Boîtes de dialogue SQL Server ProfilerSQL Server Profiler dialog boxes

S’applique à :Applies to: ouiSQL ServerSQL Server (toutes les versions prises en charge) yesSQL ServerSQL Server (all supported versions) S’applique à :Applies to: ouiSQL ServerSQL Server (toutes les versions prises en charge) yesSQL ServerSQL Server (all supported versions)

SQL Server ProfilerSQL Server Profiler de Microsoft est un outil qui capture les événements MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server à partir d’un serveur.Microsoft SQL Server ProfilerSQL Server Profiler is a tool that captures MicrosoftMicrosoft SQL ServerSQL Server events from a server. Ces événements sont enregistrés dans un fichier de trace qui peut être analysé ou utilisé ultérieurement pour relire une série d'étapes spécifique lors d'une tentative de diagnostic d'un problème.The events are saved in a trace file that can later be analyzed or used to replay a specific series of steps when trying to diagnose a problem. Les commandes et paramètres suivants sont disponibles dans les boîtes de dialogue de SQL Server ProfilerSQL Server Profiler.The following are the commands and settings available in the dialog boxes of SQL Server ProfilerSQL Server Profiler.

Propriétés de la traceTrace properties

Onglet GénéralGeneral tab

Utilisez l’onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés de la trace pour consulter ou spécifier les propriétés d’une trace.Use the General tab of the Trace Properties dialog box to view or specify properties of a trace.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Nom de la traceTrace name Spécifiez le nom de la trace.Specify the name of the trace.
Nom du fournisseur de traceTrace provider name Affiche le nom de l'instance SQL ServerSQL Server qui va être tracée.Shows the name of the instance of SQL ServerSQL Server that will be traced. Ce champ est automatiquement rempli avec le nom du serveur que vous avez spécifié lorsque vous vous êtes connecté.This field is populated automatically with the name of the server that you specified when you connected. Pour modifier le nom du fournisseur de la trace, cliquez sur Annuler pour fermer la boîte de dialogue et démarrez une nouvelle trace.To change the name of the trace provider, click Cancel to close the dialog box, and start a new trace.
Type de fournisseur de traceTrace provider type Affiche le type de serveur qui fournit la trace.Shows the server type that is providing the trace. Le champ Type de fournisseur de trace est rempli automatiquement par le fichier de définition de trace.The trace definition file populates the Trace provider type field automatically. Vous ne pouvez pas modifier ce champ.You cannot modify this field.
versionversion Affiche la version du serveur qui fournit la trace.Shows the version of the server that is providing the trace. Le champ Version est rempli automatiquement par le fichier de définition de trace.The trace definition file populates the Version field automatically. Vous ne pouvez pas modifier ce champ.You cannot modify this field.
Utiliser le modèleUse the template Sélectionnez un modèle dans le répertoire des modèles.Select a template from the template directory. Le répertoire contient les modèles par défaut et tous les modèles définis par l'utilisateur créés pour le type de fournisseur de trace actuel.The directory is populated with the default templates and any user-defined templates created for the current trace provider type.
Enregistrer dans le fichierSave to file Cette option permet de capturer les données de trace dans un fichier .trc.Capture the trace data to a .trc file. L'enregistrement des données de trace vous permet de consulter et d'analyser ces données plus tard.Saving trace data is useful for later review and analysis.
Définir la taille de fichier maximale (Mo)Set maximum file size (MB) Si vous décidez d'enregistrer les données de trace dans un fichier, vous devez indiquer la taille maximale de ce fichier.If you choose to save the trace data to a file, you must specify the maximum size of the trace file. La valeur par défaut est 5 mégaoctets (Mo).The default is 5 megabytes (MB). La taille maximale est uniquement limitée par le système de fichiers (NTFS, FAT) dans lequel le fichier est enregistré.The maximum size is limited only by the file system (NTFS, FAT) where the file is saved.
Enregistrer sousSave As Une fois que vous avez choisi d'enregistrer les données dans un fichier, vous pouvez sélectionner cette icône pour modifier le nom du fichier.After you have selected to save, you can select this icon to change the file name.
Activer la substitution de fichierEnable file rollover Sélectionnez cette option pour autoriser la création de fichiers supplémentaires pour accueillir les données de trace lorsque la taille de fichier maximale est atteinte.Select to enable the creation of additional files to accept the trace data when the maximum file size is reached. Chaque nouveau nom de fichier correspond au nom du fichier .trc d'origine numéroté séquentiellement.Each new file name consists of the original .trc file name, numbered sequentially. Par exemple, une fois qu’il a atteint la taille de fichier maximale, NouvelleTrace.trc se ferme et un nouveau fichier, NouvelleTrace_1.trc, s’ouvre, suivi par NouvelleTrace_2.trc, et ainsi de suite.For example, once it reaches maximum file size, NewTrace.trc closes, and a new file, NewTrace_1.trc, opens, followed by NewTrace_2.trc, and so on. La substitution de fichier est activée par défaut lorsque vous enregistrez une trace dans un fichier.File rollover is enabled by default when you save a trace to a file.
Le serveur traite les données de traceServer processes trace data Cette option indique que le serveur exécutant la trace doit traiter les données de trace.Specify that the server running the trace should process the trace data. L'utilisation de cette option réduit la charge de travail générée par le traçage.Using this option reduces the performance overhead incurred by tracing. Lorsque cette option est activée, aucun événement n'est ignoré même en cas de charge importante.If selected, no events are skipped even under stress conditions. Si cette option n'est pas activée, c'est le Générateur de profils SQL Server qui traite les événements et il se peut que certains ne soient pas tracés en cas de conditions difficiles.If this check box is cleared, processing is performed by SQL Server Profiler, and there is a possibility that some events are not traced under stress conditions.
Enregistrer dans la tableSave to table Cette option permet de capturer les données de trace dans une table de base de données.Capture the trace data to a database table. L'enregistrement des données de trace vous permet de consulter et d'analyser ces données plus tard.Saving trace data is useful for later review and analysis. Ce choix peut néanmoins provoquer un surcroît de charge important sur le serveur où les données de trace sont enregistrées.However, saving trace data to a table can incur significant overhead on the server where the trace is being saved. Si possible, n'enregistrez pas la table de trace sur le serveur qui est tracé.If possible, do not save the trace table on the same server that is being traced.
Table de destinationDestination Table Une fois que vous avez choisi d'enregistrer les données de trace dans une table de base de données, vous pouvez sélectionner cette icône pour modifier le nom de la table.After you have selected to save the trace data to a database table, you can select this icon to change the table name.
Définir le nombre de lignes maximal (en milliers)Set maximum rows (in thousands) Spécifiez le nombre maximal de lignes pour l'enregistrement des données.Specify the largest number of rows in which to save data. La valeur par défaut est 1000 lignes.The default is 1000 rows.
Activer l'heure d'arrêt de la traceEnable trace stop time Définissez la date et l'heure auxquelles la trace doit s'arrêter et se fermer.Set the date and time for the trace to end and close itself.

