Azure Digital Twins の概要Overview of Azure Digital Twins

Azure Digital Twins は、物理環境の包括的なモデルを作成する Azure IoT サービスです。Azure Digital Twins is an Azure IoT service that creates comprehensive models of the physical environment. 人、空間、デバイスの間の関係と相互作用をモデル化する空間インテリジェンス グラフを作成することができます。It can create spatial intelligence graphs to model the relationships and interactions between people, spaces, and devices.

Azure Digital Twins を使用すると、多数の雑多なセンサーのデータではなく、物理空間のデータを照会することができます。With Azure Digital Twins, you can query data from a physical space rather than from many disparate sensors. このサービスは、再利用可能でスケーラビリティが高く、空間認識性を備えたエクスペリエンスを構築し、デジタル世界と現実世界の垣根を越えてストリーミング データをリンクするのに役立ちます。This service helps you build reusable, highly scalable, spatially aware experiences that link streaming data across the digital and physical world. このような他に類を見ないほど的確なコンテキスト機能によって、ご自分のアプリを強化することができます。Your apps are enhanced by these uniquely relevant contextual features. たとえば、次のタスクに Azure Digital Twins を使用することができます。Azure Digital Twins can be used for the following example tasks to:

  • 工場のメンテナンスの必要性を予測する。Predict maintenance needs for a factory.
  • 配電網の電力必要量をリアルタイムに分析する。Analyze real-time energy requirements for an electrical grid.
  • オフィスの空きスペースの使用を最適化する。Optimize the use of available space for an office.

Azure Digital Twins は、あらゆる種類の環境が対象となります。Azure Digital Twins applies to all types of environments. 倉庫やオフィス、学校、病院、銀行は、そのほんの一例です。Just a few examples are warehouses, offices, schools, hospitals, and banks. スタジアムや工場、パーキング、公園、スマート グリッド、都市に使用することもできます。It can even be used for stadiums, factories, parking lots, parks, smart grids, and cities. たとえば、次のシナリオに Azure Digital Twins を使用可能です。Azure Digital Twins can be used in the following example scenarios to:

  • 複数の州全体の気温を毎日追跡する。Track daily temperature across several states.
  • 複雑なドローンの経路を監視する。Monitor busy drone paths.
  • 自律型車両を特定する。Identify autonomous vehicles.
  • ビルの入居率を分析する。Analyze occupancy levels for a building.
  • 店舗内で最も稼働率の高いレジを調べる。Find the busiest cash register in your store.

実世界のビジネス シナリオが何であれ、Azure Digital Twins を通じて、対応するデジタル インスタンスをプロビジョニングすることができます。Whatever your real-world business scenario is, a corresponding digital instance can be provisioned through Azure Digital Twins.

次のビデオでは、Azure Digital Twins についてさらに詳しく取り上げています。The following video takes a closer look at Azure Digital Twins.

主な機能Key capabilities

Azure Digital Twins には、次の主要機能があります。Azure Digital Twins has the following key capabilities.

空間インテリジェンス グラフSpatial intelligence graph

"空間インテリジェンス グラフ" (または " 空間グラフ") は、物理環境の仮想表現です。The spatial intelligence graph, or spatial graph, is a virtual representation of the physical environment. 人、場所、デバイスの関係をモデル化する目的で使用できます。You can use it to model the relationships between people, places, and devices.

近隣一帯で相互接続された複数の電力量計を対象とするスマート ユーティリティ アプリを考えてみましょう。Consider a smart utility app that involves several electricity usage meters connected across a neighborhood. このスマート ユーティリティの会社は、電力使用量と電気料金を正確に監視して予測する必要があります。The smart utility company must accurately monitor and predict electricity usage and billing. 場所のコンテキストと請求対象となる顧客に基づいて、各デバイスおよびセンサーをモデル化しなければなりません。Each device and sensor must be modeled with context about the location and the customer that's to be billed. 空間インテリジェンス グラフを使用すれば、この種の複雑な関係をモデル化することができます。You can use the spatial intelligence graph to model these kinds of complex relationships.

デジタル ツインのオブジェクト モデルDigital twin object models

デジタル ツインのオブジェクト モデルは、あらかじめ定義されたデバイス プロトコルとデータ スキーマです。Digital twin object models are predefined device protocols and data schema. 迅速かつシンプルに開発を行えるよう、ソリューションの分野特有のニーズに沿ったものとなります。They align your solution’s domain-specific needs to accelerate and simplify development.

たとえば空間利用率アプリケーションであれば、あらかじめ定義された空間タイプ (キャンパス、ビル、フロア、部屋など) を使用することになるでしょう。An example is a room occupancy application might use predefined space types such as campus, building, floor, and room.

複数のテナントと入れ子になったテナントMultiple and nested tenants

安全にスケーリングでき、なおかつ複数のテナントで再利用できるソリューションを構築できます。You can build solutions that scale securely and can be reused for multiple tenants. また、切り離された安全な方法でアクセスおよび使用できる複数のサブテナントを作成することもできます。You also can create multiple subtenants that can be accessed and used in an isolated and secure manner.

たとえば、1 つのビル内でテナントのデータを他のテナントのデータから切り離すように構成された空間利用率アプリが考えられます。An example is a space utilization app that's configured to isolate a tenant's data from other tenants' data within a single building. そのアプリを使用して、1 つのテナントのデータを多数のビルと結合することもできます。Or the app is used to combine data for a single tenant with numerous buildings.

