Notas de lançamento do Azure Stack HubAzure Stack Hub release notes

Este artigo descreve o conteúdo dos pacotes de atualização do Azure Stack Hub.This article describes the contents of Azure Stack Hub update packages. A atualização inclui melhorias e correções para o mais recente lançamento do Azure Stack Hub.The update includes improvements and fixes for the latest release of Azure Stack Hub.

Para aceder a notas de lançamento para uma versão diferente, utilize o seletor de versão dropdown acima da tabela de conteúdos à esquerda.To access release notes for a different version, use the version selector dropdown above the table of contents on the left.

Importante

Este pacote de atualização destina-se apenas aos sistemas integrados Azure Stack Hub.This update package is only for Azure Stack Hub integrated systems. Não aplique este pacote de atualização no Kit de Desenvolvimento de Pilhas Azure (ASDK).Do not apply this update package to the Azure Stack Development Kit (ASDK).

Importante

Se o seu exemplo do Azure Stack Hub estiver atrasado por mais de duas atualizações, é considerado fora de conformidade.If your Azure Stack Hub instance is behind by more than two updates, it's considered out of compliance. Tem de atualizar para pelo menos a versão suportada mínima para receber suporte.You must update to at least the minimum supported version to receive support.

Atualizar o planeamentoUpdate planning

Antes de aplicar a atualização, certifique-se de rever as seguintes informações:Before applying the update, make sure to review the following information:

Para obter ajuda com atualizações de resolução de problemas e o processo de atualização, consulte patch de resolução de problemas e problemas de atualização para O Azure Stack Hub.For help with troubleshooting updates and the update process, see Troubleshoot patch and update issues for Azure Stack Hub.

Descarregue a atualizaçãoDownload the update

Você pode baixar o pacote de atualização Azure Stack Hub usando a ferramenta de descarregamento de atualização Azure Stack Hub.You can download the Azure Stack Hub update package using the Azure Stack Hub update downloader tool.

Referência de construção de 20082008 build reference

O número de construção da atualização Azure Stack Hub 2008 é 1.2008.13.88.The Azure Stack Hub 2008 update build number is 1.2008.13.88.

Tipo de atualizaçãoUpdate type

O tipo de construção de atualização Azure Stack Hub 2008 é Completo.The Azure Stack Hub 2008 update build type is Full.

O pacote de atualização de 2008 é maior em tamanho em comparação com atualizações anteriores.The 2008 update package is larger in size compared to previous updates. O tamanho aumentado resulta em tempos de descarregamento mais longos.The increased size results in longer download times. A atualização permanecerá no estado de Preparação por muito tempo, e os operadores podem esperar que este processo desemque mais tempo do que com atualizações anteriores.The update will remain in the Preparing state for a long time, and operators can expect this process to take longer than with previous updates. A atualização de 2008 teve os seguintes tempos de execução esperados nos nossos testes internos- 4 nós: 13-20 horas, 8 nós: 16-26 horas, 12 nós: 19-32 horas, 16 nós: 22-38 horas.The 2008 update has had the following expected runtimes in our internal testing- 4 nodes: 13-20 hours, 8 nodes: 16-26 hours, 12 nodes: 19-32 hours, 16 nodes: 22-38 hours. Os tempos de atualização exatos normalmente dependem da capacidade utilizada no seu sistema pelas cargas de trabalho dos inquilinos, da conectividade da rede do seu sistema (se estiver ligado à internet) e das especificações de hardware do seu sistema.Exact update runtimes typically depend on the capacity used on your system by tenant workloads, your system network connectivity (if connected to the internet), and your system hardware specifications. Os tempos de execução mais curtos ou mais longos do que o valor esperado não são incomuns e não requerem ação por parte dos operadores do Azure Stack Hub, a menos que a atualização falhe.Runtimes that are shorter or longer than the expected value are not uncommon and do not require action by Azure Stack Hub operators unless the update fails. Esta aproximação de tempo de execução é específica da atualização de 2008 e não deve ser comparada com outras atualizações do Azure Stack Hub.This runtime approximation is specific to the 2008 update and should not be compared to other Azure Stack Hub updates.

Para obter mais informações sobre os tipos de construção de atualização, consulte Gerir atualizações no Azure Stack Hub.For more information about update build types, see Manage updates in Azure Stack Hub.

NovidadesWhat's new

  • O Azure Stack Hub suporta agora o estomo VNET, o que dá a capacidade de ligar VNETs sem um Aparelho Virtual de Rede (NVA).Azure Stack Hub now supports VNET peering, which gives the ability to connect VNETs without a Network Virtual Appliance (NVA). Para mais informações, consulte a nova documentação de observação VNET.For more information, see the new VNET peering documentation.
  • O armazenamento de blob Azure Stack Hub permite agora que os utilizadores utilizem uma bolha imutável.Azure Stack Hub blob storage now enables users to use an immutable blob. Ao definir políticas imutáveis num recipiente, pode armazenar objetos de dados críticos de negócio num estado WORM (Write Once, Read Many).By setting immutable policies on a container, you can store business-critical data objects in a WORM (Write Once, Read Many) state. Nesta versão, as políticas imutáveis só podem ser definidas através dos REST API ou dos SDKs clientes.In this release, immutable policies can only be set through the REST API or client SDKs. As escritas de blob do apêndice também não são possíveis nesta versão.Append blob writes are also not possible in this release. Para obter mais informações sobre bolhas imutáveis, consulte os dados de blob críticos de negócio da Loja com armazenamento imutável.For more information about immutable blobs, see Store business-critical blob data with immutable storage.
  • O Azure Stack Hub Storage suporta agora os serviços de armazenamento Azure APIs versão 2019-07-07.Azure Stack Hub Storage now supports Azure Storage services APIs version 2019-07-07. Para bibliotecas de clientes Azure compatíveis com a nova versão REST API, consulte as ferramentas de desenvolvimento de armazenamento do Azure Stack Hub.For Azure client libraries that is compatible with the new REST API version, see Azure Stack Hub storage development tools.
  • O Azure Stack Hub computação suporta agora a versão Azure Compute APIs 2020-06-01, com um subconjunto de funcionalidades disponíveis.Azure Stack Hub compute now supports Azure Compute APIs version 2020-06-01, with a subset of total available features.
  • Os discos geridos pelo Azure Stack Hub suportam agora a versão APIs do Disco Azure 2019-03-01, com um subconjunto das funcionalidades disponíveis.Azure Stack Hub managed disks now support Azure Disk APIs version 2019-03-01, with a subset of the available features.
  • Pré-visualização do Windows Admin Center que agora pode ligar-se ao Azure Stack Hub para fornecer informações aprofundadas sobre a infraestrutura durante as operações de suporte (quebra de vidro necessário).Preview of Windows Admin Center that can now connect to Azure Stack Hub to provide in-depth insights into the infrastructure during support operations (break-glass required).
  • Capacidade de adicionar banner de login ao ponto final privilegiado (PEP) no tempo de implementação.Ability to add login banner to the privileged endpoint (PEP) at deployment time.
  • Lançou mais banners de Operações Exclusivas, que melhoram a visibilidade das operações que estão a acontecer no sistema, e desativam os utilizadores de iniciar (e posteriormente falhar) qualquer outra operação exclusiva.Released more Exclusive Operations banners, which improve the visibility of operations that are currently happening on the system, and disable users from initiating (and subsequently failing) any other exclusive operation.
  • Introduziu dois novos banners em cada página de produto do Azure Stack Hub Marketplace.Introduced two new banners in each Azure Stack Hub Marketplace item's product page. Se houver uma falha no download do Marketplace, os operadores podem ver detalhes de erro e tentar medidas recomendadas para resolver o problema.If there is a Marketplace download failure, operators can view error details and attempt recommended steps to resolve the issue.
  • Lançou uma ferramenta de classificação para os clientes fornecerem feedback.Released a rating tool for customers to provide feedback. Isto permitirá ao Azure Stack Hub medir e otimizar a experiência do cliente.This will enable Azure Stack Hub to measure and optimize the customer experience.
  • Esta versão do Azure Stack Hub inclui uma pré-visualização privada do Serviço Azure Kubernetes (AKS) e do Registo de Contentores Azure (ACR).This release of Azure Stack Hub includes a private preview of Azure Kubernetes Service (AKS) and Azure Container Registry (ACR). O objetivo da pré-visualização privada é recolher feedback sobre a qualidade, funcionalidades e experiência do utilizador de AKS e ACR no Azure Stack Hub.The purpose of the private preview is to collect feedback about the quality, features, and user experience of AKS and ACR on Azure Stack Hub.
  • Esta versão inclui uma pré-visualização pública de Azure CNI e Windows Containers utilizando O Motor AKS v0.55.4.This release includes a public preview of Azure CNI and Windows Containers using AKS Engine v0.55.4. Para um exemplo de como usá-los no seu modelo API, veja este exemplo no GitHub.For an example of how to use them in your API model, see this example on GitHub.
  • Existe agora suporte para a implantação da Istio 1.3 em clusters implantados pelo Motor AKS v0.55.4.There is now support for Istio 1.3 deployment on clusters deployed by AKS Engine v0.55.4. Para mais informações, consulte as instruções aqui.For more information, see the instructions here.
  • Existe agora suporte para a implantação de clusters privados utilizando o motor AKS v0.55.4.There is now support for deployment of private clusters using AKS Engine v0.55.4.
  • Esta versão inclui suporte para obter segredos de configuração kubernetes de Azure e Azure Stack Hub Key Vault.This release includes support for sourcing Kubernetes configuration secrets from Azure and Azure Stack Hub Key Vault instances.

MelhoriasImprovements

  • Monitorização interna implementada para controladores de rede e agentes anfitriões SLB, de modo que os serviços são remediados automaticamente se eles alguma vez entrarem em um estado parado.Implemented internal monitoring for Network Controller and SLB host agents, so the services are auto-remediated if they ever enter into a stopped state.
  • Os Serviços da Federação de Diretório Ativo (AD FS) recuperam agora o novo certificado de assinatura simbólica afer que o cliente o alterou no seu próprio servidor AD FS.Active Directory Federation Services (AD FS) now retrieves the new token signing certificate afer the customer has rotated it on their own AD FS server. Para tirar partido desta nova capacidade para sistemas já configurados, a integração AD FS deve ser configurada novamente.To take advantage of this new capability for already configured systems, the AD FS integration must be configured again. Para obter mais informações, consulte integrar a identidade AD FS com o seu centro de dados Azure Stack Hub.For more information, see Integrate AD FS identity with your Azure Stack Hub datacenter.
  • Alterações no processo de arranque e encerramento de instâncias de funções de infraestrutura e suas dependências em nós de unidade de escala.Changes to the startup and shutdown process on infrastructure role instances and their dependencies on scale unit nodes. Isto aumenta a fiabilidade para a startup e encerramento do Azure Stack Hub.This increases the reliability for Azure Stack Hub startup and shutdown.
  • O conjunto AzSScenarios da ferramenta de validação Test-AzureStack foi atualizado para permitir que os Fornecedores de Serviços cloud executassem esta suite com sucesso com a autenticação de vários fatores aplicada em todas as contas do cliente.The AzSScenarios suite of the Test-AzureStack validation tool has been updated to enable Cloud Service Providers to run this suite successfully with multi-factor authentication enforced on all customer accounts.
  • Melhor fiabilidade do alerta adicionando lógica de supressão para 29 alertas de clientes durante as operações do ciclo de vida.Improved alert reliability by adding suppression logic for 29 customer facing alerts during lifecycle operations.
  • Pode agora ver um relatório HTML de recolha de registos detalhado que fornece detalhes sobre as funções, duração e estado da recolha de registos.You can now view a detailed log collection HTML report which provides details on the roles, duration, and status of the log collection. O objetivo deste relatório é ajudar os utilizadores a fornecer um resumo dos registos recolhidos.The purpose of this report is to help users provide a summary of the logs collected. Os Serviços de Apoio ao Cliente da Microsoft podem então avaliar rapidamente o relatório para avaliar os dados do registo e ajudar a resolver problemas e mitigar problemas do sistema.Microsoft Customer Support Services can then quickly assess the report to evaluate the log data, and help to troubleshoot and mitigate system issues.
  • A cobertura de deteção de falhas de infraestrutura foi expandida com a adição de 7 novos monitores em cenários de utilizador, como a utilização do CPU e o consumo de memória, o que ajuda a aumentar a fiabilidade da deteção de falhas.The infrastructure fault detection coverage has been expanded with the addition of 7 new monitors across user scenarios such as CPU utilization and memory consumption, which helps to increase the reliability of fault detection.

AlteraçõesChanges

  • O suporteHttpsTrafficOnly armazenamento propriedade tipo de recurso na versão SRP API 2016-01-01 e 2016-05-01 foi ativada, mas esta propriedade não é suportada no Azure Stack Hub.The supportHttpsTrafficOnly storage account resource type property in SRP API version 2016-01-01 and 2016-05-01 has been enabled, but this property is not supported in Azure Stack Hub.

  • Aumento do limiar de alerta de utilização da capacidade de volume de 80% (aviso) e 90% (crítico) para 90% (aviso) e 95% (crítico).Raised volume capacity utilization alert threshold from 80% (warning) and 90% (critical) to 90% (warning) and 95% (critical). Para mais informações, consulte alertas de espaço de armazenamentoFor more information, see Storage space alerts

  • Os passos de configuração do Gráfico AD mudam com esta versão.The AD Graph configuration steps change with this release. Para obter mais informações, consulte integrar a identidade AD FS com o seu centro de dados Azure Stack Hub.For more information, see Integrate AD FS identity with your Azure Stack Hub datacenter.

  • Para se alinhar com as boas práticas definidas para o Windows Server 2019, o Azure Stack Hub está a mudar para utilizar uma classe de tráfego adicional ou prioridade para separar ainda mais o servidor para a comunicação do servidor em suporte à comunicação de controlo do Clustering Failover.To align to the current best practices defined for Windows Server 2019, Azure Stack Hub is changing to utilize an additional traffic class or priority to further separate server to server communication in support of the Failover Clustering control communication. O resultado destas alterações proporciona uma melhor resiliência para a comunicação do Cluster Failover.The result of these changes provides better resiliency for Failover Cluster communication. Esta configuração de reserva de classe de tráfego e largura de banda é realizada por uma alteração nos interruptores topo de rack (ToR) da solução Azure Stack Hub e no anfitrião ou servidores do Azure Stack Hub.This traffic class and bandwidth reservation configuration is accomplished by a change on the top-of-rack (ToR) switches of the Azure Stack Hub solution and on the host or servers of Azure Stack Hub.

