Como importar, exportar e remover um pacote de gerenciamento do Operations ManagerHow to import, export, and remove an Operations Manager management pack

Importante

Esta versão do Operations Manager atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Há vários pacotes de gerenciamento disponíveis para System Center – Operations Manager.There are numerous management packs available for System Center Operations Manager. Um pacote de gerenciamento deve ser instalado para uso pelo Operations Manager para descobrir e monitorar um ou mais componentes, dependendo da sua complexidade e da integridade geral dos serviços de TI fornecidos pela organização.A management pack must be installed for use by Operations Manager in order to discover and monitor one or more components depending on its complexity, and the overall health of the IT service delivered by the organization. Ao longo do tempo, o conhecimento do que descobrir e monitorar e como monitorar e relatar os dados operacionais é atualizado em versões mais recentes de um pacote de gerenciamento.Over time, the knowledge of what to discover and monitor, and how to monitor and report on the operational data is updated in newer releases of a management pack. Esses pacotes de gerenciamento devem ser reimportados no grupo de gerenciamento quando atualizados pelo fornecedor ou internamente, se desenvolvidos pela equipe responsável por ele.These management packs must be reimported into the management group when updated by the vendor or internally if developed by the team responsible for it. Quando o pacote de gerenciamento não precisa mais monitorar, você pode removê-lo do grupo de gerenciamento.When the management pack is no longer required to monitor , you can remove it from the management group.

Observação

Com o Operations Manager 2019 UR2, você pode controlar as alterações feitas em pacotes de gerenciamento.With Operations Manager 2019 UR2, you can track the changes done in management packs. Saiba mais.Learn more.

Importando o pacote de gerenciamentoImporting a management pack

Você tem várias opções para importar pacotes de gerenciamento:You have several options for importing management packs:

  • Importar um pacote de gerenciamento do catálogo da Microsoft usando o Console de Operações.Import a management pack from the Microsoft Catalog by using the Operations console.

  • Importar um pacote de gerenciamento de disco (armazenamento local ou um compartilhamento de arquivos de rede) usando o Console de Operações.Import a management pack from disk (local storage or a network file share) by using the Operations console.

  • Baixar um pacote de gerenciamento usando o Console de Operações para importar mais tarde.Download a management pack by using the Operations console to import at a later time.

  • Baixar um pacote de gerenciamento usando o navegador da Internet para importar mais tarde.Download a management pack by using an Internet browser to import at a later time.

Observação

O uso do serviço de catálogo do pacote de gerenciamento exige uma conexão com a Internet, e o firewall precisa permitir o acesso da URL a seguir – https://www.microsoft.com/mpdownload/ManagementPackCatalogWebService.asmx? .Using the management pack catalog service requires an Internet connection and your firewall needs to allow access to the the following URL - https://www.microsoft.com/mpdownload/ManagementPackCatalogWebService.asmx?. Se o computador que estiver executando o Console de Operações do Operations Manager não puder se conectar à Internet, use outro computador para baixar o pacote de gerenciamento e depois copie os arquivos para uma pasta compartilhada, acessível por meio do console.If the computer running Operations Manager Operations console cannot connect to the Internet, use another computer to download the management pack, and then copy the files to a shared folder that is accessible from the console.

A comunidade do Operations Manager mantém uma lista de pacotes de gerenciamento desenvolvidos pela Microsoft no seguinte site Lista de pacotes de gerenciamento da Microsoft.The Operations Manager community maintains a list of management packs developed by Microsoft on the following web site Microsoft Management Pack List. Você pode obter pacotes de gerenciamento de terceiros diretamente dessas empresas e importá-los seguindo o procedimento Importar um pacote de gerenciamento do disco.You can obtain third-party management packs directly from those companies and import them by following the procedure Import a management pack from disk.

Observação

A Microsoft não endossa nem dá suporte para produtos de terceiros.Microsoft neither endorses nor provides support for third-party products. Entre em contato com o provedor específico em caso de dúvidas de suporte.Please contact the specific provider for support issues.

Você sempre deve examinar o guia do pacote de gerenciamento antes de importá-lo.You should always review the management pack guide before you import a management pack.

Importar um pacote de gerenciamento do catálogoImport a management pack from the catalog

  1. Faça logon no computador com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. No console de Operações, clique em Administração.In the Operations console, click Administration.

  3. Clique com o botão direito do mouse em Pacotes de Gerenciamentoe clique em Importar Pacotes de Gerenciamento.Right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. O assistente Importar Pacotes de Gerenciamento abre.The Import Management Packs wizard opens. Clique em Adicionar e clique em Adicionar do catálogo.Click Add, and then click Add from catalog.

    A caixa de diálogo Selecionar Pacotes de Gerenciamento do Catálogo é aberta.The Select Management Packs from Catalog dialog box opens. A exibição padrão lista todos os pacotes de gerenciamento no catálogo.The default view lists all management packs in the catalog. Você pode alterar a exibição para mostrar os pacotes de gerenciamento a seguir:You can change the view to show the following management packs:

    • As atualizações disponíveis para pacotes de gerenciamento já importados neste computadorUpdates available for management packs that are already imported on this computer

    • Todos os pacotes de gerenciamento que foram lançados nos últimos três mesesAll management packs that have been released within the last three months

    • Todos os pacotes de gerenciamento que foram lançados nos últimos seis mesesAll management packs that have been released within the last six months

    Você também pode usar o campo Localizar para pesquisar um pacote de gerenciamento específico no catálogo.You can also use the Find field to search for a specific management pack in the catalog.

  5. Na lista de pacotes de gerenciamento, selecione o pacote de gerenciamento que deseja importar, clique em Selecionar e, em seguida, clique em Adicionar.In the list of management packs, select the management pack that you want to import, click Select, and then click Add.

    Na lista de pacotes de gerenciamento, você pode selecionar um produto ou expandir o nome do produto para selecionar uma versão específica ou expandir a versão do produto para selecionar um arquivo de pacote de gerenciamento específico.In the list of management packs, you can select a product, or expand the product name to select a specific version, or expand the product version to select a specific management pack file. Por exemplo, você pode selecionar SQL Server para todos os pacotes de gerenciamento do SQL Server, pode expandir SQL Server e selecionar SQL Server 2014 para todos os pacotes de gerenciamento do SQL Server 2014 ou pode expandir SQL Server 2014 e selecionar Pacote de Gerenciamento da Biblioteca Principal do SQL Server.For example, you can select SQL Server for all SQL Server management packs, or you can expand SQL Server and select SQL Server 2014 for all SQL Server 2014 management packs, or you can expand SQL Server 2014 and select SQL Server Core Library Management Pack.

    Observação

    Quando um pacote de gerenciamento estiver rotulado como "(Catálogo Online Apenas)", você não poderá importar o pacote de gerenciamento diretamente do catálogo.When a management pack is labeled “(Online Catalog Only)”, you cannot import the management pack directly from the catalog. Você deve baixar o .msi e importar do disco.You must download the .msi and import from disk.

  6. Na página Selecionar Pacotes de Gerenciamento, os pacotes de gerenciamento que você selecionou para serem importados estão listados.On the Select Management Packs page, the management packs that you selected for import are listed. Um ícone ao lado de cada pacote de gerenciamento na lista indica o status da seleção, como segue:An icon next to each management pack in the list indicates the status of the selection, as follows:

    • Uma marca de seleção verde indica que o pacote de gerenciamento pode ser importado.A green check mark indicates that the management pack can be imported. Quando todos os pacotes de gerenciamento na lista exibirem este ícone, clique em Importar.When all management packs in the list display this icon, click Import.

    • Um ícone de informação amarelo indica que o pacote de gerenciamento é dependente de um ou mais pacotes de gerenciamento que não estão na lista Importar, mas estão disponíveis no catálogo.A yellow information icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list but are available in the catalog. Para adicionar as dependências do pacote de gerenciamento à lista Importar, clique em Resolver na coluna Status.To add the management pack dependencies to the Import list, click Resolve in the Status column. Na caixa de diálogo Aviso de Dependência exibida, clique em Resolver.In the Dependency Warning dialog box that appears, click Resolve.

    • Um ícone de erro vermelho indica que o pacote de gerenciamento é dependente de um ou mais pacotes de gerenciamento que não estão na lista Importar e não estão disponíveis no catálogo.A red error icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list and are not available in the catalog. Para exibir os pacotes de gerenciamento que estão faltando, clique em Erro na coluna Status.To view the missing management packs, click Error in the Status column. Para remover o pacote de gerenciamento com o erro da lista Importar, clique com o botão direito do mouse no pacote de gerenciamento e clique em Remover.To remove the management pack with the error from the Import list, right-click the management pack, and then click Remove.

    Observação

    Quando você clica em Importar, os pacotes de gerenciamento na lista Importar que exibem o ícone de Informação ou de Erro não são importados.When you click Import, any management packs in the Import list that display the Information or Error icon are not imported.

  7. A página Importar Pacotes de Gerenciamento é exibida e mostra o andamento para cada pacote de gerenciamento.The Import Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Cada pacote de gerenciamento é baixado para um diretório temporário, importado para o Operations Manager e então excluído do diretório temporário.Each management pack is downloaded to a temporary directory, imported to Operations Manager, and then deleted from the temporary directory. Se houver um problema em qualquer estágio do processo de importação, selecione o pacote de gerenciamento na lista para exibir os detalhes de status.If there is a problem at any stage of the import process, select the management pack in the list to view the status details. Clique em fecharClick Close.

Importar um pacote de gerenciamento do discoImport a management pack from disk

  1. Faça logon no computador com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. No console de Operações, clique em Administração.In the Operations console, click Administration.

  3. Clique com o botão direito do mouse em Pacotes de Gerenciamentoe clique em Importar Pacotes de Gerenciamento.Right-click Management Packs, and then click Import Management Packs.

  4. O assistente Importar Pacotes de Gerenciamento abre.The Import Management Packs wizard opens. Clique em Adicionar e clique em Adicionar do disco.Click Add, and then click Add from disk.

  5. A caixa de diálogo Selecionar Pacotes de Gerenciamento a serem importados é exibida.The Select Management Packs to import dialog box appears. Se for necessário, altere o diretório que armazena seu pacote de gerenciamento.If necessary, change to the directory that holds your management pack file. Clique em um ou mais pacotes de gerenciamento para importar daquele diretório e clique em Abrir.Click one or more management packs to import from that directory, and then click Open.

  6. Na página Selecionar Pacotes de Gerenciamento, os pacotes de gerenciamento que você selecionou para serem importados estão listados.On the Select Management Packs page, the management packs that you selected for import are listed. Um ícone ao lado de cada pacote de gerenciamento na lista indica o status da seleção, como segue:An icon next to each management pack in the list indicates the status of the selection, as follows:

    • Uma marca de seleção verde indica que o pacote de gerenciamento pode ser importado.A green check mark indicates that the management pack can be imported. Quando todos os pacotes de gerenciamento na lista exibirem este ícone, clique em Importar.When all management packs in the list display this icon, click Import.

    • Um ícone de erro vermelho indica que o pacote de gerenciamento é dependente de um ou mais pacotes de gerenciamento que não estão na lista Importar e não estão disponíveis no catálogo.A red error icon indicates that the management pack is dependent on one or more management packs that are not in the Import list and are not available in the catalog. Para exibir os pacotes de gerenciamento que estão faltando, clique em Erro na coluna Status.To view the missing management packs, click Error in the Status column. Para remover o pacote de gerenciamento com o erro da lista Importar, clique com o botão direito do mouse no pacote de gerenciamento e clique em Remover.To remove the management pack with the error from the Import list, right-click the management pack, and then click Remove.

    Observação

    Quando você clica em Importar, os pacotes de gerenciamento na lista Importar que exibem o ícone de Erro não são importados.When you click Import, any management packs in the Import list that display the Error icon are not imported.

  7. A página Importar Pacotes de Gerenciamento é exibida e mostra o andamento para cada pacote de gerenciamento.The Import Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Cada pacote de gerenciamento é baixado para um diretório temporário, importado para o Operations Manager e então excluído do diretório temporário.Each management pack is downloaded to a temporary directory, imported to Operations Manager, and then deleted from the temporary directory. Se houver um problema em qualquer estágio do processo de importação, selecione o pacote de gerenciamento na lista para exibir os detalhes de status.If there is a problem at any stage of the import process, select the management pack in the list to view the status details. Clique em fecharClick Close.

Baixar um pacote de gerenciamento usando o Console de OperaçõesDownload a management pack by using the Operations console

  1. Faça logon no computador com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. No console de Operações, clique em Administração.In the Operations console, click Administration.

  3. Clique com o botão direito do mouse em Pacotes de Gerenciamento e clique em Baixar Pacotes de Gerenciamento.Right-click Management Packs, and then click Download Management Packs.

  4. O assistente Baixar Pacotes de Gerenciamento abre.The Download Management Packs wizard opens. Clique em Adicionar.Click Add.

    A caixa de diálogo Selecionar Pacotes de Gerenciamento do Catálogo é aberta.The Select Management Packs from Catalog dialog box opens. A exibição padrão lista todos os pacotes de gerenciamento no catálogo.The default view lists all management packs in the catalog. Você pode alterar a exibição para mostrar os pacotes de gerenciamento a seguir:You can change the view to show the following management packs:

    • As atualizações disponíveis para pacotes de gerenciamento já importados neste computadorUpdates available for management packs that are already imported on this computer

    • Todos os pacotes de gerenciamento que foram lançados nos últimos três mesesAll management packs that have been released within the last three months

    • Todos os pacotes de gerenciamento que foram lançados nos últimos seis mesesAll management packs that have been released within the last six months

    Você também pode usar o campo Localizar para pesquisar um pacote de gerenciamento específico no catálogo.You can also use the Find field to search for a specific management pack in the catalog.

  5. Na lista de pacotes de gerenciamento, selecione o pacote de gerenciamento que deseja importar, clique em Selecionar e, em seguida, clique em Adicionar.In the list of management packs, select the management pack that you want to import, click Select, and then click Add.

    Na lista de pacotes de gerenciamento, você pode selecionar um produto ou expandir o nome do produto para selecionar uma versão específica ou expandir a versão do produto para selecionar um arquivo de pacote de gerenciamento específico.In the list of management packs, you can select a product, or expand the product name to select a specific version, or expand the product version to select a specific management pack file. Por exemplo, você pode selecionar SQL Server para todos os pacotes de gerenciamento do SQL Server, pode expandir SQL Server e selecionar SQL Server 2005 para todos os pacotes de gerenciamento do SQL Server 2005 ou pode expandir SQL Server 2005 e selecionar Pacote de Gerenciamento da Biblioteca Principal do SQL Server.For example, you can select SQL Server for all SQL Server management packs, or you can expand SQL Server and select SQL Server 2005 for all SQL Server 2005 management packs, or you can expand SQL Server 2005 and select SQL Server Core Library Management Pack.

  6. Os pacotes de gerenciamento selecionados são exibidos na lista Baixar.The selected management packs are displayed in the Download list. No campo Baixar pacotes de gerenciamento para esta pasta, digite o caminho em que os pacotes de gerenciamento devem ser salvos e, em seguida, clique em Baixar.In the Download management packs to this folder field, enter the path where the management packs should be saved, and then click Download.

  7. A página Baixar Pacotes de Gerenciamento é exibida e mostra o andamento de cada pacote de gerenciamento.The Download Management Packs page appears and shows the progress for each management pack. Se houver um problema com um download, selecione o pacote de gerenciamento na lista para exibir os detalhes de status.If there is a problem with a download, select the management pack in the list to view the status details. Clique em fecharClick Close.

Baixar um pacote de gerenciamento usando o navegador da InternetDownload a management pack by using an Internet browser

  1. Abra um navegador e vá para a Lista de pacotes de gerenciamento do Microsoft.Open a browser and go to the Microsoft Management Pack List.

  2. Navegue pela lista de pacotes de gerenciamento para localizar o pacote de gerenciamento que você deseja baixar.Browse the list of management packs to locate the management pack that you want to download.

  3. Clique no nome do pacote de gerenciamento que você deseja baixar.Click the name of the management pack that you want to download.

  4. Na página do Centro de Download da Microsoft do pacote de gerenciamento, clique em Baixar.On the Microsoft Download Center page for the management pack, click Download.

  5. Na caixa de diálogo Download de Arquivo, clique em Executar para baixar e extrair os arquivos do pacote de gerenciamento.In the File Download dialog box, click Run to download and extract the management pack files. Ou, clique em Salvar para baixar o arquivo .msi sem extrair os arquivos.Or, click Save to download the .msi file without extracting the files.

    Observação

    Algumas páginas de download do pacote de gerenciamento contêm um link de download para o arquivo .msi do pacote de gerenciamento e um link de download para o guia do pacote de gerenciamento.Some management pack download pages contain a download link for the management pack .msi file and a download link for the management pack guide. Baixe o arquivo .msi e o guia.Download both the .msi and the guide.

    Antes de importar o pacote de gerenciamento no Operations Manager, você deve executar o arquivo .msi para extrair os arquivos.Before you can import the management pack in Operations Manager, you must run the .msi file to extract the files.

Como exportar um pacote de gerenciamento do Operations ManagerHow to export an Operations Manager management pack

A exportação de um pacote de gerenciamento permite que as personalizações em um pacote de gerenciamento lacrado sejam salvas em um pacote de gerenciamento gravável.Exporting a management pack allows customizations to a sealed management pack to be saved to a writeable management pack. Como os pacotes de gerenciamento lacrados não podem ser alterados, as modificações feitas neles são salvas em um arquivo de pacote de gerenciamento não lacrado separado.Because sealed management packs cannot be changed, the modifications made to a management pack are saved to a separate, unsealed management pack file. O pacote de gerenciamento sem lacre pode então ser importado para outro grupo de gerenciamento ou o mesmo grupo de gerenciamento, dependendo da situação.The unsealed management pack can then be imported into a different management group or the same management group depending on the situation. Esse pacote de gerenciamento sem lacre depende do original lacrado e poderá ser importado apenas para os grupos de gerenciamento que tiverem o pacote de gerenciamento original lacrado.This unsealed management pack is dependent on the original sealed management pack and can be imported only to management groups that have the original sealed management pack.

Observação

Usando o Console de Operações, é possível apenas exportar pacotes de gerenciamento sem lacre.Using the Operations Console, you can only export unsealed management packs. Para exportar um pacote de gerenciamento lacrado, você deve usar o cmdlet Export-SCOMManagementPack.To export a sealed management pack, you must use the Export-SCOMManagementPack cmdlet. Confira a Referência de cmdlet do Operations Manager para obter mais informações.See Operations Manager Cmdlet Reference for more information.

Para exportar um pacote de gerenciamento sem lacreTo export an unsealed management pack

  1. Faça logon no computador com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. No console de Operações, clique em Administração.In the Operations console, click Administration.

  3. No painel Administração, clique em Pacotes de Gerenciamento para exibir a lista de pacotes de gerenciamento.In Administration, click Management Packs to display the list of imported management packs.

  4. No painel Pacotes de Gerenciamento, clique com o botão direito do mouse no pacote de gerenciamento que você deseja exportar e clique em Exportar Pacote de Gerenciamento.In the Management Packs pane, right-click the management pack you want to export, and then click Export Management Pack.

  5. Na caixa de diálogo Procurar Pasta, expanda o caminho para o local a salvar o arquivo e clique em OK.In the Browse For Folder dialog box, expand the path for the location to save the file, and then click OK.

    O pacote de gerenciamento é salvo como um arquivo de pacote de gerenciamento XML do Operations Manager e está pronto para ser importado para outro grupo de gerenciamento.The management pack is saved as an Operations Manager XML management pack file and is ready for importing into another management group.

Como remover um pacote de gerenciamento do Operations ManagerHow to Remove an Operations Manager Management Pack

Quando você não precisar mais de um pacote de gerenciamento, poderá excluí-lo usando o Console de Operações.When you no longer need a management pack, you can delete it using the Operations console. Quando você exclui um pacote de gerenciamento, todas as configurações e limites associados a ele são removidos do grupo de gerenciamento.When you delete a management pack, all the settings and thresholds associated with it are removed from the management group. Além disso, o arquivo .mp ou .xml desse pacote de gerenciamento é excluído do disco rígido do servidor de gerenciamento.Also, the .mp or .xml file for that management pack is deleted from the hard disk of the management server. Você poderá excluir um pacote de gerenciamento apenas se tiver excluído primeiro os pacotes de gerenciamento dependentes.You can delete a management pack only if you have first deleted dependent management packs.

Para remover um pacote de gerenciamentoTo remove a management pack

  1. Faça logon no computador com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager.Log on to the computer with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role.

  2. No console de Operações, clique em Administração.In the Operations console, click Administration.

  3. Em Administração, clique em Pacotes de Gerenciamento.In Administration, click Management Packs.

  4. No painel Pacotes de Gerenciamento, clique com o botão direito do mouse no pacote de gerenciamento que deseja remover e clique em Excluir.In the Management Packs pane, right-click the management pack you would like to remove and then click Delete.

  5. Na mensagem que diz que a exclusão do pacote de gerenciamento pode afetar o escopo de algumas funções de usuário, clique em Sim.On the message stating that deleting the management pack might affect the scoping of some user roles, click Yes.

Observação

Se outros pacotes de gerenciamento importados dependerem do pacote de gerenciamento que você está tentando remover, a mensagem de erro Pacotes de Gerenciamento Dependentes será exibida.If any other imported management packs depend on the management pack you are trying to remove, the Dependent Management Packs error message is displayed. É necessário remover os pacotes de gerenciamento dependentes antes de continuar.You must remove the dependent management packs before you can continue.

Próximas etapasNext steps