport personnalisé.A typical customization is to filter the report to a specific state, and then to create your own publish-to-web embed code for your customized report.

Les données USAFacts sont fournies sous la licence Creative Commons qui exige une attribution.USAFacts data is provided under a Creative Commons License that requires attribution. Avant de publier ces données, consultez les exclusions.Before publishing this data, review the disclaimers.

Pour démarrer, télécharger le fichier .pbix (ici).To get started, download the .pbix file (here).

Mettre à jour votre rapportUpdate your report

  1. Téléchargez la version la plus récente de l’application gratuite, Power BI Desktop, si vous ne l’avez pas déjà fait.Download the latest version of the free app, Power BI Desktop, if you haven't already.

  2. Téléchargez le fichier .pbix si vous ne l’avez pas déjà fait, et ouvrez-le dans Power BI Desktop.Download the .pbix file, if you haven't already, and open it in Power BI Desktop.

  3. Pour filtrer votre rapport à un état spécifique, sélectionnez la flèche pour développer le volet Filtres.To filter your report to a specific state, select the arrow to expand the Filters pane.

    Développer le volet Filtres

  4. Sélectionnez un état qui vous intéresse.Select a state that you are interested in.

    Sélectionner un état

  5. Sélectionnez Fichier > Enregistrer pour enregistrer votre fichier.To save your file, select File > Save.

Actualiser votre rapportRefresh your report

  1. Sélectionnez le bouton Actualiser.Select the Refresh button.

    Bouton Actualiser

  2. Sélectionnez Anonyme > Connecter.Select Anonymous > Connect.

    Sélectionner Anonyme

  3. Sélectionnez Ignorer les niveaux de confidentialité, s’ils sont affichés > Enregistrer.Select Ignore Privacy Levels, if shown > Save.

    Sélectionner les niveaux de confidentialité

Publier votre rapport dans le service Power BIPublish your report to the Power BI service

Une fois que vous avez personnalisé votre rapport à votre convenance, suivez les étapes décrites ici pour publier votre rapport dans le service Power BI.Once you've customized your report to your liking, follow the steps outlined here to publish your report to the Power BI service.

Configurer une actualisation planifiéeConfigure scheduled refresh

Pour tenir à jour les données du rapport, vous pouvez configurer l’actualisation planifiée après la publication du rapport.To keep the data in the report up to date, you can configure scheduled refresh after you publish your report.

Lorsque vous suivez les étapes, choisissez les options suivantes :When you follow the steps, choose the following options:

  1. Méthode d’authentification des informations d’identification de la source de données : AnonymeData Source Credentials Authentication Method: Anonymous
  2. Paramètre du niveau de confidentialité pour cette source de données : PublicPrivacy level setting for this data source: Public

Pour tester votre paramètre d’actualisation, sélectionnez l’option Actualiser maintenant disponible à partir de l’élément de jeu de données.To test your refresh setting, select the Refresh now option, available from the dataset item.

Les données actualisées sont chargées à chaque exécution de la planification.The refreshed data is loaded each time the schedule runs. Les données sous-jacentes sont fournies par USAFacts et peuvent ne pas être mises à jour aussi fréquemment que votre planification d’actualisation.The underlying data is provided by USAFacts and may not update as frequently as your refresh schedule. Consultez le site web USAFacts pour savoir quand les données sous-jacentes ont été mises à jour pour la dernière fois.Check the USAFacts website to know when the underlying data was last updated.

Si vous tentez de publier le rapport personnalisé sur votre site web, il est recommandé de configurer votre actualisation planifiée pour qu’elle s’exécute au moins aussi souvent que les mises à jour de données USAFacts.If you intend to publish the customized report on your website, it is best to configure your scheduled refresh to run at least as frequently as the USAFacts data updates. Puisque USAFacts peut actualiser ses données à différents moments de la journée chaque jour, vous pouvez souhaiter configurer plusieurs actualisations chaque jour.Since USAFacts may refresh their data at different times each day, you may want to configure several refreshes each day.

Créer un code incorporé de publication sur le webCreate a publish-to-web embed code

Pour incorporer votre rapport personnalisé dans votre propre site web, suivez les instructions relatives à la création de votre propre code incorporé de publication sur le web.To embed your customized report in your own website, follow the instructions for how to create your own publish-to-web embed code.

Une fois que vous avez publié votre code incorporé, vous utilisez l’iFrame dans la boîte de dialogue de confirmation pour l’incorporer dans votre site web.Once you publish your embed code, you use the iFrame on the confirmation dialog to embed in your website.

Si vous apportez des modifications au rapport dans Power BI Desktop, vous pouvez publier et remplacer le rapport existant dans le service Power BI.If you make changes to the report in Power BI Desktop, you can publish and replace the existing report in the Power BI service. Le code incorporé ne change pas.The embed code doesn't change. Les modifications du rapport ou des données actualisées mettent environ 1 heure pour s’afficher sur votre site web.It takes approximately an hour for changes to the report or refreshed data to appear on your website.

Option 3 : Modifier des données à partir d’une autre sourceOption 3: Mash up data from another source

Vous pouvez également modifier les données de ce rapport avec les données d’une autre source.You can also mash up the data in this report with data from another source. L’exemple suivant est basé sur les données de l’Université Johns Hopkins.The following example is based on data from Johns Hopkins University. Avant de publier ces données, nous recommandons l’évaluation des exclusions dans cet article.Before publishing this data, we recommend reviewing the disclaimers in this article.