    Note que estas alterações são adicionadas ao nível de anfitrião de um sistema Azure Stack Hub.Note that these changes are added at the host level of an Azure Stack Hub system. Contacte o seu OEM para organizar as alterações necessárias nos interruptores de rede topo de rack (ToR).Please contact your OEM to arrange making the required changes at the top-of-rack (ToR) network switches. Esta alteração tor pode ser realizada antes da atualização para a versão de 2008 ou após a atualização para 2008.This ToR change can be performed either prior to updating to the 2008 release or after updating to 2008. Para mais informações, consulte a documentação de Integração da Rede.For more information, see the Network Integration documentation.

    • Os tamanhos VM capazes de GPU NCas_v4 (NVIDIA T4) foram substituídos nesta construção com os tamanhos VM NCasT4_v3, para serem consistentes com Azure.The GPU capable VM sizes NCas_v4 (NVIDIA T4) have been replaced in this build with the VM sizes NCasT4_v3, to be consistent with Azure. Note que estes ainda não estão visíveis no portal, e só podem ser usados através de modelos Azure Resouce Manager.Note that those are not visible in the portal yet, and can only be used via Azure Resouce Manager templates.

CorreçõesFixes

  • Corrigiu um problema em que a eliminação de um NSG de um NIC que não está ligado a um VM em execução falhou.Fixed an issue in which deleting an NSG of a NIC that is not attached to a running VM failed.
  • Corrigiu um problema em que a modificação do valor IdleTimeoutInMinutes para um IP público que está associado a um equilibrador de carga colocou o IP público num estado falhado.Fixed an issue in which modifying the IdleTimeoutInMinutes value for a public IP that is associated to a load balancer put the public IP in a failed state.
  • Fixo o cmdlet Get-AzsDisk para devolver o estado correto de anexação, em vez de OnlineMigration, para discos geridos anexados.Fixed the Get-AzsDisk cmdlet to return the correct Attached status, instead of OnlineMigration, for attached managed disks.

Atualizações de segurançaSecurity updates

Para obter informações sobre atualizações de segurança nesta atualização do Azure Stack Hub, consulte as atualizações de segurança do Azure Stack Hub.For information about security updates in this update of Azure Stack Hub, see Azure Stack Hub security updates.

CorreçõesHotfixes

O Azure Stack Hub lança hotfixes regularmente.Azure Stack Hub releases hotfixes on a regular basis. Começando com o lançamento de 2005, quando atualiza uma nova versão importante (por exemplo, 1.2005.x a 1.2008.x), os mais recentes hotfixes (se houver) na nova versão principal são instalados automaticamente.Starting with the 2005 release, when you update to a new major version (for example, 1.2005.x to 1.2008.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically. A partir daí, se for libertado um hotfix para a sua construção, deverá instalá-lo.From that point forward, if a hotfix is released for your build, you should install it.

Nota

Os lançamentos de hotfix do Azure Stack Hub são cumulativos; basta instalar o mais recente hotfix para obter todas as correções incluídas em quaisquer versões anteriores para esta versão.Azure Stack Hub hotfix releases are cumulative; you only need to install the latest hotfix to get all fixes included in any previous hotfix releases for that version.

Para mais informações, consulte a nossa política de manutenção.For more information, see our servicing policy.

Os hotfixes Azure Stack Hub são aplicáveis apenas aos sistemas integrados Azure Stack Hub; não tente instalar fixações no ASDK.Azure Stack Hub hotfixes are only applicable to Azure Stack Hub integrated systems; do not attempt to install hotfixes on the ASDK.

Pré-requisitos do hotfix: antes de aplicar a atualização de 2008Hotfix prerequisites: before applying the 2008 update

A versão de 2008 do Azure Stack Hub deve ser aplicada na versão de 2005 com os seguintes hotfixes:The 2008 release of Azure Stack Hub must be applied on the 2005 release with the following hotfixes:

Depois de aplicar com sucesso a atualização de 2008After successfully applying the 2008 update

Quando atualiza uma nova versão importante (por exemplo, 1.2005.x a 1.2008.x), os mais recentes hotfixes (se houver) na nova versão principal são instalados automaticamente.When you update to a new major version (for example, 1.2005.x to 1.2008.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically. A partir daí, se for libertado um hotfix para a sua construção, deverá instalá-lo.From that point forward, if a hotfix is released for your build, you should install it.

Após a instalação de 2008, se quaisquer hotfixes de 2008 forem posteriormente libertados, deverá instalá-los:After the installation of 2008, if any 2008 hotfixes are subsequently released, you should install them:

Referência de construção de 20052005 build reference

O número de construção da atualização Azure Stack Hub 2005 é 1.2005.6.53.The Azure Stack Hub 2005 update build number is 1.2005.6.53.

Tipo de atualizaçãoUpdate type

O tipo de construção de atualização Azure Stack Hub 2005 é Completo.The Azure Stack Hub 2005 update build type is Full.

O pacote de atualização de 2005 é maior em tamanho em comparação com atualizações anteriores.The 2005 update package is larger in size compared to previous updates. O tamanho aumentado resulta em tempos de descarregamento mais longos.The increased size results in longer download times. A atualização permanecerá no estado de Preparação por muito tempo, e os operadores podem esperar que este processo desemque mais tempo do que com atualizações anteriores.The update will remain in the Preparing state for a long time, and operators can expect this process to take longer than with previous updates. A atualização de 2005 teve os seguintes tempos de funcionamento esperados nos nossos testes internos- 4 nós: 13-20 horas, 8 nós: 16-26 horas, 12 nós: 19-32 horas, 16 nós: 22-38 horas.The 2005 update has had the following expected runtimes in our internal testing- 4 nodes: 13-20 hours, 8 nodes: 16-26 hours, 12 nodes: 19-32 hours, 16 nodes: 22-38 hours. Os tempos de atualização exatos normalmente dependem da capacidade utilizada no seu sistema pelas cargas de trabalho dos inquilinos, da conectividade da rede do seu sistema (se estiver ligado à internet) e das especificações de hardware do seu sistema.Exact update runtimes typically depend on the capacity used on your system by tenant workloads, your system network connectivity (if connected to the internet), and your system hardware specifications. Os tempos de execução mais curtos ou mais longos do que o valor esperado não são incomuns e não requerem ação por parte dos operadores do Azure Stack Hub, a menos que a atualização falhe.Runtimes that are shorter or longer than the expected value are not uncommon and do not require action by Azure Stack Hub operators unless the update fails. Esta aproximação de tempo de execução é específica da atualização de 2005 e não deve ser comparada com outras atualizações do Azure Stack Hub.This runtime approximation is specific to the 2005 update and should not be compared to other Azure Stack Hub updates.

Para obter mais informações sobre os tipos de construção de atualização, consulte Gerir atualizações no Azure Stack Hub.For more information about update build types, see Manage updates in Azure Stack Hub.

