Azure Stack Hub atualiza lista de verificação de atividadesAzure Stack Hub update activity checklist

Reveja esta lista de verificação para preparar uma atualização do Azure Stack Hub.Review this checklist in order to prepare for an Azure Stack Hub update. Este artigo contém uma lista de atividades relacionadas com atualizações para os operadores do Azure Stack Hub.This article contains a checklist of update-related activities for Azure Stack Hub operators.

Preparar para a atualização do Azure Stack HubPrepare for Azure Stack Hub update

                       Atividade                                         Activity                       DetalhesDetails
Consulte os problemas conhecidos.Review known issues Lista de questões conhecidas.List of known issues.
Rever atualizações de segurançaReview security updates Lista de atualizações de segurança.List of security updates.
Rever atualizações adicionais de fornecedores de recursosReview add-on resource provider updates Serviço de AplicaçõesApp Service
Hubs de EventosEvent Hubs
MySQLMySQL
SQLSQL
Aplicar o mais recente pacote OEMApply latest OEM package Contacte o seu OEM para garantir que o seu sistema cumpre os requisitos mínimos de pacote OEM para a versão Azure Stack Hub para a qual o seu sistema está a ser atualizado.Contact your OEM to ensure your system meets the minimum OEM package requirements for the Azure Stack Hub version your system is being updated to. Certifique-se de que o seu pacote OEM é compatível com a versão Azure Stack Hub a que está a atualizar.Ensure your OEM package is compatible with the Azure Stack Hub version you are updating to. Se o seu pacote OEM não for compatível com a versão Azure Stack Hub a que está a atualizar, terá de realizar uma atualização de pacoteS OEM antes de executar uma atualização do Azure Stack Hub.If your OEM package is not compatible with the Azure Stack Hub version you are updating to, you will need to perform an OEM package update before running an Azure Stack Hub update. Para obter instruções, consulte "Aplicar atualizações originais do fabricante de equipamentos originais (OEM) do Azure Stack Hub."For instructions, see "Apply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates."
Opcional: Configurar a recolha automática de registosOptional: Configure automatic log collection Recomenda-se que configuure a recolha automática de registos no seu ambiente Azure Stack Hub para simplificar o processo de recolha de registos do sistema no caso de necessitar de abrir um bilhete de suporte.It is recommended that you configure automatic log collection on your Azure Stack Hub environment to streamline the process of collecting system logs in the event that you need to open a support ticket. Para configurar a recolha automática de registos, consulte as instruções em Enviar registos proactivamente.To configure automatic log collection, see the instructions in Send logs proactively.
Aplicar os mais recentes hotfixesApply latest hotfixes Aplique os mais recentes hotfixes que se aplicam ao desbloqueio atualmente instalado.Apply the latest hotfixes that apply to the currently installed release. Para obter uma lista dos últimos hotfixes, consulte a secção hotfixes de notas de lançamento.For a list of the latest hotfixes, see the release notes Hotfixes section.
Ferramenta de planejador de capacidade de execuçãoRun capacity planner tool Certifique-se de que utiliza a versão mais recente da ferramenta Azure Stack Hub Capacity Planner para executar o planeamento e dimensionamento da sua carga de trabalho.Make sure to use the latest version of the Azure Stack Hub Capacity Planner tool to perform your workload planning and sizing. A versão mais recente contém correções de bugs e fornece novas funcionalidades que são lançadas com cada atualização do Azure Stack Hub.The latest version contains bug fixes and provides new features that are released with each Azure Stack Hub update.
Teste de corrida-AzureStackRun Test-AzureStack Corra Test-AzureStack -Group UpdateReadiness para identificar problemas operacionais.Run Test-AzureStack -Group UpdateReadiness to identify operational issues. O cmdlet é acessível através da Sessão de Ponto final privilegiado (PEP).The cmdlet is accessible through the Privileged Endpoint Session (PEP). Para obter mais informações, consulte o estado do sistema Validate Azure Stack Hub.For more information, see Validate Azure Stack Hub system state.
Resolver problemasResolve issues Resolver quaisquer problemas operacionais identificados por Test-AzureStack .Resolve any operational issues identified by Test-AzureStack.
Atualização disponívelUpdate available Apenas em cenários conectados, as implementações do Azure Stack Hub verificam periodicamente um ponto final seguro e notificam-no automaticamente se houver uma atualização disponível para a sua nuvem.In connected scenarios only, Azure Stack Hub deployments periodically check a secured endpoint and automatically notify you if an update is available for your cloud. Os clientes desligados podem descarregar e importar novos pacotes utilizando o processo aqui descrito.Disconnected customers can download and import new packages using the process described here.
Agende uma janela de manutenção e notifique os seus utilizadoresSchedule a maintenance window and notify your users Deve notificar os utilizadores de quaisquer operações de manutenção e agendar janelas de manutenção normais durante o horário não comercial, se possível.You should notify users of any maintenance operations, and schedule normal maintenance windows during non-business hours if possible. As operações de manutenção podem afetar as cargas de trabalho dos inquilinos existentes e fazer com que as operações de novos inquilinos (por exemplo, criar, reconfigurar ou eliminar VMs) falhem - quer a operação seja iniciada a partir do portal ou programáticamente a partir da API gestora de recursos Azure.Maintenance operations can affect existing tenant workloads and cause new tenants operations (for example, creating, reconfiguring, or deleting VMs) to fail - whether the operation is initiated from the portal or programmatically from the Azure Resource Manager API. Outras operações, como a cópia de segurança, também podem estar indisponíveis até que a atualização esteja concluída.Other operations such as backup may also be unavailable until the update is complete. Para o Azure Stack Hub expresso e atualizações completas, pode verificar as notas de lançamento para uma previsão do tempo que a atualização deverá demorar para a versão que está a aplicar.For Azure Stack Hub express and full updates, you can check the release notes for a forecast of how long the update is expected to take for the version you are applying.

Durante a atualização do Azure Stack HubDuring Azure Stack Hub update

AtividadeActivity DetalhesDetails
Gerir a atualizaçãoManage the update Gerir atualizações no Azure Stack Hub utilizando o portal do operador.Manage updates in Azure Stack Hub using the operator portal.
Monitorize a atualizaçãoMonitor the update Se o portal do operador não estiver disponível, monitorize as atualizações no Azure Stack Hub utilizando o ponto final privilegiado.If the operator portal is unavailable, monitor updates in Azure Stack Hub using the privileged endpoint.
Retomar atualizaçõesResume updates Depois de remediar uma atualização falhada, retome as atualizações no Azure Stack Hub utilizando o ponto final privilegiado.After remediating a failed update, resume updates in Azure Stack Hub using the privileged endpoint.

Importante

Não faça o Test-AzureStack durante uma atualização, pois isto faz com que a atualização estagne.Do not run Test-AzureStack during an update, as this causes the update to stall.

Não faça reparação de nó durante uma atualização, independentemente do seu estado.Do not run node repair during an update regardless of its state. Entre em contato com o Microsoft Support se for necessária uma reparação do nó durante a atualização.Please contact Microsoft Support if node repair is needed during update.

Depois da atualização do Azure Stack HubAfter Azure Stack Hub update

AtividadeActivity DetalhesDetails
Aplicar os mais recentes hotfixesApply latest hotfixes Aplique os mais recentes hotfixes aplicáveis à versão atualizada.Apply the latest hotfixes applicable to the updated version.
Recuperar chaves de encriptaçãoRetrieve encryption keys Recupere os dados nas chaves de encriptação de repouso e guarde-os de forma segura fora da sua implementação do Azure Stack Hub.Retrieve the data at rest encryption keys and securely store them outside of your Azure Stack Hub deployment. Siga as instruções sobre como recuperar as chaves.Follow the instructions on how to retrieve the keys.
Re-ativar o multi-arrendamentoRe-enable multi-tenancy No caso de um Azure Stack Hub multi-inquilino, certifique-se de configurar todos os inquilinos do diretório de hóspedes após uma atualização bem sucedida.In case of a multi-tenanted Azure Stack Hub, make sure you configure all guest directory tenants after a successful update.

Passos seguintesNext steps