  1. Sélectionnez Obtenir des données > Web.Select Get Data > Web.

    Bouton Obtenir des données

  2. Entrer l’URL suivante :Enter the following URL:

    https://raw.githubusercontent.com/CSSEGISandData/COVID-19/master/csse_covid_19_data/csse_covid_19_time_series/time_series_covid19_confirmed_global.csv
    

    Sélectionner les données du web

  3. Sélectionnez OK.Select OK.

    Notes

    Le lien publié par l’Université Johns Hopkins peut changer.The link published by Johns Hopkins University can change. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez la page Johns Hopkins GitHub.Check the Johns Hopkins GitHub page for the latest information.

  4. Sélectionnez Charger pour charger le jeu de données pour le nombre total de cas confirmés dans le monde entier.Select Load to load the dataset for total confirmed cases worldwide.

    Charger des données du web

    Cet article, Se connecter à des pages web à partir de Power BI Desktop, fournit plus d’informations sur le chargement de données à partir du web.This article, Connect to webpages from Power BI Desktop, provides more information about loading data from the web.

Vous pouvez ensuite utiliser Power BI Desktop pour visualiser les données.You can then use Power BI Desktop to visualize the data. Finalement, utilisez les étapes dans Option 2 : Publiez votre rapport dans le service Power BI pour publier le rapport et créer un code incorporé personnalisé.Finally, use the steps in Option 2: Publish your report to the Power BI service to publish the report and create a custom embed code.

Option 4 : Utiliser l’application modèle de suivi du COVID-19 aux États-UnisOption 4: Use the COVID-19 US Tracking template app

Une autre option est disponible. L’équipe de Power BI a créé une application modèle de suivi du COVID-19 aux États-Unis pour vous aider à démarrer immédiatement.For one more option, the Power BI team created the COVID-19 US Tracking template app to get you started immediately. Les applications modèles sont des bundles constitués de rapports, de tableaux de bord et de jeux de données pour une source de données spécifique.Template apps are bundles of reports, dashboards, and datasets for a specific data source. Vous pouvez les télécharger à partir d’AppSource, les utiliser ou les modifier en fonction de vos besoins, puis les distribuer à vos collègues.You download them from AppSource, use them or modify to suit your needs, and distribute them to your colleagues.

Cette application modèle de suivi du COVID-19 aux États-Unis contient un rapport prédéfini de métriques COVID-19. Vous pouvez l’utiliser en l’état, le personnaliser directement dans le service Power BI ou le télécharger pour ajouter d’autres sources de données.This COVID-19 US Tracking template app contains a pre-built report of COVID-19 metrics that you can use as is, personalize directly in the Power BI service, or download to add other data sources if desired. Découvrez comment installer l’application modèle de suivi du COVID-19 aux États-Unis et comment devenir rapidement opérationnel.Learn about installing the COVID-19 US Tracking template app and getting started right away.

À propos de la source de données pour ce rapportAbout the data source for this report

Ce rapport interactif agrège les données des centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC), ainsi que les organismes de santé publique au niveau de l’État et au niveau local.This interactive report aggregates data from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), and state- and local-level public health agencies. Les données au niveau de la région sont confirmées en référençant les organismes locales et d’État directement (lien).County-level data is confirmed by referencing state and local agencies directly (link).

Les données sont fournies par USAFacts.Data is provided by USAFacts. En raison de la fréquence des mises à jour des données, elles peuvent ne pas refléter les chiffres exacts signalés par les organismes gouvernementaux ou les médias d’information.Because of the frequency of data updates, they may not reflect the exact numbers reported by government organizations or the news media. Pour plus d’informations ou pour télécharger les données, visitez le site web USAFacts.For more information or to download the data, visit the USAFacts website.

Clauses d’exclusion de responsabilitéDisclaimers

Ce rapport et les données sont fournis « en l’état », « avec tous les défauts » et sans aucune garantie.This report and data are provided "as is", "with all faults", and without warranty of any kind. Microsoft n’offre aucune garantie expresse et décline expressément toute garantie implicite, y compris en matière de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-violation de la loi.Microsoft gives no express warranties or guarantees and expressly disclaims all implied warranties, including merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.

Les données USAFacts sont disponibles sous une licence Creative Commons.USAFacts data is available under a Creative Commons license. Pour l’utiliser, citez USAFacts comme fournisseur de données et liez-le à nouveau à USAFacts.To use it, cite USAFacts as the data provider and link back to USAFacts. Pour connaître les étapes d’attribution exactes, consultez la section #MadewithUSAFacts de la page USAFacts, Coronavirus aux États-Unis : Mappage de l’apparition du COVID-19 dans les États et les régions.For exact attribution steps, see the #MadewithUSAFacts section of the USAFacts page, Coronavirus in the United States: Mapping the COVID-19 outbreak in the states and counties.

Les données de l’Université Johns Hopkins sont un copyright de l’Université Johns Hopkins 2020, tous droits réservés.Johns Hopkins University data is copyright 2020 Johns Hopkins University, all rights reserved. Elles sont fournies au public exclusivement à des fins de recherche éducative et universitaire.It's provided to the public strictly for educational and academic research purposes. Voici l’intégralité des Conditions d’utilisation des données présentées dans l’exemple de mashup.Here are the full Terms of Use of the data shown in the mashup example. Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site web de l’Université Johns Hopkins.More information is available from the Johns Hopkins University website.

Étapes suivantesNext steps

Obtenir des échantillons pour Power BIGet samples for Power BI