NovidadesWhat's new

  • Esta construção oferece suporte para 3 novos tipos de VM GPU: NCv3 (Nvidia V100), NVv4 (AMD MI25) e NCas_v4 (NVIDIA T4) tamanhos VM.This build offers support for 3 new GPU VM types: NCv3 (Nvidia V100), NVv4 (AMD MI25), and NCas_v4 (NVIDIA T4) VM sizes. As implementações de VM serão bem sucedidas para aqueles que têm o hardware certo e estão a bordo do programa de pré-visualização gpu do Azure Stack Hub.VM deployments will be successful for those who have the right hardware and are onboarded to the Azure Stack Hub GPU preview program. Se estiver interessado, inscreva-se no programa de pré-visualização da GPU em https://aka.ms/azurestackhubgpupreview .If you are interested, sign up for the GPU preview program at https://aka.ms/azurestackhubgpupreview. Para mais informações, consulte.For more information, see.
  • Esta versão fornece uma nova funcionalidade que permite uma capacidade de cura autónoma, que deteta falhas, avalia o impacto e atenua com segurança os problemas do sistema.This release provides a new feature that enables an autonomous healing capability, which detects faults, assesses impact, and safely mitigates system issues. Com esta funcionalidade, estamos a trabalhar no sentido de uma maior disponibilidade do sistema sem intervenção manual.With this feature, we are working towards increased availability of the system without manual intervention. Com o lançamento de 2005 e posteriormente, os clientes sentirão uma redução no número de alertas.With release 2005 and later, customers will experience a reduction in the number of alerts. Qualquer falha neste oleoduto não requer ação por parte dos operadores do Azure Stack Hub, a menos que seja notificada.Any failure in this pipeline doesn't require action by Azure Stack Hub operators unless notified.
  • Existe uma nova opção no portal de administração Azure Stack Hub para clientes Azure Stack Hub com lacunas de ar, para guardar registos localmente.There is a new option in the Azure Stack Hub admin portal for air-gapped/disconnected Azure Stack Hub customers, to save logs locally. Pode armazenar os registos numa partilha SMB local quando o Azure Stack Hub estiver desligado do Azure.You can store the logs in a local SMB share when Azure Stack Hub is disconnected from Azure.
  • O portal de administração Azure Stack Hub bloqueia agora certas operações se uma operação do sistema já estiver em curso.The Azure Stack Hub admin portal now blocks certain operations if a system operation is already in progress. Por exemplo, se uma atualização estiver em curso, não é possível adicionar um novo nó de unidade de escala.For example, if an update is in progress, it is not possible to add a new scale unit node.
  • Esta versão proporciona mais consistência do tecido com Azure em VMs criados antes de 1910.This release provides more fabric consistency with Azure on VMs created pre-1910. Em 1910, a Microsoft anunciou que todos os VMs recém-criados usarão o protocolo de wireserver, permitindo que os clientes utilizem o mesmo agente WALA e o agente convidado do Windows como Azure, facilitando a utilização de imagens Azure no Azure Stack Hub.In 1910, Microsoft announced that all newly created VMs will use the wireserver protocol, enabling customers to use the same WALA agent and Windows guest agent as Azure, making it easier to use Azure images on Azure Stack Hub. Com esta versão, todos os VMs criados antes de 1910 são automaticamente migrados para usar o protocolo de wireserver.With this release, all VMs created earlier than 1910 are automatically migrated to use the wireserver protocol. Isto também traz criação de VM mais fiável, implementação de extensão VM, e melhorias em tempo de uptime estado estável.This also brings more reliable VM creation, VM extension deployment, and improvements in steady state uptime.
  • O armazenamento do Azure Stack Hub suporta agora os serviços de armazenamento Azure APIs versão 2019-02-02.Azure Stack Hub storage now supports Azure Storage services APIs version 2019-02-02. Para as bibliotecas de clientes Azure, isso é compatível com a nova versão REST API.For Azure client libraries, that is compatible with the new REST API version. Para obter mais informações, consulte as ferramentas de desenvolvimento de armazenamento do Azure Stack Hub.For more information, see Azure Stack Hub storage development tools.
  • O Azure Stack Hub suporta agora a versão mais recente do CreateUiDefinition (versão 2).Azure Stack Hub now supports the latest version of CreateUiDefinition (version 2).
  • Novas orientações para implantações em VM em lote.New guidance for batched VM deployments. Para mais informações consulte este artigo.For more information see this article.
  • O item Azure Stack Hub Marketplace CoreOS Container Linux está a aproximar-se do seu fim de vida.The Azure Stack Hub Marketplace CoreOS Container Linux item is approaching its end-of-life. Para obter mais informações, consulte migração do Contentor CoreOS Linux.For more information, see Migrating from CoreOS Container Linux.

MelhoriasImprovements

  • Melhorias nos registos e eventos de serviço de cluster de infraestrutura de armazenamento.Improvements to Storage infrastructure cluster service logs and events. Os registos e eventos do serviço de agrupamento de infraestruturas de armazenamento serão mantidos por um tempo até 14 dias, para melhores diagnósticos e resolução de problemas.Logs and events of Storage infrastructure cluster service will be kept for up to 14 days, for better diagnostics and troubleshooting.
  • Melhorias que aumentam a fiabilidade de iniciar e parar o Azure Stack Hub.Improvements that increase reliability of starting and stopping Azure Stack Hub.
  • Melhorias que reduzem o tempo de funcionamento da atualização utilizando a descentralização e eliminando as dependências.Improvements that reduce the update runtime by using decentralization and removing dependencies. Em comparação com a atualização de 2002, o tempo de atualização do carimbo de 4 nós é reduzido de 15-42 horas para 13-20 horas.Compared to the 2002 update, the 4 nodes stamp update time is reduced from 15-42 hours to 13-20 hours. 8 nós são reduzidos de 20-50 horas para 16-26 horas.8 nodes is reduced from 20-50 hours to 16-26 hours. 12 nós são reduzidos de 20-60 horas para 19-32 horas.12 nodes is reduced from 20-60 hours to 19-32 hours. 16 nós são reduzidos de 25-70 horas para 22-38 horas.16 nodes is reduced from 25-70 hours to 22-38 hours. Os tempos de atualização exatos normalmente dependem da capacidade utilizada no seu sistema pelas cargas de trabalho dos inquilinos, da conectividade da rede do seu sistema (se estiver ligado à internet) e das especificações de hardware do seu sistema.Exact update runtimes typically depend on the capacity used on your system by tenant workloads, your system network connectivity (if connected to the internet), and your system hardware specifications.
  • A atualização falha agora mais cedo se houver certos erros irrecuperáveis.The update now fails early if there are certain unrecoverable errors.
  • Melhor resiliência do pacote de atualização ao descarregar a partir da internet.Improved resiliency of the update package while downloading from the internet.
  • Melhor resiliência do stop-deallocating um VM.Improved resiliency of stop-deallocating a VM.
  • Melhor resiliência do agente anfitrião do controlador de rede.Improved resiliency of the Network Controller Host Agent.
  • Adicione campos adicionais à carga útil do CEF das mensagens syslog para reportar o IP de origem e a conta utilizada para ligar ao ponto final privilegiado e ao ponto final de recuperação.Added additional fields to the CEF payload of the syslog messages to report the source IP and the account used to connect to the privileged endpoint and the recovery endpoint. Consulte o Integrate Azure Stack Hub com soluções de monitorização utilizando o reencaminhamento syslog para obter detalhes.See Integrate Azure Stack Hub with monitoring solutions using syslog forwarding for details.
  • Adicione eventos Windows Defender (IDs de evento 5001, 5010, 5012) à lista de eventos emitidos através do cliente syslog.Added Windows Defender events (Event IDs 5001, 5010, 5012) to the list of events emitted via the syslog client.
  • Alertas adicionados no portal Azure Stack Administrator para eventos relacionados com o Windows Defender, para reportar na plataforma Defender e assinaturas inconsistências e falha na ação em malware detetado.Added alerts in the Azure Stack Administrator portal for Windows Defender-related events, to report on Defender platform and signatures version inconsistencies and failure to take actions on detected malware.
  • Suporte adicional para 4 dispositivos fronteiriços ao integrar o Azure Stack Hub no seu datacenter.Added support for 4 Border Devices when integrating Azure Stack Hub into your datacenter.

AlteraçõesChanges

  • Retirou as ações para parar, desligar e reiniciar uma instância de função de infraestrutura do portal de administração.Removed the actions to stop, shut down, and restart an infrastructure role instance from the admin portal. As APIs correspondentes também foram removidas no Fornecedor de Recursos de Tecido.The corresponding APIs have also been removed in the Fabric Resource Provider. Os seguintes cmdlets PowerShell no módulo RM admin e pré-visualização AZ para Azure Stack Hub já não funcionam: Stop-AzsInfrastructureRoleInstance, Disable-InfrastructureRoleInstance, e Restart-InfrastructureRoleInstance.The following PowerShell cmdlets in the admin RM module and AZ preview for Azure Stack Hub no longer work: Stop-AzsInfrastructureRoleInstance, Disable-InfrastructureRoleInstance, and Restart-InfrastructureRoleInstance. Estes cmdlets serão removidos do próximo lançamento do módulo AZ para O Azure Stack Hub.These cmdlets will be removed from the next admin AZ module release for Azure Stack Hub.
  • O Azure Stack Hub 2005 suporta apenas o Serviço de Aplicações no Azure Stack Hub 2020 (versões 87.x).Azure Stack Hub 2005 now only supports App Service on Azure Stack Hub 2020 (versions 87.x).
  • A definição de encriptação do utilizador necessária para a monitorização de hardware foi alterada de DES para AES para aumentar a segurança.The user encryption setting that is required for hardware monitoring was changed from DES to AES to increase security. Contacte o seu parceiro de hardware para saber como alterar a definição no controlador de gestão do quadro base (BMC).Please reach out to your hardware partner to learn how to change the setting in the base board management controller (BMC). Depois de a alteração ser efetuada no BMC, poderá exigir que volte a executar o comando Set-BmcCredential utilizando o ponto final de acesso privado.After the change is made in the BMC, it may require you to run the command Set-BmcCredential again using the priviledged endpoint. Para mais informações, consulte os segredos rotativos no Azure Stack HubFor more information, see Rotate secrets in Azure Stack Hub

CorreçõesFixes

  • Corrigiu um problema que poderia causar a falha de um nó de uma unidade de escala de reparação porque não conseguia encontrar o caminho para a imagem de so base.Fixed an issue that could cause a repair scale unit node to fail because it could not find the path to the base OS image.
  • Corrigiu um problema com escala e escala para a função de infraestrutura de suporte que tem um efeito em cascata na reparação de nós de unidade de escala.Fixed an issue with scale-in and scale-out for the support infrastructure role that has a cascading effect on repairing scale unit nodes.
  • Corrigiu uma questão em que o . A extensão VHD (em vez de .vhd) não foi permitida quando os operadores adicionaram as suas próprias imagens ao portal de administradores Azure Stack Hub em todos os serviços > Compute > VM Images > Add.Fixed an issue in which the .VHD extension (instead of .vhd) was not allowed when operators added their own images to the Azure Stack Hub administrator portal on All services > Compute > VM Images > Add.
  • Corrigiu um problema em que uma operação de reinício de VM anterior causou um reinício inesperado subsequente após qualquer outra operação de atualização de VM (adicionar discos, tags, etc.).Fixed an issue in which a previous VM restart operation caused a subsequent unexpected restart after any other VM update operation (adding disks, tags, etc.).
  • Corrigiu um problema em que a criação de uma zona de DNS duplicado fez com que o portal deixasse de responder.Fixed an issue in which creating a duplicate DNS zone caused the portal to stop responding. Deve agora apresentar um erro adequado.It should now show an appropriate error.
  • Corrigiu um problema em que a Get-AzureStackLogs não estava a recolher os registos necessários para resolver problemas de rede.Fixed an issue in which Get-AzureStackLogs was not collecting the required logs to troubleshoot networking issues.
  • Corrigiu um problema em que o portal permitia a anexação de menos NICs do que o que realmente permite.Fixed an issue in which the portal allowed fewer NICs to be attached than what it actually allows.
  • Política de integridade do código fixo para não emitir eventos de violação para determinado software interno.Fixed code integrity policy to not emit violation events for certain internal software. Isto reduz o ruído em eventos de violação da integridade do código emitidos através de cliente syslog.This reduces noise in code integrity violation events emitted via syslog client.
  • Cmdlet Set-TLSPolicy fixo para impor nova política sem exigir o reinício do serviço https ou o reinício do anfitrião.Fixed Set-TLSPolicy cmdlet to enforce new policy without requiring restart of the https service or the reboot of the host.
  • Corrigiu um problema em que a utilização de um servidor Linux NTP gera erroneamente alertas no portal da administração.Fixed an issue in which using a Linux NTP server erroneously generates alerts in the administration portal.
  • Corrigiu um problema em que a falha da instância de serviço do Controlador de Cópia de Segurança resultou na desativação automática de cópias de segurança.Fixed an issue where failover of Backup Controller service instance resulted in automatic backups getting disabled.
  • Corrigiu um problema em que a rotação secreta interna falha quando os serviços de infraestrutura não têm conectividade com a Internet.Fixed an issue where internal secret rotation fails when infrastructure services do not have internet connectivity.
  • Corrigiu um problema no qual os utilizadores não conseguiam ver permissões de subscrição utilizando os portais do Azure Stack Hub.Fixed an issue in which users could not view subscription permissions using the Azure Stack Hub portals.

Atualizações de segurançaSecurity updates

Para obter informações sobre atualizações de segurança nesta atualização do Azure Stack Hub, consulte as atualizações de segurança do Azure Stack Hub.For information about security updates in this update of Azure Stack Hub, see Azure Stack Hub security updates.

CorreçõesHotfixes

O Azure Stack Hub lança hotfixes regularmente.Azure Stack Hub releases hotfixes on a regular basis. Começando com o lançamento de 2005, quando atualiza uma nova versão importante (por exemplo, 1.2002.x a 1.2005.x), os mais recentes hotfixes (se houver) na nova versão principal são instalados automaticamente.Starting with the 2005 release, when you update to a new major version (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically. A partir daí, se for libertado um hotfix para a sua construção, deverá instalá-lo.From that point forward, if a hotfix is released for your build, you should install it.

Nota

Os lançamentos de hotfix do Azure Stack Hub são cumulativos; basta instalar o mais recente hotfix para obter todas as correções incluídas em quaisquer versões anteriores para esta versão.Azure Stack Hub hotfix releases are cumulative; you only need to install the latest hotfix to get all fixes included in any previous hotfix releases for that version.

Para mais informações, consulte a nossa política de manutenção.For more information, see our servicing policy.

Os hotfixes Azure Stack Hub são aplicáveis apenas aos sistemas integrados Azure Stack Hub; não tente instalar fixações no ASDK.Azure Stack Hub hotfixes are only applicable to Azure Stack Hub integrated systems; do not attempt to install hotfixes on the ASDK.

Pré-requisitos: Antes de aplicar a atualização de 2005Prerequisites: Before applying the 2005 update

A versão de 2005 do Azure Stack Hub deve ser aplicada na versão de 2002 com os seguintes hotfixes:The 2005 release of Azure Stack Hub must be applied on the 2002 release with the following hotfixes:

Depois de aplicar com sucesso a atualização de 2005After successfully applying the 2005 update

Começando com o lançamento de 2005, quando atualiza uma nova versão importante (por exemplo, 1.2002.x a 1.2005.x), os mais recentes hotfixes (se houver) na nova versão principal são instalados automaticamente.Starting with the 2005 release, when you update to a new major version (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically.

Após a instalação de 2005, se quaisquer hotfixes de 2005 forem posteriormente libertados, deverá instalá-los:After the installation of 2005, if any 2005 hotfixes are subsequently released, you should install them:

Referência de construção de 20022002 build reference

O número de construção da atualização Azure Stack Hub 2002 é 1.2002.0.35.The Azure Stack Hub 2002 update build number is 1.2002.0.35.

Importante

Com a atualização Azure Stack Hub 2002, a Microsoft está temporariamente a alargar as nossas declarações de política de suporte do Azure Stack Hub.With the Azure Stack Hub 2002 update, Microsoft is temporarily extending our Azure Stack Hub support policy statements. Estamos a trabalhar com clientes de todo o mundo que estão a responder ao COVID-19 e que podem estar a tomar decisões importantes sobre os seus sistemas Azure Stack Hub, como são atualizados e geridos, e como resultado, garantindo que as suas operações de negócio de data center continuem a funcionar normalmente.We are working with customers around the world who are responding to COVID-19 and who may be making important decisions about their Azure Stack Hub systems, how they are updated and managed, and as a result, ensuring their data center business operations continue to operate normally. Em apoio aos nossos clientes, a Microsoft está a oferecer uma extensão temporária de mudança de política de suporte para incluir três versões de atualização anteriores.In support of our customers, Microsoft is offering a temporary support policy change extension to include three previous update versions. Como resultado, a atualização de 2002 recentemente lançada e qualquer uma das três versões anteriores de atualização (por exemplo, 1910, 1908 e 1907) serão suportadas.As a result, the newly released 2002 update and any one of the three previous update versions (e.g. 1910, 1908, and 1907) will be supported.

Tipo de atualizaçãoUpdate type

O tipo de construção de atualização Azure Stack Hub 2002 é Completo.The Azure Stack Hub 2002 update build type is Full.

O pacote de atualização de 2002 é maior em tamanho em comparação com atualizações anteriores.The 2002 update package is larger in size compared to previous updates. O tamanho aumentado resulta em tempos de descarregamento mais longos.The increased size results in longer download times. A atualização permanecerá no estado de Preparação por muito tempo, e os operadores podem esperar que este processo desemque mais tempo do que com atualizações anteriores.The update will remain in the Preparing state for a long time, and operators can expect this process to take longer than with previous updates. A atualização de 2002 teve os seguintes tempos de funcionamento esperados nos nossos testes internos- 4 nós: 15-42 horas, 8 nós: 20-50 horas, 12 nós: 20-60 horas, 16 nós: 25-70 horas.The 2002 update has had the following expected runtimes in our internal testing- 4 nodes: 15-42 hours, 8 nodes: 20-50 hours, 12 nodes: 20-60 hours, 16 nodes: 25-70 hours. Os tempos de atualização exatos normalmente dependem da capacidade utilizada no seu sistema pelas cargas de trabalho dos inquilinos, da conectividade da rede do seu sistema (se estiver ligado à internet) e das especificações de hardware do seu sistema.Exact update runtimes typically depend on the capacity used on your system by tenant workloads, your system network connectivity (if connected to the internet), and your system hardware specifications. Os tempos de execução mais curtos ou mais longos do que o valor esperado não são incomuns e não requerem ação por parte dos operadores do Azure Stack Hub, a menos que a atualização falhe.Runtimes that are shorter or longer than the expected value are not uncommon and do not require action by Azure Stack Hub operators unless the update fails. Esta aproximação de tempo de execução é específica da atualização de 2002 e não deve ser comparada com outras atualizações do Azure Stack Hub.This runtime approximation is specific to the 2002 update and should not be compared to other Azure Stack Hub updates.

Para obter mais informações sobre os tipos de construção de atualização, consulte Gerir atualizações no Azure Stack Hub.For more information about update build types, see Manage updates in Azure Stack Hub.

NovidadesWhat's new

  • Está disponível uma nova versão (1.8.1) dos módulos powerShell do Azure Stack Hub baseados no AzureRM.A new version (1.8.1) of the Azure Stack Hub admin PowerShell modules based on AzureRM is available.
  • Uma nova versão do Azure Stack Hub admin REST API está disponível.A new version of the Azure Stack Hub admin REST API is available. Pode encontrar detalhes sobre pontos finais e quebrar alterações na Referência API.You can find details about endpoints and breaking changes in the API Reference.
  • Os novos módulos de inquilinos da Azure PowerShell serão lançados para o Azure Stack Hub a 15 de abril de 2020.New Azure PowerShell tenant modules will be released for Azure Stack Hub on April 15, 2020. Os módulos Azure RM atualmente utilizados continuarão a funcionar, mas deixarão de ser atualizados após a construção de 2002.The currently used Azure RM modules will continue to work, but will no longer be updated after build 2002.
  • Adicionou um novo alerta no portal do administrador do Azure Stack Hub para reportar problemas de conectividade com o servidor syslog configurado.Added new warning alert on the Azure Stack Hub administrator portal to report on connectivity issues with the configured syslog server. O título de alerta é o cliente Syslog que encontrou um problema de networking enquanto enviava uma mensagem Syslog.Alert title is The Syslog client encountered a networking issue while sending a Syslog message.
  • Adicionou um novo alerta no portal do administrador do Azure Stack Hub para reportar problemas de conectividade com o servidor NTP do Protocolo de Tempo de Rede (NTP).Added new warning alert on the Azure Stack Hub administrator portal to report on connectivity issues with the Network Time Protocol (NTP) server. O título de alerta é Fonte de Tempo Inválida em [nome de nó].Alert title is Invalid Time Source on [node name].
  • A Java SDK lançou novos pacotes devido a uma mudança de rutura em 2002 relacionada com as restrições TLS.The Java SDK released new packages due to a breaking change in 2002 related to TLS restrictions. Tem de instalar a nova dependência java SDK.You must install the new Java SDK dependency. Pode encontrar as instruções nos perfis de versão Java e API.You can find the instructions at Java and API version profiles.
  • Uma nova versão (1.0.5.10) do System Center Operations Manager - Azure Stack Hub MP está disponível e necessária para todos os sistemas em execução em 2002 devido a alterações na API.A new version (1.0.5.10) of the System Center Operations Manager - Azure Stack Hub MP is available and required for all systems running 2002 due to breaking API changes. As alterações da API têm impacto nos dashboards de desempenho de backup e armazenamento, e recomenda-se que atualize todos os sistemas para 2002 antes de atualizar o MP.The API changes impact the backup and storage performance dashboards, and it is recommended that you first update all systems to 2002 before updating the MP.

MelhoriasImprovements

  • Esta atualização contém alterações no processo de atualização que melhoram significativamente o desempenho de futuras atualizações completas.This update contains changes to the update process that significantly improve the performance of future full updates. Estas alterações fazem efeito com a próxima atualização completa após a versão de 2002, e visam especificamente melhorar o desempenho da fase de uma atualização completa na qual os sistemas operativos hospedeiros são atualizados.These changes take effect with the next full update after the 2002 release, and specifically target improving the performance of the phase of a full update in which the host operating systems are updated. Melhorar o desempenho das atualizações do sistema operativo anfitrião reduz significativamente a janela de tempo em que as cargas de trabalho dos inquilinos são impactadas durante atualizações completas.Improving the performance of host operating system updates significantly reduces the window of time in which tenant workloads are impacted during full updates.
  • A ferramenta de verificação de prontidão Azure Stack Hub valida agora a integração de GráficoS AD utilizando todas as portas IP TCP atribuídas ao Gráfico AD.The Azure Stack Hub readiness checker tool now validates AD Graph integration using all TCP IP ports allocated to AD Graph.
  • A ferramenta de sindicalização offline foi atualizada com melhorias de fiabilidade.The offline syndication tool has been updated with reliability improvements. A ferramenta já não está disponível no GitHub e foi transferida para a PowerShell Gallery.The tool is no longer available on GitHub, and has been moved to the PowerShell Gallery. Para mais informações, consulte baixar itens do Mercado para Azure Stack Hub.For more information, see Download Marketplace items to Azure Stack Hub.
  • Está a ser introduzida uma nova capacidade de monitorização.A new monitoring capability is being introduced. O alerta de espaço em disco baixo para anfitriões físicos e VMs de infraestrutura será remediado automaticamente pela plataforma e só se esta ação falhar será visível no portal do administrador do Azure Stack Hub, para que o operador tome medidas.The low disk space alert for physical hosts and infrastructure VMs will be auto-remediated by the platform and only if this action fails will the alert be visible in the Azure Stack Hub administrator portal, for the operator to take action.
  • Melhorias na recolha de registos de diagnóstico.Improvements to diagnostic log collection. A nova experiência simplifica e simplifica a recolha de registos de diagnóstico removendo a necessidade de configurar antecipadamente uma conta de armazenamento de bolhas.The new experience streamlines and simplifies diagnostic log collection by removing the need to configure a blob storage account in advance. O ambiente de armazenamento está pré-configurado para que possa enviar registos antes de abrir um caso de suporte e passar menos tempo numa chamada de suporte.The storage environment is preconfigured so that you can send logs before opening a support case, and spend less time on a support call.
  • Tanto o tempo necessário para a Proactive Log Collection como para a recolha de registos a pedido foi reduzido em 80%.Time taken for both Proactive Log Collection and the on-demand log collection has been reduced by 80%. O tempo de recolha de registos pode demorar mais tempo do que este valor esperado, mas não requer ação dos operadores do Azure Stack Hub, a menos que a recolha de registos falhe.Log collection time can take longer than this expected value but doesn't require action by Azure Stack Hub operators unless the log collection fails.
  • O progresso do download de um pacote de atualização Azure Stack Hub está agora visível na lâmina de atualização depois de uma atualização ser iniciada.The download progress of an Azure Stack Hub update package is now visible in the update blade after an update is initiated. Isto aplica-se apenas aos sistemas Azure Stack Hub conectados que optam por preparar pacotes de atualização através de descarregamento automático.This only applies to connected Azure Stack Hub systems that choose to prepare update packages via automatic download.
  • Melhorias de fiabilidade no agente anfitrião do controlador de rede.Reliability improvements to the Network Controller Host agent.
  • Introduziu um novo micro-serviço chamado DNS Orchestrator que melhora a lógica de resiliência dos serviços internos de DNS durante o patch e a atualização.Introduced a new micro-service called DNS Orchestrator that improves the resiliency logic for the internal DNS services during patch and update.
  • Adicionou uma nova validação de pedido para falhar URIs inválidos para o parâmetro da conta de armazenamento de diagnóstico de arranque enquanto criava VMs.Added a new request validation to fail invalid blob URIs for the boot diagnostic storage account parameter while creating VMs.
  • Adicionou melhorias de remediação automática e registo para o agente Rdagent e Host - dois serviços no anfitrião que facilitam as operações da VM CRUD.Added auto-remediation and logging improvements for Rdagent and Host agent - two services on the host that facilitate VM CRUD operations.
  • Adicionou uma nova funcionalidade à gestão do mercado que permite à Microsoft adicionar atributos que bloqueiam os administradores de descarregar produtos de marketplace que são incompatíveis com o seu Azure Stack, devido a várias propriedades, como a versão Azure Stack ou o modelo de faturação.Added a new feature to marketplace management that enables Microsoft to add attributes that block administrators from downloading marketplace products that are incompatible with their Azure Stack, due to various properties, such as the Azure Stack version or billing model. Só a Microsoft pode adicionar estes atributos.Only Microsoft can add these attributes. Para mais informações, consulte use o portal para descarregar itens de mercado.For more information, see Use the portal to download marketplace items.

AlteraçõesChanges

  • O portal do administrador indica agora se está em curso uma operação, com um ícone ao lado da região de Azure Stack.The administrator portal now indicates if an operation is in progress, with an icon next to the Azure Stack region. Quando paira sobre o ícone, ele mostra o nome da operação.When you hover over the icon, it displays the name of the operation. Isto permite-lhe identificar operações de fundo do sistema de execução; por exemplo, um trabalho de reserva ou uma expansão de armazenamento que pode funcionar por várias horas.This enables you to identify running system background operations; for example, a backup job or a storage expansion which can run for several hours.

  • Foram depreciadas as seguintes APIs do administrador:The following administrator APIs have been deprecated:

    Fornecedor de recursosResource provider RecursoResource VersãoVersion
    Microsoft.Storage.AdminMicrosoft.Storage.Admin fazendasfarms Antevisão 2015-12-012015-12-01-preview
    Microsoft.Storage.AdminMicrosoft.Storage.Admin explorações/aquisiçõesfarms/acquisitions Antevisão 2015-12-012015-12-01-preview
    Microsoft.Storage.AdminMicrosoft.Storage.Admin explorações/açõesfarms/shares Antevisão 2015-12-012015-12-01-preview
    Microsoft.Storage.AdminMicrosoft.Storage.Admin explorações/arrecadaçõesfarms/storageaccounts Antevisão 2015-12-012015-12-01-preview
  • As APIs seguintes administradores foram substituídas por uma versão mais recente (2018-09-01):The following administrator APIs have been replaced by a newer version (2018-09-01):

    Fornecedor de recursosResource provider RecursoResource VersãoVersion
    Microsoft.Backup.AdminMicrosoft.Backup.Admin backupLocalizaçãobackupLocation 2016-05-012016-05-01
    Microsoft.Backup.AdminMicrosoft.Backup.Admin backupsbackups 2016-05-012016-05-01
    Microsoft.Backup.AdminMicrosoft.Backup.Admin operaçõesoperations 2016-05-012016-05-01
  • Ao criar um VM do Windows utilizando o PowerShell, certifique-se de adicionar a provisionvmagent bandeira se quiser que o VM implemente extensões.When creating a Windows VM using PowerShell, make sure to add the provisionvmagent flag if you want the VM to deploy extensions. Sem esta bandeira, o VM é criado sem o agente convidado, removendo a capacidade de implantação de extensões VM:Without this flag, the VM is created without the guest agent, removing the ability to deploy VM extensions:

    $VirtualMachine = Set-AzureRmVMOperatingSystem `
       -VM $VirtualMachine `
       -Windows `
       -ComputerName "MainComputer" `
       -Credential $Credential -ProvisionVMAgent
    

CorreçõesFixes

  • Corrigiu um problema em que a adição de mais de um IP público no mesmo NIC numa Máquina Virtual resultou em problemas de conectividade da Internet.Fixed an issue where adding more than one public IP on the same NIC on a Virtual Machine resulted in internet connectivity issues. Agora, um NIC com dois IPs públicos funciona como esperado.Now, a NIC with two public IPs works as expected.
  • Corrigiu um problema que fez com que o sistema levantasse um alerta indicando que o diretório doméstico Azure AD precisa de ser configurado.Fixed an issue that caused the system to raise an alert indicating that the Azure AD home directory needs to be configured.
  • Corrigiu um problema que fez com que um alerta não fechasse automaticamente.Fixed an issue that caused an alert to not automatically close. O alerta indicava que o diretório doméstico da Azure AD deve ser configurado, mas não fechou mesmo depois de o assunto ter sido atenuado.The alert indicated that the Azure AD home directory must be configured, but did not close even after the issue was mitigated.
  • Corrigiu um problema que fez com que as atualizações falhassem durante a fase de preparação da atualização em resultado de falhas internas do fornecedor de recursos de atualização.Fixed an issue that caused updates to fail during the update preparation phase as a result of internal failures of the update resource provider.
  • Corrigiu um problema que fez com que as operações de fornecedor de recursos adicionais falhassem após a realização da rotação secreta do Azure Stack Hub.Fixed an issue causing add-on resource provider operations to fail after performing Azure Stack Hub secret rotation.
  • Corrigiu um problema que era uma causa comum das falhas de atualização do Azure Stack Hub devido à pressão de memória no papel do ERCS.Fixed an issue that was a common cause of Azure Stack Hub update failures due to memory pressure on the ERCS role.
  • Corrigiu um erro na lâmina de atualização na qual o estado de atualização mostrou como Instalação em vez de preparar durante a fase de preparação de uma atualização do Azure Stack Hub.Fixed a bug in the update blade in which the update status showed as Installing instead of Preparing during the preparation phase of an Azure Stack Hub update.
  • Corrigiu um problema em que a função RSC nos interruptores virtuais estava a criar inconsistências e a deixar cair o tráfego fluindo através de um equilibrador de carga.Fixed an issue where the RSC feature on the virtual switches was creating inconsistences and dropping the traffic flowing through a load balancer. A função RSC está agora desativada por defeito.The RSC feature is now disabled by default.
  • Corrigiu um problema em que várias configurações de IP num NIC estavam a fazer com que o tráfego fosse desviado e impedisse a conectividade de saída.Fixed an issue where multiple IP configurations on a NIC was causing traffic to be misrouted and prevented outbound connectivity.
  • Corrigiu um problema em que o endereço MAC de um NIC estava a ser cache, e a atribuição desse endereço a outro recurso estava a causar falhas de implantação de VM.Fixed an issue where the MAC address of a NIC was being cached, and assigning of that address to another resource was causing VM deployment failures.
  • Corrigiu um problema em que as imagens do Windows VM do canal RETAIL não podiam ter a sua licença ativada pela AVMA.Fixed an issue where Windows VM images from the RETAIL channel could not have their license activated by AVMA.
  • Corrigiu um problema em que os VMs não seriam criados se o número de núcleos virtuais solicitados pelo VM fosse igual aos núcleos físicos do nó.Fixed an issue where VMs would fail to be created if the number of virtual cores requested by the VM was equal to the node's physical cores. Agora permitimos que os VMs tenham núcleos virtuais iguais ou inferiores aos núcleos físicos do nó.We now allow VMs to have virtual cores equal to or less than the node's physical cores.
  • Corrigimos um problema em que não permitimos que o tipo de licença seja definido como "nulo" para mudar as imagens pay-as-you-go para BYOL.Fixed an issue where we do not allow the license type to be set to "null" to switch pay-as-you-go images to BYOL.
  • Corrigiu um problema para permitir a adição de extensões a um conjunto de escala VM.Fixed an issue to allow extensions to be added to a VM scale set.

Atualizações de segurançaSecurity updates

Para obter informações sobre atualizações de segurança nesta atualização do Azure Stack Hub, consulte as atualizações de segurança do Azure Stack Hub.For information about security updates in this update of Azure Stack Hub, see Azure Stack Hub security updates.

CorreçõesHotfixes

O Azure Stack Hub lança hotfixes regularmente.Azure Stack Hub releases hotfixes on a regular basis. Certifique-se de que instala o mais recente hotfix do Azure Stack Hub para 1910 antes de atualizar o Azure Stack Hub para 2002.Be sure to install the latest Azure Stack Hub hotfix for 1910 before updating Azure Stack Hub to 2002.

Nota

Os lançamentos de hotfix do Azure Stack Hub são cumulativos; basta instalar o mais recente hotfix para obter todas as correções incluídas em quaisquer versões anteriores para esta versão.Azure Stack Hub hotfix releases are cumulative; you only need to install the latest hotfix to get all fixes included in any previous hotfix releases for that version.

Os hotfixes Azure Stack Hub são aplicáveis apenas aos sistemas integrados Azure Stack Hub; não tente instalar fixações no ASDK.Azure Stack Hub hotfixes are only applicable to Azure Stack Hub integrated systems; do not attempt to install hotfixes on the ASDK.

Para obter mais informações sobre os hotfixes, consulte a política de manutenção do Azure Stack Hub.For more information about hotfixes, see the Azure Stack Hub servicing policy.

Pré-requisitos: Antes de aplicar a atualização de 2002Prerequisites: Before applying the 2002 update

A versão de 2002 do Azure Stack Hub deve ser aplicada na versão de 1910 com os seguintes hotfixes:The 2002 release of Azure Stack Hub must be applied on the 1910 release with the following hotfixes:

Depois de aplicar com sucesso a atualização de 2002After successfully applying the 2002 update

Após a instalação desta atualização, instale quaisquer fixações de hotfixes aplicáveis.After the installation of this update, install any applicable hotfixes.

Notas de lançamento arquivadas de 19101910 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19081908 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19071907 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19061906 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19051905 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19041904 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19031903 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19021902 archived release notes

Notas de lançamento arquivadas de 19011901 archived release notes

1811 notas de lançamento arquivadas1811 archived release notes

1809 notas de lançamento arquivadas1809 archived release notes

1808 notas de lançamento arquivadas1808 archived release notes

1807 notas de lançamento arquivadas1807 archived release notes

1805 notas de lançamento arquivadas1805 archived release notes

1804 notas de lançamento arquivadas1804 archived release notes

1803 notas de lançamento arquivadas1803 archived release notes

1802 notas de lançamento arquivadas1802 archived release notes

Pode aceder a versões mais antigas do Azure Stack Hub na TechNet Gallery.You can access older versions of Azure Stack Hub release notes on the TechNet Gallery. Estes documentos arquivados são fornecidos apenas para fins de referência e não implicam suporte para estas versões.These archived documents are provided for reference purposes only and do not imply support for these versions. Para obter informações sobre o suporte do Azure Stack Hub, consulte a política de manutenção do Azure Stack Hub.For information about Azure Stack Hub support, see Azure Stack Hub servicing policy. Para mais assistência, contacte os Serviços de Apoio ao Cliente da Microsoft.For further assistance, contact Microsoft Customer Support Services.