高度な計算機能Advanced compute capabilities

ユーザー定義関数を使用すると、受信デバイス データに対するカスタム関数を定義して実行し、あらかじめ定義されたエンドポイントにシグナルを送信できます。With user-defined functions, you can define and run custom functions against incoming device data to send signals to predefined endpoints. この高度な機能によって、デバイス タスクのカスタマイズとオートメーションが強化されます。This advanced capability improves customization and automation of device tasks.

たとえば、土壌水分センサーの測定値と気象予報を評価するユーザー定義関数を取り入れたスマート農業アプリケーションが考えられます。An example is a smart agriculture application that includes a user-defined function to assess soil moisture sensor readings and the weather forecast. さらに、そのアプリで、散水の必要性についてのシグナルを送信することも可能です。The app then sends signals about the irrigation needs.

ビルトインされたアクセスの制御Built-in access control

アクセスと ID の管理機能 (ロールベースのアクセス制御Azure Active Directory など) を使用して、個人やデバイスを対象にアクセスを安全に制御することができます。By using access and identity management features such as role-based access control and Azure Active Directory, you can securely control access for individuals and devices.

たとえば、部屋の居住者が特定の範囲内で温度を設定できるように構成された設備管理アプリが考えられます。An example is a facilities management app that's configured to allow occupants of a room to set the temperature within a specified range. 施設の管理者には、すべての部屋の温度を任意の値に設定することが許可されます。Facilities managers are allowed to set the temperature in any room to any value.

エコシステムEcosystem

Azure Digital Twins のインスタンスは、多数の強力な Azure サービスに接続することができます。You can connect an Azure Digital Twins instance to many powerful Azure services. そのようなサービスには、Azure Stream Analytics、Azure AI、Azure Storage などがあります。These services include Azure Stream Analytics, Azure AI, and Azure Storage. また、Azure Maps、Microsoft Mixed Reality、Dynamics 365、Office 365 なども挙げられます。They also include Azure Maps, Microsoft Mixed Reality, Dynamics 365, or Office 365.

たとえば、Azure Digital Twins を使用して、多数のフロアに配置されたチームとデバイスを表現するスマート オフィス ビル アプリケーションが考えられます。An example is a smart office building application that uses Azure Digital Twins to represent teams and devices located on many floors. プロビジョニングされた Digital Twin インスタンスに対してデバイスからライブ データがストリーム配信されると同時に、そのデータを Stream Analytics で処理して、アクションにつながる重要な分析情報を得ることができます。As devices stream live data into the provisioned Digital Twin instance, Stream Analytics processes that data to provide actionable key insights. そのデータは Azure Storage に格納され、共有可能なファイル形式に変換されます。The data is stored in Azure Storage and converted into a shareable file format. そのファイルが、Office 365 を使用して組織全体に配布されます。The file is distributed across the whole organization by using Office 365.

Azure Digital Twins の恩恵を受けるソリューションSolutions that benefit from Azure Digital Twins

Azure Digital Twins は、現実世界とその多くの関係を表現するのに役立ちます。Azure Digital Twins is useful for representing the physical world and its many relationships. IoT のモデリング、データ処理、イベント処理、デバイス追跡を単純化することができます。It simplifies IoT modeling, data processing, event handling, and device tracking. ごく一部の例として、さまざまな業種でのシナリオを考えてみましょう。Consider just a few of the following scenarios across several industries. その利点は、次の用途で発揮されます。They benefit from its use to:

  • オフィス ビルを構成する最善の方法についての分析情報を収集するために、時間経過に伴う入居率を資産管理会社に伝える。Show a property management company the occupancy levels of a space over time to glean insights about the best ways to configure its office building.
  • モバイル アプリ向けに作業指示チケットをトリガーする。Trigger work order tickets for a mobile app. これを使用して、小売店舗やスポーツの会場で、警備員を派遣したり、清掃業務などのサービスをスケジュールしたりします。Use it to dispatch security guards and schedule janitorial and other services in a retail space or sports venue.
  • ビル内の使用中の部屋をリアルタイムで入居者に示す。Show a building occupant which rooms are occupied in a building in real time. そのうえで、ニーズに合ったワーク スペースを入居者が予約できるように支援します。Then, help the occupant reserve work spaces that fit their needs.
  • 資産がスペース内のどこにあるかを追跡する。Track where assets are located within a space.
  • ユーザーの傾向や電力供給網の制約をモデル化することによって電気自動車の充電を最適化する。Optimize electric vehicle charging by modeling user preferences and energy-grid constraints.

他の IoT サービスのコンテキストにおける Azure Digital TwinsAzure Digital Twins in the context of other IoT services

現実世界を絶えず追跡する IoT のデバイスやセンサーと Azure Digital Twins との接続には、Azure IoT Hub が使用されます。Azure Digital Twins uses Azure IoT Hub to connect the IoT devices and sensors that keep everything up-to-date with the physical world. 次の図は、Azure Digital Twins と他の Azure IoT サービスの関係を示しています。The following diagram shows how Azure Digital Twins relates to other Azure IoT services.

Azure Digital Twins は Azure IoT Hub を基盤として構築されたサービス

IoT の詳細については、Azure IoT のテクノロジとソリューションに関するページを参照してください。For more information about IoT, see Azure IoT technologies and solutions.

次の手順Next steps

Azure Digital Twins についての短いデモをご覧ください。Go to a short demo about Azure Digital Twins:

Azure Digital Twins を使用して設備管理アプリケーションについて詳しく見ていきます。Look closely at a facilities management application by using Azure Digital Twins:

Azure Digital Twins の主要な概念について説明します。Learn about core Azure Digital Twins concepts: