Eseguire il backup del server o della workstation di Windows Server tramite il portale classicoBack up a Windows server or workstation to Azure using the classic portal

L'articolo illustra le procedure necessarie per preparare l'ambiente ed eseguire il backup di un server (o di una workstation) di Windows in Azure.This article covers the procedures that you need to follow to prepare your environment and back up a Windows server (or workstation) to Azure. Contiene anche considerazioni sulla distribuzione della soluzione di backup.It also covers considerations for deploying your backup solution. Se si vuole provare Azure Backup per la prima volta, questo articolo illustra rapidamente come fare.If you're interested in trying Azure Backup for the first time, this article quickly walks you through the process.

Azure offre due diversi modelli di distribuzione per creare e usare le risorse: Resource Manager e distribuzione classica.Azure has two different deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and classic. Questo articolo illustra l'uso del modello di distribuzione classica.This article covers using the classic deployment model. Microsoft consiglia di usare il modello di Gestione risorse per le distribuzioni più recenti.Microsoft recommends that most new deployments use the Resource Manager model.

Prima di iniziareBefore you start

Per eseguire il backup di un server o un client in Azure, è necessario un account Azure.To back up a server or client to Azure, you need an Azure account. Se non si ha un account, è possibile crearne uno gratuito in pochi minuti.If you don't have one, you can create a free account in just a couple of minutes.

Creare un insieme di credenziali per il backupCreate a backup vault

Per eseguire il backup di file e cartelle da un server o un client è necessario creare un insieme di credenziali di backup nell'area geografica in cui si intende archiviare i dati.To back up files and folders from a server or client, you need to create a backup vault in the geographic region where you want to store the data.

Importante

A partire da marzo 2017, non è più possibile usare il portale classico per creare insiemi di credenziali di backup.Starting March 2017, you can no longer use the classic portal to create Backup vaults.

È ora possibile aggiornare gli insiemi di credenziali di Backup ad insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.You can now upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults. Per altre informazioni, vedere l'articolo Aggiornare un insieme di credenziali di Backup a un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.For details, see the article Upgrade a Backup vault to a Recovery Services vault. Microsoft consiglia di aggiornare gli insiemi di credenziali di Backup a insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.Microsoft encourages you to upgrade your Backup vaults to Recovery Services vaults.
Dopo il 30 novembre 2017 non sarà possibile usare PowerShell per creare insiemi di credenziali di backup.After November 30, 2017, you will not be able to use PowerShell to create Backup vaults.
Entro il 30 novembre 2017:By November 30, 2017:

  • Tutti gli insiemi di credenziali di backup rimanenti verranno aggiornati automaticamente a insiemi di credenziali dei servizi di ripristino.All remaining Backup vaults will be automatically upgraded to Recovery Services vaults.
  • e non sarà più possibile accedere ai dati di backup nel portale classico.You won't be able to access your backup data in the classic portal. Sarà possibile invece usare il portale di Azure per accedere ai dati di backup negli insiemi di credenziali di servizi di ripristino.Instead, use the Azure portal to access your backup data in Recovery Services vaults.

Scaricare il file delle credenziali di insiemeDownload the vault credential file

Per eseguire il backup dei dati in Azure è necessario autenticare il computer locale con un insieme di credenziali di backup.The on-premises machine needs to be authenticated with a backup vault before it can back up data to Azure. L'autenticazione viene eseguita tramite le credenziali dell'insieme di credenziali.The authentication is achieved through vault credentials. Il file delle credenziali di insieme delle credenziali viene scaricato dal portale classico tramite un canale sicuro.The vault credential file is downloaded through a secure channel from the classic portal. La chiave privata del certificato non viene conservata nel portale o nel servizio.The certificate private key does not persist in the portal or the service.

Per scaricare le credenziali dell'insieme di credenziali in un computer localeTo download the vault credential file to a local machine

  1. Fare clic su Servizi di ripristinonel riquadro di spostamento sinistro e selezionare l'insieme di credenziali per il backup creato.In the left navigation pane, click Recovery Services, and then select the backup vault that you created.

    Completamento infrarossi

  2. Nella pagina Avvio rapido fare clic su Scarica credenziali di insieme.On the Quick Start page, click Download vault credentials.

    Il portale genera una credenziale dell'insieme di credenziali usando una combinazione del nome dell'insieme e della data corrente.The classic portal generates a vault credential by using a combination of the vault name and the current date. Il file delle credenziali dell'insieme di credenziali viene usato solo durante il flusso di lavoro di registrazione e scade dopo 48 ore.The vault credentials file is used only during the registration workflow and expires after 48 hours.

    Il file delle credenziali dell'insieme di credenziali può essere scaricato dal portale.The vault credential file can be downloaded from the portal.