Onglet Sélection des événementsEvents Selection tab

Utilisez l'onglet Sélection des événements de la boîte de dialogue Propriétés de la trace pour afficher ou spécifier les événements à tracer et les colonnes de données.Use the Events Selection tab of the Trace Properties dialog box to view or specify traced events and data columns.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Colonne EventsEvents column Spécifiez les événements à tracer en activant ou en désactivant les cases à cocher dans la colonne des événements.Specify traced events by selecting or clearing the check box in the event column. Les événements sont organisés par catégorie.Events are organized by event category. Les classes d'événements spécifiées dans le modèle sont automatiquement sélectionnées.Event classes specified in the template are automatically selected. Pour plus d'informations, consultez Référence de classe d'événements SQL Server.For more information, see SQL Server Event Class Reference.
Colonnes de donnéesData columns Précisez les colonnes de données à tracer en activant la case à cocher correspondant à l'événement et à la colonne de données requis.Specify traced data columns by checking the box that corresponds with the event and the data column you need. Toutes les colonnes d'événements pertinentes sont cochées par défaut pour chaque événement inclus dans la trace.All relevant event columns are checked by default for each event included in the trace.
FiltresFilters Spécifiez les filtres en cliquant sur les en-têtes de colonne de données et entrant les critères du filtre.Specify filters by clicking the data column heading and entering the filter criteria. Les colonnes de données filtrées sont indiquées par une icône de filtre à gauche de l'étiquette de colonne dans la boîte de dialogue Modifier le filtre .Filtered data columns are indicated by a filter icon to the left of the column label in the Edit Filter dialog box. Pour plus d’informations, consultez SQL Server Profiler - Modifier le filtre.For more information, see SQL Server Profiler - Edit Filter.
Afficher tous les événementsShow all events Affiche tous les événements disponibles.Show all available events. Par défaut, seules les lignes sélectionnées dans la grille Sélection des événements sont affichées.By default, only rows in the Events Selection grid that are selected display. Désactivez cette case à cocher pour masquer tous les événements non sélectionnés dans la grille Sélection des événements .Uncheck this box to hide all unselected events in the Events Selection grid.
Afficher toutes les colonnesShow all columns Affiche toutes les colonnes de données disponibles.Show all available data columns. Par défaut, seules les colonnes de données sélectionnées sont affichées.By default, only data columns that are selected display. Désactivez cette case à cocher pour masquer toutes les colonnes de données non sélectionnées dans la grille Sélection des événements .Uncheck this box to hide all unselected data columns in the Events Selection grid.
Filtres de colonnesColumn Filters Affiche la boîte de dialogue Modifier le filtre .Launches the Edit Filter dialog box. Vous pouvez utiliser celle-ci pour modifier les filtres de colonnes de données.You can use this dialog to edit data column filters.
Organiser les colonnesOrganize Columns Modifie l'ordre des colonnes dans la trace et regroupe les résultats suivant une ou plusieurs colonnes.Changes the order of columns in the trace and groups results by one or more columns.

Propriétés du modèle de traceTrace template properties

Nouveau (onglet Général)New (General tab)

Utilisez l'onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés du modèle de trace pour créer de nouveaux modèles de trace à l'aide des options suivantes.Use the General tab of the Trace Template Properties dialog box to create new trace templates by using the following options. Pour accéder à cette boîte de dialogue, dans le menu Fichier de SQL Server ProfilerSQL Server Profiler, pointez sur Modèles, puis cliquez sur Nouveau.To access this dialog box, on the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler File menu, point to Templates, and then click New.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Sélectionnez le type de serveurSelect server type Indiquez le type de serveur sur lequel ce modèle va être utilisé.Specify the type of server against which this template will be used.
Nouveau nom de modèleNew template name Tapez un nom descriptif pour le modèle.Provide a descriptive name for the template.
Baser le nouveau modèle sur un modèle existantBase new template on existing one Choisissez l'un des modèles de la liste pour servir de base à ce modèle.Use a template from the list as a basis for this template. Tous les événements sélectionnés, colonnes de données et filtres correspondent initialement à ceux du modèle existant et peuvent ensuite être modifiés en fonction des besoins.All selected events, data columns and filters initially match those in the existing template, and can then be modified as needed.
Utiliser comme modèle par défaut pour le type de serveur sélectionnéUse as a default template for selected server type Utilisez ce modèle par défaut pour les traces créées pour ce type de serveur.Use this template by default, for traces created for this server type.

Modifier (onglet Général)Edit (General tab)

Utilisez l'onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés du modèle de trace pour consulter ou modifier les modèles de trace existants en utilisant les options suivantes.Use the General tab of the Trace Template Properties dialog box to view or edit existing trace templates by using the following options. Pour accéder à cette boîte de dialogue, dans le menu SQL Server ProfilerSQL Server Profiler de , pointez sur Modèles, puis cliquez sur Modifier le modèle.To access this dialog box, on the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler File menu, point to Templates, and then click Edit Template.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Sélectionnez le type de serveurSelect server type Indiquez le type de serveur sur lequel ce modèle va être utilisé.Specify the type of server against which this template will be used.
Sélectionnez le nom du modèleSelect template name Sélectionnez le modèle que vous souhaitez modifier.Select the template that you want to edit.
Utiliser comme modèle par défaut pour le type de serveur sélectionnéUse as a default template for selected server type Utilisez ce modèle par défaut pour les traces créées pour ce type de serveur.Use this template by default, for traces created for this server type.

Onglet Sélection des événementsEvents Selection tab

L'onglet Sélection des événements de la boîte de dialogue Propriétés du modèle de trace vous permet d'afficher, de modifier ou de spécifier les classes d'événements et les colonnes de données à inclure dans un modèle de trace SQL Server ProfilerSQL Server Profiler .Use the Events Selection tab of the Trace Template Properties dialog box to view, edit, or specify event classes and data columns to include in a SQL Server ProfilerSQL Server Profiler trace template.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Colonne EventsEvents column Permet de spécifier les événements à tracer en activant ou en désactivant la case à cocher dans la colonne d'événement.Specify events that should be traced by selecting or clearing the check box in the event column. Les événements sont organisés par catégorie d'événement.Events are organized by event category. Si vous avez sélectionné Baser le nouveau modèle sur un modèle existant sous l'onglet Général , des événements sont sélectionnés automatiquement en fonction du modèle spécifié.If you selected Base new template on existing one on the General tab, events are automatically selected according to the specified template. Pour plus d'informations sur les classes d'événements, consultez Référence de classe d'événements SQL Server.For more information about event classes, see SQL Server Event Class Reference.
Colonnes de donnéesData columns Permet de spécifier les colonnes de données à tracer en activant la case à cocher qui correspond à la colonne d'événement et de données dont vous avez besoin.Specify data columns that should be traced by checking the box that corresponds with the event and the data column you need. Toutes les colonnes d'événements appropriées sont sélectionnées par défaut pour chaque événement inclus dans la trace, si la case à cocher correspondant à l'événement est activée.All relevant event columns are checked by default for each event included in the trace, if the checkbox corresponding to the event is checked. Si vous avez activé Baser le nouveau modèle sur un modèle existant sous l'onglet Général , les colonnes de données et les filtres sont sélectionnés automatiquement en fonction du modèle spécifié.If you checked Base new template on existing one on the General tab, data columns and filters are automatically selected according to the specified template.
FiltresFilters Spécifiez les filtres en cliquant sur les en-têtes de colonne de données et entrant les critères du filtre.Specify filters by clicking the data column heading and entering the filter criteria. Les colonnes de données filtrées sont indiquées par une icône de filtre à gauche de l'étiquette de colonne dans la boîte de dialogue Modifier le filtre .Filtered data columns are indicated by a filter icon to the left of the column label in the Edit Filter dialog box.
Afficher tous les événementsShow all events Affiche tous les événements disponibles.Show all available events. Cette option est activée par défaut si vous créez un nouveau modèle qui n'est pas basé sur un modèle existant.This option is checked by default if you are creating a new template that is not based on an existing template. Désactivez l'option pour masquer tous les événements non sélectionnés dans la grille Sélection des événements .Uncheck to hide all unselected events in the Events Selection grid.
Afficher toutes les colonnesShow all columns Affiche toutes les colonnes de données disponibles.Show all available data columns. Cette option est activée par défaut si vous créez un nouveau modèle qui n'est pas basé sur un modèle existant.This option is checked by default if you are creating a new template that is not based on an existing template. Désactivez l'option pour masquer toutes les colonnes de données non sélectionnées dans la grille Sélection des événements .Uncheck to hide all unselected data columns in the Events Selection grid.
Filtres de colonnesColumn Filters Lance la boîte de dialogue Modifier le filtre, qui affiche une icône de filtre à gauche de l’étiquette d’une colonne de données.Launches the Edit Filter dialog box, which displays a filter icon to the left of the data column label. La boîte de dialogue Modifier le filtre vous permet de modifier les filtres des colonnes de données.Use the Edit Filter dialog box to edit data column filters.
Organiser les colonnesOrganize Columns Modifie l'ordre des colonnes dans la trace et regroupe les résultats suivant une ou plusieurs colonnes.Changes the order of columns in the trace and groups results by one or more columns.

Propriétés du fichier de traceTrace file properties

Onglet GénéralGeneral tab

Utilisez l'onglet Général de la boîte de dialogue Propriétés du fichier de trace pour consulter les propriétés d'un fichier de trace.Use the General tab of the Trace File Properties dialog box to view the properties of a trace file.
Pour afficher cette fenêtre, ouvrez un fichier de trace.To view this window, open a trace file. Ensuite, dans le menu Fichier , cliquez sur Propriétés.Then on the File menu, click Properties.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Nom de fichierFile name Le chemin d'accès et le nom du fichier de trace ouvert.The path and name of the trace file displayed.
Nom du fournisseur de traceTrace provider name Affiche le nom de l'instance SQL ServerSQL Server qui a été tracée.Shows the name of the instance of SQL ServerSQL Server that was traced.
Type de fournisseur de traceTrace provider type Affiche le type de serveur qui a fourni la trace.Shows the server type that provided the trace.
versionversion Affiche la version du serveur qui a fourni la trace.Shows the version of the server that provided the trace.
Taille du fichier (Ko)File size (KB) La taille du fichier de trace en kilo-octets (Ko).The size of the trace file in kilobytes (KB).
Créé leCreated La date et l'heure de création du fichier de trace.The date and time the trace file was created.
Modifié leModified La date et l'heure de modification du fichier de trace.The date and time the trace file was modified.

Onglet Sélection des événementsEvents Selection tab

Utilisez l'onglet Sélection des événements de la boîte de dialogue Propriétés du modèle de trace pour consulter les propriétés des colonnes de la trace ou pour supprimer des colonnes de données de la trace.Use the Events Selection tab of the Trace File Template Properties dialog box to view the column properties of the trace or remove data columns from the trace.
Pour afficher cette fenêtre, ouvrez un fichier de trace.To view this window, open a trace file. Ensuite, dans le menu Fichier , cliquez sur Propriétés, puis cliquez sur l'onglet Sélection des événements .Then, on the File menu, click Properties, and then click the Events Selection tab.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Colonne EventsEvents column Affiche les événements tracés organisés par catégorie.View traced events which are organized by event category. Initialement, tous les événements de la trace sont sélectionnés.Initially, all events in the trace are selected. Sélectionnez les événements requis en activant ou en désactivant les cases à cocher correspondant à une colonne de données d'un événement.Events can be selected by checking the box or by checking a data column for an event. Si une case d'événement est cochée, toutes les colonnes de données de cet événement sont sélectionnées.If the event box is checked, all data columns available for that event are selected. Si la colonne de données d'un événement est cochée, l'événement l'est aussi, de même que toutes les autres colonnes requises.If the data column for an event is checked, the event is checked and any other required column is also automatically checked. Lors de l'affichage d'une table ou d'un fichier de trace, la désactivation des cases à cocher de certains événements ou de colonnes de données réduit la quantité de données visibles dans la fenêtre de trace, ce qui facilite les analyses.If you are viewing a trace file or table, clearing check boxes for events or data columns reduces the amount of visible data in the trace window for easier analysis. Pour réduire la quantité d'informations visibles, vous pouvez également modifier les filtres de colonne.You can also change column filters to reduce the amount of visible data in the trace window. Pour plus d'informations sur les classes d'événements, consultez Référence de classe d'événements SQL Server.For more information about event classes, see SQL Server Event Class Reference.
Colonnes de donnéesData Columns Colonnes de données tracées.View traced data columns. Toutes les colonnes de données pertinentes de la trace sont cochées par défaut pour chaque événement inclus dans la trace.All relevant data columns in the trace are checked by default for each event included in the trace.
FiltresFilters Spécifiez les filtres en cliquant sur les en-têtes de colonne de données et entrant les critères du filtre.Specify filters by clicking the data column heading and entering the filter criteria. Les colonnes de données filtrées sont indiquées par une icône de filtre à gauche de l'étiquette de colonne dans la boîte de dialogue Modifier le filtre .Filtered data columns are indicated by a filter icon to the left of the column label in the Edit Filter dialog box.
Afficher tous les événementsShow all events Affiche tous les événements disponibles.Show all available events. Par défaut, seules les lignes sélectionnées dans la grille Sélection des événements sont affichées.By default, only rows in the Events Selection grid that are selected display. Désactivez cette case à cocher pour masquer tous les événements non sélectionnés dans la grille Sélection des événements .Uncheck this box to hide all unselected events in the Events Selection grid. Si la case Afficher tous les événements est cochée et que vous visualisez un fichier ou une table de trace, tous les événements enregistrés dans la trace s'affichent dans la fenêtre de trace.If Show all events is checked and you are viewing a trace file or table, all events that were recorded in the trace display in the trace window.
Afficher toutes les colonnesShow all columns Affiche toutes les colonnes de données disponibles.Show all available data columns. Par défaut, seules les colonnes de données sélectionnées sont affichées.By default, only data columns that are selected display. Désactivez cette case à cocher pour masquer toutes les colonnes de données non sélectionnées dans la grille Sélection des événements .Uncheck this box to hide all unselected data columns in the Events Selection grid.
Filtres de colonnesColumn Filters Ouvre la boîte de dialogue Modifier le filtre , dans laquelle une icône de filtre apparaît à gauche de l’étiquette des colonnes de données filtrées.Launches the Edit Filter dialog box, which displays a filter icon to the left of the column label for filtered data columns. La boîte de dialogue Modifier le filtre vous permet de modifier les filtres des colonnes de données.Use the Edit Filter dialog box to edit data column filters.
Organiser les colonnesOrganize Columns Après avoir sélectionné les colonnes Événements et de données à inclure dans la trace, cliquez sur Organiser les colonnes pour forcer la réorganisation dans la grille des colonnes de la fenêtre des résultats de la trace.After selecting Events and data columns to trace, click Organize Columns to force the grid to reorder the column in the trace results window.

Propriétés de la table de traceTrace table properties

Onglet Sélection des événementsEvents Selection tab

Utilisez l'onglet Sélection des événements de la boîte de dialogue Propriétés de la table de trace pour afficher les propriétés des colonnes de données et d'événements dans la trace ou pour supprimer de tels événements ou colonnes.Use the Events Selection tab of the Trace Table Properties dialog box to view the events and data column properties of the trace or to remove events or columns from the trace.
Pour afficher cette fenêtre, utilisez le SQL Server ProfilerSQL Server Profiler pour ouvrir un fichier de trace.To view this window, use SQL Server ProfilerSQL Server Profiler to open a trace table. Dans le menu Fichier , cliquez sur Propriétés puis sur l'onglet Sélection des événements .Then on the File menu, click Properties, and then click the Events Selection tab.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Colonne EventsEvents column Affiche les événements tracés organisés par catégorie.View traced events which are organized by event category. Sélectionnez les événements requis en activant ou en désactivant les cases à cocher correspondant à une colonne de données d'un événement.Events can be selected by checking the box or by checking a data column for an event. Si une case d'événement est cochée, toutes les colonnes de données de cet événement sont sélectionnées.If the event box is checked, all data columns available for that event are selected. Si la colonne de données d'un événement est cochée, l'événement l'est aussi, de même que toutes les autres colonnes requises.If the data column for an event is checked, the event is checked and any other required column is also automatically checked. Lors de l'affichage d'une table ou d'un fichier de trace, la désactivation des cases à cocher de certains événements ou de colonnes de données réduit la quantité de données visibles dans la fenêtre de trace, ce qui facilite les analyses.If you are viewing a trace file or table, clearing check boxes for events or data columns reduces the amount of visible data in the trace window for easier analysis. Pour réduire la quantité d'informations visibles, vous pouvez également modifier les filtres de colonne.You can also change column filters to reduce the amount of visible data in the trace window. Pour plus d'informations sur les classes d'événements, consultez Référence de classe d'événements SQL Server.For more information about event classes, see SQL Server Event Class Reference.
Autres colonnes de donnéesOther data columns Colonnes de données tracées.View traced data columns. Toutes les colonnes de données pertinentes de la trace sont cochées par défaut pour chaque événement inclus dans la trace.All relevant data columns in the trace are checked by default for each event included in the trace.
FiltresFilters Spécifiez les filtres en cliquant sur les en-têtes de colonne de données et entrant les critères du filtre.Specify filters by clicking the data column heading and entering the filter criteria. Les colonnes de données filtrées sont indiquées par une icône de filtre à gauche de l'étiquette de colonne dans la boîte de dialogue Modifier le filtre .Filtered data columns are indicated by a filter icon to the left of the column label in the Edit Filter dialog box.
Afficher tous les événementsShow all events Affiche tous les événements disponibles.Show all available events. Par défaut, seules les lignes sélectionnées dans la grille Sélection des événements sont affichées.By default, only rows in the Events Selection grid that are selected display. Désactivez cette case à cocher pour masquer tous les événements non sélectionnés dans la grille Sélection des événements .Uncheck this box to hide all unselected events in the Events Selection grid. Si la case Afficher tous les événements est cochée et que vous visualisez un fichier ou une table de trace, tous les événements enregistrés dans la trace s'affichent dans la fenêtre de trace.If Show all events is checked and you are viewing a trace file or table, all events that were recorded in the trace display in the trace window.
Afficher toutes les colonnesShow all columns Affiche toutes les colonnes de données disponibles.Show all available data columns. Par défaut, seules les colonnes de données sélectionnées sont affichées.By default, only data columns that are selected display. Désactivez cette case à cocher pour masquer toutes les colonnes de données non sélectionnées dans la grille Sélection des événements .Uncheck this box to hide all unselected data columns in the Events Selection grid.
Filtres de colonnesColumn Filters Affiche la boîte de dialogue Modifier le filtre, avec une icône de filtre à gauche de l’étiquette de colonne.Launches the Edit Filter dialog box, which displays a filter icon to the left of the column label. Vous pouvez utiliser celle-ci pour modifier les filtres de colonnes de données.You can use this dialog box to edit data column filters.
Organiser les colonnesOrganize Columns Après avoir sélectionné les colonnes Événements et de données à inclure dans la trace, cliquez sur Organiser les colonnes pour forcer la réorganisation dans la grille des colonnes de la fenêtre des résultats de la trace.After selecting Events and data columns to trace, click Organize Columns to force the grid to reorder the column in the trace results window.

Limite des compteurs de performancesPerformance counters limit

Utilisez la boîte de dialogue Limite des compteurs de performances pour limiter les informations provenant d'un fichier journal de performances du Moniteur système lors de sa corrélation avec une trace du SQL Server ProfilerSQL Server Profiler .Use the Performance Counters Limit dialog box to limit the information from a System Monitor performance log file when correlating it with a SQL Server ProfilerSQL Server Profiler trace. Cette boîte de dialogue vous permet de sélectionner les compteurs qui doivent être affichés et utilisés pour la corrélation.You can use this dialog box to select counters that should be displayed and used for correlation.
La boîte de dialogue Limite des compteurs de performances est remplie avec les objets et compteurs de performances contenus dans le fichier journal de performances.The Performance Counters Limit dialog box is populated with the performance objects and counters that the performance log file contains.

Pour sélectionner les objets et compteurs de performances à corréler avec une traceTo select performance objects and counters to correlate with a trace

  1. Développez un objet de performance pour déterminer les compteurs qui sont inclus dans le fichier journal de performances.Expand a performance object to see which counters are included in the performance log file.
  2. Activez les compteurs que vous souhaitez corréler avec le fichier de trace du SQL Server ProfilerSQL Server Profiler .Check the counters that you want to correlate with the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler trace file.

Si vous souhaitez sélectionner tous les compteurs pour un objet de performance, activez la case à cocher adjacente à celui-ci.If you want to select all counters for a performance object, check the box that is adjacent to the performance object. L'activation du nœud de premier niveau, qui indique l'ordinateur, entraîne la sélection de tous les objets et compteurs de performances contenus dans le fichier journal de performances.Checking the topmost node, which indicates the computer, selects all performance objects and counters contained in the performance log file.

Outils/options (page Options générales)Tools/options (General options page)

Utilisez la boîte de dialogue Options générales pour afficher ou spécifier les options ci-après.Use the General Options dialog box to view or specify the following options.

Options d’affichageDisplay options

ÉlémentItem DescriptionDescription
Nom de policeFont name Affiche le nom de la police utilisée dans la grille des résultats de trace pendant les traces.Displays the name of the font used in the trace results grid during traces.
Taille de la policeFont size Affiche la taille de la police utilisée dans la grille des résultats de trace pendant les traces.Displays the size of the font used in the trace results grid during traces.
Choisir la policeChoose Font Ouvre une boîte de dialogue permettant de modifier les paramètres de police.Opens a dialog to change the font settings.
Utiliser des paramètres régionaux pour afficher les valeurs de date et d'heureUse regional settings to display date and time values Affiche les valeurs de date et d'heure selon les paramètres régionaux configurés sur votre ordinateur.Displays date and time values in regional settings configured for your computer. Si vous ne sélectionnez pas cette option, les valeurs de date et d'heure sont affichées dans le format fixe de Microsoft SQL ServerSQL Server, qui comprend les millisecondes.If you do not select this option, the date and time values are displayed in the fixed format used by Microsoft SQL ServerSQL Server, which includes milliseconds. Notez qu’en cochant et en décochant cette case, vous modifiez le format d’affichage des colonnes de date/heure, comme StartTime et EndTime.Note that toggling this checkbox changes the time columns display format such as StartTime and EndTime. Toutefois, vous ne modifiez pas les paramètres de valeur DateTime dans les événements de langage ou les appels de procédure distante (RPC).However, it does not change the DateTime value parameters inside the language events or remote procedure calls (RPCs).
Afficher les valeurs dans la colonne Durée en microsecondesShow values in Duration column in microseconds Affiche les valeurs en microsecondes dans la colonne de données Durée des traces.Displays the values in microseconds in the Duration data column of traces. Par défaut, la colonne Durée affiche les valeurs en millisecondes.By default, the Duration column displays values in milliseconds.

Options de suiviTracing options

ÉlémentItem DescriptionDescription
Démarrer le suivi juste après avoir établi la connexionStart tracing immediately after making connection Commence une trace utilisant le modèle par défaut dès qu'une connexion est établie.Begin a trace using the default template as soon as a connection is made.
Mettre à jour la définition de la trace lors de la modification de la version du fournisseurUpdate trace definition when provider version changes Applique la définition de trace la plus récente à SQL ServerSQL Server lorsque le fournisseur est mis à jour.Apply the most current trace definition to SQL ServerSQL Server when the provider is updated. Cette option n'est pas activée par défaut.This item is not checked by default. Elle force le SQL Server ProfilerSQL Server Profiler à interroger le serveur sur la définition de trace et à recréer le fichier sur le disque le cas échéant.This forces SQL Server ProfilerSQL Server Profiler to query the server for the trace definition and re-create, if one exists, the file on disk.

Options de remplacement des fichiersFile rollover options

ÉlémentItem DescriptionDescription
Charger tous les fichiers de substitution en séquence sans inviteLoad all rollover files in sequence without prompting Charge automatiquement les fichiers de substitution lorsqu'un fichier de trace est ouvert.Load rollover files automatically when a trace file is opened. Si plusieurs fichiers ont été créés pendant le suivi, la sélection de cette option charge automatiquement tous les fichiers de substitution.If more than one file was created while tracing, selecting this option automatically loads all rollover files.
Demander confirmation avant le chargement des fichiers de substitutionPrompt before loading rollover files Le SQL Server ProfilerSQL Server Profiler vous demande confirmation avant l'ajout d'un fichier de substitution lorsqu'un fichier de trace est ouvert.Have SQL Server ProfilerSQL Server Profiler prompt you before adding a rollover file when a trace file is opened.
Ne jamais charger les fichiers de substitution suivantsNever load subsequent rollover files SQL Server ProfilerSQL Server Profiler ne charge jamais les fichiers de substitution suivants quand un fichier de trace est ouvert.never loads subsequent rollover files when a trace file is opened.

Options de relectureReplay options

ÉlémentItem DescriptionDescription
Nombre par défaut de threads de relectureDefault number of replay threads Spécifiez le nombre de threads de relecture à utiliser simultanément.Specify the number of replay threads to use concurrently. Un nombre élevé consomme davantage de ressources pendant la relecture, mais améliore la simultanéité de relecture.A higher number consumes more resources during replay, but increases replay concurrency.
Délai d'attente du moniteur d'intégrité par défaut (sec)Default health monitor wait interval (sec) Spécifiez le délai d'attente de la relecture, en secondes.Specify the wait interval to replay in seconds. La valeur par défaut est 3 600 secondes (1 heure).Default is 3600 seconds (1 hour). Ce paramètre affecte la durée d'exécution d'un thread autorisée avant son interruption par le moniteur d'intégrité.This setting affects the amount of time a thread is allowed to run before being terminated by the health monitor.
Intervalle d'interrogation du moniteur d'intégrité par défaut (sec)Default health monitor poll interval (sec) Spécifiez, en secondes, l'intervalle d'interrogation du moniteur d'intégrité pendant la relecture.Specify the health monitor poll interval during replay in seconds. La valeur par défaut est 60 secondes.Default is 60 seconds. Cette valeur permet à l'utilisateur de configurer la fréquence à laquelle le moniteur d'intégrité interroge les candidats à l'arrêt.This value allows the user to configure how often the health monitor polls for candidates for termination.

Table source (Assistant Paramétrage du moteur de base de données - Sélectionner une table de charge de travail)Source table (Database Engine Tuning Advisor Select Workload table)

Microsoft SQL Server Profiler et l’Assistant Paramétrage utilisent cette boîte de dialogue pour sélectionner des tables.Microsoft SQL Server Profiler and Tuning Advisor use this dialog box to select tables.

  • Dans Profiler, utilisez la boîte de dialogue Table source pour spécifier une table source pour une table de trace.In Profiler, use the Source Table dialog box to specify a source table for a trace table. Ceci est une table à partir de laquelle une trace est chargée et dont le contenu est affiché ou utilisé pour relire la trace.This is a table from which a trace is loaded, and the contents of which are viewed or used for replaying the trace.
  • Dans l’Assistant Paramétrage, utilisez la boîte de dialogue Sélectionner une table de charge de travail pour sélectionner une table de base de données qui contient les informations de trace de Profiler à utiliser comme charge de travail de paramétrage, ou pour afficher l’aperçu du contenu de la table avant de commencer l’analyse du paramétrage.In Tuning Advisor, use the Select Workload Table dialog box to select a database table that contains profiler trace information to use as a tuning workload, or to preview the table contents before starting tuning analysis.
ÉlémentItem DescriptionDescription
SQL ServerSQL Server Spécifie l’instance de SQL Server actuellement connectée.Specifies the instance of SQL Server currently connected. Ce champ est rempli automatiquement et ne peut pas être mis à jour.This field is populated automatically and cannot be updated.
Sauvegarde de la base de donnéesDatabase Spécifie la base de données dans laquelle se trouve la table de trace.Specify the database where the trace table is located.
PropriétaireOwner Spécifie le propriétaire de la table de trace.Specifies the owner of the trace table. Ce champ est rempli automatiquement comme dbo.This field is populated automatically as dbo.
TableTable Spécifie le nom de la table de trace à partir de laquelle la trace doit être lue.Specify the name of the trace table from which the trace should be read.

Table de destinationDestination table

La boîte de dialogue Table de destination vous permet de spécifier la table dans laquelle vous souhaitez stocker la trace.Use the Destination Table dialog box to specify a table where you wish to store the trace.

ÉlémentItem DescriptionDescription
SQL ServerSQL Server Spécifie l'instance de SQL ServerSQL Server actuellement connectée.Specifies the instance of SQL ServerSQL Server currently connected. Ce champ est rempli automatiquement et ne peut pas être mis à jour.This field is populated automatically and cannot be updated. Pour modifier le serveur, cliquez sur Annuler et connectez-vous à l'instance de SQL ServerSQL Server dans laquelle vous voulez stocker la table de trace.To change the server, click Cancel and connect to the instance of SQL ServerSQL Server where you want to store the trace table.
Sauvegarde de la base de donnéesDatabase Spécifiez la base de données dans laquelle vous voulez stocker la table de trace.Specify the database where you want the trace table to be stored.
PropriétaireOwner Spécifie le propriétaire de la table de trace.Specifies the owner of the trace table. Ce champ est rempli automatiquement comme dbo.This field is populated automatically as dbo.
TableTable Spécifiez le nom de la table dans laquelle vous voulez stocker la trace.Specify the name of the table where you want to store the trace.

Configuration de la relectureReplay configuration

Options de relecture de baseBasic replay options

Dans la boîte de dialogue Configuration de la relecture, utilisez la page Options de relecture de base pour spécifier la manière de relire un fichier ou une table de trace.In the Replay Configuration dialog box, use the Basic Replay Options page to specify how to replay a trace file or table.
Pour afficher cette fenêtre, utilisez le SQL Server ProfilerSQL Server Profiler pour ouvrir un fichier de trace ou une table qui contient les événements appropriés pour la relecture.To view this window, use SQL Server ProfilerSQL Server Profiler to open a trace file or table that contains the appropriate events for replay. Pour plus d’informations, consultez Conditions préalables à la relecture.For more information, see Replay Requirements. Lorsque le fichier ou la table de trace est ouvert, dans le menu Relire , cliquez sur Début, puis connectez-vous à l’instance de SQL ServerSQL Server dans laquelle vous voulez relire la trace.While the trace file or table is open, on the Replay menu, click Start, and then connect to the instance of SQL ServerSQL Server where you want to replay the trace.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Serveur de relectureReplay server Affiche l'instance de SQL ServerSQL Server à laquelle se connecter pour la relecture.Displays the instance of SQL ServerSQL Server to connect to for the replay.
Modifier...Change... Affiche la boîte de dialogue Se connecter au serveur pour se connecter à un autre serveur.Launches the Connect to Server dialog box to connect to another server.
Enregistrer dans le fichierSave to file Permet d'enregistrer les résultats de relecture dans un fichier.Save the replay results to a file. SQL Server ProfilerSQL Server Profiler affiche la boîte de dialogue de fichier standard, qui vous permet de spécifier l’emplacement où enregistrer le fichier.displays the standard file dialog, where you can specify the location to save the file.
Enregistrer dans la tableSave to table Permet d'enregistrer les résultats de relecture dans une table.Save the replay results to a table. SQL Server ProfilerSQL Server Profiler affiche la boîte de dialogue de sélection de table, qui vous permet de spécifier l’emplacement où enregistrer la table.displays the table selection dialog, where you can specify the location to save the table.
Nombre de threads de relectureNumber of replay threads Spécifiez le nombre de threads de relecture à utiliser simultanément.Specify the number of replay threads to use concurrently. Plus ce nombre est important, plus la relecture consomme de ressources, mais plus elle est rapide.A higher number consumes more resources during replay, but replay is faster and more concurrent.
Relire les événements selon leur ordre de suiviReplay events in the order they were traced Permet de relire les événements de manière séquentielle.Replay events sequentially. Utilisez cette option pour relire une trace pour un débogage.Use this option if you are replaying a trace for debugging.
Relire les événements en utilisant plusieurs threadsReplay events using multiple threads Permet de relire les événements de manière simultanée.Replay events concurrently. Cette option est plus rapide que la relecture séquentielle des événements, mais elle désactive le débogage.This option is faster than replaying events sequentially, but disables debugging. Les événements sont ordonnés à l'aide de leurs identificateurs de processus système (SPID).The events are ordered within their system process identifiers (SPID).
Afficher les résultats de relectureDisplay replay results Permet d'afficher les résultats de relecture dans SQL Server ProfilerSQL Server Profiler.Display replay results in SQL Server ProfilerSQL Server Profiler.

Options de relecture avancéesAdvanced replay options

Dans la boîte de dialogue Configuration de la relecture , utilisez l’onglet Options de relecture avancées pour spécifier le mode de relecture d’un fichier de trace.In the Replay Configuration dialog box, use the Advanced Replay Options tab to specify how to replay a trace file.
Pour afficher cette fenêtre, utilisez le SQL Server ProfilerSQL Server Profiler pour ouvrir un fichier de trace ou une table qui contient les événements appropriés pour la relecture.To view this window, use SQL Server ProfilerSQL Server Profiler to open a trace file or table that contains the appropriate events for replay. Pour plus d’informations, consultez Conditions préalables à la relecture.For more information, see Replay Requirements. Après avoir ouvert le fichier de trace ou la table, dans le menu Relecture , cliquez sur Démarrer, connectez-vous à l’instance de SQL Server sur laquelle vous voulez relire la trace, puis cliquez sur l’onglet Options de relecture avancées .While the trace file or table is open, on the Replay menu, click Start, connect to the instance of SQL Server where you want to replay the trace, and then click the Advanced Replay Options tab.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Relire les SPID systèmeReplay system SPIDs Spécifie si le SQL Server ProfilerSQL Server Profiler relit les SPID système.Specifies whether SQL Server ProfilerSQL Server Profiler replays system process identifiers (SPIDs).
Relire un SPID uniquementReplay one SPID only Ne relit que l'activité du fichier de trace source qui est relative au SPID sélectionné.Replays only the activity in the source trace file that is related to the selected SPID.
SPID à relireSPID to replay Spécifiez le SPID à relire.Specify which SPID to replay.
Limiter la relecture par date et heureLimit replay by date and time Activez cette option pour ne relire qu'une partie du fichier de trace source.Check to replay only a portion of the source trace file.
Heure de débutStart time Date et heure auxquelles la relecture doit commencer dans le fichier de trace source.Date and time in the source trace file where the replay should start.
Heure de finEnd time Date et heure auxquelles la relecture doit se terminer dans le fichier de trace source.Date and time in the source trace file where the replay should stop.
Délai d'attente du moniteur d'intégrité (sec.)Health monitor wait interval (sec) Spécifiez le délai d'attente de la relecture, en secondes.Specify the wait interval to replay in seconds. La valeur par défaut est 3 600 secondes (1 heure).Default is 3600 seconds (1 hour). Ce paramètre affecte la durée d'exécution d'un processus autorisée avant son interruption par le moniteur d'intégrité.This setting affects the amount of time a process is allowed to run before being terminated by the health monitor.
Intervalle d'interrogation du moniteur d'intégrité par défaut (sec)Health monitor poll interval (sec) Spécifiez, en secondes, l'intervalle d'interrogation du moniteur d'intégrité pendant la relecture.Specify the health monitor poll interval during replay in seconds. La valeur par défaut est 60 secondes.Default is 60 seconds. Cette valeur permet à l'utilisateur de configurer la fréquence à laquelle le moniteur d'intégrité interroge les candidats à l'arrêt.This value allows the user to configure how often the health monitor polls for candidates for termination.
Activer le moniteur de processus bloqués de SQL ServerEnable SQL Server blocked processes monitor Active un processus qui recherche les processus bloqués ou les processus de blocage.Enables a process that searches for blocked or blocking processes.
Délai d'attente du moniteur de processus bloqués (s)Blocked processes monitor wait interval (sec) Configure la fréquence à laquelle le moniteur de processus recherche les processus bloqués ou les processus de blocage.Configures how often the blocked processes monitor searches for blocked or blocking processes.

Rechercher (boîte de dialogue)Find dialog box

Utilisez la boîte de dialogue Rechercher pour rechercher une trace de caractères ou de mots spécifiques.Use the Find dialog box to search a trace for specific characters or words. Pour annuler une recherche en cours, appuyez sur ÉCHAP.To cancel a search in progress, press ESC.
Dans le menu SQL Server ProfilerSQL Server ProfilerEdition , cliquez sur Rechercher pour ouvrir cette boîte de dialogue dans.To open this dialog box in SQL Server ProfilerSQL Server Profiler, on the Edit menu, click Find.

ÉlémentItem DescriptionDescription
RechercherFind what Entrez le texte à rechercher.Enter the text that you want to search for. La recherche retourne toute chaîne contenant la chaîne spécifiée.The search matches any string containing the specified string. Par exemple, si vous recherchez « Completed », la chaîne « SQL:BatchCompleted » est retournée.For example, searching for"Completed" matches"SQL:BatchCompleted." Les caractères génériques (*, ?, etc.) ne sont pas pris en charge.Wild card characters (*, ?, etc.) are not supported.
Rechercher dans la colonneSearch in column Cliquez sur la colonne de données sur laquelle la recherche doit porter ou cliquez sur <All columns> pour effectuer une recherche sur l'ensemble des colonnes de données de la trace.Click a data column to search, or click <All columns> to search all the data columns in the trace.
Respecter la casseMatch case Recherche du texte présentant la même casse que celui spécifié dans la zone Rechercher .Finds text that has the same case as the Find what box. Désactivez cette case à cocher pour rechercher dans la trace des correspondances avec les caractères indiqués mais sans distinction entre les majuscules et les minuscules.Clear this check box to find examples in the trace that are in both uppercase and lowercase text characters.
Mot entierMatch whole word Restreint la recherche à des mots entiers.Restricts the search to entire words. Décochez la case Mot entier pour rechercher des caractères spécifiques au sein d’un mot.Clear the Match whole word check box to search for characters within a word.
SuivantFind Next Recherche la correspondance suivante avec les caractères spécifiés dans la zone Rechercher .Finds the next example of the characters in the Find what box.
PrécédentFind Previous Recherche dans la trace la correspondance précédente avec les caractères spécifiés dans la zone Rechercher .Searches backwards in the trace, to find the previous example of the characters in the Find what box.

Organiser les colonnesOrganize columns

Utilisez la boîte de dialogue Organiser les colonnes pour sélectionner des colonnes de données en vue de regrouper ou d'agréger des événements affichés dans une trace et faciliter ainsi la consultation et l'analyse des tables ou des fichiers de trace volumineux.Use the Organize Columns dialog box to select data columns for grouping or aggregating events that are displayed in a trace, which makes large trace files or tables easier to view and analyze.

  • L'agrégation déplace et réduit tous les événements de la trace sous leur type de classe d'événements respectif.Aggregating moves and collapses all events in the trace under its respective event class type. Un signe plus ( + ) apparaît à gauche du nom de la classe d’événements.A plus sign (+) appears to the left of the event class name. Si vous cliquez sur le signe plus, la classe d'événements se développe et affiche tous les événements de ce type.Clicking the plus sign expands the event class so you can view all events of that type.
  • Le regroupement regroupe toutes les classes d'événements d'un type spécifique dans l'affichage de la fenêtre de trace.Grouping organizes all event classes of a specific type together in the trace window display. Les événements ne sont toutefois pas réduits sous le type de classe d'événements.However, the events are not collapsed under the event class type.

Lorsque vous regroupez ou agrégez des événements dans l'affichage d'une fenêtre de trace, les colonnes sélectionnées pour le regroupement ou l'agrégation restent fixes dans la fenêtre d'affichage, mais vous pouvez faire défiler l'affichage vers la droite ou la gauche pour visualiser toutes les autres colonnes de données.When you group or aggregate events in a trace window display, the columns selected for grouping or aggregating remain fixed in the display window, but you can scroll to the right or left to view all other data columns.
Pour accéder à cette boîte de dialogue, ouvrez une table ou un fichier de trace existant, puis cliquez sur Propriétés dans le menu File deSQL Server ProfilerSQL Server Profiler.To access this dialog box, open an existing trace file or table, and click Properties on the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler File menu. Dans la boîte de dialogue Propriétés de la trace , cliquez sur l'onglet Sélection des événements , puis sur Organiser les colonnes.In the Trace Properties dialog box, click the Events Selection tab, and then click Organize Columns. Vous pouvez également cliquer sur Organiser les colonnes sous l'onglet Sélection des événements lorsque vous créez une nouvelle trace.You can also click Organize Columns on the Events Selection tab when you are creating a new trace.
Déplacez des noms de colonne de données sous Groupes pour regrouper ou agréger des classes d’événements dans la fenêtre de trace.Move data column names under Groups to group or aggregate event classes in the trace window.

  • Pour agréger des événements, déplacez une colonne de données vers Groupes.To aggregate events, move one data column into Groups. Tous les événements d'un type spécifique sont alors réduits sous le nom du type de la classe d'événements dans l'affichage de la fenêtre de trace.This causes all events of a specific type to be collapsed under event class type name in the trace window display. Un signe plus ( + ) apparaît à gauche du nom de la classe d’événements.A plus sign (+) appears to the left of the event class name. Cliquez sur ce signe plus pour développer le type de la classe d'événements et afficher tous les événements.Click the plus sign to expand the event class type and view all events. Vous pouvez activer et désactiver l'agrégation et le regroupement en cliquant sur Vue agrégée ou sur Vue groupée dans le menu Affichage .You can set aggregation and grouping on and off by clicking Aggregated View or Grouped View on the View menu.
  • Pour regrouper des événements, déplacez plusieurs colonnes de données vers Groupes.To group events, move more than one data column into Groups. Tous les événements d'un type spécifique sont alors regroupés dans l'affichage de la fenêtre de trace, mais les événements ne sont pas réduits sous chaque nom de type de classe d'événements.This causes all events of a specific type to be grouped together in the trace window display, but does not collapse the events under each event class type name. Vous pouvez basculer entre une vue groupée et une vue non groupée en cliquant sur Vue groupée dans le menu Affichage.You can switch back and forth between a grouped view and an ungrouped view by clicking Grouped View on the View menu. Lorsque plusieurs colonnes de données sont déplacées vers Groupes, l'option de basculement vers Vue agrégée n'est pas disponible.When more than one data column is moved into Groups, the option to switch to Aggregated View is not available.
ÉlémentItem DescriptionDescription
ColonnesColumns Répertorie les colonnes de données qui peuvent être déplacées vers Groupes.List of data columns available to move into Groups. Cliquez sur le signe plus ( + ) à gauche de l’option Colonnes pour développer la liste.Click the plus sign (+) to the left of Columns to expand the list.
HautUp Lorsque vous avez sélectionné une colonne de données, cliquez sur Haut pour déplacer des colonnes de données vers le haut dans Groupes.After selecting a data column, click Up to move data columns up into Groups. Vous pouvez également cliquer sur Haut pour réorganiser l'affichage des colonnes dans l'affichage de la fenêtre de trace.You can also click Up to rearrange the display of columns in the trace window display.
DescendreDown Lorsque vous avez sélectionné une colonne de données, cliquez sur Bas pour déplacer des colonnes de données vers le bas dans Groupes.After selecting a data column, click Down to move data columns out of Groups. Vous pouvez également cliquer sur Bas pour réorganiser l'affichage des colonnes dans l'affichage de la fenêtre de trace.You can also click Down to rearrange the display of columns in the trace window display.

Modifier le filtreEdit filter

Utilisez la boîte de dialogue Modifier le filtre pour créer et modifier des filtres de colonne de données dans une trace.Use the Edit Filter dialog box to create and modify data column filters in a trace. Cliquez sur le nom d'une colonne de données dans la liste pour afficher dans le volet adjacent les critères de filtre disponibles pour cette colonne.Click a data column name in the list and the filter criteria that is available for that data column displays in the adjacent pane. Entrez les critères de filtre et cliquez sur OK pour les appliquer à la colonne de données sélectionnée.Enter the filter criteria and click OK to apply it to the selected data column. Si une icône de filtre apparaît à gauche du nom de la colonne de données dans la liste, cela signifie qu'un filtre est déjà configuré pour cette colonne.If a filter icon appears to the left of the data column name in the list, that column already has a filter configured for it.

Notes

Pour les colonnes de données de type chaîne, les critères de filtre s'afficheront en tant que valeur de chaîne LIKE ou NOT LIKE.For string type data columns, the filter criteria will show as a LIKE or NOT LIKE string value.

Sélectionnez le nom du modèleSelect template name

Utilisez la boîte de dialogue Sélectionner le nom du modèle pour sélectionner un modèle de trace SQL Server ProfilerSQL Server Profiler existant à exporter vers un fichier du système d'exploitation.Use the Select Template Name dialog box to select an existing SQL Server ProfilerSQL Server Profiler trace template to export to a file on the operating system. Vous pouvez également utiliser cette boîte de dialogue pour sélectionner ou entrer un autre nom afin d'enregistrer un modèle de trace lorsqu'un modèle de trace existant est modifié.You can also use this dialog box to select or enter a different name to save a trace template as when editing an existing trace template. Pour accéder à cette boîte de dialogue lorsque vous exportez un modèle, dans le menu Fichier de SQL Server ProfilerSQL Server Profiler, pointez sur Modèles, puis cliquez sur Exporter le modèle.To access this dialog box when exporting a template, on the SQL Server ProfilerSQL Server Profiler File menu, point to Templates, and then click Export Template. Pour accéder à cette boîte de dialogue lorsque vous changez le nom d'un modèle, dans le menu Fichier , pointez sur Modèles, sur Modifier le modèle, puis cliquez sur Enregistrer sous.To access this dialog box when changing the name of a template, on the File menu, point to Templates, point to Edit Template, and then click Save As.

ÉlémentItem DescriptionDescription
Type de serveurServer type Sélectionnez le type de serveur dans lequel vous souhaitez choisir un modèle.Select the type of server from which you want to choose a template. Cette option est uniquement disponible lorsque vous exportez un modèle.This option is only available when you are exporting a template.
Nom du modèleTemplate name Tapez un nouveau nom de modèle ou sélectionnez un nom de modèle dans la liste.Type a new template name, or select a template name from the list. Si vous exportez un modèle, vous pouvez uniquement sélectionner un nom de modèle dans la liste.If you are exporting a template, you can only select a template name from the list.

Voir aussiSee also

SQL Server Profiler SQL Server Profiler
Analyse des performances et surveillance de l'activité du serveurServer Performance and Activity Monitoring