Creare un account Batch nel portale di AzureCreate a Batch account with the Azure portal

Informazioni su come creare un account Batch di Azure nel portale di Azure, scegliere le proprietà dell'account adatte allo scenario di calcolo.Learn how to create an Azure Batch account in the Azure portal, and choose the account properties that fit your compute scenario. Informazioni su dove trovare le proprietà di account importanti come le chiavi di accesso e gli URL dell'account.Learn where to find important account properties like access keys and account URLs.

Per informazioni sugli account e gli scenari Batch, vedere la panoramica della funzionalità.For background about Batch accounts and scenarios, see the feature overview.

Creare un account BatchCreate a Batch account

Nota

Quando si crea un account Batch, è possibile scegliere tra due modalità di allocazione del pool, ovvero sottoscrizione utente e servizio Batch.When creating a Batch account, you can choose between two pool allocation modes: user subscription and Batch service. Nella maggior parte dei casi si userà la modalità predefinita servizio Batch, nella quale i pool vengono allocati in background nelle sottoscrizioni gestite da Azure.For most cases, you should use the default Batch service mode, in which pools are allocated behind the scenes in Azure-managed subscriptions. Nella modalità sottoscrizione utente alternativa, le macchine virtuali e le altre risorse di Batch vengono create direttamente nella sottoscrizione in fase di creazione di un pool.In the alternative user subscription mode, Batch VMs and other resources are created directly in your subscription when a pool is created. La modalità sottoscrizione utente è obbligatoria se si vogliono creare pool di Batch usando istanze di macchina virtuale riservate di Azure.User subscription mode is required if you want to create Batch pools using Azure Reserved VM Instances. Per creare un account Batch in modalità Sottoscrizione utente, è anche necessario registrare la sottoscrizione in Azure Batch e associare l'account ad Azure Key Vault.To create a Batch account in user subscription mode, you must also register your subscription with Azure Batch, and associate the account with an Azure Key Vault.

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Fare clic su Nuovo > Calcolo > Servizio Batch.Click New > Compute > Batch Service.

    Batch in Marketplace

  3. Immettere le impostazioni di Nuovo account Batch.Enter New Batch account settings. Vedere i dettagli seguenti.See the following details.

    Creare un account Batch

    a.a. Nome account: il nome scelto deve essere univoco all'interno dell'area di Azure in cui viene creato l'account. Vedere Località di seguito.Account name: The name you choose must be unique within the Azure region where the account is created (see Location below). Il nome dell'account può contenere solo caratteri minuscoli o numeri e deve avere una lunghezza di 3-24 caratteri.The account name can contain only lowercase characters or numbers, and must be 3-24 characters in length.

    b.b. Sottoscrizione: sottoscrizione in cui creare l'account Batch.Subscription: The subscription in which to create the Batch account. Se è presente solo una sottoscrizione, è selezionata per impostazione predefinita.If you have only one subscription, it is selected by default.

    c.c. Gruppo di risorse: selezionare un gruppo di risorse esistente per il nuovo account Batch. È possibile crearne facoltativamente uno nuovo.Resource group: Select an existing resource group for your new Batch account, or optionally create a new one.

    d.d. Località: area di Azure in cui creare l'account Batch.Location: The Azure region in which to create the Batch account. Solo le aree supportate dalla sottoscrizione e dal gruppo di risorse vengono visualizzate come opzioni.Only the regions supported by your subscription and resource group are displayed as options.

    e.e. Account di archiviazione (facoltativo): account di Archiviazione di Azure associato all'account Batch.Storage account (optional): An Azure Storage account that you associate with your Batch account. Tale operazione è consigliata per la maggior parte degli account Batch.This is recommended for most Batch accounts. Per le opzioni dell'account di archiviazione in Batch, vedere Panoramica delle funzionalità di Batch.For storage account options in Batch, see the Batch feature overview. Nel portale selezionare un account di archiviazione esistente o crearne uno nuovo.In the portal, select an existing storage account, or optionally create a new one.

    Creare un account di archiviazione

    f.f. Modalità di allocazione del pool: per la maggior parte degli scenari accettare il valore predefinito Servizio Batch.Pool allocation mode: For most scenarios, accept the default Batch service.

  4. Fare clic su Crea per creare l'account.Click Create to create the account.

Visualizzare le proprietà dell'account BatchView Batch account properties

Dopo avere creato l'account, fare clic sull'account per accedere alle impostazioni e proprietà associate.Once the account has been created, click the account to access its settings and properties. È possibile accedere a tutte le impostazioni e proprietà dell'account usando il menu a sinistra.You can access all account settings and properties by using the left menu.

Pagina Account Batch nel portale di Azure

  • Nome, URL e chiavi dell'account Batch: quando si sviluppa un'applicazione con le API Batch, sono necessari un URL e una chiave dell'account per accedere alle risorse di Batch.Batch account name, URL, and keys: When you develop an application with the Batch APIs, you need an account URL and key to access your Batch resources. Batch supporta anche l'autenticazione di Azure Active Directory.(Batch also supports Azure Active Directory authentication.)

    Per visualizzare le informazioni di accesso dell'account Batch, fare clic su Chiavi.To view the Batch account access information, click Keys.

    Chiavi dell'account Batch nel portale di Azure

  • Per visualizzare il nome e le chiavi dell'account di archiviazione associato all'account Batch, fare clic su Account di archiviazione.To view the name and keys of the storage account associated with your Batch account, click Storage account.

  • Per visualizzare le quote di risorse che si applicano all'account Batch, fare clic su Quote.To view the resource quotas that apply to the Batch account, click Quotas. Per dettagli, vedere Quote e limiti del servizio Batch.For details, see Batch service quotas and limits.

Configurazione aggiuntiva per la modalità Sottoscrizione utenteAdditional configuration for user subscription mode

Se si sceglie di creare un account Batch in modalità Sottoscrizione utente, prima di creare l'account eseguire questi passaggi aggiuntivi.If you choose to create a Batch account in user subscription mode, perform the following additional steps before creating the account.

Consentire ad Azure Batch di accedere alla sottoscrizione (operazione occasionale)Allow Azure Batch to access the subscription (one-time operation)

Quando si crea il primo account Batch in modalità Sottoscrizione utente, è necessario registrare la sottoscrizione in Batch.When creating your first Batch account in user subscription mode, you need to register your subscription with Batch. Se questa operazione è stata fatta precedentemente, passare alla sezione successiva.(If you previously did this, skip to the next section.)

  1. Accedere al portale di Azure.Sign in to the Azure portal.

  2. Fare clic su Altri servizi > Sottoscrizioni e quindi fare clic sulla sottoscrizione che si desidera usare per l'account Batch.Click More Services > Subscriptions, and click the subscription you want to use for the Batch account.

  3. Nella pagina Sottoscrizione fare clic su Controllo di accesso (IAM) > Aggiungi.In the Subscription page, click Access control (IAM) > Add.

    Controllo di accesso alla sottoscrizione

  4. Nella pagina Aggiungi autorizzazioni selezionare il ruolo Collaboratore e cercare l'API Batch.On the Add permissions page, select the Contributor role, search for the Batch API. Cercare ognuna di queste stringhe fino a trovare l'API:Search for each of these strings until you find the API:

    1. MicrosoftAzureBatch.MicrosoftAzureBatch.
    2. Microsoft Azure Batch.Microsoft Azure Batch. I tenant di Azure AD più recenti potrebbero usare questo nome.Newer Azure AD tenants may use this name.
    3. ddbf3205-c6bd-46ae-8127-60eb93363864 è l'ID dell'API Batch.ddbf3205-c6bd-46ae-8127-60eb93363864 is the ID for the Batch API.
  5. Una volta trovata l'API Batch, selezionarla e fare clic su Salva.Once you find the Batch API, select it and click Save.

    Aggiungere le autorizzazioni di Batch

Creare un insieme di credenziali delle chiaviCreate a key vault

In modalità di sottoscrizione utente, è necessario un insieme di credenziali delle chiavi di Azure che appartiene allo stesso gruppo di risorse come l'account Batch da creare.In user subscription mode, an Azure key vault is required that belongs to the same resource group as the Batch account to be created. Assicurarsi che il gruppo di risorse sia in un'area in cui Batch è disponibile e che supporta la sottoscrizione.Make sure the resource group is in a region where Batch is available and which your subscription supports.

  1. Nel portale di Azure fare clic su Nuovo > Sicurezza > Insieme di credenziali delle chiavi.In the Azure portal, click New > Security > Key Vault.

  2. Nella pagina Crea insieme di credenziali delle chiavi immettere un nome per l'insieme di credenziali delle chiavi e creare un gruppo di risorse nell'area desiderata per l'account Batch.In the Create Key Vault page, enter a name for the key vault, and create a resource group in the region you want for your Batch account. Lasciare i valori predefiniti per le impostazioni rimanenti, quindi fare clic su Crea.Leave the remaining settings at default values, then click Create.

Quando si crea l'account Batch in modalità di sottoscrizione utente, usare il gruppo di risorse per l'insieme di credenziali delle chiavi, specificare Sottoscrizione utente come modalità di allocazione del pool e selezionare l'insieme di credenziali delle chiavi.When creating the Batch account in user subscription mode, use the resource group for the key vault, specify User subscription as the pool allocation mode, and select the key vault.

Altre opzioni di gestione dell'account BatchOther Batch account management options

Oltre a usare il portale di Azure, è possibile creare e gestire gli account Batch con alcuni strumenti, tra cui:In addition to using the Azure portal, you can create and manage Batch accounts with tools including the following:

Passaggi successiviNext steps

  • Per altre informazioni sui concetti e sulle funzionalità del servizio Batch, vedere Panoramica delle funzionalità di Batch.See the Batch feature overview to learn more about Batch service concepts and features. L'articolo descrive le risorse primarie di Batch, tra cui pool, nodi di calcolo, processi e attività, e fornisce una panoramica delle funzionalità del servizio per carichi di lavoro di calcolo su larga scala.The article discusses the primary Batch resources such as pools, compute nodes, jobs, and tasks, and provides an overview of the service's features for large-scale compute workloads.
  • Apprendere le nozioni di base dello sviluppo di un'applicazione abilitata per Batch con la libreria client Batch .NET o con Python.Learn the basics of developing a Batch-enabled application using the Batch .NET client library or Python. Gli articoli introduttivi illustrano un'applicazione funzionante che usa il servizio Batch per eseguire un carico di lavoro in più nodi di calcolo e include l'uso di Archiviazione di Azure per lo staging e il recupero dei file del carico di lavoro.These introductory articles guide you through a working application that uses the Batch service to execute a workload on multiple compute nodes, and includes using Azure Storage for workload file staging and retrieval.