  3. Fare clic su Salva per scaricare il file delle credenziali dell'insieme di credenziali nella cartella Downloads dell'account locale.Click Save to download the vault credential file to the Downloads folder of the local account. È anche possibile scegliere Salva con nome dal menu Salva per specificare un percorso per il file dell'insieme di credenziali.You can also select Save As from the Save menu to specify a location for the vault credential file.

    Nota

    Assicurarsi che il file delle credenziali dell'insieme di credenziali sia salvato in un percorso accessibile dal computer.Make sure the vault credential file is saved in a location that can be accessed from your machine. Se viene archiviato in una condivisione di file o in un Server Message Block, controllare di avere le autorizzazioni per accedervi.If it is stored in a file share or server message block, verify that you have the permissions to access it.

Scaricare, installare e registrare l'agente di BackupDownload, install, and register the Backup agent

Dopo aver creato l'insieme di credenziali per il backup e aver scaricato il file dell'insieme di credenziali, è necessario installare un agente in ogni computer Windows.After you create the backup vault and download the vault credential file, an agent must be installed on each of your Windows machines.

Per scaricare, installare e registrare l'agenteTo download, install, and register the agent

  1. Fare clic su Servizi di ripristinoe selezionare l'insieme di credenziali per il backup da registrare con un server.Click Recovery Services, and then select the backup vault that you want to register with a server.
  2. Nella pagina Avvio rapido fare clic su Agente per Windows Server, System Center Data Protection Manager o client Windows.On the Quick Start page, click the agent Agent for Windows Server or System Center Data Protection Manager or Windows client. Fare quindi clic su Salva.Then click Save.

    Salva agente

  3. Dopo aver scaricato il file MARSagentinstaller.exe, fare clic su Esegui oppure fare doppio clic sul file MARSAgentInstaller.exe nel percorso in cui è stato salvato.After the MARSagentinstaller.exe file has downloaded, click Run (or double-click MARSAgentInstaller.exe from the saved location).
  4. Scegliere la cartella di installazione e la cartella della cache necessarie per l'agente e fare clic su Avanti.Choose the installation folder and cache folder that are required for the agent, and then click Next. Il percorso della cache specificato deve avere uno spazio disponibile pari almeno al 5% dei dati di backup.The cache location you specify must have free space equal to at least 5 percent of the backup data.
  5. È possibile continuare a connettersi a Internet tramite le impostazioni predefinite del proxy.You can continue to connect to the Internet through the default proxy settings. Se si usa un server proxy per connettersi a Internet, nella pagina Configurazione proxy selezionare la casella di controllo Utilizzare le impostazioni personalizzate del proxy e specificare i dettagli del server proxy.If you use a proxy server to connect to the Internet, on the Proxy Configuration page, select the Use custom proxy settings check box, and then enter the proxy server details. Se si usa un proxy autenticato, digitare il nome utente e la password e fare clic su Avanti.If you use an authenticated proxy, enter the user name and password details, and then click Next.
  6. Fare clic su Installa per avviare l'installazione dell'agente.Click Install to begin the agent installation. Per completare l'installazione, l'agente Backup installerà .NET Framework 4.5 e Windows PowerShell, se non è già installato.The Backup agent installs .NET Framework 4.5 and Windows PowerShell (if it’s not already installed) to complete the installation.
  7. Dopo aver installato l'agente fare clic su Continua con la registrazione per continuare con il flusso di lavoro.After the agent is installed, click Proceed to Registration to continue with the workflow.
  8. Nella pagina Identificazione insieme di credenziali trovare e selezionare il file dell'insieme di credenziali scaricato in precedenza.On the Vault Identification page, browse to and select the vault credential file that you previously downloaded.

    Il file dell'insieme di credenziali è valido soltanto per 48 ore dopo essere stato scaricato dal portale.The vault credential file is valid for only 48 hours after it’s downloaded from the portal. Se si verifica un errore in questa pagina, ad esempio "Il file delle credenziali dell'insieme di credenziali specificato è scaduto", accedere al portale e scaricare nuovamente il file delle credenziali dell'insieme.If you encounter an error on this page (such as “Vault credentials file provided has expired”), sign in to the portal and download the vault credential file again.

    Verificare che il file delle credenziali dell'insieme sia disponibile in un percorso accessibile dall'applicazione di installazione.Ensure that the vault credential file is available in a location that can be accessed by the setup application. Se si verificano errori relativi all'accesso, copiare il file delle credenziali di insieme in un percorso temporaneo nello stesso computer e ripetere l'operazione.If you encounter access-related errors, copy the vault credential file to a temporary location on the same machine and retry the operation.

    Se si verifica un errore di credenziali dell'insieme, ad esempio "È stato fornito un insieme di credenziali non valido", il file è danneggiato o non ha le credenziali più recenti associate al servizio di ripristino.If you encounter a vault credential error such as “Invalid vault credentials provided," the file is damaged or does not have the latest credentials associated with the recovery service. Ripetere l'operazione dopo avere scaricato un nuovo file di archivio delle credenziali dal portale.Retry the operation after downloading a new vault credential file from the portal. Questo errore si può verificare anche quando l'utente fa clic ripetutamente sull'opzione Scarica credenziale dell'insieme di credenziali in rapida successione.This error can also occur if a user clicks the Download vault credential option several times in quick succession. In questo caso è valido solo l'ultimo file delle credenziali dell'insieme di credenziali.In this case, only the last vault credential file is valid.

  9. Nella pagina Impostazione crittografia è possibile generare o specificare una passphrase composta da almeno 16 caratteri.On the Encryption Setting page, you can either generate a passphrase or provide a passphrase (with a minimum of 16 characters). Ricordarsi di salvare la passphrase in un luogo sicuro.Remember to save the passphrase in a secure location.
  10. Fare clic su Finish.Click Finish. La Registrazione guidata server registra il server con Backup.The Register Server Wizard registers the server with Backup.

    Avviso

    Se la passphrase viene persa o dimenticata, Microsoft non potrà offrire assistenza per il recupero dei dati di backup.If you lose or forget the passphrase, Microsoft cannot help you recover the backup data. L'utente è proprietario della passphrase di crittografia e Microsoft non ha visibilità sulla passphrase in uso.You own the encryption passphrase, and Microsoft does not have visibility into the passphrase that you use. Salvare il file in un luogo sicuro, in quanto sarà necessario durante un'operazione di ripristino.Save the file in a secure location because it will be required during a recovery operation.

  11. Dopo avere impostato la chiave di crittografia, lasciare selezionata la casella di controllo Avvia agente dei servizi di ripristino di Microsoft Azure e fare clic su Chiudi.After the encryption key is set, leave the Launch Microsoft Azure Recovery Services Agent check box selected, and then click Close.

Completare il backup inizialeComplete the initial backup

Il backup iniziale comprende due attività fondamentali:The initial backup includes two key tasks:

  • Creazione della pianificazione dei backupCreating the backup schedule
  • Primo backup di file e cartelleBacking up files and folders for the first time

Al termine del backup iniziale, il criterio di backup crea i punti di backup da usare per ripristinare i dati.After the backup policy completes the initial backup, it creates backup points that you can use if you need to recover the data. I criteri di backup procedono in base alla pianificazione definita.The backup policy does this based on the schedule that you define.

Per pianificare il backupTo schedule the backup

  1. Aprire l'agente Backup di Microsoft Azure.Open the Microsoft Azure Backup agent. L'agente verrà aperto automaticamente se si lascia selezionata la casella di controllo Avvia agente dei servizi di ripristino di Microsoft Azure quando si chiude la Registrazione guidata server. È possibile trovarlo se si cerca Backup di Microsoft Azurenel computer.(It will open automatically if you left the Launch Microsoft Azure Recovery Services Agent check box selected when you closed the Register Server Wizard.) You can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup.

    Avviare Azure Backup Agent

  2. Nell'agente di Backup fare clic su Pianifica backup.In the Backup agent, click Schedule Backup.

    Pianificare un backup di Windows Server

  3. Nella pagina Guida introduttiva della Pianificazione guidata backup fare clic su Avanti.On the Getting started page of the Schedule Backup Wizard, click Next.
  4. Nella pagina Seleziona elementi per backup fare clic su Aggiungi elementi.On the Select Items to Backup page, click Add Items.
  5. Selezionare i file e le cartelle di cui si vuole eseguire il backup e fare clic su OK.Select the files and folders that you want to back up, and then click Okay.
  6. Fare clic su Avanti.Click Next.
  7. Nella pagina Specificare la pianificazione del backup specificare la pianificazione del backup e fare clic su Avanti.On the Specify Backup Schedule page, specify the backup schedule and click Next.

    È possibile pianificare backup giornalieri, da eseguire non più di tre volte al giorno, o settimanali.You can schedule daily (at a maximum rate of three times per day) or weekly backups.

    Elementi per il backup di Windows Server

    Nota

    Per altre informazioni su come specificare la pianificazione del backup vedere l'articolo Usare Backup di Azure per sostituire l'infrastruttura basata su nastro.For more information about how to specify the backup schedule, see the article Use Azure Backup to replace your tape infrastructure.

  8. Nella pagina Seleziona criteri di conservazione selezionare i criteri di conservazione per la copia di backup.On the Select Retention Policy page, select the Retention Policy for the backup copy.

    I criteri di conservazione specificano il periodo di tempo per cui il backup verrà archiviato.The retention policy specifies the duration for which the backup will be stored. Anziché specificare solo un "criterio semplice" per tutti i punti di backup, è possibile specificare criteri di conservazione diversi in base al momento in cui viene eseguito il backup.Rather than just specifying a “flat policy” for all backup points, you can specify different retention policies based on when the backup occurs. È possibile modificare i criteri di conservazione giornalieri, settimanali, mensili e annuali in base alle proprie esigenze.You can modify the daily, weekly, monthly, and yearly retention policies to meet your needs.

  9. Nella pagina Scegliere il tipo di backup iniziale selezionare il tipo di backup iniziale.On the Choose Initial Backup Type page, choose the initial backup type. Lasciare selezionata l'opzione Automaticamente tramite la rete e fare clic su Avanti.Leave the option Automatically over the network selected, and then click Next.

    È possibile eseguire il backup automaticamente in rete oppure offline.You can back up automatically over the network, or you can back up offline. Il resto di questo articolo descrive il processo di backup automatico.The remainder of this article describes the process for backing up automatically. Se si preferisce eseguire un backup offline, vedere l'articolo Flusso di lavoro di backup offline in Backup di Azure per altre informazioni.If you prefer to do an offline backup, review the article Offline backup workflow in Azure Backup for additional information.

  10. Nella pagina Conferma esaminare le informazioni e fare clic su Fine.On the Confirmation page, review the information, and then click Finish.
  11. Dopo aver creato la pianificazione del backup tramite la procedura guidata, fare clic su Chiudi.After the wizard finishes creating the backup schedule, click Close.

Abilitare la limitazione della larghezza di banda (facoltativo)Enable network throttling (optional)

L'agente di Backup consente di limitare la larghezza di banda.The Backup agent provides network throttling. La limitazione controlla l'uso della larghezza di banda della rete durante il trasferimento dati.Throttling controls how network bandwidth is used during data transfer. Questo controllo può essere utile se è necessario eseguire il backup dei dati durante l'orario di lavoro, ma senza che il processo di backup interferisca con il resto del traffico Internet.This control can be helpful if you need to back up data during work hours but do not want the backup process to interfere with other Internet traffic. La limitazione si applica alle attività di backup e ripristino.Throttling applies to back up and restore activities.

Per abilitare la limitazione larghezza di bandaTo enable network throttling

  1. Nell'agente di Backup fare clic su Modifica proprietà.In the Backup agent, click Change Properties.

    Modifica proprietà

  2. Nella scheda Limitazione larghezza di banda rete selezionare la casella di controllo Abilita la limitazione all'utilizzo della larghezza di banda Internet per le operazioni di backup.On the Throttling tab, select the Enable internet bandwidth usage throttling for backup operations check box.

    Limitazione della larghezza di banda della rete

  3. Dopo aver abilitato la limitazione, specificare la larghezza di banda consentita per trasferire i dati di backup durante le ore lavorative e le ore non lavorative.After you have enabled throttling, specify the allowed bandwidth for backup data transfer during Work hours and Non-work hours.

    I valori della larghezza di banda partono da 512 kilobit al secondo (Kbps) e possono arrivare fino a 1.023 megabyte al secondo (Mbps).The bandwidth values begin at 512 kilobits per second (Kbps) and can go up to 1,023 megabytes per second (MBps). È anche possibile definire l'inizio e la fine delle ore lavorativee i giorni della settimana da considerare come giorni lavorativi.You can also designate the start and finish for Work hours, and which days of the week are considered work days. Gli orari al di fuori delle ore lavorative definite vengono considerati ore non lavorative.Hours outside of designated work hours are considered non-work hours.

  4. Fare clic su OK.Click OK.

Per esegui immediatamente il backupTo back up now

  1. Nell'agente di Backup fare clic su Esegui backup per completare il seeding iniziale sulla rete.In the Backup agent, click Back Up Now to complete the initial seeding over the network.

    Eseguire ora il backup di Windows Server

  2. Nella pagina Conferma riesaminare le impostazioni che l'Esecuzione guidata backup userà per il backup del computer.On the Confirmation page, review the settings that the Back Up Now Wizard will use to back up the machine. Fare clic su Backup.Then click Back Up.
  3. Fare clic su Chiudi per chiudere la procedura guidata.Click Close to close the wizard. Se quest'operazione viene svolta prima che venga completato il processo di backup, l'esecuzione guidata proseguirà in background.If you do this before the backup process finishes, the wizard continues to run in the background.

Al termine del backup iniziale, nella console Backup comparirà lo stato Processo completato .After the initial backup is completed, the Job completed status appears in the Backup console.

Completamento infrarossi

Passaggi successiviNext steps

Per altre informazioni sul backup di macchine virtuali o altri carichi di lavoro, vedere:For additional information about backing up VMs or other workloads, see: